Tekstet af W1ckerz Find mig på www.NXTGN.org
Er du okay? Du hostede hele natten.
Jeg har det fint. Det er sikkert ingenting.
- Hvad tid er Stellas show? - Klokken 19.
Ved du hvornår hun skal på, eller skal jeg sidde og se -
- ham Doyle lave baglæns saltoer i 20 minutter?
Vær sød.
Nej, du skal ikke smittes.
Vi ses i aften.
Godmorgen Paul.
Alarmcentralen. Hvad kan jeg hjælpe med.
Jeg skal bruge en læge... Westland Bank, 14th and Vermont.
- Hvad sker der? Er du kommet til skade? - Optager i opkaldene?
- Ja. Hvad kan jeg hjælpe med? - Amanda...
Det er mig. Der er sket noget. Jeg er syg.
Du skal vide, hvor meget jeg elsker dig.
Er du okay, Paul? Paul?
Paul, se på mig. Er du okay?
Ring efter en læge! Paul, se på mig.
Slap af, Paul.
- Hvad sker der? - Gå tilbage.
- Hvad sker der?
Kan jeg få alles opmærksomhed, -
- situationen kræver, at alle bliver hvor de er.
- Jeg bliver ikke. - Vi har grund til at tro, -
- at han kan smitte.
Siger du, vi er hvad? Smittede med det der?
- Lad mig komme ud. - Bliv venligst i bygningen.
- Gå tilbage nu. - Vær sød.
- Min søn... - Ingen går nogen steder.
- Jeg sagde lad mig komme ud! - Ingen forlader bygningen.
Vi er sat i karantæne.
Tekstet af W1ckerz Find mig på www.NXTGN.org
Berlin.
Jeg burde have ladet dig tæve ham.
Hør...
Jeg ved ikke, hvordan Cooper eller FBI reagerer på det, -
- men det her... Tom...
Du gør det rigtige, Liz.
Uanset hvad der sker, -
- så finder jeg Tom, eller hvad han nu hedder, -
- og jeg river ham i stykker et stykke af gangen -
- indtil han fortæller mig alt.
Og det vil jeg hjælpe dig med.
Men lige nu, -
- er den eneste vej ud at gå lige igennem det.
Jeg mødte personen der kalder sig selv Tom Keen første gang...
- 9. juli 2010 på en cafe i Georgetown.
Han satte sig selv ind i mit liv, i et forsøg på at finde Raymond Reddington.
Jeg tror han på forhånd vidste, -
- at Reddington ville kontakte mig. Hvordan og hvorfor ved jeg ikke.
Nej. Den bliver.
Tom Keens formål har været at samle data -
- og efterretninger. - Fortalte du nogensinde din mand, -
- at du arbejdede med Raymond Reddington? - Nej.
Og hvis vi kunne undgå at kalde ham min mand, -
- ville jeg blive glad.
Og du ved ikke, hvor han er på nuværende tidspunkt?
Nej.
Jeg ville ikke dele arbejdsmæssige detaljer med ham, -
- så han insisterede på, at overgive sig selv til mig -
- så han kunne infiltrere denne bygning -
- for at samle mere data.
Tror du, han ville opdages -
- så han kunne tilbageholdes her?
- Er det det du tror? - Ja.
Han ville herind.
Hvad har du lært om mulige sammensvorne?
Jeg kender tre.
Christopher Maly, som sagde, han var hans bror, Craig Keen.
Jolene Parker, også kendt som Lucy Brooks.
Begge er døde. Maly begik selvmord.
Og jeg tror, Tom Keen myrdede Jolene Parker.
Den tredje er Gina Zanetakos.
Jeg ved ikke, hvordan hun er forbundet, -
- men vi kan udspørge hende,
- da hun sidder i fængsel i Danbury.
Nej, Gina Zanetakos slap ud for to uger siden -
- da hun var på orlov. Vi ved ikke hvor hun er.
Hvorfor fortalte du ikke FBI om Tom Keen -
- efter du opdagede hans bedrag?
- Jeg ville undersøge ham. - Hvorfor?
Så jeg kunne finde ud af hvor dybt det stikkede.
Du ville ikke hjælpe ham med at undslippe?
Det er et virkelig dumt spørgsmål.
Ring til Reddington. Sig du mistede mig. Gør det nu.
De mistede manden.
- Hvor slemt er det? - Værre end jeg troede.
Jeg kendte engang en fyr...
Han havde et edderkoppespind hele vejen ned af armen.
Han havde en ring, for hver person han havde dræbt.
Hvad hedder du?
- Jesse. - Jesse. Er du morder, Jesse?
Jeg håber du er en morder, -
- for jeg tror ikke, du har en fremtid i overvågningsbranchen.
Jeg kan hjælpe dig... Reddington stoler på mig.
Reddington ved ikke engang hvad du hedder.
Men jeg ved, at han ikke fortalte dig -
- noget om hvad han laver. - Det er ikke rigtigt.
- Jeg ved meget. - Han gav dig et billede.
Han gav dig nogle penge, og bad dig følge efter mig.
Du ved ikke, hvem jeg er.
Men ham du arbejder for... Han er meget forsigtig.
Han er forsigtig. Kontrolleret. Farlig.
Jeg ved det, for jeg fulgte ham i årevis.
Men...
Altså...
Ham jeg arbejder for... Han er mere forsigtig.
Han har mere selvkontrol, og han er meget farligere.
Måske er det ham, jeg burde arbejde for.
Du vælger ikke Berlin.
Han vælger dig. Og han kommer.
Manner...
Det er en flot tatovering.
- Hvad er det? - Min opsigelse.
- Hej, Agent Keen. - Fra dags dato -
- forespørger jeg en fraflytning fra dette hold.
Opdagelserne om din mand...
Jeg tror på, at du intet havde med det at gøre.
- Jeg har bestemt mig. - Jeg har en vigtig sag.
Han må fortælle det til en anden.
Det vil ikke fungere.
Jeg tror på, du ikke havde noget at gøre med din mand.
FBI er ikke enige.
Men de lader tvivlen komme dig til gode, -
- fordi de ved hvor værdifuld du er.
Jeg er kun værdifuld, -
- fordi jeg vil tale med Reddington, -
- men det vil jeg ikke længere. - Agent Keen...
Han dræbte min far.
Reddington tog ind på min fars hospitalsværelse -
- da han var i live.
Og da Reddington kom ud var min far død.
Jeg vil gerne tale med Agent Keen -
- alene, tak.
Nej.
Nej?
Denne sag handler om din mand -
- og hvorfor han var her.
Jeg har grund til at tro, at vi snart bliver angrebet.
Reddington burde fortælle dig hvad han ved, -
- ellers bør du tilbageholde ham herinde for evigt.
Der var beviser i lageret... Berlin.
Er det det det handler om? Noget i Berlin?
Folk vil dø, Harold.
De liv er på hans samvittighed.
Jeg vil ikke vise afvisende, og jeg lover jeg vil tænke over -
- din forespørgsel og alt det andet.
- Men hvis det er sandt... - Vær sød at acceptere min opsigelse.
Agent Keen, vil du sætte din vrede på mig -
- over uskyldige menneskers liv?
Jeg klarer sagen. Men når den er slut er jeg færdig.
Forstået? Jeg er færdig.
Tidligere i dag døde en mand ved The Westland Bank på Manhattan.
Rapporterne siger, -
- at dødsårsagen kan have været Cullen virus.
HazMat hold har sat banken i karantæne.
Den døde er identificeret som en Paul Blankenship, -
- en pengetransportør.
De prøver at finde ud af, hvordan han blev smittet.
Paul Blankenship blev ikke smittet, -
- da han gik rundt i Afrika.
Jeg tror, han blev smittet som led i en større plan, -
- der involverer mig og dette hold.
Hvordan har en død mand i en bank noget med dig at gøre?
Jeg bliver konstant truet på livet. Jeg holder godt øje med dem.
For to dage siden hørte jeg om en biologisk trussel.
Er det forbundet til Berlin?
Jeg tror ikke, det ved banken er hvad det ligner, -
- men kun første skridt -
- i et større, koordineret angreb, på mig.
Jeg tror ikke, Paul Blankenship var offer for en epidemi.
Jeg tror bare, han var en fodtudse i en biologisk hær.
Jeg tror, han parerede ordre fra en chef, -
- en der er villig til, -
- at bruge en af verdens mest dødelige vira, for at fremme sin sag.
Et Cullen udbrud kunne lede til en global pandemi.
Bare truslen om et udbrud ville skabe panik, frygt.
Og frygt er et godt redskab til, at få folk til at gøre som man vil.
Lyder som noget af en plan for at få ram på dig.
Jeg kan ikke finde forbindelsen -
- mellem det ved banken og det endelige resultat, -
- men jeg tvivler på hans død er en del af planen, -
- en plan udtænkt af en person, -
- der er ligeglad med hvor mange der dør, så længe jeg er en af dem.
Westland Bank Manhattan, New York
Dr. Nina Buckner, CDCs Epidemic Intelligence Service.
Godt at se dig igen. Tak fordi du ville snakke med os.
Vi vil ikke blande os i jeres efterforskning.
Det skal I.
Specielt efter det jeg nu vil vise Jer.
Vi har undersøgt ofret.
Han blev smittet med en sygdom vi kalder Cullen, -
- en virus streng så dødelig, -
- at verdens førende virologer -
- har bedt alle overveje deres forskning i sygdommen.
- Er den for dødelig at studere? - Alle kendte kulturer er låst inde.
Risikoen er for høj.
Influenza pandemien i 1918 dræbte 50 millioner mennesker.
Hvis denne virus blev luftbåren -
- ville den dræbe det antal på den første måned.
Hvis den bliver luftbåren? Så det var denne ikke?
Korrekt. Vi tjekkede alle i banken, -
- utroligt nok er ingen andre smittede.
Det ser ud til, at denne virus bevidst blev muteret -
- til at holde sig til en originale vært.
Den spreder sig ikke.
Så du siger, at nogen designede virussen -
- så den kun ramte det smittede offer.
Ja. Han blev forgiftet.
Jeg tror, vi har fundet mordvåbnet.
Denne var i Blankenships jakke.
- Er det virussen? - Det ved vi ikke endnu.
Vi vil analysere den nu.
Hvorfor ville nogen sende den til ham? Injicerede han sig selv?
Det må I finde ud af... Men jeg kan sige så meget...
Der er ikke mange forskere, der er dygtige nok til at mutere en virus som denne.
Alle der arbejder med Cullen gør det alene, -
- ulovligt, og ikke med et godt formål i tankerne.
Hvis du går, så stopper holdet.
Alles liv går tilbage til normalt, på nær dit.
Denne lægeven du har... Fortæl mig om ham.
Han var den førende forsker -
- på sygdomme ved USAMRIID -
- og den største ekspert omkring Cullen virus.
Var. Nu er han kriminel.
Nej, hans arbejde er blevet kriminaliseret -
- hvilket er årsagen til, at han gik fra USAMRIID.
Men hvis nogen kender noget til ulovlige vira -
- er det Dr. Bruce Sanders. Dette er en kopi af Toms bog.
Den blev brugt til at dele information mellem Tom og hans chefer.
Jeg fik min samarbejdsparter Borakove til at afkode den.
Der er overraskende lidt om mig og min organisation, -
- men den indeholder tanker om vores sager -
- og meget om dig. Jeg foreslår du er diskret -
- med din brug af det.
Det er en hjælp, Lizzy.
Dembe, kan vi bytte plads?
Jeg har lige snakket med CDC. Nålen de fandt på offeret?
Den indeholdte ikke virussen. Den indeholdte kuren.
Du ser her på kuren på verdens dødeligste virus.
Kur? Jeg troede CDC sagde, den ikke fandtes?
- Der var ikke... Før dette. - Jeg forstår ikke.
Hvis Blankenship havde kuren, hvorfor døde han så?
Vi fandt en SMS på Blankenships mobil.
"Din næste behandling er på vej.
Gør det du skal den 30. og din behandling vil forsætte."
- "Gør det du skal." Hvad er det? - Den 30. er i morgen.
Det er ikke et udbrud. Det er afpresning.
Blankenship blev smittet med en dødelig virus -
- og afpresset for kuren. - Hvilken han nægtede.
Han valgte at dø, i stedet for at følge ordren.
Hvorfor? Afpresset til hvad? At dræbe Reddington?
Det virker lidt langt ude.
Reddington havde ret om en ting.
Uanset hvad organisationen Berlin planlægger, -
- var Blankenship et vigtigt element.
Og nu hvor han er væk, skal Berlin have en afløser.
Afspil mig.
Hr. Klein, du er døende.
Jeg har smittet dig med Cullen virus.
Det er den dødeligste virus der findes.
Indenfor få timer -
- vil din temperatur stige, du vil slå ud.
Du vil få blackouts, blødninger.
Og indenfor 24 timer vil du dø.
Lægevidenskaben har ingen kendt kur. Men det har jeg.
I sprøjten foran dig, er den første behandling, -
- hvilken vil holde dig i live i de næste 24 timer.
Kontakt politiet, eller fortæl dette til nogen, inklusiv din familie -
- og du vil ikke få den næste.
Hvis du stadig er i live om 24 timer -
- vil du få den anden behandling -
- sammen med instrukser om hvordan vi kommer videre.
- Thornwood Hospital - Dr. Sanders er respekteret -
- af alle de ansatte.
Jeg har aldrig set nogen være så dedikeret til sit arbejde.
Monique, sig han ikke tester -
- sin voodoo på patienterne.
- Forsker han stadig? - Ja.
Jeg forstår intet af det.
Men virologi er Dr. Sanders liv.
Jeg kommer tilbage om lidt.
En af de klogeste mænd jeg nogensinde har mødt.
Dr. Sanders. Jeg ved ikke, om du husker mig, men...
Liechtenstein.
- Ja. - December 2010.
Nej, nej.
Januar 2011.
Reming...
- Nej, Reddington. - Raymond.
Ja! Raymond.
Sid ned, Raymond.
Sid ned.
Jeg mødte Dr. Sanders gennem en fælles ven -
- for at diskutere et spændende og ufinansieret forskningsprojekt.
Som jeg husker det, var det fantastisk...
Men finansielt usikkert. Vi brugte dog -
- en dejlig weekend i guds land -
- med to snekaniner -
- som var bedre end de schweiziske piger.
Og vi så Space Ranger.
Ja. Space Ranger. Hvilket minde.
Jeg hørte, du gik gennem en svær tid.
Men det ser ud til, at det går bedre nu.
Jeg har aldrig haft det bedre.
Og du er flyttet.
De...
Ansatte er ikke de klogeste.
Jeg har fyret Monique to gange -
- og hun møder stadig op på arbejde hver dag.
Jeg kan ikke få mig selv til, at sparke hende ud.
Dr. Sanders er førende inden for virologi.
Han har arbejdet utrætteligt på at finde kure -
- for verdens dødeligste sygdomme.
For et par år siden injicerede han sig selv med meningitis -
- og det han troede var en kur.
Men... Jeg har det fint.
Helt fint.
Vi er kommet med en vigtig sag, doktor.
Hvad kan du fortælle os om Cullen virus?
Skræmmende.
Dårligt nyt.
Har du forsket i det.
Det blev fornylig brug som våben -
- for at ramme en mand ved navn Paul Blankenship.
Han må være den første. Der kommer flere.
Hvordan ved du det?
Cullen er et dommedags virus.
De fem kommer -
- og de vil medføre død og ødelæggelse som...
- Der er fire. - Der er fem!
Det ved jeg.
Hvordan ved du det?
The Space Agent.
UD-4126.
Er han stadig aktiv?
Aktiv og fungerende. UD-4126 var aldrig...
Den lille skid kunne næsten ikke lande med simulatoren, -
- og slet ikke udføre en Alpha mission.
Chesterfield sagde god for ham.
To dage senere kom han til mig for at forske.
Jeg skulle se på nogle... Felttests...
- Systematiske observationer. - Noget du kan dele?
Jeg har forskning om Cullen, hvis det er det du mener -
- og aktiverede prøver, tests...
Alt du har. Jeg ville elske -
- at få det undersøgt.
UD-4126 er gået over stregen denne gang.
Altså...
"Space Agent UD-4126." Hvor dum tror du, jeg er?
- Det tror jeg ikke du er. - Han er indlagt på et sindssyge hospital.
Denne lille tur -
- havde intet at gøre med, at løse sagen -
- og handlede kun om, at vi var alene på det fly -
- så du kunne få mig til, at ombestemme mig.
Lizzy, nogen misbruger et unikt og dødeligt patogen.
Ja, det siger du.
Hvem? Hvem er han?
Det ved jeg ikke.
Har du haft et øjeblik i dit liv, hvor du ikke tænkte på dig selv?
Et øjeblik hvor du ikke tænkte på -
- hvad du kunne få ud af en situation?
Det er utroligt... Hvis du forventer at jeg tilgiver dig...
Hvad skal du?
Tager en taxi til lufthavnen. Jeg flyver selv tilbage.
Du er med på, at hvis Agent Keen går, så stopper aftalen.
- Reddington vil ikke længere være immun. - Det forstår jeg.
Vi fængsler ham, stopper Habeas Corpus for evigt, -
- og Reddington vil formentlig aldrig se solens lys igen.
Hvad angår Agent Keen -
- har jeg talt med Direktøren -
- og sagt, at jeg tror, at vi har været for overbærende med hende.
Vi har stadig ikke forstået -
- hendes forhold med Reddington, -
- og nu er hendes mand flygtet?
Hvis du sætter spørgsmål ved hendes integritet kan jeg garantere dig...
Agent Keen har været en god agent.
Og jeg kan love dig -
- at sådan som dette hold er ved at slutte -
- er din fremtid i FBI også på spil.
Omkring Reddington...
Fortæl mig, hvordan vi får ham fanget.
Hvad har du?
Hvad?
Er det sandt?
Siger du op?
Jeg er ked af det.
Det skal du ikke være. Vi støtter dig.
Reddington sendte noterne i fik fra ham doktoren.
"Doktoren" vi mødtes med.
Sanders er indlagt på et sindssyge hospital.
Ja, men ifølge Dr. Buckner, -
- har han lavet en kur mod Cullen. - Forsker Sanders -
- i et dødeligt virus fra et sindssygehospital?
Det er ikke alt... For at teste teorierne -
- skulle han lave molekylerne -
- og finde ud af hvordan de fungerer i et laboratorium.
Så han har brug for et laboratorium.
Tror du, han arbejder med nogen udenfor -
- der tester hans teorier, og laver en kur?
Hvis Sanders har en partner -
- er det måske ham, der smittede Blankenship.
Du skal tilbage til ham -
- og finde ud af hvem Sanders arbejder sammen med.
- Bruce Sanders vil ikke tale med mig. - Selvfølgelig ikke.
Jeg skal bruge din hjælp.
- Jeg troede ikke talte sammen. - Det gør vi ikke.
Deja-vu fra folkeskolen.
- Hvad er det? - En gave fra din mand.
Det er en tatovering fra halsen på en af mine partnere...
En slags besked.
Så vi husker, hvem vi er oppe mod.
Omkring vores tur til at snakke med Dr. Sanders -
- vil du rejse med mig, eller flyver du turistklasse igen?
Lad os tale om Space Agent UD-4126.
- Det kan jeg ikke. - Har han besøgt dig her?
- Det kan jeg ikke huske. - Kom han for at hjælpe?
Du sagde, jeg kunne stole på hende. Hvorfor alle de spørgsmål?
Hun er godkendt til Alpha niveau.
Skal jeg ringe til Chesterfield?
- Jeg skal have svar. - Ja, han kom til mig.
Han bad mig se på nogle felt resultater.
- Hvem kom til dig? - UD-4126.
Jeg skal bruge hans navn.
- Hvem laver eksperimenterne. - Jeg sagde det jo... UD-4126.
- Hans navn. - Han kender ikke hans navn.
- 4126. Det er alt jeg ved. - Liv er på spil, Bruce.
- UD-4126... Jeg skal vide hvem det er - Nej!
Jeg sagde jo hvad jeg ved.
Det var en hemmelig mission. Det er alt jeg ved.
UD-4126! Monique, Monique...
Monique...
Hvad er det? Hvad så du?
Jeg tjekkede alle skilte på alle agenter -
- der svarede på hændelsen ved Westland Bank...
Homeland, FBI, FEMA og DCPD.
Hvorfor kun banken?
For det var der jeg så det.
Et skilt med UD klassifikationen.
At søge på "UD" gav mig intet.
Så jeg søgte også på HHS, ADSTR, og fandt en.
Den eneste afdeling der bruger forkortelsen "UD" er -
- CDC. "Space Agent 4126" er...
Dr. Nikolaus Vogel.
Han bor i Arlington.
FBI!
Frit.
Kælderen.
Ovenpå.
Vi skal tale sammen, Dr. Vogel.
Hvem afpresser du, og hvorfor? Jeg stilte dig et spørgsmål.
Uanset hvad der skal ske, -
- så ved vi, det vil ske i dag.
Fortæl os noget.
Hjælp os med at stoppe det her. Vi kan hjælpe dig.
Der er intet at sige. Der er inte i kan gøre.
Han kommer. Hvem kommer?
Ved du, hvad der sker, hvis du går videre med opsigelsen?
De tager ham. Reddington forsvinder.
Dette hold vil aldrig have eksisteret.
Han vil aldrig komme for en dommer. Han kommer ikke i fængsel.
Han ryger i en boks -
- og forhørt resten af sit liv.
Og når man kender Reddington vil det ikke vare længe.
Det handler ikke om min mand -
- eller hvad Reddington gjorde mod min far.
Det er... Alt.
Det er for meget.
Jeg er ikke stærk nok.
Det er du. Det har du bevist.
Hvor skal det ske? Et sted han ikke vil mistænke.
Dembe, det er mig. Er han der? Jeg skal snakke med Reddington.
Fortæl mig om dem du har afpresset. Hvem er de?
- Du virker ikke som en mand med fjender. - De er ikke fjender.
De er slet ikke mine fjender.
De er bare forskellige mennesker.
- Jeg skal bruge navne. - Det får du ikke.
Og det vil ikke ændre noget alligevel.
Hvordan vil du hjælpe dem?
Jeg er den eneste, der har det de vil have.
Det de skal bruge.
Hej, børn.
Så de fuldføre mine instrukser, eller dør i et forsøg på det -
- uanset hvad I gør.
Det er sådan afpresning virker, søde.
Jeg må give dig... Du spiller smart.
Smitter folk med en dødelig sygdom -
- som kun du har kuren mod -
- og så fortæller du dem, de ikke får kuren -
- medmindre de gør som du siger. Så smart en plan...
At jeg har lånt den.
Jeg er ikke læge, så jeg ikke -
- hvor hurtigt din virus er om at virke -
- men jeg ved den vil dræbe dig, snart.
Så du vil fortælle mig de fem navne -
- for det er sådan afpresning virker, søde.
Fortæl mig, når du vil tale.
Hvad ved du om nylig kriminel aktivitet i Berlin?
Interpol: Ingen resultater.
"Aussiedler"? Hvordan staver du til det?
Hvad med Tambov banden? Z-E-M-U-N.
Gud fader.
Det er alt sammen forbundet.
- Hvilket? - Alt. Blacklist.
Vi har set forkert på det.
Vi ser sagerne, som Reddington giver os -
- som individuelle, som om de ikke er forbundne, -
- men hvad hvis det ikke er tilfældigt?
Hvad hvis der er et større mønster?
Reddington fik et nummer fra Wujing, -
- en kode han skrev ind i ViCAP -
- efter han hjalp os med at stoppe General Ludd -
- for at kunne identificere Lucy Brooks, -
- også kendt som Jolene Parker, -
- som han derefter fandt ved at bruge The Alchemists kundeliste.
De er forbundne. Måske ikke alle, men nogen.
Gina Zanetakos, budbringeren.
- Jeg tror, de føre tilbage til én enhed. - I Berlin.
Så Reddington har brugt os for at rydde bordet -
- fjerne konkurrenterne.
Det var det jeg tænkte. Det er det vi har lært at tænke.
Men det er ikke sådan han tænker.
Se på det som han vil, som en kriminel.
Reddington sagde, han forbereder en krig.
- Og i en krig skal du bruge allierede. - Sæt dig i hans sted.
Det er ikke bare FBI der er efter ham.
Hvad hvis der er en anden... En han ikke kan stoppe selv.
Er der en bedre måde, for en kriminel, at ændre spillets gang -
- end ved at få FBI på sin side?
Vores ressourcer og vores beskyttelse...
Ikke for at udvide sit imperium, men for at overleve.
Hvorfor fortæller han os ikke bare, hvem der er efter ham?
Fordi han ikke ved det.
Sanders sagde, dommedag er på vej, -
- og Vogels ord til os? "Han kommer"?
Hvem kommer? Berlin. Det er ikke et sted. Det er en person.
Og den person kommer efter Red... I dag.
Dr. Vogel snakkede. Her er afpresnings ofrene...
En elektriker, en vicevært -
- en pensioneret flykontrollant -
- og en pengetransportør.
- Og hvordan er de forbundne? - Lufthavne.
Edger Pivens er en pensioneret flykontrollant.
De andre har kontrakter med forskellige lufthavne i området...
Skrald, sikkerhed og elopgraderinger.
Føreren af pengetransporten?
Hans firma henter penge fra regionale lufthavne.
Paul Blankenships afløser.
Den sidste fyr, Dimitri Federov...
Tidligere pilot hos Aeroflot, et russisk luftfartsselskab.
- Det er fem ofre. - De fem hestemænd.
- Det er et godt band navn. - Og Vogel sagde, det var hvad?
- Et angreb? - Han er ikke sikker.
Alt han ved er, at det involvere en fangetransport.
- Det er ikke et sygdomsudbrud. - Det er en fangeflugt.
Fortæl det til FAA og alarmer SWAT.
Send en person til CENTCOM. Find flyet. Nu!
Den nye information -
- om sagerne... Hvordan de er forbundne...
Til syvende sidst er Reddington målet.
Nogen er efter ham. Jeg tror min opsigelse...
Det er for sent, Agent Keen.
Direktøren har taget en beslutning. Det er slut.
- Agent Keen! - Jeg tror jeg har noget.
Se på det her fra Vogels computer.
Dit mål er Langston Municipal Airport. Det er meget simpelt.
Hvis du vil overleve skal du fuldføre din opgave.
Endnu en dosis af kuren -
- vil ankomme efter jobbet er slut. - Langston Municipal Airport.
Du vil tage en pause klokken 14:55.
Alt vi skal bruge er dit kort.
Åben døren til serverrummet.
En anden vil tage over derfra.
- Lizzy. - Du skal komme med mig.
- Hvor til? - Du skal ind i bilen.
Du skal ind i bilen, nu.
Lizzy, hvad har du gjort?
Når du er inde, vil du slå sikkerheden fra.
Systemet bruger en Quantum X processor...
Multiple IP'er.
Omgå firewallen klokken 15, præcist.
Kom så.
Vi har et problem. Det ser ud til at transponderen er slukket.
Kontrolrum, Squawk 4-4-5-6.
4-4-5-6, du kan lande på landingsbane C.
Forsæt til en højde af 1-8-0-0.
Stop, stop.
Landingsbanen er blevet overtaget. Du må ikke lande.
De har stoppet aftalen. Aftalen... Den er væk.
Du har ikke immunitet længere.
Og du aftalte det her møde, så de kunne tage mig.
- Vi skal væk. - Lizzy, du er her nu -
- fordi du mener mødet var en fejl. Er det sandt?
Vi har ikke tid til det her.
Denne fejl... Jeg vil gerne høre mere om den.
- Raymond, vi skal gå. - Ikke før Agent Keen siger det.
Du bør vente i bilen, Dembe.
I skal gå nu.
Jeg er ked af det, Lizzy. Forsæt.
Du ville fortælle mig, hvordan du har ombestemt dig.
Tiger Cat 51, du kan lette.
Kontakt Kontrolcentret, når du er i luften.
Modtaget. Tiger Cat 51 klar til at lette.
699, har du fået den nye kurs?
Din plan er blevet ændret -
- efter FAA nødsituation status.
NORAD har sendt et par jagerfly.
- De siger, vi skal lande ved JFK. - Nej!
- De må skyde for at dræbe. - Hvor lang tid har vi?
- 5-7 minutter, maks. - Okay, land.
- Land? - Land et blødt sted.
- Hvordan har du med East River? - Er du skør?
Vi har ikke tid.
Vi skal gå nu.
Hvad har ændret sig, Lizzy?
Hvad... Vil du bruge -
- resten af dit liv i isolation?
Hele FBI kommer efter dig.
Det betyder intet.
Du vil fortælle mig, du havde ret vil du ikke?
Det er det, det handler om.
- Det handler om Sam. - Det siger jeg ikke.
Hvad lærte du om Sam?
Jeg vil ikke tilgive dig for, at dræbe min far.
Så det er her det slutter.
Jeg ved, at sagerne er forbundne.
Ressler, du skal se det her.
- Hvem er han? - Giv mig nøglen.
Jeg kender til Berlin... At han er en person.
At han er efter dig. Red, FBI kommer efter dig.
De er her allerede, Lizzy.
Hvad vil de gøre mod mig, som ikke er gjort før?
Dræbe mig? Intet er værre end at miste dig.
Undskyld våbnet.
De skal ikke tro, vi er venner.
Du får ikke altid ret.
- Du slipper ikke væk. - Smid våbnet, nu!
Du kan ikke komme væk. Du er omringet.
- Du burde gå. - Hvis det er en af dine lege -
- for at prøve at overbevise mig om at tilgive dig for Sam...
- Læg våbenet. - Det du har gjort...
Du har ødelagt mit liv.
Og jeg sværger, lige nu vil jeg dræbe dig.
Men jeg har brug for svar, -
- og jeg kan ikke få dem uden dig.
Jeg kan heller ikke få dem uden dig.
Så vi hænger på hinanden.
Jeg var engang på øen Ko Ri, -
- dykkede i Andamanhavet.
Jeg havde det dårligt... Var blevet stukket af en dragefisk.
Jeg var dehydreret, og i smerter...
Jeg mistede enhver fornemmelse for tid og sted.
Jeg var disorienteret...
Men jeg vidste, jeg var døende, så jeg gjorde mig selv klar til det.
Og på det tidspunkt, på dødens dørtrin, så jeg op -
- og oven over mig i lyset -
- var en Moken-sigøjner -
- hun stod bare, og smilede.
Hun og hendes stamme fik mig tilbage i god behold.
Og da jeg forlod øen...
Kyssede hun mig. Det var som sollys på min kind.
Det var...
Det gjorde det næsten værd at dø.
Det er sådan jeg har det nu.
Tiger Cat 51, du må angribe.
Modtaget. Angriber målet.
Nu begynder det.
Tekstet af W1ckerz Find mig på www.NXTGN.org