Baban seni partiden alıp hokeye götürecek.
Forman ve aletlerin arabasında, o yüzden...
Michael. Michael. Dinliyor musun?
Evet. Hokey. Formam ve aletlerim babamda.
İki dilim pizza limitin var.
- Tamam. Gidebilir miyim? - Evet.
Tamam.
DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN
Lord of the Flies.
- İçecek? - Affedersiniz?
İçecek ister misiniz? Çilekli galiba.
James. Baxter'ın Amcasıyım.
Pardon. Karen.
Delice, değil mi? Tüm bu enerjileri.
- Köpek yavrusu gibiler. - Çamaşır derdi de var.
Evet.
Bir dilim pasta ister misin?
Diğer köpek yavrumu piyano dersinden almaya geciktim. Yani...
- Ama içecek için teşekkür ederim. - Elbette.
Karen.
Beni duyabiliyor musun?
Neredeyim?
- Ne oldu? - Uyuşturuldun.
Fenobarbital ile.
Ne hissediyorsun, Karen? Bana anlatabilir misin?
Başım ağrıyor.
Buraya nasıl geldim? Durumum düzelecek mi?
Hayır, Karen, durumun pek düzelmeyecek.
Kimsin sen?
Neredeyim?
Dur, bana neler oluyor? Neredeyim ben?
Dosyan çok ilginç, Karen.
- Gerçekten çok ilginç. - Neredeyim ben?
Önce sol akciğerini çökerteceğiz.
Hayır.
Keskin bir acı hissettikten sonra istemeden öksüreceksin...
- ...ve nefesin daralacak. - Lütfen. Lütfen. Seni tanımıyorum...
- Ciğerin kan ile dolduktan sonra... - Hayır.
...köprücük kemiğine geçeceğiz. Yani...
...sol klavikulanın orta kısmına.
Canın çok yanacak.
Hayır.
- Başlayalım o zaman. - Hayır.
911, acil durumunuz nedir?
Yine yaptım.
Bayım?
Bayım? Alo? Kiminle konuşuyorum?
Selam.
Bütün gece dışarıda bir gözetim aracı vardı.
Muhbiri bulana kadar postanedeki herkes...
- ...gözaltında. - Sanki bizi korumak için buradalar.
Öyle.
Lincoln'da bir işe başvurdum.
O kahve fincanını bana fırlatmadan önce beni bir dinle.
Harika okullar var. Suç oranı düşük.
FBI alan ofisleri var.
Normal, sıkıcı bir çift olmak istiyorum.
Gizli kamera yok. Sahte pasaport yok. Gözetim araçları yok.
Ben de, ama Nebraska'da değil.
Beni bir mülakata çağırdılar.
Bir dakika. Gidecek misin?
Mülakat yarın. Bu öğlen uçuyorum.
İlişkimizi konuşmamız lazım ama...
F.B.I. Mobil Psikiyatri Merhametli
Aman Tanrım.
Ne oldu?
O olduğundan emin misin?
Aynı cerrahi hassasiyet, aynı 911 görüşmesi. Bu o adam.
Mobil Psikiyatri halleder.
Bu davanın başındaydım. Yardımımı istediler.
Şu anki işimiz Raymond Reddington'ı bulmak.
Bu dava benim için önemli. Kişisel bir şey.
Benim için kişiselse, Reddington için de öyle.
Bana ulaşıp yardım etmeye çalışabilir. Davayı üstlenir.
İfadenizi bekliyorlar.
Son üç haftadır, Reddington'la irtibata geçtiniz mi?
Hayır.
Ajan Keen...
...kocanız bu kara bölgenin yerini bilme yetkisine sahip mi?
- Hayır. - Ama onu buraya getirdiniz.
Bir soruşturmanın parçası olarak.
- Hangi soruşturma? - Araştırın.
- Tüm bilgiler orada. - Cevap vermeyi ret mi ediyorsunuz?
- Evet. - Reddington'la ne oldu?
Hayatımı kurtardı, sonra öldürmekle tehdit etti.
Dediği şeyler sizi ilgilendirmez.
Terapistinizin raporuna göre...
- ...olanlar için suçlu hissediyorsunuz. - Elbette. Birini vurdum.
Terapide söylediklerim gizli sanıyordum.
Bir teröristi vurdunuz. Neden suçlu hissettiniz?
Çünkü o bir insandı.
- Tekrar soruyorum. - Diyelim ki köstebek benim.
Sizce bu sohbetimiz size bir şey kazandıracak mı?
Ne öneriyorsunuz...
Kontrollü korku. Hipotermi. Uyku yoksunluğu.
"Gelişmiş sorgulama" dan anlamaz mısınız?
Bölge işgal edildiğinde neredeydiniz?
Buraya geliyordum. Gecikmiştim.
Bu pek elverişli.
O bir şüpheli, Harold. Hepsi öyle.
Evet. Ve hayatlarını analiz ediyoruz.
- Her banka kredisi, nakit çekimleri... - Keen'i sahaya koymak hata.
Onu kendimize çekmek için.
ODNI, Meclis Sarayı'na sekiz kilometre ötedeki bir...
...kara bölgenin nasıl ihlal edildiğini soruyor. Başımız belada, Harold.
Ölülerin kimlikleri belirsiz.
- Kameralar devre dışı... - Bir ceset kaybettin.
- Bu nasıl mümkün olabilir? - Bilmiyoruz.
Reddington'ın işi olduğunu düşünüyoruz.
Zanlıyı anlat. Kurbanlar hakkında ne biliyoruz?
Şimdilik yedi kişi. Yaşları ve gelir seviyeleri farklı.
Sağı solu belli olmuyor. Onu tetikleyen şeyi bulamadık.
- Ama bir ifade beyan ediyor. - Ne tür bir ifade?
Kurbanlarını öldürmüyor.
Hep 911'i arayıp kurbanlarının hayatlarını kurtarma şansı veriyor.
O yüzden gazeteler ona Merhametli lakabını taktı.
Ne oldu?
Karım mı?
Bunu teyit etmenizi isteyeceğiz, bayım.
Üzgünüm.
- Oğlunuzun adı ne? - Michael.
Bay Brodine'i içeriye götür...
...ben de sakıncası yoksa Michael ile oturacağım.
Tamam.
Nasılsın? Adım Don.
- Babamın başı belada mı? - Bilmem.
- O bir araba çaldı mı? - Hayır.
- Banka soydu mu? - O bir bahisçi.
- Bacağına ne oldu? - Futbol oynarken düştüm.
Köprücük kemiğim kırıldı.
Eminim canın yanmıştır.
Babam ne zaman dönecek?
Küllerinin nakliyatını şahsen hallet. Düzgün yapılmasını istiyorum.
Neye bakıyorsun? Tanrım.
Bana dostunu anlatmanı istiyorum. Elmalı adamı.
Onu tanımıyorum. Görevden önce tanışmadık.
- Adını bile bilmiyorum. - Nasıl iletişim kurdunuz?
Tek kullanımlık telefonlar. Her şey anonimdi. Kimse kimseyle tanışmadı.
Görevlerimiz farklıydı.
Bu görevleri anlat bana.
Onlarla daha önce çalışmamıştım.
48 saat boyunca beklemede olmam söylendi.
Boynundaki çipi çıkarmak için dört dakikam vardı.
- Kim sana dört dakika verdi? - Parayı veren kişiler.
- Nasıl ödeme yapıldı? - Nakit. Bir buluşma noktasında.
Nerede?
Hep farklı bir yer, farklı bir mekandı.
Beni bir ambulansa bindirdiler. Nereye gittiğimizi bilmiyordum.
Mekanı da, hedefi de bilmiyordun yani?
Hayır. Sen olduğunu görünce şaşırdım.
Enjeksiyonu verip yaşam belirtilerini incelemem söylenildi sadece.
- Nasıl ödeme yapıldı? - Nakit. Buluşma noktasında.
- Para birimleri neydi? - Beşlik ve onluklar.
Yirmilikten fazlası yoktu.
- Her şeyi anlattım, yemin ederim. - Biliyorum.
Çok güzel bir suratın var.
Ve bir sağlık görevlisisin.
Ne yazık.
Bu sorunu çözeceğiz.
Eve dönmek için can atıyorum! Seni seviyorum! Tom
- Alo? - Lizzy.
- Neredesin? - Albany'de bulunan o zavallı...
...kadının haberini okudum.
Çok tanıdık geldi.
Merhametli.
- Davaya geri mi döndün? - Seni bulmaya çalışıyorlar.
Bu dava senin için önemli, değil mi?
Neden? Ne oldu?
Sana yardım edebilmek için soruyorum sadece.
İlk kurbanlarından biri benim kollarımda öldü.
Elimden bir şey gelmedi.
Bir şey gözünden kaçtı, değil mi?
Seri katiller gittikçe azıtır. Bu öyle değil.
Kurbanlar ve metotlar farklı. Bir patern göremedim.
Geçmişinde yani. Hala yok.
Seri katillerden anlamam...
...ama işkenceden anlarım ve bu işin bir kalıbı yoktur.
Birini incitmek istiyorsan saldırını o kişiye özel...
...olarak hazırlamalısın.
Belki de katilin metodu, cinayet stili, onun yerine kurbanları...
...hakkında bir bilgi içeriyordur.
- Gitmem lazım. - Bekle.
Sanırım bir şey buldum.
- Reddington'la konuştun. - Evet.
- Cooper'a söyledin mi? - Henüz hayır. Davayı konuştuk.
Hepimiz şüpheliyiz. Seni aradı ve raporunu vermedin mi?
Vereceğim, ama dava hakkında bir şey dedi.
Katile yoğunlaşmışız ama kurbanlara yoğunlaşmalıyız.
En son kurbanın oğlu Michael köprücük kemiğini kırmış.
Morgda söyledi bana.
Kayıtlarına baktım. Başka bir sürü yerini kırmış.
Kaburgaları, çökmüş akciğer, karaciğer ve böbreklerde travma.
O şiddete maruz kalmış.
Son kurbanın otopsisinden röntgenler.
Çocuğun geçirdiği her yarayı katil anneye uygulamış.
Çocuğu buraya getirelim.
Malik. Özel konuşalım.
- Temize çıktın. - Çok uzun sürdü bu.
Diğerleri hakkında şüpheliyiz hala.
Garrick'in ekibine bağlı birkaç yabancı banka hesabını araştırıyoruz.
Bankaları ara. Gerekirse mahkeme yetkisi al.
Hesaplardaki isimleri ve paranın kaynağını öğrenmek istiyorum.
Ağız sıkılığına güveniyorum.
Reddington'ın Ajan Keen ile konuştuğunu bilmelisiniz.
- Ne demiş? - Söylemiyor.
Merhaba, Fyodor.
Hey!
Tamam, sakin ol! Bunu düzeltebilirim. Konuş benimle.
Evet, Fyodor. Bütün gece konuşacağımız kesin.
Gerçekten, seni anlamıyorum, Fyodor.
Onca işinin arasında hala...
...paranı gece kulüplerinde kazanıp...
...çalışanlarına beşlik ve onluklarla...
...ödeme yapıyorsun, temiz para komisyonundan kaçmak için.
Neyse, sadede geleyim. Bankerini öğrenmek için geldim.
Bankerin kim?
Söyleyemem.
İlk kez beşinci sınıfta Marnie Petersen ile bir puro içmiştim.
Yarasa suratlı bir kızdı. Onu çok severdim.
Red...
Banka.
- Lütfen. - İşini kolaylaştırayım senin.
Garrick'inki gibi bir işi finanse...
...edebilecek beş doğu kıyısı bankeri var.
Dördüyle çalışıp para akıtırım.
Hangisi?
Tamam. Tamam!
Gestalten Landesbank'ın New York şubesinden havale edildi.
Orada tanıdığım biri var. Yemin ederim, tek bildiğim bu.
- Teşekkürler. - Tamam mı? Bu kadar mı? Bitti mi?
Evet, bitti.
Aman Tanrım. Bu belirsizlik beni delirtti.
Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum.
Biliyorum, Mike, biliyorum. Ama konuşmalıyız, tamam mı?
Hey. Başın belada değil.
Söz veriyorum.
Kolunu ve bileğini mi kırdın?
Bisikletimden düştüm.
Geçen sene de köprücük kemiğin ve ayak bileğin kırılmış.
Kazayla oldu. Sadece bunu söylemem gerek.
Kim bunu söylemeni söyledi sana?
Sorun değil, Michael.
Bana söylediğini söyle.
Kimse seni incitmeyecek artık.
Annem.
Michael'ın annesi yıllarca onu taciz...
...etmiş ve şimdi öldü.
Michael'a verdiği yaraların aynılarıyla.
Normalde ilk şüpheli baba olur, ama bu mantıksız.
Oğlunu incittiği için karısını öldürmek istese bile...
...diğer kurbanlarla ne alakası var?
Tabii eğer...
...gerekçesi aynıysa.
Saldırgan tacizcileri kurban seçiyor.
- Adalet katili gibi. - Özgeçmişlerini araştıralım.
Diğer kurbanların yakınlarıyla benzer yaraları var mı araştırmalıyız.
Harika. Gördün mü, anne?
Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Tamam.
Artık işe gitmem gerek.
Evet, biliyorum. Ben de seni bırakmak istemiyorum ama...
...söz veririm yakında geri döneceğim.
CNN'in yaptığı bir çevre araştırmasına göre...
Bayan Wilkinson, zor bir yıl geçiriyorsunuz.
Son 10 aydır üç kez Acil'e gelmişsiniz.
Retinanız kopmuş, beyin sarsıntısı, çatlak çene kemiği...
...ve şimdi de kırık bir bilek.
- Bunu görebiliyor musunuz? - Dosyanızda.
Çok sakar biriyim. Sanırım daha dikkatli olmalıyım.
Sanırım öyle.
Henry.
Burada ne...
Karım her an inebilir.
Harika. Karınla tanışmayı çok isterim.
Bay Reddington, yemek randevumuz var.
Başka bir zamana bir randevu ayarlamamız daha uygun olmaz mı?
Çok pis işler dönüyor ortalıkta.
Kan akıtıldı, hayatlar feda edildi.
Kelimelerle anlatılamayacak birkaç işkence stili falan.
Kimin sorumlu olduğunu ve kimin yürüttüğünü biliyorum.
- Bay Reddington, ben bilmiyorum... - Araştırmadığım tek bir şey var.
Bunun için operasyonun havale ve transfer...
...kayıtlarını görmeliyim.
- Bay Reddington, bilmiyorum... - Lütfen, Henry. Sus.
Banka sendin.
Henry.
Banka sendin.
Bu beni zor bir duruma sokuyor.
Dinle. Yardım etmek için elimden geleni yaparım.
- Vakit gerek... - Yarın geri geleceğim.
Şunu görmelisin. Yabancı hesaplardan biri...
...Gestalten'den aklanan parayı...
...Manhattan'a yollamış.
- "Louis Coogan." Köstebek bu mu? - Bu sahte adı. Sayfayı çevir.
Getir onu.
Güvenli.
O burada değil.
Derhal bulun onu.
Selam, Aram.
Nedir bu? Neredeyim?
Benim için bir şey yapacaksın.
Hesap numaraları, aktarım bilgileri.
Şu hesaptan 5 milyon dolar çalıp...
...benimkine koyacaksın.
Bu havalenin izi bulunmamalı.
Ne? Yapamam.
Aram...
Bu 1911 model, 45'lik bir Colt.
Bu silahı iki dakika içinde parçalara ayırıp geri takabilirim.
Bay Reddington, lütfen...
Tekrar birleştirdikten sonra şarjörü takacağım...
...ve eğer o zamana kadar görevi tamamlamadıysan...
...o şarjörü kafana boşaltacağım.
Bu gerçekten sapıkça.
Merak etme. İlk kurşunda öleceksin.
Dur. Dur, dur, dur. Yaptım. Bitti. Bak.
İzi bulunamaz, istediğiniz gibi.
- Nasıl? Açıkla. - Dalgalı takas kullanıp...
...para birimini eCash ve bitcoin'e çevirdim.
Havaleyi kriptografik bir programla...
...sonra da güvendiğim çifte güvenceli bir aktarma servisi ile tarayıp yolladım.
Kimse sizi yakalayamaz. Yemin ederim.
Bir hatıra. Masumsun.
Öyle mi? Yani, öyle.
Hangi suçtan masumum?
Kara bölgeye giren ekibin parası Gestalten Landesbank'tan yollanmış.
Oradaki irtibatım Louis Coogan'a ait gizli bir hesaba...
...yollanılmış çeyrek milyonluk bir havale keşfetti.
- Louis kim? - Sahte bir isim, senin için.
Sana uzanan bir ödeme ile...
...birisi kuyunu kazıp seni köstebek olarak suçlamak istiyor.
İzi bu kadar kolay bulunan bir ödemeyi kabul...
...etmeyecek kadar zeki olduğun çok belli.
- Beni öldürmeyeceksiniz. - Hayır.
Bir başkasını bulup onu öldüreceğim.
Onu incitmek istememiştim.
O yüzden...
Birden kendimi öfkeme kaybediyorum.
Sanki bir başkası oluyorum.
Ve o güçsüzlük duygusunu biliyoruz ama...
...bizi ev içi şiddete dürten şey güç ve...
...kontrol üzerine olan bağımlılığımız.
Bir şey paylaşmak istiyorum.
İlk kez buradayım. Adım Victor.
Selam, Victor.
Ben bir kurbandım.
Annem.
Sert sevgi derdi buna.
Ama fiziksel tacizdi.
Neredeyse 10 yıl onu görmeyi reddettim...
...ama sonra fark ettim ki...
...ondan kaçınıp bu hiç olmamış gibi davranmak...
Uzun sürdü ama...
...onunla tekrar barışmayı başardım.
İkimiz de çok zorlandık...
...ama bir tür süreç uydurduk.
Ev içi terapi diyebiliriz.
Ve bu sayede hayatımıza devam edebildik.
Ve şimdiyse...
...eskisinden daha da yakınız.
Grup terapide söylediğin şey beni şahsen düşündürdü.
Anlıyorum.
- Adım George bu arada. - Biliyorum.
Henry, eve döndüğüne çok sevindim. Misafirimiz var.
Dartmouth'ta kürekçi olduğunu bilmiyordum.
Meraklanma, Henry. Ona tüm savaş hikayelerimizi anlatmadım.
Birkaçını sadece.
Eşin çok hoş bir hanım. Birbirimizi tanıyorduk.
Gel buraya, eski dostum.
- Ne yaptığını biliyorum. - Bernard'ı yemeğe davet ettim.
Fırında güveç var.
Umarım yemeğe kalmamın bir sakıncası olmaz. Güvece bayılırım.
Gidip ellerimi yıkayayım.
Çok eğlencelisin.
O burada. Hayır. Evimde.
Dur. Polisi arayacağım. Buraya birini yolla.
Derhal buraya bir araba getir.
Pilav mı, makarna mı, Bernard?
Hangisi daha hızlıysa. Sanırım polis yolda.
Sana istediğin şeyi verdim.
Hayır, Henry. Sahte bir kurbanı hedefleyen banka raporları verdin.
- Neden bahsediyor? - Janice.
Red, evime asla gelmemeliydin. Yoldalar.
Herkesi inceledim, bir kişi hariç.
Başka kim para aldı?
Red, lütfen.
Sana söylersem beni öldürürler...
Tanrım! Neler oluyor?
- Başka kim para aldı? - Henry. Sen bir canavarsın.
- Ne yaptın? - Lütfen. Bağırmayı kes.
- Zararsız bir yara. - Seni vurdu.
Konuşmazsan bir sonraki kurşun karnına geliyor.
- Bir isim istiyorum. - Ambulans gerek.
Janice, bağırmayı kesmezsen seni dolaba kilitlerim.
- Red, lütfen. - Doktor Wright'ı aramalıyım.
Eve gelebilir. Hayır, Doktor Wright... Ne yapıyorsun?
Kes şunu. Hayır.
Henry, bana o kişiyi söyle.
- Çıkar beni! - Bağırmayı kesmezsen...
...kapıya ateş etmem gerekecek ve...
...neyi vurduğumu bilmemem senin işine yaramaz.
O kişinin adını ver.
Yoksa seni arabamın bagajına koyup...
...Papua Yeni Gine'ye götürüp...
...kelleni bir mızrağa saplarım.
Newton Phillips.
Janice, çok özür dilerim.
Güveci sonra yeriz. Çok leziz kokuyor.
Bu kış aktivitesinde testere önemli bir alettir.
- Anne, başka bir misafirimiz var. - Balık avı.
- Evet. - 800 kişi için.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Meraklanma. Yemek vaktine kadar işimiz biter.
Anne...
...bu George Wilkinson.
George, Melissa adlı çok tatlı bir bayanla evli.
George, bu benim annem, Louise.
Merhametli'nin her kurbanının bir aile...
...ferdinde de aynı yaralar mevcut.
Çatlaklar, kırıklar, yırtık retinalar.
Hepsi ya kurbanın çocuğu ya da eşi.
Hepsi klasik fiziksel taciz delili.
Seri katil başkalarını taciz edenleri mi hedef alıyor?
Başka nasıl açıklayabiliriz?
Tüm bu aile fertleri farklı hastanelerdeymiş.
Farklı sigortalar, farklı doktorlar. Ortak bir şeyleri yok.
Evet, var.
Hemşire Karl Hoffman.
Aile fertleri Acil'e...
...geldiğinde o ilgilenmiş.
O bir yedek hemşire.
Eleman azlığı çeken hastanelerde geçici çalışıyor.
Ev adresini öğrenmek için başvurduk.
- Ve son çalıştığı hastaneyi. - Güzel. Acele edin.
Hoffman burada değil.
Mesaisi saat 4'te bitmiş.
- Sen ne buldun? - Evinde de bir şey yoktu.
Son mesaisinde gördüğü her hastanın kayıtlarını istedim.
Sence sıradaki kurbanını buldu mu çoktan?
Umarım bulmamıştır.
Hoffman'ın bugünkü hastalarının listesi işte.
Özellikle kırık kemikli bir hasta arıyoruz.
Evet. Bu tanıma uyan tek bir hastası olmuş bugün.
"Melissa Wilkinson." Bileği çatlamış.
Sanırım kocasıyla beraber geldi.
Tamam. "9 Nisan 2011. Sol gözde yırtık retina."
Nasıl yaptın, George? Kafasına mı vurdun?
Kazayla merdivenlerden aşağıya mı ittin?
Çünkü bu deneyimi olabildiğince gerçekçi kopyalamak isterim.
Neyse, önemli değil.
Aynı etkiyi verecek bir sürü aletim var.
Ben de çocukken çok acı çektim, George.
Bu dünyada beni koruması gereken...
...tek kişi sayesinde oldu bu.
Bir kişinin sevdiği birisine bu kadar...
...acı çektirmesini bir türlü anlayamadım.
Ve sırf acı değil, daimi bir işkence.
Sonra bir gün anladım ki o acı çekmiyordu.
Tam tersiydi.
Bundan keyif alıyordu.
George, bence...
...bir tacizci sadece...
...kurbanının çektiği acının aynısını çekerse...
...durumu anlayabilir.
Senin bugünkü görevin de bu George.
Annem de bu yüzden bugün burada.
Onca yıl çektiğim şeyleri unutmaması için.
Ve şimdi de sen, karının...
...yıllarca çektiği acıyı asla unutmayacaksın.
George'un başı belada mı?
Melissa, sana kişisel bir soru sormalıyım.
Kocan fiziksel tacizde bulundu mu?
Hayır. Elbette hayır.
Acil'e olan ziyaretlerini biliyorum.
Eskiden bir sosyal görevli ifadeni almış.
Bazı sorunlar yaşadık. Her evlilikte olur bu...
...ama tedavi görüyor.
Kilisede grup terapiye gidiyor. Aslında bugün de orada.
Terapi için geldi.
Canı sıkkın gözüküyor muydu?
Pek değil.
- Yanında biri var mıydı? - Hayır. Hep yalnız gelir.
Aslına bakarsanız...
...seanstan sonra yeni bir üye ile konuşuyordu.
Yeni bir üye mi?
- O bu adam mıydı? - Evet.
Kendini gruba tanıttı, hikayesini anlattı.
- Annesini, maruz kaldığı tacizi. - Teşekkürler.
Kontrolü kaybettiği yerde geri alıyor.
Çocukluk evi.
Tamam, bakalım. Sırada ne varmış?
Beyin sarsıntısı.
Beyin sarsıntısı teknik olarak nedir, biliyor musun, George?
Kafana yediğin sert bir darbe ile...
...beynin kafatasının içinde çalkalanıyor demek.
Bu işe yaramaz çünkü beyin sarsıntısının yanında bir de...
...alın yarığı varmış.
Ne yaptın, George?
Ona ne fırlattın?
- Şişe. Bira şişesi. - Ne dedin, George?
- Bira şişesi! - Bira şişesi.
Elbette öyledir.
Ona dikkat et, anne. Mutfağa gitmeliyim.
Korkarım vaktimiz kalmadı, anne. Süreci hızlandırmalıyız.
Geri çekil.
Neden?
Bu adamın yaptığını biliyor musun? O bir canavar.
Belki de, ama onu öldürmek bir işe yaramaz.
Bunu karısına anlat.
Basit erdemlerinle oyalanacak lükse sahip değiliz.
- Bir kurban olunca konuş benimle. - Çekici bırak.
Bir ceset daha bir şey değiştirmez.
Bence değiştirir. Hele özel bir ceset ise.
Ajan Keen.
Bayan Wilkinson, kocanızla yalnız görüşmeliyim.
Elbette.
Aslında, bekleyin.
Polis seni suçlayacak bir şey arıyor...
...ama Melissa'nın işbirliği olmadan hiçbir şey yapamazlar.
Sadece şundan eminim.
Eğer ona bir daha dokunup, ters bir şey yaparsan...
...seni bulup...
...Karl Hoffman'ın o garajda yapması...
...gerektiğini düşündüğüm şeyi kendim yaparım sana.
Beni anladın mı?
Otoparkta teslim oldu. Silahsız.
İç İşleri aramadan, anlat bakalım.
Bay Reddington'tan. Bu bir delil.
- Reddington sana mı ulaştı? - Evet. O...
Evet. Konuştuk. Üzerime silahını doğrulttu.
Uzun lafın kısası, muhbiri buldu.
Newton Phillips de kim?
Newton.
Bitti mi artık?
Bana gelseydin sana yardım edebilirdim.
Bu durumdan kaçınabilirdik.
Ama artık kaçınamayız.
- Ailemi tehdit ettiler. - Elbette tehdit ettiler.
Newton, ailene bakacağım, ne gerekirse yaparım.
Karım...
...bundan habersiz.
Onun için buna bir kaza süsü verebilir misin?
Suya bak.
Sadece suya bak.
Suikast girişimi başarısız sonuçlandı. İstihbaratımız kurtuldu.
Kim o? Hala adını vermedin bize.
Güvenlik ihlalinin sorumlusu...
...yok edildi diyebilirim sadece.
Kimdi o?
- NSPD'ye göre... - Saçmalığı kes, Diane.
Meclis komite toplantısına bir saat kaldı...
...ve oraya köstebeğin adını bilmeden girmeyeceğim.
Çok yazık çünkü sana bu adı vermeyeceğim.
Bunu yaparsam istihbaratımızın kimliğini ihlal ederim.
Tek diyebileceğim şey...
...milli güvenliğimizi tehdit eden kişinin artık öldüğü.
Nasıl eminsin bundan? İzci sözü mü verdi sana?
Belki de istihbaratın milli güvenliğimizi tehdit etti.
Ve onu öldürmeye çalışan kişi bir kahramandı.
- Öyle olmadığına temin ederim. - Bu teminlerin...
...seni çok saf gösteriyor bence.
Döndüğün için sağ ol. Kavga etmeyelim, Tom. Konuşalım sadece.
Tom havaalanında.
Burada ne arıyorsun?
Davan nasıl sonuçlandı?
Tebrikler. Seninle gurur duyuyorum.
Döndün mü demek bu?
Bilmem.
Benim evim temiz...
...ama seninki...
...değil.
Ne demek bu?
Organizasyonumun verdiği açık...
...o istilaya sebep olan bilgilerin hepsini sağlamış olamaz.
Çok daha ciddi yetkisi olan biri tarafından verilmiş bu bilgi.
- İçeriden birisi. - Öyle gözüküyor.
Başladığımız yere geri döndük yani.
Seninle konuşuyorum işte.
O zaman...
...tekrar hoş geldin.
Neredeydin ki?
Geziniyordum.
Bana bir hediye getirdin mi?
Evet.
Kara listedeki bir sonraki isim.