Wat is er aan de hand? Je reageert vreemd. - Niets.
Vertel het.
Vertel het me.
Ik moet je iets vragen en ik wil dat je mij de waarheid vertelt.
Natuurlijk. Wat is het?
Ik begrijp het niet.
Een man is in dat hotel doodgeschoten.
Wat is de vraag? - Was jij erbij betrokken?
Waarin? - De moord.
Jij gaat nergens heen.
De mensen waar ik voor werk zijn erg machtig.
Jij moet mij alles vertellen wat je weet. - Ik weet niets.
Je doet mij pijn. - Verdomme, Lizzy. Lieg niet tegen mij.
Ik weet niks, dat zweer ik. - Ik zou willen dat ik je geloofde.
Tijd om op te staan. Er staat weer een dag te wachten. Vooruit.
Ik haat je. - Is dat zo? Wakker worden, wakker worden.
Pak haar, Hudson. Pak haar. - Hou op, jullie allebei.
Ik weet dat je een paar moeilijke nachten hebt gehad...
maar vandaag wordt een geweldige dag. - Waarom?
Ik heb een afspraak bij de dokter. - Jij haat dokters.
Ja, maar het is niet voor mij. Het is een echo voor onze baby.
Ik dacht dat Jeni twijfelde.
Ze zei dat wij het enige getrouwde stel waren die ze kende die elkaar niet haten, dus zij...
Ze geeft ons de baby.
Dat is geweldig nieuws. - Het is ongelofelijk.
Als je vanavond van je werk komt, zullen we eindelijk zien hoe dit kleine monster eruit ziet.
Ben ik niet uitgenodigd?
Ik weet gewoon hoe druk jij het hebt. Maar bel maar als je er niet kan zijn.
Het is zo fijn om te zien dat alles hier weer wat normaal wordt.
Mijn naam is Seth Nelson.
Alsjeblieft, ik smeek je. Doe het niet.
Waarom doe je dit? - Bespaar je de inspanning, jongen.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Wat ben jij?
Je hebt de verkeerde persoon. Alsjeblieft.
Help mij. Iemand.
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Blacklist S01E05 ~ The Courier
Vertaling: Mystique67 & CptChaos Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Uw bronnen hadden gelijk.
De Iranees probeert een belangrijk intelligentie-pakket te verkrijgen.
Wij denken dat het zal leiden naar het antwoord waar u op zoek naar bent.
Laat het onderscheppen. - Dat kan lastig worden.
De verkoper heeft de Koerier ingehuurd om de ruil te maken.
De laatste keer dat we hem probeerden te onderscheppen...
Ik ben mij zeer bewust van de mannen en de bronnen die we in Cairo zijn verloren.
Misschien is dit een mogelijkheid om onze nieuwe vrienden bij de FBI het water te laten dragen.
Ik heb opdracht gekregen om jou volgende week bij de toezichtcommissie van Reddington te betrekken.
Cooper heeft mij dat verteld. Hier is het profiel dat ik over hem heb gemaakt.
Heb ik je al verteld dat ik niet veel waarde hecht aan profilering?
En dan bedoel ik helemaal niets. Het heeft mij nog nooit geholpen met een zaak.
Weet je wat wel? Feiten.
Ik heb ook een profiel over jou gemaakt.
'Gespannen, gevoed door een innerlijke woede...'
'in staat om incidentele momenten van tederheid te tonen...'
'wat waarschijnlijk het verlangen geeft om de hele nacht Aziatische porno te kijken.'
Komt niet eens in de buurt. - En deze dan. Je vertrouwt mij niet.
Je denkt dat ik op een of andere manier besmet ben. Een verrader.
Je bent verbitterd omdat Reddington met mij wilt werken in plaats van met jou.
Als je het over de duivel hebt, het is de duivel.
Wat is dit voor een huis? - Iets van een verstopplaats.
Het was ooit een thuis van een van de beste schrijvers die ooit heeft geleefd...
Fredrick Hemstead. - Nooit van hem gehoord.
Nee, dat klopt. Niemand niet.
Beste Fredrick serveerde tafels toen wij elkaar voor het eerst ontmoette.
Vreemd klein mannetje, gebouwd als een brandkraan.
Hij woonde hier met zijn moeder totdat ze overleed.
Arme Fredrick kon het niet veroorloven om hier te blijven dus heb ik het voor hem gekocht.
Het treurige is dat Fredrick overleed zonder dat ooit iets was uitgegeven.
Maar dit huis ligt tjokvol met zijn werk...
manuscript, gedichten, niet verzonden brieven en heel veel van dit.
Wat is dat?
Geen enkel idee. Een soort van gedistilleerde alcohol, denk ik.
Overal staan van die flessen. Wil je dat ik iets voor je inschenk?
Waarom ben ik hier?
Heb jij je ooit afgevraagd hoe criminelen die weten dat zij elkaar niet kunnen vertrouwen...
toch in staat zijn om zaken met elkaar te doen?
Ze vervangen vertrouwen met angst en de dreiging van geweld.
Het volgende doel op de lijst is een fysieke uitvoeringsvorm van beide.
Hij staat bekend als de Koerier...
en zijn betrokkenheid bij een transactie garandeert vrijwel succes.
Als hij eenmaal is ingehuurd om een aflevering te maken...
kan hij niet worden omgekocht, gestopt.
Als een van de partijen probeert de andere te bedriegen, vermoordt hij ze allebei.
De perfecte tussenpersoon voor een onvolmaakte wereld.
Cooper gaat geen geheime missie goedkeuren tegen de Koerier.
Wel als jij hem vertelt dat de Koerier een pakje van 20 miljoen gaat afleveren.
Voor die prijs zou het een genetisch gemanipuleerd virus kunnen zijn...
tot het hoofd van een zeer belangrijk iemand in een zak.
Heeft hij een naam? - Dat zal best. Die weet ik niet.
Vertel ons hoe jij verwacht dat we hem vinden.
Ik ken de man naar wie hij het pakketje heen moet brengen.
Een Iranese spion, Hamid Soroush.
Waar maken ze de ruil? - Op de markt in Winston.
Over twee uur en 45 minuten.
Mijn 1:00?
Zou hem kunnen zijn. Zelfde hoogte, juiste leeftijd.
Hoor je mij, Haircut? - Blijf bij hem.
Als die overgaat, pak dan op. - Hij heeft hem net iets gegeven.
Het is een mobiel. Hij is in beweging.
Wat zegt hij? - Geen idee. We horen niets.
Laat iemand een microfoon op hem richten. - Hij is al klaar.
Neem mij niet kwalijk. Kunt u 100 dollar wisselen?
Volgens mij heeft hij net contact gemaakt.
Alle teams, beweeg terloops naar de oostzijde van de markt.
Laat deze man niet schrikken.
Zorg dat je dichterbij het gezicht van die man's gezicht komt.
Ik denk dat hij ons door heeft.
Tactische teams, sluit de zuidelijke kant af.
Heeft net contact gemaakt.
Schoten gelost. Soroush is geraakt. Ik zie geen schutter.
Alle teams, nu betreden.
Ben je geraakt? - Het is niet mijn bloed.
Verdachte gaat richting noorden op 6th. Ik heb lucht en grond ondersteuning nodig.
Sleutels. Geef mij de sleutels.
Luchtdekking is onderweg. ETA, twee minuten.
Snij hem af bij de volgende kruising.
Doe het.
We staan op de hoek van 10th en Spencer. Het voertuig van de Koerier is uitgeschakeld.
Beweeg en je bent dood.
Doe je andere hand omhoog.
Doe je handen omhoog. Doe je arm nu omhoog.
Dat kan ik niet. - Doe je andere arm omhoog.
Laten we dit nog eens proberen. Wat had jij moeten afleveren?
Alsjeblieft. Help ons en misschien wij jou dan helpen.
Hoe zit het met die Iranese spion wiens hoofd over mijn partner ontplofte?
Herinner je hem nog?
Hij had bankcodes met een $ 20.000.000 overschrijving in zijn zak.
Jij bent een koerier.
Je had een pakketje aan die Iranees moeten geven. Waar is het pakje?
Wij hebben niets op de markt gevonden, niets in zijn auto, niets op hem.
Wat had hij moeten afleveren? - Ik heb geen idee.
Zou het denkbaar zijn dat uw mensen eigenlijk iets hebben gemist?
Je vertelt ons niet alles. - Ik zal je geruststellen. Ik vertel je nooit alles.
Ik heb mijn werk hier gedaan. Ik heb je iemand op de lijst gegeven.
Daar zit hij.
Het is duidelijk dat goede agent/slechte agent hier niet werkt...
dus laten we slechte agent/slechtere agent proberen.
Hoe is het met de arm? Ziet er pijnlijk uit.
Waar is het pakje?
Lach maar wat je wilt. We beginnen net, maat.
Waarom heeft hij Soroush vermoord?
Hij heeft natuurlijk één van je agenten gezien en arme Soroush moest boeten.
Er zit een steek wond in zijn borst, littekens over zijn hele lichaam.
Weet je hoe hij eraan is gekomen? - Dat is interessant.
Ik heb mij altijd afgevraagd of de verhalen waar zouden zijn.
Ik denk dat je misschien een dokter moet bellen.
Ik heb over zaken zoals deze gelezen.
Uw verdachte heeft aangeboren Anhidrose. Het is een zeldzame genetische aandoening.
Hij voelt geen pijn. - Dat verklaart veel.
En de littekens?
Mensen met deze aandoening zullen vanzelfsprekend meer gewond raken maar niet zoals dit.
Dat is iets heel anders.
Wij zijn meer geïnteresseerd in de steekwond in zijn borst.
Wij denken dat hij misschien bewijs in hem heeft geplaatst.
Wat voor bewijs? - Dat weten we niet zeker. Daarom bent u hier.
Mijn naam is Seth Nelson.
Waarom doe je dit? Alsjeblieft.
Is dat alles wat er op de chip stond? - Kranten van gisteren.
Tijdsaanduiding op de video zegt 04:29 uur in de ochtend.
Het is een bewijs dat iemand nog leeft.
Het zuurstofmasker, de tanks... Waar deze man ook is, zijn uren zijn geteld.
We hebben geen pakje gevonden omdat er geen was.
Soroush wilde 20 miljoen betalen voor deze man.
Wij hebben hem ervan weerhouden om losgeld te betalen.
We hebben iets gevonden in de DMV database.
Seth Nelson. Woont in Maryland bij zijn ouders...
werkt als technische ondersteuning voor een kabelbedrijf.
Ervan uitgaande dat elke zuurstoffles vol was...
heeft hij misschien 20 uur voordat zijn zuurstof op is.
Een echo.
Ik wil weten wat voor andere verrassingen de Koerier in zich mee draagt.
Ik wil ook weten waarom iemand denkt dat deze jongen 20 miljoen waard is.
Hij is waarschijnlijk meer waard.
Mijn CIA bronnen bevestigen net dat hij een NSA analist is, een van hun beste.
En maar een van de drie mensen die zijn toegestaan om beveiligingsprotocollen en software te schrijven.
Als hij gedwongen wordt te werken voor een buitenlandse mogendheid...
of crimineel netwerk, zal de schade catastrofisch zijn.
We moeten de koerier laten praten. Er moet iets zijn wat hij wil.
Die man is een psychopaat. - Gelukkig hebben wij onze eigen psychopaat.
Dit is lachwekkend.
Fredrick schreef bijna elke dag naar de redacteur van de Washington Post over van alles.
Luister maar naar deze.
'Beste, Mr Bradley, hoe zit het met al die konijnen...'
Ik moet weten wat je mij niet vertelt over de Koerier.
En wat krijg ik ervoor terug? - Mijn dankbaarheid.
Vertel me wat je over je man te weten bent gekomen.
Het wapen dat ik in de doos heb gevonden staat in verband met een moord.
Van wie?
Het is vertrouwelijk. Ik kan het dossier niet lezen.
Ik ga ervan uit dat je manieren hebt gevonden rond dat bepaalde obstakel.
Ik weet dat het vorig jaar in Boston is gebeurd.
Ik denk dat het een Russische toerist was die is vermoord...
Victor Fokin. - Jij woonde in die tijd in New York.
Waarom denk je dat je man in Boston zou zijn? - Omdat ik daar met hem samen was.
Hij zou een sollicitatiegesprek hebben en we hebben er een kleine vakantie van gemaakt.
Een paar jaar geleden, troffen een paar van mijn compagnons...
de Koerier aan in een opiumhol in Caïro. Hij doodde twee van hen.
Als hij nog steeds van opium houdt, is er iemand die ons misschien kan helpen.
Je hebt het over een drugsdealer. - Ik heb het over een vriend, een filosoof...
die een oud ritueel van duizenden jaren terug beoefent.
Er is een grote kans dat hij kan helpen om de schuilplaats van de Koerier te vinden.
Ik wil alleen maar Seth vinden. Bel je vriend. Ik wil het adres van de Koerier.
Dank je. - Waarvoor?
Dat je eerlijk bent tegen mij. In mijn leven kom ik dat niet vaak tegen.
Ik heb een naam. Tommy Phelps. - Haal die door de databanken, kijk of die echt is.
Kijk hier eens naar.
Hij had de Iranese koper al verschillende dagen onder toezicht.
En deze vrouw. Ik denk dat zij de verkoper is...
verantwoordelijk voor de ontvoering van Seth en het inhuren van de Koerier om het geld op te halen.
Waarom de beveiliging?
Volgens Reddington vermoordt de Koerier iedereen die hem probeert te bedriegen.
Hij wilde waarschijnlijk weten waar hij hem kon vinden als er iets verkeerd mocht gaan.
Zoek uit wie deze vrouw is.
Hij heeft vijf objecten in hem zitten. Sommige zijn omsingeld door littekens.
Die zitten er al jaren. - Wat voor objecten?
Wij hebben er twee kunnen identificeren. Een sleutel en nog een chip.
De anderen zijn alleen maar schaduwen.
Ik heb een hogere resolutie scan om die te kunnen identificeren.
Breng hem naar Walter Reed. Ik wil dat alles er uitgesneden wordt.
De jongen heeft nog 14 uur lucht over?
Ik kan je zeggen waar hij is.
In ruil voor wat?
Immuniteit. Ik praat en ga vrijuit.
Gaat niet gebeuren. - Dan is de jongen dood.
Ik heb geprobeerd uit te zoeken of er iets is waar je om geeft.
Wat denk je van hem? Geef je om je kleine broertje?
We halen hem op vanuit staatsgevangenis Petersburg. Is er iets wat ik voor je tegen hem kan zeggen?
Heb je hem eindelijk gevonden?
Vertel me eens over jouw broer, met wie hij werkt, zijn contacten.
Vertel me eens over de mensen in zijn leven. - Er zijn geen mensen in zijn leven.
Jij bent er. Hij probeerde jou toch te helpen met uitbreken, of niet?
Voor zover ik begrijp, doet hij alles voor zijn kleine broertje.
Waar is hij nu mee bezig?
Een 26 jarige M.I.T. student.
Je begrijpt Tommy niet.
Ik weet dat zijn aandoening voorkomt dat hij... - Ik bedoel dat je hem niet kent.
Onze vader sloeg ons als hij daar behoefte aan had, wat Tommy niets deed.
Maar vader haatte dat.
Hij voelde alsof hij zijn zoon niet kon controleren, wat hij ook daadwerkelijk niet kon.
Toen hij 11 werd, begon vader met hondengevechten.
Niet met twee honden, maar met een hond en Tommy.
We hadden een schuur.
Mensen kwamen van mijlenver. Dan werden ze dronken en gingen ze wedden.
Wat het met hem mettertijd deed...
Tommy is gebroken. Ergens in zijn hoofd is een schakelaar omgezet.
Ik zou willen dat ik je kon helpen, maar Je weet hoe dat gaat.
Je bent hier omdat iemand anders het verprutst heeft. De deal is anders gegaan.
En zijn de koper en verkoper een doelwit geworden als ze nog niet dood zijn.
Ze heet Laurence Dechambou. Een voormalig Franse spion.
Ze verdient haar geld met de verkoop van geheimen, vooral van technische aard. Ik begrijp er niets van.
Maar ze is duidelijk geslepen voor deze om een nalatenschap voor haarzelf te maken.
Ze is de eigenaar van die nachtclub.
De laatste keer dat ik daar was, hadden we veel plezier...
totdat zij met haar kousen mij probeerde te wurgen.
Ik zorg voor een huiszoekingsbevel. Je hebt hem tegen de tijd dat je daar bent.
Ze zal niet praten en al zou ze, wat verwacht je van haar te horen?
Ze weet misschien waar Seth is. - Weet ze niet.
Ze is de enige leidraad die we hebben. We arresteren haar en wagen onze kansen erop.
Dit is een slecht idee. - Er is misschien een andere optie.
Ze moest Seth ergens aan de Koerier overdragen. Als we de locatie vinden, hebben we misschien geluk.
Misschien zijn er beelden van beveiligingscamera's of PIN-automaten.
We kunnen dat gebruiken om de stappen van de Koerier van afgelopen nacht te volgen.
Dat kan ons bij Seth brengen.
Nogmaals, waarom zou ze dat zeggen? - Dat hoeft ze niet. Ze verwacht haar geld nog.
We sturen er iemand heen als de Koerier, zeggen haar dat ze erin geluisd en geen deal is.
Dan kan ze Seth ophalen waar ze hem achtergelaten heeft.
En wij volgen haar daarheen.
Als je wilt dat ze praat, zou ik haar moeten ontmoeten.
Elke keer als jij iemand "ontmoet" gaat er wel iemand dood.
We hebben een wat rottige start gehad.
Je hebt drie mensen gedood. - Ik ben niet perfect.
Als we dit doen, gaan we er vanuit dat Dechambou nooit de Koerier echt ontmoet heeft.
Het is te riskant. - Hij heeft gelijk.
Laat mij gaan, ik kan dit.
Als dit verkeerd dreigt te gaan, wil ik de club overspoeld hebben.
Of gooi alle meubels op z'n kant en laat haar lekker billenkoek geven. Daar houdt ze van.
Hij gaat me vermoorden.
Het spijt me zo.
Je moet thuiskomen. Ik heb de echo afgezegd.
Ik kan nu niet. - Het boeit me niet wat er op je werk gebeurt.
Jij en ik moeten praten. - Er is net iets heel belangrijks tussen gekomen.
Interesseert mij niet. Jij en ik moeten ergens over praten dat veel belangrijker is.
Ik beloof je dat we zolang als je wilt zullen praten, maar niet nu.
Dit is een noodgeval.
Alle teams paraat. Onze man betreedt het gebouw.
Ik kom voor Dechambou. - Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Achteraan aansluiten, wijsneus.
Je moet een voorbeeld stellen.
Je moet hem pijn doen. Dat zou de Koerier wel doen.
Ik denk dat we verkeerd begonnen zijn.
Is ze dat daar niet?
Dat zag er lekker uit. - Je weet dat hij je kan horen, toch?
Kom met mij mee.
Wil je me even excuseren?
Je hebt mijn portier verwond, drong jezelf mijn club in.
Waarom zou ik je nu niet meteen vermoorden? - Als je mij doodt, doodt je Seth Nelson.
Wat doe jij in godsnaam hier?
We waren het eens om het geld op de afgesproken plek te brengen.
Plannen veranderen. - Nee, dat doen ze niet.
De enige reden dat ik jou inhuurde, was om mij af te schermen voor ongewilde aandacht.
En nu sta je bij mijn voordeur?
Er is geen geld. De Iraniër werkte samen met de FBI.
Ik heb hem vermoord. - Ik ken Soroush al jaren.
Als hij mij er niet in heeft geluisd, blijf jij als enige over.
En ik heb hem nooit vertrouwd. Daarom heb ik jou ingehuurd.
De klootzak heeft ons allebei er ingeluisd.
Jouw NSA-nerd is waar je hem gisternacht gelaten hebt.
We zijn klaar. Neem geen contact met me op.
Wacht.
Hoe weet ik dat jij het werkelijk bent? Dat ik er niet zelf ingeluisd word?
Niet mijn probleem. - Ze zeggen dat je geen pijn voelt. Bewijs het.
Alle teams mobiliseren. Eerste team, overspoel de noordingang op mijn...
Dit is wat je wilde zien? Je wilt zien of ik reageer als ik bloed?
Ik ben het enige waar ik van hield al kwijt.
Ik heb niets anders dan dit baantje.
Indrukwekkend. - Alleen een foutje.
Als de Iraniër dood is, zou de echte Koerier mij ook gedood hebben.
Dan vraag ik mij af... - Weg daar.
Wie jij dan wel bent? - Agent gecompromitteerd. Val het gebouw binnen.
Ze heeft Seth ontvoerd, maar ze weet niet waar hij is.
Hij heeft minder dan acht uur lucht over. Iemand had beter die Koerier aan de praat gekregen.
Wat suggereer je? Hem martelen? Hij voelt geen pijn.
Hij voelt wel pijn.
Een broer die 15 jaar uitzit in Petersburg, het enige in de wereld waar hij nog om geeft.
Bied aan om zijn straf te minderen in ruil voor Seth's locatie.
Het leven van een vreemde voor het leven van zijn broer.
Bel de Marshals. Haal hem terug. We snijden hem later wel open.
Hij heeft twee Marshals verwond en eentje gedood met een verborgen mes.
Hij was meerdere keren doorzocht.
Wij denken dat hij een van de objecten had verstopt in zijn lichaam.
Hij droeg zijn ontsnappingsplan met zich mee.
Transport is achtergelaten in Woodbridge, Virginia. Er is ook een melding van een gestolen voertuig.
De lokale politie is nu naar hem op zoek. - Hij is opgegroeid in Woodbridge.
Seth kan daar dus zijn. - Vind hem.
Probeer ondertussen iets uit Dechambou te krijgen.
Ze weet misschien niet waar Seth nu is, maar ze weet wel waar ze hem heeft achtergelaten.
Ik heb een betere suggestie. Laat haar gaan. - Dat gaat niet gebeuren.
Duidelijk FBI.
Toen ze werkte voor de Franse geheime dienst, ging ze zoals jou worden.
Sinds ze naar mijn kant is gegaan, is ze alleen maar gestegen.
Denk je werkelijk iets tegen haar te kunnen bewijzen?
We vinden wel iets. Het is een kwestie van tijd. - Je hebt helemaal geen tijd.
Arresteer haar in een week, een maand, een volgende keer.
Maar als je nu het leven van die man wil redden, moet je Dechambou vrijlaten.
Ik zorg wel dat ze praat.
Hoe? - Je wilt niet dat ik daar antwoord op geef.
Hoe weet ik dat je het niet zelf gaat gebruiken om Seth voor jezelf te krijgen?
Dat weet je niet. Maar ik zie geen andere opties over.
Laat haar gaan. Maar als je me een hak zet... - Dan zie ik dat als een bonus.
Doe maar een dubbele.
Als dit over het incident in Parijs gaat... - We hebben altijd Parijs nog.
Wat wil je? - Zoveel dingen.
Maar momenteel wil ik wat informatie.
Waar is de NSA agent? - Ik heb geen idee.
Hij is overgedragen aan de Koerier. - En hij is gecompromitteerd.
Wie denk je dat hij daarvoor de schuld zal geven? - Mij niet.
De Iraniër moet samengewerkt hebben met de FBI.
De Iraniër is dood, jij bent de volgende. - Ik heb niets verkeerd gedaan.
De wereld is zelden een eerlijke plek. Daarom heeft het mensen zoals mij nodig.
Ik krijg jou het land uit en garandeer jouw veiligheid.
Er is een privévliegtuig momenteel op jou aan het wachten.
In ruil ervoor, geef je mij de locatie waar je de jongen gisteren afgezet hebt.
Hij is $20 miljoen waard. - Die $20 miljoen staat op het punt te sterven.
Dit is geen onderhandeling.
Hoe durf je? Het boeit mij niet wie je bent.
En ik laat jou niet last minute profiteren van een fout gemaakt door iemand die ik niet ken.
Hij kent jou.
Hij weet waar je woont, waar je werkt, waar je speelt.
Hij kent jou beter dan ik dat doe, en ik weet waar dat kleine sproetje is.
Ik geef je anderhalve dag voor hij jou vindt.
Probeer dapper te zijn.
Wacht.
Ik zal je helpen.
Voertuig voldoet aan omschrijving. - Ik heb hier bloed.
Alle teams, we hebben de auto van de verdachte aan de zuidkant van...
Hij is buiten.
Blijf staan. Op je knieën.
Staan blijven. Omdraaien.
Op je knieën. Handen waar ik ze kan zien.
Controleer hem.
Hij is dood.
Hoeveel tijd heeft die jongen over? - Minder dan 40 minuten.
Om 4:00 uur 's ochtends heeft Dechambou Seth achtergelaten achterin een pick-up truck...
op een rustplaats in Manassas.
De Koerier heeft de video om 4:29 uur gemaakt, bijna een half uur later.
Ervan uitgaande dat hij 20 minuten met Seth ter plaatse is geweest.
Dat geeft hem een rit van 10 minuten vanaf de rustplaats dus de plek moet in deze radius liggen.
Het complete gebied is ontoegankelijk.
De enige plek met een weg is dit open gebied. Hij moet hier zijn.
Hoeveel lucht heeft hij nog? - 30 minuten maximaal.
Als Dembe rijdt, redden we het net op tijd om hem te zien sterven.
Als we onze NSA vriend vinden en hij leeft nog, kan hij nog best eens goed tot hulp kunnen zijn.
Jij wilt Seth om jouw redenen. - Dat zou jij ook moeten.
Hij is in de grond. De koelkast is een doodskist.
De Koerier verbergt dingen onder zijn huid.
Hij is in de grond, hier zo.
Hij ademt niet.
Ik stierf ooit in Marrakech, twee en een halve minuut.
Je wilt niet geloven wat ik aan de andere kant zag.
Wie ben je? - De FBI, met vrienden.
We hebben jouw ouders gebeld. Zij zullen jou ontmoeten in het ziekenhuis.
Hoe kan ik jullie ooit bedanken? - Ik weet zeker dat we iets bedenken.
Als je het maar laat. - De jongen wil graag zijn dankbaarheid tonen.
Ik speel alleen mijn rol in het ritueel.
Je hebt het lieven van de jongen gered. Goed werk.
Het verhaal dat je aan Dechambou vertelde over jouw werk, dat het enige is...
Ik was undercover. Ik zei wat ik moest zeggen om mezelf te redden.
Agent Keen, ik heb een pakketje voor je.
Hier tekenen, alsjeblieft.
De jonge NSA agent gaf jou toegang tot geheime netwerken?
Dat klopt. - En ik begrijp dat dit een eenmalig bod was.
Met de juiste vraag konden we de aarde laten beven. Hadden we eindelijk onze tegenstander kunnen vinden.
Waarom heb je het verspild op het meisje? - Niet verspild, mijn vriend.
Omstandigheden zijn veel complexer dan we ooit dachten.
Ik zet mijn geld in op de lange termijn. De toekomst.
Jouw toekomst arriveert nu.
Grappig, al die mooie manuscripten, en mijn meest favoriete ding hier...
is nog altijd het uitzicht vanaf de bank. Ik hou van de lichtval door de bomen.
Ik weet niet eens waarom ik hier ben.
Wat is er aan de hand? - Je moet dit zien.
Ga zitten.
We moeten praten.
Dat is grappig.
Ik wilde jou hetzelfde zeggen.
Vertaling: Mystique67 & CptChaos Controle: elthijsie ~ Sync: THC
Quality over Quantity (QoQ) Releases
ropo64