- Mitä nyt? Olet omituinen. - Ei mitään.
Selvä.
Kerro minulle.
Kerro.
Minun on kysyttävä sinulta jotain, ja sinun on kerrottava totuus.
Totta kai. Mitä haluat tietää?
En ymmärrä.
Eräs mies ammuttiin ja tapettiin tuossa hotellissa.
Selvä...
Mikä on sitten kysymyksesi?
Olitko sinä sekaantunut siihen?
Mihin?
Siihen murhaan.
Sinä et mene minnekään.
Liz. Lopeta! Työnantajani ovat hyvin vaikutusvaltaisia.
Nyt sinun on kerrottava kaikki, mitä tiedät.
- En tiedä mitään. Satutat minua! - Hitto, Lizzy! Älä valehtele minulle!
- En tiedä mitään! Vannon! - Kunpa voisinkin uskoa sinua!
Nousepa ylös. Uusi päivä odottaa. Menoksi, menoksi.
Vihaan sinua tällä hetkellä.
Niinkö? Herää. Päivänvalo polttaa.
- Hudson, nappaa hänet! - Lopettakaa, kumpikin.
Tiedän, että sinulla on ollut pari rankkaa yötä-
- mutta tästä päivästä tulee upea.
- Miksi? - Varasin ajan lääkärille.
- Sinähän vihaat lääkäreitä. - Aika ei olekaan minulle.
Se on ultraääni vauvallemme.
Luulin, että Jeni tuli toisiin aatoksiin.
Hän sanoi, että me olemme ainoa aviopari-
- joka ei vihaa toisiaan, joten hän...
Hän antaa vauvan meille.
Nuohan ovat...
- Nuo ovat upeita uutisia. - Mahtavaa.
Kun tulet töistä tänä iltana, saat viimein nähdä...
...miltä se pikku riiviö näyttää. - Mitä? Eikö minua ole kutsuttu?
Tiedän, miten kiireinen olet. Soita, jos et pääse.
Voi luoja.
Tuntuu hyvältä nähdä tilanteen viimein normalisoituvan täällä.
Minun nimeni on...
Minun nimeni on Seth. Seth Nelson.
Ole kiltti. Pyydän sinua. Älä...
Miksi teet tämän?
Säästä happea, poju.
Ole kiltti. Älä tee tätä.
Ole kiltti. Älä.
Mikä oikein olet?
Tämän on oltava virhe. Erehdyit henkilöstä. Ole kiltti.
Auttakaa minua! Joku!
Tietolähteet olivat oikeassa, sir.
Iranilainen koettaa hankkia korkeatasoisen tiedustelupaketin.
Uskoaksemme se voi johtaa etsimäämme vastaukseen.
- Pysäyttäkää se. - Se voi osoittautua vaikeaksi.
Myyjä palkkasi Kuriirin tekemään vaihdon.
Viimeksi, kun yritimme pysäyttää hänet...
Olen tietoinen miehistä ja resursseista, jotka menetimme Kairossa.
Ehkä tämä on mahdollisuus antaa uusien FBI-kavereittemme hoitaa homma.
BOSTONIN POLIISI HENKIRIKOKSET
SALAISTA
Sinut on määrätty valvontakomitean selontekoon Reddingtonista ensi viikolla
Cooper kertoi minulle. Tässä on hänestä kokoamani profiilitiedot.
Olenko maininnut, etten juuri perusta profiloinnista?
Tai en lainkaan. Se ei ole koskaan auttanut minua ratkaisemaan juttua.
Tiedätkö, mikä on?
- Tosiasiat. - Aivan. Profiloin myös sinut.
"Kireä. Sisäisen raivon ajama."
"Kykenevä satunnaisiin hellyyden hetkiin" -
- "mikä todennäköisesti aiheuttaa tarpeen valvoa yön aasialaispornoa katsellen."
Ei sinne päinkään.
Eikö? Entä tämä? Sinä et luota minuun.
Pidät minua jotenkin saastuneena. Petturina kenties.
Inhoat, että Reddington haluaa toimia-
- suoraan minun kanssani, eikä sinun.
Siinä paha missä mainitaan. Paha soittaa.
Mikä tämä paikka on?
Eräänlainen piilopaikka.
Aikanaan täällä asui-
- yksi hienoimpia koskaan eläneitä amerikkalaisia kirjailijoita.
- Fredrick Hemstead. - En ole koskaan kuullutkaan.
Et olekaan. Kukaan ei ole.
Fredrick työskenteli tarjoilijana, kun tapasimme.
Outo pikkumies. Vesipostin muotoinen.
Hän asui täällä äitinsä kanssa, kunnes äiti kuoli.
Fredrick-paralla ei ollut varaa jäädä-
- joten ostin paikan häneltä. Istu, ole hyvä.
Fredrick kuoli, ennen kuin häneltä julkaistiin mitään.
Tämä paikka on kuitenkin täynnä hänen teoksiaan.
Käsikirjoituksia, runoja, lähettämättömiä kirjeitä ja paljon tätä.
Mitä se on?
Ei aavistustakaan.
Jonkinlaista tislattua alkoholia kai.
Tätä on pulloittain jemmassa kaikkialla.
Haluaisitko maistaa?
Miksi olen täällä?
Oletko ikinä miettinyt, miten rikolliset-
- jotka tietävät, etteivät voi luottaa toisiinsa-
- ovat silti kykeneviä työskentelemään yhdessä?
He korvaavat luottamuksen pelolla ja väkivallan uhalla.
Mustan listan seuraava kohde on molempien ruumiillistuma.
Hänet tunnetaan Kuriirina.
Ja hänen mukanaolonsa liiketoimissa kutakuinkin takaa niiden onnistumisen.
Kun hänet on palkattu viemään jotain, häntä ei voi lahjoa tai pysäyttää.
Jos jompikumpi osapuoli yrittää huijata toista-
- hän tappaa heidät molemmat.
Täydellinen välikäsi epätäydellisessä maailmassa.
Cooper ei tule hyväksymään toimia rikollisuuden UPS-lähettiä vastaan.
Hyväksyy, kun kerrot, että Kuriirin on määrä-
- kuljettaa 20 miljoonan arvoinen paketti.
Sillä hinnalla se voi olla mitä vain geneettisesti luodusta viruksesta-
- tärkeän henkilön päähän pussissa.
- Onko hänellä nimeä? - Varmasti on. En tiedä sitä.
Kerropa seuraavaksi, miten kuvittelit meidän löytävän hänet.
Tunnen miehen, jolle hän aikoo paketin toimittaa.
Iranilainen vakooja nimeltään Hamid Soroush.
Missä vaihto tapahtuu?
Winstonin vihannestorilla 2 tunnin ja 45 minuutin kuluttua.
VIHANNESTORI ALEXANDRIA, VIRGINIA
Kello yhdessä minusta katsottuna.
Saattaa olla hän.
Pituus ja ikä täsmää.
- Kuuletko? - Pysykää hänen kannoillaan.
Kun se soi, vastaa.
Poika antoi hänelle jotain.
Se on kännykkä. Hän jatkaa matkaa.
- Mitä hän sanoo? - Emme saa mitään selville.
Käskekää jonkun osoittaa kaveria mikrofonilla.
Hän lopetti puhelun.
Anteeksi.
Olisiko teillä rikkoa satasta?
Hän taisi juuri löytää jonkun.
Kaikki joukot, alkakaa kulkea kohti torin itäreunaa.
Älkää säikäyttäkö kaveria.
Tarkenna vihanneskaverin naamaan.
Hän kai huomasi meidät.
Haluan, että eteläpuoli eristetään ulkopuolisilta.
Näen hänet.
Laukauksia ammuttu. Iranilainen on maassa. En näe ampujaa!
Joukot paikalle heti.
- Osuiko sinuun? - Tämä ei ole minun vertani.
Epäilty menee pohjoiseen.
Tarvitsen tukea ilmajoukoilta ja poliisilta heti.
Avaimet! Anna avaimet! Anna minulle ne hiton avaimet!
Ilmajoukot ovat täällä kahden minuutin kuluttua.
Pysäytä hänet seuraavassa risteyksessä.
Tee se.
Olemme 10. kadun ja Spencerin kulmassa.
Kuriirin auto on pysäytetty.
Yksikin liike ja olet vainaa.
Nosta toinen kätesi.
- Kädet ylös! - Nosta kätesi nyt.
- Nosta heti kätesi. - En voi.
Nosta toinen kätesi.
Voi luoja.
Yritetäänpä uudelleen.
Mitä sinun oli määrä kuljettaa?
Auta meitä, ja me saatamme auttaa sinua.
Entä se iranilainen vakooja-
- jonka pään räjäytit työparini päälle? Muistatko hänet?
Hänen taskussaan oli 20 miljoonan dollarin pankkisiirtotosite sinulle.
Olet kuriiri. Sinun oli määrä toimittaa paketti iranilaiselle.
Missä paketti on?
Emme löytäneet torilta mitään. Emme hänen autostaan tai hänen yltään.
- Mitä hän muka kuljetti? - En tiedä, Harold.
Voiko tästä päätellä, että joukoiltanne jäi jotain huomaamatta?
- Et kerro kaikkea. - Minäpä annan sinulle mielenrauhan.
En koskaan kerro teille kaikkea.
Minä olen työni tehnyt. Annoin teille mustan listan kaverin.
Tuolla hän istuu.
"Hyvä poliisi, paha poliisi" ei selvästi toimi.
Entä "paha ja pahempi poliisi"?
Miten kätesi voi?
Näyttää kivuliaalta.
Missä paketti on?
Hymyile niin paljon kuin haluat. Olemme vasta pääsemässä alkuun.
Miksi hän tappoi iranilaisen?
Hän selvästi huomasi yhden teistä, ja iranilainen sai maksaa siitä.
Hänellä on rinnassaan veitsenviilto ja arpia koko kehossaan.
Miten hän sai ne?
Mielenkiintoista.
Mietinkin aina, olivatko tarinat totta.
Työnnetään hänet vain johonkin koloon.
Teidän pitäisi varmaan soittaa lääkäri.
Olen lukenut tällaisista jutuista.
Epäillyllänne on CIPA-hermostohäiriö.
Se on harvinainen perinnöllinen häiriö. Hän ei voi tuntea fyysistä kipua.
Kuulostaa järkeenkäyvältä.
- Entä arvet? - Häiriöstä kärsivät ihmiset...
...selvästi loukkaantuvat useammin, mutta eivät...
Eivät tuolla tavalla. Tuo on...
Tuo on jotain täysin muuta.
Meitä kiinnostaa erityisesti viilto hänen rinnassaan.
Uskomme, että hän on ehkä kätkenyt todisteita...
...sen sisään.
- Mitä todisteita? - Emme tiedä. Siksi olet täällä.
Minun nimeni...
Minun nimeni on Seth.
Seth Nelson. Miksi teet tämän? Ole kiltti.
- Eikö sirulla ollut muuta? - Eilisiä sanomalehtiä.
Videon aikaleima on 4.29 tänä aamuna. Video on todiste elossa olosta.
Happinaamari, säiliöt. Kuka hän onkaan, hänellä ei ole montaa tuntia.
Emme löytäneet pakettia, koska sellaista ei ollut.
Iranilainen maksoi 20 miljoonaa dollaria tästä kaverista.
Estimme häntä toimittamasta lunnaita.
Löysimme hänen nimensä tietokannasta.
Seth Nelson.
Asuu Marylandissä vanhempiensa luona, toimii telefirman teknisessä tuessa.
Jos jokainen happisäiliö oli täysi-
- hänellä riittää ilmaa ehkä 20 tunniksi.
Ultraäänilaite. Haluan tietää, mitä muita yllätyksiä-
- Kuriiri on sisäänsä kätkenyt.
Ja haluan tietää, miksi poika on 20 miljoonan arvoinen.
Ehkä enemmänkin.
Hän on Kansallisen turvallisuusviraston analyytikko.
Yksi parhaista. Hän on yksi kolmesta-
- joilla on pääsy heidän turvallisuusprotokollaansa.
Jos hänet pakotettaisiin työskentelemään rikollisille...
...vahingot olisivat katastrofaaliset. - Kuriirin on puhuttava.
- On oltava jotain, mitä hän haluaa. - Kaveri on psykopaatti.
Onneksi meillä on oma psykopaattimme.
Tämä on huvittavaa.
Fredrick kirjoitti Washington Postin päätoimittajalle-
- lähes päivittäin kaikista maailman aiheista. Kuunnelkaapa.
"Hyvä herra Bradley, mitä jänikset merkitsevät..."
Minun on saatava tietää, mitä et kerro Kuriirista.
- Mitä saan vastineeksi? - Kiitollisuuteni.
Kerro, mitä olet saanut tietää miehestäsi.
Laatikosta löytämäni ase liittyy ratkaisemattomaan henkirikokseen.
Kenen?
Tieto on salaista. En voi lukea tiedostoja.
Uskoisin, että löydät keinot kiertää tuon kyseisen esteen.
Tiedän, että se tapahtui Bostonissa viime vuonna.
Luulen, että murhattu oli venäläinen turisti, Victor Fokin.
Asuitte silloin New Yorkissa.
Miksi kuvittelisit miehesi olleen Bostonissa?
Koska olin siellä hänen kanssaan.
Hänellä oli muka työhaastattelu-
- ja päätimme tehdä matkasta pienen loman.
Pari vuotta sitten eräät kumppanini-
- kohtasivat Kuriirin oopiumluolassa Kairossa.
Hän tappoi heistä kaksi.
Jos hän pitää yhä kukasta, eräs mies saattaa voida auttaa.
- Ai huumeidenvälittäjä? - Ystäväni.
Filosofi, joka harjoittaa tuhansia vuosia vanhaa rituaalia.
On mahdollista, että hän voi auttaa Kuriirin piilopaikan paikantamisessa.
Haluan vain löytää Sethin.
Soita ystävällesi. Haluan Kuriirin osoitteen.
- Kiitos. - Mistä?
Siitä, että olit rehellinen.
En kohtaa sellaista usein.
Sain selville nimen. Tommy Phelps.
Tarkista se tietokannoista. Selvitä, onko se edes oikea.
Teidän on nähtävä tämä.
Hän valvoi iranilaisostajaa useiden päivien ajan.
Uskon, että tämä nainen on myyjä ja vastuussa Sethin sieppaamisesta.
Ja Kuriirin palkkaamisesta rahojen hakijaksi.
- Miksi valvonta? - Reddingtonin mukaan...
...Kuriiri tappaa kenet vain, kuka yrittää huijata.
Hän halusi kai tietää, mistä heidät löytää, jos jokin menee vikaan.
Selvittäkää, kuka tämä nainen on.
Hänen sisällään on viisi esinettä.
Joitain ympäröi arpikudos. Ne ovat olleet siellä vuosia.
- Mitä esineitä? - Olemme selvittäneet vasta kaksi.
Avain ja toinen siru. Muut ovat pelkkiä varjoja.
Tarvitsen tarkemman skannerin selvittääkseni ne.
Vie hänet Walter Reedin luo. Kaikki hänen sisältään leikataan ulos.
Pojalla on noin 14 tuntia ilmaa jäljellä.
Voin kertoa, missä hän on.
Mitä haluat vastineeksi?
Koskemattomuuden.
- Jos puhun, saan mennä. - Ei tule kuuloonkaan.
Sitten poika kuolee.
Olen yrittänyt selvittää, välitätkö mistään tässä maailmassa.
Miten olisi hän?
Välitätkö pikkuveljestäsi, Tommy?
Tuomme häntä parhaillaan Petersburgin vankilasta.
Haluatko lähettää terveisiä?
Löysittekö hänet viimeinkin?
Kerro veljestäsi: Kenen kanssa hän toimii, millaisia kontakteja hänellä on.
Kerro hänen elämänsä ihmisistä.
- Hänen elämässään ei ole ihmisiä. - Olethan sinä.
Hänhän yritti auttaa sinua pakenemaan, eikö niin?
Ymmärtääkseni hän tekisi mitä vain pikkuveljensä vuoksi.
- Mitä hän kuljettaa nyt? - 26-vuotiasta teknikkoa.
- Et ymmärrä Tommya. - Tiedän, ettei hän voi tuntea...
Ei. Tarkoitan, että et ymmärrä häntä.
Isämme heitteli meitä seinille aina tarpeen tullen-
- mikä ei häirinnyt Tommya.
Mutta isä inhosi sitä.
Hänestä tuntui, ettei hän voi hallita omaa poikaansa. Eikä hän voinutkaan.
Niinpä Tommyn ollessa 11...
...isä alkoi järjestää koiratappeluita.
Ei kahden koiran kesken, vaan koiran ja Tommyn.
Meillä oli lato.
Ihmisiä tuli kilometrien takaa. He ryyppäsivät ja löivät vetoa.
Mitä se teki Tommylle ajan saatossa...
Tommy on rikki.
Jossain hänen päässään kytkin meni pois päältä.
Toivon, että voisin auttaa teitä.
Tiedäthän homman nimen.
Olet täällä, koska joku mokasi.
Sopimus ei pitänyt.
Nyt ostaja ja myyjä ovat käveleviä maalitauluja.
Jos he siis ovat vielä elossa.
Hän on Laurence Dechambou, entinen Ranskan tiedustelija.
Nyt hän tienaa mukavasti myymällä salaisuuksia.
Lähinnä teknologisia sellaisia. En ymmärrä siitä mitään-
- mutta tämä on selvä edistysaskel hänelle. Hän koettaa jäädä historiaan.
Hän omistaa tuon yökerhon.
Kun olin siellä viimeksi, oli meillä oikein hauskaa-
- kunnes hän yritti kuristaa minut sukkahousuillaan.
Hankin heti pidätysmääräyksen.
Hän ei puhu. Ja jos puhuisi, mitä luulet hänen sanovan?
- Hän saattaa tietää, missä Seth on. - Ei tiedä.
Hän on ainoa johtolankamme.
- Pidätämme hänet ja otamme riskin. - Huono ajatus, Harold.
Saattaa olla toinenkin vaihtoehto.
Hänen on täytynyt luovuttaa Seth Kuriirille jossain.
Selvittäkää paikka. Meitä voi onnistaa.
Vaihdosta saattaa olla valvontakameran kuvaa.
Käytämme sitä jäljittämään Kuriirin liikkeet viime yönä.
Se voi johtaa Sethin luo.
Ja miksi nainen kertoisi teille sen?
Hänen ei tarvitse. Hän odottaa yhä rahojaan.
Lähetämme jonkun sinne Kuriirina. Kerromme, että vaihto oli ansa.
Sanomme sopimuksen rauenneen, ja että hän voi hakea Sethin.
Sitten seuraamme häntä vaihtopaikkaan.
Jos haluatte hänen puhuvan, minä tapaan hänet.
Sinun tapaamisissasi joku aina kuolee.
Meillä on ollut huono alku.
- Olet tappanut kolme ihmistä. - En ole täydellinen.
Jos teemme tämän, oletuksemme on-
- ettei Dechambou ole koskaan tavannut Kuriiria.
- Se on liian riskaabelia. - Hän on oikeassa.
Antakaa minun mennä. Voin hoitaa tämän.
Heti, jos tämä näyttää menevän pieleen, on se yökerho piiritettävä.
Tai kumarru vain jonkin huonekalun ylle-
- ja anna hänen läpsiä takamustasi. Hän pitää siitä.
Voi luoja, Tom.
Hän tappaa minut.
- Olen todella pahoillani. - Sinun on tultava kotiin.
Peruin ultraäänen.
En pysty tähän juuri nyt.
Ihan sama, mitä töissäsi on meneillään, mutta meidän on puhuttava.
- Jotain hyvin tärkeää ilmaantui. - Ihan sama!
Meidän on puhuttava jostain tärkeämmästä.
Puhutaan niin paljon kuin haluat. Mutta myöhemmin. Tämä on hätätapaus.
Kaikki joukot valmiusasemiin. Miehemme astuu sisään.
Tulin tapaamaan Dechambouta.
En tiedä, mistä puhut. Jono on tuolla.
Tee hänestä esimerkki.
Satuta häntä. Kuriiri toimisi niin.
Tämä taisi alkaa väärin.
Eikö tuo tuolla ole hän?
Tuo oli kuumaa.
- Tiedäthän, että hän kuulee sinut? - Kyllä.
Tule mukaani. Menoksi. Tule.
Soisitteko anteeksi hetkeksi?
Vahingoitit portsariani.
Tulit väkisin yökerhooni.
Onko mitään syytä, miksi en tappaisi sinua nyt heti?
Jos tapat minut, tapat Seth Nelsonin.
Sinä olet?
Mitä hittoa teet täällä?
Sovimme, että rahat jätetään tiettyyn paikkaan.
- Suunnitelmat muuttuvat. - Eivätkä muutu.
Palkkasin sinut ainoastaan siksi, etten halunnut huomiota.
Ja nyt olet ovellani?
Mitään rahoja ei ole. Iranilainen työskenteli FBI:lle.
Tapoin hänet.
Olen tuntenut hänet vuosia.
Jos hän ei virittänyt ansaani, jäljelle jää vain yksi henkilö.
- Sinä. - En koskaan luottanut häneen.
Siksi palkkasin sinut.
Se paskiainen petti meidät molemmat.
Nörttisi on siellä, minne hänet jätit eilen.
Tämä on ohi. Älä ota minuun yhteyttä.
Odota!
Mistä tiedän, että se olet todella sinä? Ehkä tämä on ansa minulle.
Ei ole minun ongelmani.
Sanotaan, ettet voi tuntea kipua. Todista se.
Tulemme sinne. Joukot, valmiina liikkumaan.
Ensimmäiset joukot pohjoisovista...
Tämänkö haluat nähdä?
Haluatko nähdä, kuinka vuodan verta? Katsoa, reagoinko?
Olen jo menettänyt ainoan asian, jota tässä maailmassa rakastan.
Minulla ei ole mitään muuta kuin työni.
Vaikuttavaa. Teit tosin yhden virheen.
Jos iranilainen on kuollut, todellinen Kuriiri olisi tappanut minut.
- Siksi mietinkin... - Pois sieltä! Nyt!
- Kuka hitto sinä olet? - Miehemme on vaarassa, menkää sinne.
Hän sieppasi Sethin, muttei tiedä, missä tämä on.
Pojalla on alle kahdeksan tuntia ilmaa jäljellä.
- Kuriiri on saatava puhumaan. - Kiduttamallako? Hän ei tunne kipua.
Tule kotiin. Puhutaan.
Kyllä hän tuntee kipua.
Hänen veljensä istuu 15 vuoden tuomiota.
Ainoa asia, mistä hän välittää.
Tarjotaan veljen tuomion lyhennystä, jos hän kertoo Sethin sijainnin.
Tuntemattoman henki hänen veljensä hengestä.
Hakekaa hänet takaisin tänne. Leikataan hänet myöhemmin.
Hän haavoitti kahta ja tappoi kolmannen vartijan veitsellään.
Hänet tutkittiin monta kertaa.
Hän käytti kai yhtä sisälleen piilotetuista esineistä.
Hän kuljetti mukanaan omaa pakopakkaustaan.
Tyhjä kuljetusauto löytyi Woodbridgestä, Virginiasta.
Samalla seudulla on ilmoitettu varastetusta autosta.
Paikallinen poliisi etsii sitä nyt.
Veljen mukaan he varttuivat Woodbridgessä.
- Seth saattaa olla siellä. - Etsikää hänet. Heti.
Katsokaa, saatteko mitään irti Dechambousta sillä välin.
Hän ei ehkä tiedä, missä Seth on, mutta hän tietää, mihin tämän jätti.
Parempi ajatus: Päästetään hänet menemään.
Ei tule kuulonkaan.
Olet todellinen FBI-mies.
Kun nainen toimi Ranskan tiedustelupalvelulle-
- hänestä oli tulossa sinä.
Kun hän tuli puolelleni, on kaikki ollut hänelle yhtä ylämäkeä.
Luuletko todella, että voit todistaa mitään häntä vastaan?
Keksimme jotain vedenpitävää. Se on vain ajan kysymys.
Teillä ei ole aikaa.
Nappaa hänet viikon, kuukauden päästä. Ensi kerralla.
Juuri nyt... Jos haluat pelastaa pojan hengen-
- on sinun vapautettava Dechambou.
Saan hänet puhumaan.
- Miten? - Et halua, että vastaan tuohon.
Mistä tiedän, ettet käytä hänen tietojaan saadaksesi Sethin itsellesi?
Et mistään.
Mutta sinulla ei ole muita vaihtoehtoja jäljellä.
Hyvä on. Vapauttakaa hänet.
- Mutta jos petät minut tässä... - Pidän sitä bonuksena.
Parempi ottaa tuplana.
Jos tämä liittyy siihen välikohtaukseen Pariisissa...
Meillä on aina Pariisi.
- Mitä haluat? - Monia asioita.
Juuri nyt haluan tietoja.
Missä turvallisuusviraston agentti on?
Ei aavistustakaan. Hänet luovutettiin Kuriirille.
Niin, ja nyt hän on vaarassa.
Ketäköhän siitä syytetään?
Ei minua. Iranilainen työskenteli varmaan FBI:lle.
Laurence, iranilainen on kuollut. Sinä olet seuraava. Tiedät sen.
En tehnyt mitään väärää.
Maailma on harvoin reilu paikka. Siksi tarvitaan kaltaisiani ihmisiä.
Järjestän sinut ulos maasta ja takaan turvallisuutesi.
Yksityiskone odottaa sinua parhaillaan.
Vastineeksi kerrot, missä luovutit pojan viime yönä.
Hän on 20 miljoonan arvoinen.
Se 20 miljoonaa pääsee pian hengestään. Tämä ei ole neuvottelu.
Kuinka kehtaat?
Ihan sama, kuka sinä olet.
En anna sinun ilmestyä paikalle loppumetreillä-
- ja hyötyä jonkun minulle lähes tuntemattoman virheestä.
Hän kyllä tuntee sinut. Hän tietää, missä asut...
...missä työskentelet, missä vietät vapaa-aikaasi.
Hän tuntee sinut minua paremmin-
- ja jopa minä tiedän, missä söpö luomesi on.
Hän löytää sinut puolessatoista päivässä.
Yritä olla urhea.
Odota.
Autan sinua.
- Auto sopii kuvaukseen. - Täällä on verta.
Epäillyn auto on eteläpuolella...
Hän on ulkona!
Seis!
Polvillesi! Seis! Käänny ympäri!
Polvillesi!
Kädet näkyville.
Tarkista hänet.
Hän on kuollut.
- Kauanko pojalla on aikaa jäljellä? - Alle 40 minuuttia.
Kello 4.00 aamulla Dechambou jätti Sethin-
- lava-auton perälle tällä levähdyspaikalla Manassasissa.
Kuriiri kuvasi videonsa kello 4.29 aamulla.
Alle 30 minuuttia myöhemmin.
Oletetaan, että hän oli vähintään 20 minuuttia Sethin luona.
Hänellä oli siis 10 minuuttia siirtyä levähdyspaikalta.
- Hänen on oltava tällä alueella. - Tälle alueelle ei pääse.
Ainoa paikka, mihin pääse tietä pitkin, on tämä aukio. Hänen on oltava täällä.
Paljonko hänellä on ilmaa jäljellä?
Enintään 30 minuuttia.
Jos Dembe ajaa, saatamme juuri ehtiä näkemään, kun hän kuolee.
Jos löydämme turvallisuusviraston pojan elossa-
- voi hänestä olla hyötyä.
- Haluat Sethin omaa etuasi varten. - Niin sinunkin pitäisi.
- Hän on maan alla. - Mitä?
Jääkaappi on arkku.
Kuriiri hautaa asioita nahkansa alle.
Hän on maan alla. Tässä näin.
Hän ei hengitä.
Kuolin kerran Marrakechissä, sitä kesti 2,5 minuuttia.
Ette uskokaan, mitä näin toisella puolella.
Keitä te olette?
FBI kavereineen.
Seth? Soitimme vanhemmillesi. He tulevat luoksesi sairaalaan.
Miten voin koskaan maksaa teille takaisin?
Olen varma, että keksimme jotain.
- Älä luulekaan. - Mitä?
Poika haluaa osoittaa kiitollisuutensa. Minä näyttelen vain oman osani.
Pelastit pojan hengen, Keen. Hyvää työtä.
Se tarina, jota kerroit Dechamboulle...
...siitä, että työsi on ainoa, mitä sinulla on...
Olin peitetehtävissä. Sanoin, mitä piti ollakseni vakuuttava.
Agentti Keen? Teille on paketti.
Allekirjoitus tähän, kiitos.
Kiitos.
ETSIMÄSI VASTAUKSET Red
VALVONTAKAMERAKUVAA
VALKOINEN MIESEPÄILTY
TURISTIVIISUMILLA, OTTI YHTEYTTÄ LOIKATAKSEEN.
SAATTAA LIITTYÄ KAKSOISAGENTTIIN
Tämä nuori turvallisuusviraston agentti...
Päästikö hän sinut käsiksi salaisiin verkostoihin?
Päästi.
Oliko tämä kertatarjous?
Oli.
Oikea kysymys ja olisimme voineet saada maan vavahtelemaan.
Löytäneet vihollisemme.
Miksi haaskasit sen siihen tyttöön?
En haaskannut, ystäväni.
Olosuhteet ovat monimutkaisemmat kuin kuvittelimmekaan.
Pelaan tulevaisuutta varten.
Tulevaisuutesi saapuu nyt.
Hassua. Kaikki nämä upeat kirjoitukset, ja lempiasiani täällä-
- on silti sohvalta avautuva maisema.
Upeaa, miten valo siivilöityy puiden läpi.
En edes tiedä, miksi olen täällä.
Tom?
Mitä nyt?
Sinun on nähtävä tämä.
Istu alas.
Meidän on puhuttava.
Hassua.
Aioin juuri sanoa samaa sinulle.