LIEPNITZSEE ORMANI ALMANYA
- Hazır mısın? - Evet.
- O çok güzel. - Öyleydi.
- Bunu radyoaktif yapabilir misin? - Önceden neydi sanıyorsun?
Şaka. Evet.
- Sezyum-137, tam istediğin gibi. - Hazır olması ne kadar sürer?
- Kırk sekiz saat. - 36 saat içinde lazım.
Bana bunu önceden bildiğini mi söylüyorsun?
- Evet, bunu ben buldum. - Ne zaman?
- Senin kanını temizlerken. - Bu haftalar önceydi.
- Benden sakladığın başka ne var? - Senden saklamak mı?
Bu nedir ve neden bizim evimizde?
Yani, burada bir silah var, Liz...
...ve üzerinde benim resmim ve bu isimler olan pasaportlar.
Anton Pierre Louis kim?
Senin bunları daha önce görmediğine inanmamı mı bekliyorsun?
Bunun maliyeti nedir? Bu bir servet.
Bu konuda tamamen ciddi misin?
- Bu sen misin? - Beni sorguya mı çekiyorsun?
Bu, senin Boston'da Angel Station Oteli'nde çekilmiş bir fotoğrafın.
- Evet. Ne olmuş? - Orada bir cinayet oldu...
...ve bu silah ile. Victor Fokin, Rus bir ajan...
...öldürüldüğü sırada taraf değiştirmekteydi...
...ama kendisinden hiç bilgi alınamadı.
Bond gibi bir KGB ilticacısını mı öldürdüğümü düşünüyorsun?
Ben Tom Bond'um ve ben sadece, sosyal çalışmalar ve molalarım arasında...
...suikast düzenlerim.
İş görüşmem burada olmuştu, Liz, kahve dükkanında.
- Bu kadar yeter. - Bu pasaportlardaki bazı tarihler...
Beni bununla suçlamana inanamıyorum.
Senin işin yüzünden bir adam buraya gelip beni kesti!
Şimdi, 12 Mart 2011.
- Bekarlığa veda partin. - Las Vegas'ta.
- Resimleri hiç görmedim. - Hiç göremeyeceksin! 36 saat yoktum.
- 19 saatte Paris'e gidip gelirsin. - Burada oturup...
Senin işin. Kötü veya zararlı olan...
...her şey senden kaynaklanıyor, benden değil.
- Pasaportlarda resmi olan ben değilim. - Tamam.
Suçlu olduğumu düşünüyorsan neden bir şey yapmıyorsun?
Neden FBl'ı aramıyorsun?
- Pekala. - Hadi. Durma. Yap.
Şaka mı zannediyorsun? Sence şaka mı yapıyorum?
Liz, benim.
Neler olduğunu anlamıyorum ama büyük bir yanlış anlaşılma var.
Aramayı yap.
Bizi ayıracaklar.
Senin hayatını, benim hayatımı didik didik edecekler. Onlar...
- Bütün hayatımız gözler önüne serilecek. - Benim saklayacak bir şeyim yok.
Bırak yapsınlar.
- Kimlik, lütfen. - Ajan Keen, 1212-654, Beyaz Ayı.
- Yeni müşteri soruşturması istiyorum. - Müşteri?
Thomas Vincent Keen.
Kocam.
Bu gerekli miydi?
FBl'a gidiyoruz sanıyordum.
FBl'da çalışmıyorum.
"Kara Bölge" de ne demek? Anlamıyorum. Neredeyiz?
Ben burada çalışıyorum, Tom.
Bay Keen, benimle gelin.
- Bekle. - Çabuk ol.
Bir şey olmayacak. Onlara sadece olanları anlat.
- Doğruyu söyle. - Tamam.
Onu nereye götürüyorlar?
Yerinde olsam kendim için endişelenirdim.
Şu anda ona bakıyorum.
Çok güzel. Ne? Maviler mi?
- Maviler çok şey gözüküyor... - Mavi.
Yeşil ve gri, okyanus renkleri gibi.
Büyüleyici. Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
Bu tablo Boston'da durmalı.
Hayır, biliyorum.
Dubai limanındaki adamım ödemenin geçen hafta gerçekleştiğini söylüyor.
Düğünden önce tablo teslim edilmiş olur.
Evet. Hakim, eşlerine benden selam gönder. Hepsine.
- Bu nedir? - Ajan Keen ve eşi hakkında.
Bunlar başladığında, Reddington teslim olup, seni istediğinde...
...emin değildim, şüphelendim. Ama dürüst olacağım.
İyi iş çıkardın.
Ve gördüm ki sen de en az benim kadar şaşırmıştın...
...o seni seçtiği zaman. Ama şimdi bu.
Burada neler olduğunu anlamamda bana yardımcı olman lazım.
Silah, para ve pasaportlar benim evimdeydi.
Yerde bir amber kapısı.
Silah, çözülmemiş bir cinayette kullanılmıştı.
- Evet. - Bir balistik raporu istedin.
Tom benim kocam.
Onu buraya, sana, yardım edip cevapları bulması için getirdim.
FSB ajanını öldüreni bulmayı senin kadar... Senden daha fazla istiyorum.
- Bu cinayeti çözebilirsek... - Sen bir şey yapmayacaksın.
Bu iş çözülene kadar, izindesin.
Ne? Hayır. Tom burada.
Ajan Keen eve git.
- Oh, çok teşekkür ederim. - Meera Malik.
Tom Keen. Zaten biliyorsundur.
Bak, buraya isteyerek geldim, bu yüzden...
Nereden başlayalım?
Sadece gerçeği bilmek istiyorum.
Bana cinayetten bahset.
İnsanlar, evde kimin oturduğunun önemli olduğunu düşünüyor.
Önemli değil. Uluslar arası şirketler ve suçlular dünyayı yönetiyor.
Buraya Tom hakkında konuşmak için geldik sanıyordum.
Kurumsal casusluktan haberdarsın.
Birbirlerini yenmek isteyen şirketler...
...para kazanmaya çalışırlar.
Ama bunu birkaç adım ilerletirsek ne olur?
1982'de, Chicago'da yedi kişi reçetesiz satılan...
...potasyum siyanürlü bir ilaç yüzünden öldürüldü.
Şirketin pazar payı 35'ten 8'e indi.
İlacın nasıl zehirlendiği hiç bulunamadı...
...ama bu işi yapması için biri tutulmuştu.
Araba lastiklerine ne olmuştu hatırlıyor musun? Çernobil?
Şirketler kendi çıkarlarını korumak için kasıtlı ve kötü niyetli...
...önlemler almıştı. Hiçbir şey tesadüf değildir.
Ben bu yüzden buradayım, Lizzy.
Çünkü bir kadın var.
- Gina Zanetakos. - Onun kim olduğunu bilmiyorum.
Gina Zanetakos kurumsal bir terörist. Ve işinde gerçekten çok iyi.
Lizzy, kocan hakkında gerçeği öğrenmek istiyorsan...
- ...Gina'yı bulmalısın. - Neden? Tom'u tanıyor mu?
Çünkü Tom'un sevgilisi.
Onun kocası hakkındaki şüphelerinin anlaşmamıza olan etkilerini göremedim.
- Ajan Keen izinde. - O zamanlar canlar kaybedilecek.
Peki ya ben sana bir terörist teslim etsem...
...senin sıradan mağara adamı gibi olan adamlarından değil de...
...tamamen farklı biri.
Daha tutarsız ve daha tehlikeli.
Bana suçluları göndermek senin işin.
Benim işim, sorumluluğumdur, Harold.
Sana suçlu göndermek bir hobi, yorucu olabilecek...
...bir görev...
...bu durumda her zaman Kuveyt'te gerçekleşen talihsiz...
...kazayı hatırlayacağız.
- Beni tehdit mi ediyorsun, Red? - Evet.
Ahlaki değerler veya senin hareketliliğin...
...bize engel olmasın, Ajan Cooper.
İş görüşmem vardı. Ben bir öğretmenim.
Dördüncü sınıf. Cambridge'deki Rothwell Okulu'ndan bir telefon aldım.
- Seni kim aradı? - Walter Burris. Kendisi okul müdürü.
Başvurumu gördüğünü ve etkilendiğini söyledi...
...ve beni görüşmeye çağırdı.
Lizzy ile güzel bir hafta sonu geçirdik. Tellamy Cove Inn'de bir oda tuttuk.
Cuma akşamı gittik, yakındaki bir restoranda yemek yedik.
Doğrulayabilirsin çünkü kredi kartımı kullandım.
Sonraki gün Burris ile Angel Station Oteli'nde buluştuk.
- Okulda değil. - Hayır, sabah beni aradı.
Şehirde başka işleri varmış...
...ve benimle otelde görüşmek istedi.
- Kötü şans, değil mi? - Pardon?
Toplantının yerinin bir adamın öldürüldüğü yere alınması.
Ne demek bu?
Dün, buna bir tesadüf derdim.
Bak, ben buraya ait değilim. Walter Burris'i ara, tamam mı?
Sana söylediklerimi doğrular.
Kutunun içeriklerinde neredeyiz?
Hala pasaportları ve parayı takip etmeye çalışıyoruz...
...ama balistikçiler, Victor Fokin'i öldüren silahı doğruladı.
İyi haber: Şarjördeki mermilerden...
...birisinin kovanının parçalarını bulduk.
Ama Tom Keen'e ait değil ve üzerinde AFIS atışı yok.
Bir gelişme olursa beni hemen haberdar et.
Bu sırada bir gelişme oldu. Reddington bize bir vaka getirdi.
Direkt olarak bizimle konuşması gerektiğinin farkına varmalı.
Konuşmaz.
Bayım, Keen'in bu davada olması kesinlikle uygunsuz...
...çünkü kocası hala inceleme altında.
Planlarda bir değişme oldu.
Reddington'a göre, onun gerçek ismi Gina Zanetakos.
Bir sene önce ona Shubie Hartwell olarak ulaştı.
Red'in anayasa mahkemesi yargıcını öldürmek için plan yapmasını istedi...
...müşterilerine milyarlara mal olacak çekimser oya sahipti.
Belgeler gösteriyor ki...
...Shubie Hartwell ülkeye dün giriş yapmış.
Onun adına bir saatten az bir zaman içinde kullanılmış bir kredi kartı var.
Key Otel'in barında iki tane içki almış.
Otel müdürünü ara. Güvenlik kayıtlarını hazırlasın.
Kiminle içki içtiğine bakın. Ajan Keen?
Sanki onu daha önce görmüş gibiyim.
PASAPORT - ABD HARTWELL - SHUBIE
- Göster bana. - Hadi ama. Bende olduğunu söyledim.
Bir saat içinde oğlumu piyano dersinden almam lazım.
Bana kendininkini gösterirsen bende sana gösteririm.
Dün doğrulandı. Yolda. Resmen geliyor.
Resmen.
- Neler... - Çok mu fazla?
Dikkatli ol. Hayır, dikkatli ol.
Melinda boynumda başka izler de görürse...
Ne yapacak?
Bay Burris, benimle buluştuğunuz için tekrar teşekkürler.
Rothwell'da bir pozisyon için görüştüğünüz adam bu değil mi?
Angel Station Oteli'nin kafesinde mi buluştunuz?
Meera, ben Liz. Müdürle konuşur konuşmaz beni ara.
İşlerin nasıl gittiğini bilmek istiyorum.
Seni geri aramıyor. Kapı bu mu?
Anahtarı ben alırım. Geri çekil lütfen.
Sana bu söylediğini söylememesi gerekirdi.
Neden?
Çünkü bizim zaten biliyor olduklarımız için seni kullanıyor olabilir.
FBI.
Onu kontrol et.
- Temiz. Güvenliğe gidiyorum. - Ambulans çağır.
Kızlar, hadi. Tutunun. Tutunun. Hadi. Herkes içeri.
- Bekle. - Christina, hadi.
- Şunu çek lütfen. - D.C. Metro'sunu harekete geçir.
Birlikler oteli kilitlesin iki blok çapında.
Hayır, hayır, hayır.
Görüntülere bakmak için güvenlik masasına gidiyorum.
Oda 1232.
O ambulansın şimdi geldiğinden emin ol.
Gidelim. Gidelim.
- Gina? - Ancak.
Ressler? Neden onun telefonu sende? Onu buldun mu? Durdurabildin mi?
Tam değil.
Zanetakos için güncel bir adres üzerinde çalışıyoruz.
Telefonunda kimden geldiği belli olmayan mesajlar var.
Hanar Grup isimli uluslar arası bir şirketle temasa geçmiş.
Ama daha da endişelendirici olan, bugün yaklaşık üç saat önce gelen bir mesaj.
Berlin'den gelen bir arama.
Planlarda değişiklik. Kobalt-60 kullanmam gerekti.
Hala hazır. En iyi ihtimal: Merkezi saatte 16:00.
Kobalt-60? Burada pis bir bombadan bahsediyorlar.
Fakat hedef nedir?
Zanetakos pis bir bombayı patlatmayı düşünüyor...
...Amerika'da merkezi saat dilimi içinde bir yerde.
Neden böyle yapmak istesin ki, Lizzy? Bu kadını biri işe aldı.
Bugün bir adam öldürdü, Nadeem Idris.
Türk Büyükelçiliği'nde ataşeydi.
İlişkileri varmış. Bu bir amaç uğruna olabilir.
Kocana ulaşabilmek için bir yol buldun mu?
Zanetakos' un bütün telefon mesajlarına, bütün kayıtlarına baktık.
Tom'dan bir tane bile mesaj yoktu.
- Belki de mektuplaşmışlardır. - Aralarında bir şey yok.
Kocam masum.
- Burris ile konuştun mu? - Lütfen otur.
Tamam.
Ama beni destekledi, değil mi?
- Tamam, kim bu? - Bilmiyor musun?
Hayır.
O Walter Burris, Rothwell Okulu'nun müdürü.
Bu nedir, bir tür tuzak mı?
Bu adam benimle görüştüğünü söyledi mi? Ben söylemedim.
Benimle buluştuğunu söylerse, yalan söylemiş olur. Size yalan söylüyor.
Bu adamı hayatımda hiç görmedim.
Tuzak kuruluyor.
Bak, Walter Burris olduğunu söyleyen bir adamla tanıştım.
45 dakika boyunca benimle görüştü.
- Lizzy geri döndü mü? - Oturmaya devam et.
Ben bir şey yapmadım. Bana inanmak zorundasın.
Tek yaptığım otelden dışarı yürümek ve birine resim çektirmekti, tamam mı?
Birisi benimle uğraşıyor.
Resim.
Ne yaptığımı zannettiğini bilmiyorum ya da kim olduğumu sandığını...
FBI.
Temiz.
Ressler.
Victor Fokin, FSB ajanı.
- Onu izliyordu. - Onu öldürecekti. Tom değil.
O bir katil.
Çocuklar, bunu görmeniz lazım.
Bunu yatağının yanında buldum.
Bize bir dakika verin.
Bu bir kanıt.
Dinle, Keen, bunun ne anlama geldiğini düşünürsen düşün...
...kocanı savunmanı takdir ediyorum...
...ama ikimiz de biliyoruz ki artık kendini korumalısın.
Başka nereye gitsem bilemedim.
Onun evinde Tom'un resmini bulduk.
Onu tanımadığını söyledi, ama tanıyor.
Çok fazla şey oluyor ve bunları anlayamıyorum.
Bir kısmım bütün bunları manipüle ettiğinizi söylüyor...
...ve hayatımı mahvettiğinizi.
Ama bu sadece benim...
Ama Tom hakkında yanıldıysam...
Eğer düşündüğüm kişi değilse...
Bununla o olmadan başa çıkamam.
Boğuluyor gibi hissediyorum...
...neyin gerçek olduğunu veya kime güveneceğimi bilemiyorum.
Bana güvenebilirsin.
Onun hakkında yanılmış olmanı istiyorum.
Kocan ile temel şüpheli arasında bir bağ olabilir.
Eğer seni alana gönderirsem ve sen onunla ilgili bilgiler keşfedersen...
...bunu gizlemeyeceğine dair bir fikrim yok.
Ama durumlar senin devam etmeni gerektiriyor.
Zanetakos'un sabit diskinde bir şey bulduk.
Berlin'de bir şirkete yaptığı para transferi.
Interpol diyor ki bu yatırımlar Maxwell Ruddiger isimli bir adama ait...
...Avrupa dışında çalışan bir bomba uzmanı.
Ve bana ihtiyacın var çünkü Red'in bu adamı bulmasını istiyorsun.
Ruddiger bizim en iyi bağlantımız, sadece Zanetakos değil, kocan için de.
- Onu bul. - Hayır, Hakim, sorun o değil.
Beni dinle. Nakliyat benim işim.
Ödemeyi alınca, teslimat gönderilir. Anlaşma budur.
Houston'daki adamıma göre, ödeme henüz ulaşmamış.
New Orleans'a yönlendirilmiş, bu kabul edilemez.
Aslında düğünün Cumartesi olması umurumda değil.
Tek umurumda olan ödemem.
Hakim, bu konuşma bitmiştir.
Merhaba, Lizzy.
Senin için ne yapabilirim?
Maxwell Ruddiger. Muhteşem bomba üreticisi.
Son derece zararlı, içkici, ama işlerini vaktinde yapar.
Zanetakos ona birkaç hafta önce bir ödeme yaptı.
Yani bağlantı o.
Ruddiger seni Zanetakos'a götürebilir ve o da seni Tom'a götürür.
Onu bulmama yardım eder misin?
LIEPNITZSEE ORMANI ALMANYA
Aletin içinde kobalt-60 kullandığını duydum...
...ve en az benim kadar iyi biliyorsun ki pazarda sadece bir tane iyi satıcı var...
...ve o da arkadaşımız Yuri. Şimdi Yuri'yi sevdim.
Yuri ile Ölü Deniz'de yüzdüm, karısıyla Masada'ya tırmandım.
Ama cihazın kapanırsa, ona bakarlar.
Ona bakarlarsa, bana da bakarlar.
Çünkü Yuri güneşin altında bir öğlen geçirdikten sonra...
...amigo kızlarından daha hızlı konuşur. Bu metaforu muhtemelen anlamadın.
Ama durumumu anlıyorsun.
Yardımına ihtiyacım var, Max.
Gina için yaptığın bu cihaz hakkında bilgi almam lazım.
Red, üzgünüm. Yapamam.
Sana da ihanet edemem, ona da.
Bu çok talihsiz. Bir pazarlığın tam ortasındayım...
...çok ilginç, sadece Suriye'de olan bir şey.
Her takımda oynuyor olacağım.
Masada senin için bir yer olabilir sanıyordum.
Başka bir gün.
Orada olduğunu biliyorum.
İzlediğini biliyorum ve ben bir şey yapmadım.
Lizzy.
Tatlım, lütfen. Ben bir şey yapmadım.
Bir sedan. Bu araba aynı zamanda bomba.
Yarı çapı sekiz kilometreyi geçen bir kirlenme alanı.
Ne zaman patlayacak?
On dokuz saat.
Nerede bilmiyorum.
O zaman Gina'ya sormamız lazım.
Onu ara.
Sadece nerede olduğunu bilmem lazım.
Bunun ucu sana dokunmaz.
Onu boğmak istediğini biliyorum.
- Onu öldürme. - Öldürmek mi? Konuşmak istiyorum.
Gidelim. Toparlanın. Pekala, çabuk ve temiz olalım.
Zanetakos'un görsel kimliğini alınca tamamdır.
İçeri gireceğiz. Onu alacağız. Ateş açılmayacak.
Saat 6 haberlerine çıkmayalım, tamam mı?
- Kuzeye gidiyor. - Anlaşıldı.
Bütün birimler burada birleşiyor.
Buldum onu. Doğu Yeşil, gidiyor.
Kaçmaya çalışıyor.
- Keen, konuş benimle. - Hayır.
- Tıbbi yardım iste. - Buraya acil biri lazım.
Ölme.
- Sen ne yaptın? - Pardon?
- Sakin ol. - Bana sakin ol deme.
- Ajan Keen. - Bu kadın bir bağlantıydı.
Kocamın masum olduğuna dair tek kanıt oydu.
Peki şimdi ne oldu? Ölüyor mu?
- Bir hastanede öylece yatıyor mu? - Ameliyatta.
Bir bomba olduğunu unuttuk mu?
Ben hiçbir şey unutmadım. Yedi senedir buradayım.
- Yedi haftadır buradasın. - Dört saatten az vaktimiz kaldı.
Sence bunu bilmiyor muyuz?
Zanetakos o zamana kadar ameliyattan çıkmış olacak mı?
- Çünkü bizi yönlendiren tek şey oydu. - Sana sakin ol demiştim.
- Bomba. Ne biliyorsun? - Ne bildiğini biliyoruz.
Bir arabaya yerleştirilmiş, Alman yapımı. Fena bir şey.
Zanetakos'un Nadeem Idris'i neden öldürdüğünü biliyor musun...
...veya Hanar Grup'un düşmanları ile olan ilişkilerini?
- Yatırımcılar. - Yatırımcılar derken?
Şirket stokları hiç bu kadar düşük olmamıştı.
Başları belada, pazar paylaşımlarının...
...en büyük kısmında yüzde 48 oranında düşüş var.
- Hangi kısım? - Nakliyat.
New Orleans'da bir liman işletiyorlar.
New Orleans. Onun hakkında ne biliyorsun?
- Çok fazla şey. Aklında ne var? - Sen telefondaydın.
Birisi evleniyordu.
New Orleans ve limanlar hakkında bir şey.
- Evet. - Adama ödemenin...
...çevrildiğini söyledin. Neden?
Arada bir olur, ama bu seferki beklenmedik oldu.
New Orleans'da bir iş arkadaşım Körfez'de yasadışı trafik yapıyordu...
...New Orleans'a tekrar yönlendirebilmek için.
Hanar Grup Zanetakos'u işe aldı.
New Orleans'ta bir limanın temel sahibi onlar.
- Senin ödemen nereden saptırılmıştı? - Houston.
Hedef bu.
New Orleans ve Houston Körfez'deki en büyük limanlar.
- Eğer Houston kapanırsa... - Radyoaktif kirlenme yüzünden.
Bütün trafik New Orleans'a kayar.
Hanar'ın elde ettiği kar artar. Körfez'de bir tek onlar kalır.
İşte bu.
Houston limanı.
Bütün kargo trafiğinin durdurulması lazım. İstikamet bu.
Hanar Grup, Zanetakos'u limanı bombalaması için işe aldı.
GÜNEY TEKSAS LİMANI HOUSTON, TEKSAS
Her yerde olabilir.
- Kız arkadaşın vurulmuş. - Neden bahsediyorsun?
- O, Gina Zanetakos. - Kim?
Fokin'i öldürmene yardımcı olan.
- Ben kimseyi öldürmedim. - Bomba hakkında ne biliyorsun?
- Gemi hakkında ne biliyorsun? - Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Beyanname numarası veya konteyner numarası versen. Yardım et, Tom.
Neden bana yardım etmiyorsun? Ben bir şey yapmadım.
Bu kadını tanımıyorum.
Bombadan veya gemiden haberim yok.
Evimde neden silah, para veya pasaport olduğunu bilmiyorum.
Tek bildiğim bu. Sence bu da mı sahte?
Beni temizlesin diye evime biri psikopat mı çağırdım sence? Bu gerçek.
Bir saatten az bir süre sonra bir bomba patlayacak ve insanlar ölecek.
Beş bölgeye de baktık ve bir şey bulamadık.
Bu liman 40 kilometre uzunluğunda. Burayı incelemek haftalar alır.
- Bir saatten az kaldı. - Kaçırdığımız bir nokta var.
Hanar Grup. Zanetakos'u tuttu. Ruddiger'den bomba hazırlamasını istedi.
Kaçırdığımız bir şey var.
Nadeem Idris.
Geçtiğimiz hafta hangi gemiler Türkiye'den gelip veya oraya gitti?
Hiç.
Zanetakos'un neden düşük seviyeli bir Türk diplomata ihtiyacı olsun...
...ülkeye bombalı araba sokmak için?
Çünkü diplomatik kargoyu aramak yasa dışı.
Bu yardım ile, Zanetakos denetleme olmadan arabayı içeri soktu.
Bu gemilerden birinde.
Gelen bütün gemilerin manifestolarını al...
...Nadeem Idris tarafından imzalanan bir şey ara.
Güvenlik, bütün nakliyat kayıtlarına bakın.
Yeniden oluşturulmuş. Daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
Bomba, arabanın içinde değil. Arabanın kendisi.
- Dakikalarımız kaldı. - Büyük bir sorunumuz var.
Bu limanda çalışan 2000'den fazla insan var.
- Burayı boşaltmak saatler sürer. - Sadece on dakikamız var.
Bir şey açıklayabilir miyim? Bu şey radyolojik.
Patladığı zaman havaya yayılacak...
...ve sekiz kilometre çapındaki her şeye bulaşacak.
Bence son on dakikada buradan çıkmalısınız.
Peki ya suya koyarsak?
Radyasyon suyun altında yayılmaz.
- Bunu gemiden nasıl çıkaracağız? - Vinç kullanacağız
- İşe yaramayacak. - İşe yarayacak.
İşe yaramayacak. Bir dakikadan az kaldı.
Zaman doluyor.
Hadi. Hadi. Dışarı çık.
Havaya yayılma durumu olmadığından...
...NRC diyor ki yayılma engellendi...
...bu yüzden ABD avukatları yardımınız karşılığında...
...bir anlaşma düşünüyorlar.
- İş birliği yapmamız lazım. Anlaşıldı mı? - Evet.
Parmak izlerin geçen Haziran'da Boston'da Victor Fokin'in öldürülmesinde...
...kullanılan 9 milimetrelik tabancanın üzerinde. Onu sen mi öldürdün?
- Evet. - Neden?
Birisi onun konuşmasını istemedi.
Devam et.
O, Amerika'ya sığınan Rus bir ajanıydı.
Biri onun sırları açığa çıkarmasını istemedi.
Hangi sırlar?
Fokin, Çeçen gerillalarının mühimmatlarını Rus sınırındaki...
...askerlerine göndermek için kullandıkları yolu biliyordu.
Beni işe alan adam bu ürünlerden milyonlar kazanıyordu.
İsmi Raymond Reddington.
Tom Keen'i tanıyor musun?
Dairende onun bir resmini bulduk.
Onu daha önce hiç görmedim.
Tom?
Onunla tanıştım.
Benimle iş görüşmesi yapan adam.
- Lütfen, içeri gelin. - Sen ve ben, bitti.
- Tom'u duydum. - Evet. Zanetakos itiraf etti.
- Veya suçu üzerine aldı. - Pasaportlar? Sahte.
Kutudaki para? Senin deniz aşırı bir hesabınla ilişkilendirildi.
Ben seni sadece gerçeğe götürebilirim. Ama seni inandıramam.
Sen hasta, yoldan sapmış bir adamsın.
Senin bana olan takıntın...
Tom'un resmini Zanetakos'un dairesine koydun.
- Hayır. - Victor Fokin'i öldürmesi için onu tuttun.
Kocamı ayarladın ve adamınla beraber onu Boston'a götürttün.
Tom böyle mi dedi?
Bunları neden yaptığını anlamıyorum.
Cehenneme git.
İlk defa zamanında geldin.
Barışma seksi olur diye umuyordum.
Onun masum olduğuna inanıyor musun?
Bu kadar basit olamaz, değil mi?
Benim için net olan tek şey onun Reddington için çalışmadığı.
Peki o zaman, kimin için çalışıyor?