Mon bébé.
S'il vous plaît.
Ils ont mon bébé. Ils...
S'il vous plaît, mon bébé. Ils ont mon bébé.
S'il vous plaît. Ils ont mon bébé.
- Ils l'ont pris. - Reculez.
Reculez. Calmez-vous, madame.
- Que se passe-t-il ? - Ils ont pris mon bébé.
- Qui a pris votre bébé ? - Ils ont mon bébé.
- Kate. On était inquiets. - Quel bébé ?
Elle est troublée.
C'est ma soeur. Elle ne va pas bien.
Ne bougez pas. Vous allez rester là.
M. l'agent ?
Désolé.
- J'adore ce petit nez. - Oui, il est mignon.
C'est son visage et je l'aime.
- Soudain, c'est vrai. - Oui.
On va le faire ?
Je crois.
- Tu as peur ? - Un peu, mais c'est bien, non ?
- Oui. - Oui.
Oui.
Alors tu sais comment faire pour la poussette et le siège ?
Tu me donnes une liste de tâches. Tu es donc officiellement une mère.
Tu sais,
je vais rester à la maison pour passer du temps
- avec le bébé. - C'est sérieux ?
Tu peux le faire ? Tu pourrais perdre ton boulot.
Ça, c'est plus important.
La décision d'avoir un enfant
est un acte profond aux conséquences durables.
L'exploitation et la perversion de cette décision est le fonds de commerce
d'une organisation diabolique : L'Agence d'adoption Cyprus.
Adoption ?
Je dois croire que c'est une coïncidence.
On adopte un bébé et vous me parlez de ça ?
La vie est pleine d'ironie.
L'Agence Cyprus promet
une chose particulière : la perfection.
À partir d'un menu génétique, les clients commandent
les caractéristiques de l'enfant.
Le mal, ce n'est pas ce que propose l'agence.
- C'est sa façon de l'obtenir. - La probabilité.
Chaque enfant a un avantage génétique.
- Owen Mallory. Bonjour. - Notre fondateur et P.D.G.
C'est une décision grave.
C'est pour ça que nous vous la simplifions.
Vous choisissez vos préférences.
Nous écumons la planète pour trouver.
Voici Ted Caldwell. Les Martin, de Montréal.
Il est notre avocat.
L'Agence Cyprus pratique l'enlèvement.
Ils ne trouvent pas les enfants.
Ils les volent et les font adopter par de nouveaux parents.
Déplacer un enfant volé est dur. Il faut beaucoup de papiers.
- Ils ont un faussaire. - Un des meilleurs.
Celui que je préfère.
Lizzy, vous pouvez faire tomber une organisation criminelle
qui arrache des bébés des bras de leur mère.
C'est le prochain enfant que doit livrer l'Agence Cyprus,
un garçon, dans moins de deux semaines.
- Qui est-il ? - Aucune idée.
Mais il va devenir l'enfant de David et Wendy Roland.
- D'où ? - Je l'ignore.
Il a pu être enlevé.
- Mon Dieu. - Enlevé à qui ?
- On pourrait ne pas l'avoir ? - On a tout verrouillé.
Une autre mère pourrait être à sa recherche ?
Que doit-on faire ?
Je voulais vous féliciter.
Vous êtes excités après ce long parcours.
Une de nos infirmières vous appellera
pour organiser la rencontre avec le bébé.
- Avez-vous des questions ? - Non.
On dit que les parents naturels peuvent changer d'avis.
Je veux être sûr que tout va bien.
Il va l'effrayer.
Il pose des questions sur l'adoption.
Notre agence prépare bien ses dossiers
avec son réseau de contacts ici et à l'étranger.
Le garçon serait d'un orphelinat en Estonie.
Pouvez-vous nous en parler ?
C'est-à-dire ?
Je ne sais pas.
On évoque parfois ce qu'ils ont vécu avant.
Non, je vous assure, il ne faut pas s'inquiéter.
Étant avocat, je n'ai pas directement affaire aux enfants.
Qui, à l'agence, peut nous renseigner à ce sujet ?
N'hésitez pas à appeler nos consultants à l'adoption.
Excusez-moi.
Je dois répondre.
On a un souci. Ils posent des questions sur l'Estonie.
- C'est bon. On y va. - Non. C'est étrange.
- Je ne pense... - Theodore Caldwell ?
- Pardon ? - FBI.
- FBI ? - On veut vous parler.
- De quoi ? - On sait pour l'enlèvement.
Vous pouvez nous aider.
Vous ne comprenez pas.
- Parlez de l'agence. - Je suis mort.
- On trouvera les parents naturels. - Les parents ? Mon Dieu.
Vous n'avez aucune idée. Je suis désolé.
L'Agence Cyprus est...
Elle est dure, la petite Pendjab. Elle cause pas.
- Vous êtes là pour ça. - Elle dit vrai.
Je l'ai poussée fort
et elle est plus propre qu'un pet de canard.
Merci, Teddy.
- Parlons. - C'est fait.
Avec la caution de M. Brimley, je suis
plus enclin à écouter.
Comme j'ai dit, pour pouvoir accéder aussi vite au site noir,
Garrick avait forcément le plan.
- Vous lui aviez donné ? - Non.
J'ai récupéré un mémorandum d'une déchiqueteuse
signé Meera Malik.
Vous fuitez des données pour améliorer la sécurité.
Non. On m'a autorisée à lancer l'appel d'offres.
Qui l'a autorisé ?
Je ne sais pas.
Mais Cooper m'a remis l'ordre.
Me tuer n'arrangera rien.
Il vaut mieux me laisser vous aider.
Pourquoi le feriez-vous, Agent Malik ?
Quelqu'un de l'intérieur nous a trahis. Des collègues sont morts.
Nous voulons la même chose.
Relâchez-moi et je trouverai qui a fait ça.
C'était un ordre secret.
Laissez-moi me débrouiller avec ça.
- Les dossiers sont confidentiels. - Mandat. Vous devez sortir.
Envoyez le disque dur à Aram pour qu'il le dépèce.
- Agent Ressler ? - Vous avez eu mon message.
Oui. Je ne comprends pas. Je...
Nous non plus.
Les adoptions de cette agence sont illicites.
Je n'arrive pas à le croire.
S'il y a eu un problème, ça vient de l'étranger.
Ted et son équipe gère tout le côté légal
- et je leur fais confiance. - Ça a dérapé.
Examinez tous les dossiers que vous voulez,
mais s'il y a eu une fausse déclaration,
il faut chercher du côté de l'étranger.
Nous lançons une vaste enquête. D'ici là, l'agence ferme.
Je viens de demander une enquête interne.
Le succès de l'agence repose sur sa réputation,
alors je veux des réponses.
Demandez-moi ce que vous voulez.
Vingt-sept dossiers.
C'est 27 adoptions en trois ans.
C'est beaucoup ?
Oui, pour les nourrissons. C'est rare à l'international.
J'ai épluché tous les dossiers.
Je ne peux rien authentifier.
Un enfant né d'une mère en Lituanie,
mais aucune trace de la naissance.
On a des faits invérifiables et rien qui prouve le mensonge.
Je veux des preuves. Confrontez les bébés de l'agence
- aux disparitions. - Interpol, la banque de données.
Ils ont les ADN aux dossiers.
Demandons les ADN des enfants.
- Allez-y. - Monsieur ?
Je veux vous parler. Affaire personnelle.
- Content de vous voir. - Ma fille était malade.
La famille ne doit pas empiéter sur le travail.
Ici, le boulot arrive au premier, deuxième et troisième rang.
Mettez-la au courant.
Vous aviez un truc à me dire ?
Ça peut attendre.
On enquête sur l'Agence Cyprus.
Il y a eu des allégations.
Il nous faut l'ADN. On veut confirmer...
Dis "ah". Bravo.
... que c'est bien elle.
C'est difficile. J'ai une fille
et vous avez droit à un avocat.
Mais ce mandat autorise le prélèvement.
Promis, ça ne fait pas mal.
Tout va bien, trésor.
- Et voilà, mon chéri. - Tu es très brave.
Viens voir maman.
C'est ma dernière enquête avant longtemps.
Je veux rester à la maison avec le bébé.
L'enquête avance ?
On compare leur ADN
avec les dossiers d'enlèvements, et on n'a rien.
L'Agence Cyprus a livré 27 enfants dont personne
n'a jamais signalé la disparition.
Vous êtes tellement linéaire.
Ça veut dire quoi ?
Comment le FBI et la police vous apprend à réfléchir,
ça me fascinera toujours.
Les enfants disparus ne sont pas tous sur une brique de lait.
Qui ne le signalerait pas ?
Ceux qui ne vont ou ne peuvent aller à la police.
- Les criminels. - Reprenez les ADN.
Cherchez plutôt une correspondance avec des parents.
Pour savoir d'où viennent ces enfants, c'est ce qu'il faut faire.
Vous arrivez à un point de non-retour.
Si vous doutez de votre mari,
il faut renoncer à adopter.
Une fois que c'est fait, le moindre doute...
Il n'y en a pas.
On a les retours pour l'ADN.
- Une réponse ? - Cinq. Venez voir.
Cinq réponses, des femmes.
D'après l'ADN,
ces femmes sont les mères naturelles de 12 des 27 enfants.
Les mères. Elles sont en prison ?
Non. Ce ne sont pas des criminelles.
On les a dans le système car elles ont disparu.
- Disparu ? - Toutes les cinq.
Cinq femmes, toutes belles, intelligentes,
- jeune vingtaine. - Étudiantes à la fac.
Quatre se sont volatilisées.
Allison Hayes, étudiante en physique à la BU.
Va à la fac, disparaît.
Toujours le même rapport de police. Propre, pas de témoins.
Sauf pour une. Kate Ellison, 20 ans.
Va boire avec une fausse carte dans un bar près de Brown.
Elle rentrait quand un témoin l'a vue se battre avec un mec
qui l'a poussée dans un van.
Ils enlèvent des femmes, pas des enfants.
- C'est quand ? - Pour Kate Ellison, il y a trois ans.
Attendez, c'est impossible.
D'après l'ADN,
Kate serait la mère de deux enfants de l'agence.
Un et deux ans.
Elle a accouché après l'enlèvement ?
Enceinte après aussi.
Pareil pour Allison Hayes et Michelle Lefferts.
Les enfants ont été conçus après l'enlèvement des mères.
Ces femmes sont vivantes.
ALERTE DOCUMENT 17959 NIVEAU J-7
GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS Mémorandum
COPIE DOSSIERS TERMINÉ
C'est à quel sujet ?
La traque à la taupe.
- Oui ? - Reddington a parlé à Keen.
Un des nôtres aurait filé des renseignements aux intrus.
On prétend que Newton Phillips avait agi seul.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Je suis très méfiante.
Vous avez de quoi étayer cette intuition ?
Non.
Malik.
J'espère que votre fille va mieux.
Voici l'ordinateur de Ted Caldwell,
celui de son bureau. Surtout de la routine,
mais j'ai trouvé, bien caché, un fichier qui ne devait pas l'être.
"Ordres d'achat." Pour quoi ?
Il n'achetait pas. Apparemment, il cherchait à acquérir.
J'ai imprimé.
C'est un dossier complet. Médical, scolaire,
pratiques sportives et autres.
Charlotte Patterson, étudiante en 2e année.
Leur prochaine cible ?
Ne prenons pas de risque. Plaçons-la sous protection.
Complètement.
Je ne sais pas.
Je crois.
J'ai appelé l'université.
Elle est en cours de chimie à Regents Hall jusqu'à 17 h.
Allez, allez.
Le cours est fini, elle est partie. On a quoi, Aram ?
Sa voiture. Elle n'est pas ressortie du parking.
Keen, la voiture.
Seigneur, on a ses livres.
Sortez !
Un homme à terre dans le parking.
Suspect dans un van bleu.
Immatriculé en Virginie 8-1, Sam, Echo, Michael, 3-6.
Ça va ?
- Vous m'avez appelé au bureau ? - Oui.
- Votre portable ne répond pas. - On se met au vert.
- On arrête. - Je suis traqué.
Au dernier coup, les Feds étaient là.
J'avais dit plus d'enlèvement.
Pour les nouveaux. Ça, c'est ancien.
Si on en perd une, on la remplace.
Il fallait vérifier avec moi. Où est-elle ?
Dans le van, sous sédatif.
Montrez-moi.
- L'avocat voulait la remplacer. - Il est mort.
Charlotte Patterson était dans le van.
On a mis des contrôles. Toutes les agences
ont sa photo
avec le modèle et la plaque du van.
- Mallory ? - Il attend des documents.
Le nom de Caldwell est sur tous les dossiers saisis.
Mais rien ne prouve que Mallory savait.
- Il serait innocent ? - Non.
On a interrogé des employés
sur trois continents. Ils ont l'air clean.
Il faut des preuves avant qu'une autre femme soit enlevée.
- On en est où ? - J'allais demander.
Et la nouvelle ? On devait arrêter.
On arrête.
C'est une erreur. Le FBI enquête sur tout le monde.
Aucun lien à ma clinique. On est prudent.
Je m'en fiche. Fermez-la.
Perry dit qu'on en a perdu une. Pourquoi ?
C'était inévitable. Perry s'en est occupé.
Flounder.
Où es-tu, bon chien ?
Flounder, c'est quoi, ça ?
Kate Ellison. Il paraît que le FBI la cherche.
- Merci. - Cause du décès ?
Une seule balle.
C'est le seul truc qui tienne la route.
Je vais chercher mon dossier.
- Qu'en pensez-vous ? - Rien de bon.
Kate Ellison est blonde aux yeux bleus.
Elle meurt, puis Charlotte Patterson est enlevée.
C'est le même genre.
L'Agence a voulu la remplacer.
Kate Ellison, enlevée à 20 ans.
Elle meurt à 23. Où était-elle pendant trois ans ?
- Nulle part. - C'est-à-dire ?
Atrophie musculaire importante.
Bras, jambes, tous les muscles sont endommagés.
Pourquoi ?
L'inactivité. Elle ne s'est pas tenue debout
pendant des années. Elle a été maintenue en coma artificiel.
Vu les marques, on l'a nourrie par voie intraveineuse.
Et maintenant, on passe de l'étrange à la folie.
Elle a accouché. Plusieurs fois.
- Dans son état ? - Elle a perdu sa masse musculaire,
mais elle était en forme pour accoucher.
L'acide folique, le calcium, le fer, tout était parfait.
Ils lui ont assuré des soins prénataux.
Elle a pu vouloir s'échapper.
Difficile.
On lui donnait un sédatif puissant, de l'Hydroxipam, une benzodiazépine.
Merci.
- Aram, alors ? - Owen Mallory.
Cooper dit de fouiller, je commence par Harvard.
- Il n'y est pas allé. - Il y est allé.
Mais sous un autre nom.
Owen Mallory s'est inscrit sous Charles Lassiter, Jr.
Il a falsifié ses notes et s'est prétendu
le fils de Charles et Jill Lassiter.
Du nouveau sur Mallory. L'adresse des Lassiter.
Ça doit être un choc.
C'est Owen Mallory.
Il était à Harvard affirmant être votre fils.
- Son nom aujourd'hui ? - Quoi ?
Connaissez-vous cet homme ?
C'était notre fils.
Il s'appelait Michael Shaw.
Il avait sept ans et il vivait en famille d'accueil.
- Vous l'avez adopté ? - Il est resté 16 mois.
Charles et moi...
Nous savions que Michael était difficile.
Rien ne nous avait préparés...
Le thérapeute a évoqué un trouble de l'attachement important.
Il y a eu tant de thérapeutes. Nous avons essayé.
Je sais ce que vous allez dire.
Mais quand Michael a commencé à s'en prendre à lui-même, à nous,
les médecins sont intervenus et ont suggéré...
Que Michael retourne en famille d'accueil.
Je suis désolée. Ça a dû être très dur.
Pardon. À bien des égards,
on se le reproche.
Nous n'étions pas prêts.
Notre mariage
allait mal.
Nous n'étions pas équipés pour un enfant.
Directive pour l'élévation de sécurité.
La personne qui l'a ordonnée a signé.
Nous avons terminé, Agent Malik.
Pardon du retard.
- C'est quoi, ça ? - Vous verrez.
J'ai besoin d'aide pour retracer de l'Hydroxipam.
Pas de base de données.
Je n'appellerai pas les pharmacies.
Ce sera inutile.
Le plus ancien cul-de-sac a plus de 2 000 ans
et il est à El Lahun, en Égypte.
Aristote était fan. Il disait que ça empêchait l'ennemi
d'avancer lors d'une attaque. Soyez polie.
Vous allez voir le plus charmant trafiquant de drogue du coin.
- Russell. - Red. Ça va, vieux ?
- Ça sent bon. - Bain de vapeur à la mescaline.
- Tu en veux ? - Mon Dieu.
Si seulement je pouvais. Non, merci.
La dernière fois, j'ai fini
nu dans le désert à faire du stop pour Tuba City.
Ces tacos navajos, bon sang.
C'était quand ?
Il y a deux ans.
- Elle est flic ? - Merci.
Je n'arrête pas de lui dire. Elle n'écoute pas.
Russell, je viens chercher ton opinion professionnelle.
Parle-moi de l'Hydroxipam.
Je connais bien. Ça, le Betamax et le BlackBerry.
- Je ne vois pas le rapport. - Personne n'en veut.
L'Hydro aide à dormir, mais c'est très fort, trop.
La demi-vie, genre cent heures.
- Et ? - Il faut se lever, le matin.
- J'en trouve où ? - Mais non.
Si.
D'accord.
Je ne pense pas que les pharmacies le tiennent encore.
Par chance, j'ai accès à leur inventaire. Regarde.
Trois pharmacies dans un rayon de 2 000 km.
Seulement huit toubibs en ont prescrit.
C'est quoi ce code ?
Le genre de médecin qui prescrit. Sept spécialistes du sommeil
et un spécialiste de la fertilité ?
CLINIQUE DE FERTILITÉ GALATEA
FBI, pour le Dr Gideon Hadley.
- Il est en réunion. - Allez le chercher.
- Attendre n'est... - Pas besoin...
- Le FBI vous demande. - La faille
- n'est pas de mon fait. - Du calme.
Ils ne savent rien. Ils viennent parler.
Ils seraient venus avec le SWAT s'ils savaient.
Parlez-leur, faites-les partir.
Quand ils reviendront, il n'y aura plus rien.
- Si ça ne marche pas ? - Réglez ça, Nestor.
Désolé, le Dr Hadley est parti pour l'après-midi.
- Il est en réunion. - Je croyais.
- Il revient dans quelques heures. - Génial.
En attendant, on va visiter la clinique.
Trouvez Hadley.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL AUTORISÉ
Keen.
Ça va.
Appelez les secours.
Vingt-deux victimes
y compris Charlotte Patterson, perdue à Georgetown.
Hayes, Lefferts, elles sont toutes là.
Sauf Kate Ellison.
Vous avez tout résolu en une enquête.
On a retrouvé les mères des 27 enfants.
Il y a un labo de FIV.
Les ovules étaient fertilisés
puis transplantés. Très sophistiqué.
Tests génétiques évolués.
C'est remarquable. Certains remontent à des années.
On a trouvé Kate Ellison
et ce n'est sans doute pas le seul qu'on retrouvera.
N'est-ce pas, Michael ?
Nous savons qui vous êtes.
Michael Shaw, adopté à sept ans par Charles et Jill Lassiter
et renvoyé en famille d'accueil 16 mois plus tard.
Owen Mallory n'a pas de casier judiciaire,
mais Michael Shaw, quel escroc, n'est-ce pas ?
Merci.
Vous avez dû vous sentir rejeté d'être enlevé.
Je n'ai pas été enlevé. J'ai été retourné.
Un jouet défectueux.
J'ai vu les Lassiter. Vous le faites pour ça ?
Pour vous venger ?
Les Lassiter ne voulaient pas d'enfant.
Plutôt un accessoire pour sourire sur la carte de Noël.
Ils voulaient la perfection, comme tous les autres.
Je vends ce que les gens veulent. Tout le monde gagne.
- Ils ont leurs petits génies... - Et vous et les vôtres êtes riches.
Non. Eh bien, oui.
Mais ce n'est pas l'argent.
Que voulez-vous dire ?
J'en ai assez dit, mais je laisse un héritage.
Et vous n'y pouvez rien.
Votre héritage.
Vous êtes le père.
Les enfants vendus par l'Agence Cyprus sont les vôtres.
Pourquoi ?
J'étais un bien défectueux, n'est-ce pas ?
Pas fait pour survivre dans leur monde. Pourtant je survis.
Une partie de moi s'épanouit dans chacun de ces enfants.
Chérie ?
Quoi ?
Ça va ?
Je ne peux pas.
Quoi ?
Tu n'es pas prête.
Nous ne sommes pas prêts.
N'arrête pas de travailler.
Beaucoup de mères travaillent.
Fais les deux.
Tom, c'est nous.
C'est nous.
Ça ne va pas.
Je ne sais pas quoi, mais ça ne va pas.
Je ne peux pas avoir un bébé maintenant.
Comment répondre ?
Tu ne peux pas dire qu'il n'y a pas un petit doute,
une partie de toi qui se demande...
si tout ça...
est brisé.
Que faites-vous chez moi ?
- Je sais, Diane. - Quoi ?
Vous avez signé la directive sur la sécurité
au bureau de poste.
À cause de ça, les plans sont tombés en mains ennemies.
C'est vous, le mouchard.
- J'appelle la police. - Non.
Pauvre salaud.
Posez vos fesses.
J'ai signé la directive pour vous protéger.
Vous me rappelez une femme que j'ai connue à Lisbonne.
Quel étrange oiseau.
Si vous croyez que Fitch ou les siens vont laisser faire,
vous êtes plus fat que je ne croyais.
On voulait marquer le coup.
Si vous posez seulement un doigt sur moi...
Vous parlez trop.
Vous ne pouvez pas.
Pourquoi pas ?
Vous n'êtes pas parmi les gentils.
Et vous ne valez plus rien pour les méchants.
Fitch et moi avons un accord.
Il s'occupe de ses affaires, moi des miennes.
Nous n'avons pas d'accord.
Je connais la vérité, Red,
sur la fameuse nuit.
Je sais ce qui est arrivé à votre famille.
Voulez-vous connaître la vérité ?
Plus que tout au monde.
Mais si vous la connaissez, Diane,
quelqu'un d'autre la connaît.
Je peux vous dire une chose...
sur Reddington ?
Je déteste travailler avec lui. Il est dangereux, amoral.
Il méprise l'autorité. Il est insouciant à en être suicidaire.
Mais tout ça, tout ce que nous avons fait,
rien de tout ça n'aurait été possible sans lui.
Rentrez chez vous, Malik.
M. Kaplan.
C'est plus sale que j'aurais voulu.
Pas grave, chou, j'ai l'habitude avec vous.
Traduction : Helene Le Beau