Bayiku. Tolong.
Mereka mengambilnya. Mereka...
Tolonglah. Bayiku. Mereka sudah mengambilnya.
Tolong. Tolong aku.
Tolonglah. Mereka - telah mengambil bayiku.
Mereka mengambil bayiku. Tolong menjauh, Bu.
Mereka mengambil bayiku. Mereka - Tolong, silakan mundur.
Tenang, Bu. Tenang.
Apa yang sudah terjadi? Mereka mengambil bayiku.
Apa yang terjadi? Siapa yang mengambil bayimu?
Mereka mengambil bayiku. Apa yang telah terjadi?
Hey, Kate.
Oh, terima kasih Tuhan. Aku sangat khawatir. Bayi apa, Bu?
Dia bingung. Maafkan kami, Pak.
Tunggu. Apakah kau tahu wanita ini? - Ya, benar.
Aku mengenalnya. Dia saudaraku. Dia masih belum sembuh.
Jangan kemana-mana. Aku mau kalian tetap disana.
Pak Polisi?
Maafkan aku.
Diterjemahkan oleh : "reni bae"
Aku senang dengan hidung kecilnya.
Ya, itu sungguh lucu.
Lihatlah wajahnya, aku sungguh jatuh cinta dengannya.
Oh, Tuhan. Ini semakin nyata.
Ya. Apakah kita benar-benar melakukan hal ini?
Benarkan?
Apakah kau panik?
Ya, sedikit, tapi sungguh bahagia, ok?
Ya. Ya.
Baiklah.
Kau sudah mempelajari bagaimana menggunakan kereta dorong
dan kursi mobil, hal yang mendasar lainnya?
Kupikir kau hanya memberikanku daftar, yang -
Tunggu. Kau akan resmi menjadi seorang ibu.
Kau tahu, um...
Aku sudah memutuskan ingin tinggal di rumah untuk sementara waktu ini,
menghabiskan waktu dengan bayinya dan -
Apa kau serius? Bisakah kau melakukannya?
Maksudku, bukankah kau bisa kehilangan pekerjaanmu?
Ini lebih penting.
Tidak ada hal yang bisa melebihi semuanya
daripada keputusan untuk memiliki anak.
Pemanfaatan dan penyimpangan dari keputusan itu
adalah perdagangan dari organisasi yang benar-benar jahat -
Agensi Adopsi Siprus.
Adopsi?
Kau ingin aku percaya ini adalah suatu kebetulan?
Tom dan aku akan mengadopsi bayi,
Dan kau menyuguhkan sebuah agen adopsi?
Hidup itu penuh dengan ironi kecil yang indah.
Agensi Cyprus ini menawarkan janji
dari sesuatu yang sangat istimewa - yaitu kesempurnaan.
Klien mereka memesan dari menu genetik yang terbatas,
karakteristik anak yang ingin mereka bawa pulang.
Tapi kejahatan bukanlah dari apa yang ditawarkan oleh agensi tersebut.
Ini adalah bagaimana mereka menyelesaikannya.
Bisnis kami berdasarkan kemungkinan.
Semua anak-anak yang siap untuk diadopsi
memiliki beberapa keunggulan genetik.
Aku Owen. Owen Mallory. Hai.
Tuan Mallory adalah pendiri dan CEO kami.
Adopsi adalah keputusan besar.
Itulah sebabnya kami mencoba untuk membuatnya sesederhana mungkin.
Silakan pilih yang kalian mau.
Kami akan menjelajahi planet ini untuk mencari yang sesuai dengan kriterianya.
Kenalkan, Ted Caldwell.
Keluarga Martin, dari Montreal. Ted adalah penasihat umum kami.
Agensi Cyprus adalah bisnis penculikan.
Mereka tidak menemukan anak-anak untuk diadopsi.
Mereka mengambilnya dan memberikan kepada orang tua baru.
Pergerakan anak yang diculik itu sulit.
Banyak dokumen yang harus dikerjakan.
Mereka menggunakan pemalsu. Harus yang terbaik.
Tapi aku ragu. Karena dia adalah orang terbaikku.
Lizzy, aku memberimu kesempatan
untuk mencatat organisasi kriminal
yang menculik bayi dari tangan ibu kandungnya.
Ini adalah anak berikutnya Agensi Cyprus akan memberikan,
anak laki-laki, kurang dari dua minggu dari sekarang.
Siapa dia sebenarnya?
Aku tidak tahu.
Tapi dia akan menjadi
Anak dari David dan Wendy Roland.
Jadi, dari mana asalnya? Aku tidak tahu.
Sumber kami mengatakan dia mungkin telah diculik.
Oh, Tuhan. Penculikan? Diculik dari siapa?
Kau ingin bilang bahwa dia tidak akan menjadi anak kami?
Kami telah melengkapi semua prosedurnya.
Apa kau ingin mengatakan bahwa mungkin ada ibu lain di luar sana
yang mencarinya?
Jadi, apa yang kau inginkan dari kami?
Aku hanya ingin meluangkan waktu
untuk mengucapkan selamat kepada kalian.
Aku tahu kalian sangat bergembira
dan sudah berapa lama kalian menunggunya.
Oh!
Seseorang dari staf perawat kami akan segera
membuat perjanjian agar kalian bisa bertemu dengan bayinya.
Apakah ada pertanyaan? Tidak.
Kami sudah mendengar bahwa orang tua kandungnya
mengubah pikiran mereka pada menit-menit terakhir.
Kami hanya ingin memastikan bahwa semuanya tepat.
Dia akan menakut-nakutinya.
Dia akan menariknya keluar.
Dia harus bertanya tentang adopsi. Agen kami sangat teliti
dalam persiapan dan penelitian yang melibatkan jaringan besar
dari kontak yang paling terkemuka baik di sini maupun luar negeri.
Agensi kalian mengatakan dia berasal dari sebuah panti asuhan di Estonia.
Bisakah kau menceritakan tentang semuanya?
Seperti?
Aku tidak tahu. Kau tahukan cerita -
apa yang sudah dialami anak-anak ini sebelum mereka menemukan rumah.
Oh. Tentu saja tidak.
Aku yakinkan bahwa, Kau tidak perlu khawatir.
Sekarang, sebagai pengacara,
Aku tidak terlibat dengan anak-anak secara langsung.
Tapi... Mungkin kau bisa memberi kami
nama seseorang dari instansi yang...
Kalian harus lebih banyak lagi berbicara
dengan salah satu konsultan adopsi kami.
Bisa permisi sebentar? Aku harus menelepon seseorang.
Sepertinya kita ada masalah di sini.
Mereka mengajukan pertanyaan tentang Estonia.
Itu dia. Kita tangkap dia. Bergerak. Bergerak. Baiklah.
Tidak, hanya lucu saja.
Aku tidak mengira mereka akan bertanya, tapi, eh... - Theodore Caldwell?
- Permisi? Tidak, tidak, tidak. - FBI. Kita perlu bicara.
FBI? Tentang apa? Bicara tentang apa? Ini hanya salah paham saja.
Kami tahu tentang penculikan itu. Kau bisa berbuat hal yang benar. Penculikan apa?
Kau tidak mengerti. Kau bisa membantu kami. Kau bisa membantu kami.
Beritahukan tentang agensi itu. Tidak ada yang harus aku ceritakan.
Bantu kami menemukan orangtua kandungnya.
Orangtua kandung?
Oh, Tuhan. Kau tidak tahu.
Oh!
Maafkan aku. Maafkan aku. Kebenarannya adalah, Agency Siprus -
Dia sulit sekali.
Tidak banyak bicara.
Itulah mengapa kau di sini, Tuan Brimley.
Dia mengatakan yang sebenarnya.
Jangan mengacaukannya lagi, aku sudah meminta keterangan darinya,
Yang bisa kukatakan bahwa gadis itu lebih bersih daripada kentut bebek.
Terima kasih, Teddy.
Ayo kita bicara. Sudah kulakukan.
Ya, tapi kenyataannya kau sudah diperiksa oleh Mr Brimley,
aku hanya tinggal mendengarkan.
Seperti yang kubilang, untuk masuk ke tempat rahasia kita dengan cepat ,
Garrick harus memiliki rancangan tempat itu dulu sebelumnya.
Yang sudah kau berikan kepadanya. Tidak.
Aku sudah memiliki RFP yang sudah kami kumpulkan dari sampah
dari kontraktor pemerintah, yang ditandatangani oleh Meera Malik.
Kau sudah membocorkan data rahasia dengan alasan untuk meningkatkan keamanan.
Tidak, aku diberi wewenang untuk memulai proses penawaran.
Disahkan oleh siapa?
Aku tidak tahu.
Yang aku tahu adalah bahwa Cooper menyerahkan pesanan.
Dengan membunuhku kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Tapi membiarkanku membantumu mungkin kita bisa dapat apa yang diinginkan.
Dan mengapa kau ingin membantuku, Agen Malik?
Ada orang dalam yang menjadi pengkhianatnya.
Rekan-rekanku tewas.
Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Biarkan aku pergi, dan aku akan mencari tahu siapa yang melakukannya.
Pembicaraan kita ini rahasia.
Kau jangan mengkhawatirkanku tentang itu.
Tidak bisa. Arsip itu bersifat rahasia.
Ada surat perintah. Jangan menghalangi kami.
Serahkan hard drive-nya ke Aram.
Kita harus mengerjakannya segera mungkin.
Agen Ressler? Tuan Mallory.
Kau dapat pesanku kan. Ya.
Aku hanya - Aku sungguh tidak mengerti.
Aku.. Kami juga.
Tetapi jelas adopsi yang ditangani oleh lembaga ini
adalah penipuan.
Aku tidak percaya itu.
Jika ada kesalahan dengan kasus ini,
itu pasti terjadi di luar negeri.
Semua aspek kami sah dan ditangani
oleh Ted Caldwell dan timnya,
Aku benar-benar yakin.
Kau sudah salah.
Baiklah, Agen.
Silakan periksa semua arsip, baik dengan surat perintah atau tidak,
tapi jika ada kesalahan , percayalah -
Kau harus periksa juga mitra kami yang diluar negeri.
Kami telah membuka penyelidikan yang lebih luas.
Sampai kami selesai, kau keluar dari bisnis adopsi ini.
Aku mengerti. Aku hanya menjelaskannya saja.
Lihatlah, lembaga ini sekuat reputasinya,
jadi aku mau jawaban sebanyak yang kalian dapatkan.
Apa pun yang kau butuhkan, tolong beritahu aku.
27 arsip.
Inilah data 27 adopsi dalam 3 tahun terakhir.
Apakah itu banyak? Banyak,
terutama ketika kau mengadopsi bayi yang baru lahir,
Dan ini belum semuanya.
Tapi ada satu hal. Aku sudah memeriksa setiap berkas itu.
Aku tidak bisa membuktikan adopsi tunggal.
Ada satu anak yang lahir dari seorang ibu di Lithuania,
tapi aku tidak dapat menemukan catatan kelahirannya.
Mereka pintar. Mereka menutupi semua bukti yang ada..
bukan tidak mungkin kita hanya akan membuktikan kebohongan.
Bawakan buktinya. Utamakan kasus ini.
Bandingkan anak-anak di Agency Cyprus
dengan laporan anak hilang dari data polisi.
Aku akan menelepon Interpol, memeriksa database mereka.
Banyak data orang hilang memiliki laporan DNA dicatatannya.
Kita harus periksa data DNA semua anak-anak itu. Ayo kita lakukan.
Pak?
Aku ingin berbicara denganmu.
Ini adalah masalah pribadi.
Senang kau bergabung dengan kami.
Malam yang berat, Pak. Putriku sakit.
Aku setuju untuk membiarkanmu bergabung di tugas ini, dengan janji
keluarga tidak akan menjadi masalah.
Aku tidak bermaksud keras,
tapi dalam unit ini, pekerjaan adalah prioritas pertama, kedua dan ketiga.
Suruh dia cepat.
Bukankah tadi kau ingin membahas sesuatu?
Ini bisa menunggu.
FBI masuk ke Agensi Cyprus.
Ada beberapa tuduhan.
Dan itulah sebabnya kami meminta data DNA.
Agar kami dapat memastikannya - Katakan, "Ah" Anak pintar -
Bahwa benar dia yang sudah di klaim oleh agensi tersebut.
Aku tahu ini sulit. Aku sendiri punya anak perempuan.
Dan kau punya hak untuk berbicara dengan pengacara.
Tapi kami memiliki perintah pengadilan untuk mengumpulkan DNA.
Ayo, bukalah. Aku janji ini tidak akan sakit.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Sayang.
Bagus. Itu baru anakku. Anak pintar.
Kau berhasil. Ibu bangga padamu.
Aku pikir ini adalah kasus terakhirku.
Aku akan meluangkan waktu di rumah, bersama bayiku.
Sudah sejauh mana kasus ini?
Kami sudah membandingkan DNA sesuai dengan arsip
untuk anak hilang ataupun diculik.
Agensi Cyprus telah menerima 27 anak,
tapi belum ditemukan semua.
Belum ada yang pernah melaporkan bahwa mereka hilang.
Kau pintar sekali.
Apa maksudnya?
FBI dan polisi -
cara mereka mengajarkanmu untuk berpikir tak pernah berhenti membuatku takjub.
Lizzy, tidak setiap anak yang hilang
ada di laporan sebagaimana semestinya.
Siapa yang tidak melaporkan anak yang hilang?
Orang yang tidak akan atau tidak bisa pergi ke polisi.
Penjahat.
Jalankan DNA lagi.
Kali ini, jangan lihat dari persamaannya.
Tapi lihatlah dari keluarganya.
Kalau kau ingin menemukan darimana mereka berasal, itulah caranya.
Kau tidak bisa melihat ke belakang lagi, Lizzy.
Jika kau memiliki keraguan tentang suamimu,
kau tidak bisa melanjutkan program adopsi ini.
Ketika kau sampai di sana, jika ada bahkan satu pun keraguan -
Tidak ada.
Keen, hasil DNA masuk.
Ada persamaan?
Ada lima. Kau harus melihatnya.
Lima cocok, semuanya wanita.
Menurut DNA, lima perempuan ini
adalah ibu biologis dari 12 sampai 27 anak-anak.
Para ibu.
Biar kutebak. Mereka berada di penjara. Tidak
Mereka tidak ada dalam sistem karena mereka adalah penjahat -
mereka berada di sistem karena mereka hilang.
Hilang?
Lima dari mereka.
Lima perempuan -
semua menarik, cerdas, usia 20-an.
Ketika menghilang, kelima wanita ini masih kuliah.
Empat dari lima menghilang tanpa jejak.
Allison Hayes - dia seorang mahasiswa fisika di BU.
Dia pergi ke kelas hari Senin pagi kemudian menghilang.
Laporan polisi hampir sama.
Ini sangat bersih, tidak ada saksi.
Semua kecuali satu.
Kate Ellison, juga 20.
Dia pergi minum menggunakan identitas palsu di bar dekat Brown
dia adalah mahasiswa tahun kedua.
Dia diculik dalam perjalanan pulang.
Seorang saksi bilang mereka melihatnya sedang berkelahi dengan seorang pria
yang kemudian mendorongnya masuk ke van, tapi tidak ada identitasnya.
Jadi, mereka tidak mengambil anak-anak. Mereka mengambil perempuan.
Apa lagi beritanya?
Kate Ellison diculik tiga tahun lalu.
Tunggu. Itu tidak benar.
Menurut tes DNA, Kate adalah Ibu dari
dua anak yang diterima oleh Agensi Cyprus.
Mereka berusia 1 dan 2 tahun.
Jadi dia melahirkan setelah dia diculik?
Dia tidak hanya melahirkan.
Dia juga hamil lagi setelah diculik.
Begitu pula Allison Hayes...
Dan Michelle Lefferts.
Anak-anak cocok dengan DNA
dan mereka mengandung setelah mereka diculik.
Para wanita ini hidup. Mereka masih ada di luar sana.
Apakah ada yang kau cari?
Ini tentang berburu pengkhianat. Ada apa dengan itu?
Reddington sudah berbicara dengan Keen.
Dia percaya bahwa seseorang di unit kita adalah penyusup yang
berhubungan dengan pelanggaran kemarin.
Kontra Intelijen menyimpulkan
bahwa Newton Phillips bertindak sendirian.
Kau tidak setuju?
Aku merasa curiga.
Apakah kau punya bukti untuk mendukung cerita ini...atau firasat?
Tidak.
Malik...
Semoga putrimu cepat sembuh.
Kau sudah memeriksa komputer Ted Caldwell,
yang kami sita dari kantornya.
Sekarang, sebagian besar itu adalah kegiatan rutin,
tapi jauh di dalamnya ada arsip yang tidak ingin ditemukan.
"Pesanan Pembelian." Apa sebenarnya yang dibeli?
Bukan membeli. Dari data ini,
aku bisa mengatakan bahwa dia bermaksud untuk mendapatkannya.
Aku sudah mencetaknya.
Ini adalah berkas lengkap - riwayat medis,
kita periksa lagi ketika dia di sekolah menengah,
ketertarikannya akan kegiatan atletik.
Charlotte Patterson - di tahun keduanya di Georgetown.
Apakah dia target berikutnya dari agensi tersebut?
Kita tidak bisa mengambil risiko itu.
Kita harus segera melindunginya.
Sampai jumpa nanti.
Aku sudah berbicara ke universitasnya
Dia ada kelas kimia di Balai Regents
sampai jam 17:00 wib.
Ayo! Bergerak!
Kelas diberhentikan. Dia pergi.
Berikan aku sesuatu, Aram. Mobilnya masih ada. Dia meletakannya
di parkiran dekat kampus, dan belum keluar.
Keen, Keen, itu mobilnya.
Oh, ya ampun. Itu buku-bukunya.
Dalam van! Cepat keluar!
Mandell di garasi parkir, ada tembakan!
Ada tersangka penculikan dalam van biru!
Plat Virginia - 81SEM36!
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau menelponku di kantor?
Kau tidak menjawabnya. Aku sudah menelponmu 6 kali.
Perry, ponselku mati.
Kita dalam masalah. Kau ingat? Tidak ada bisnis.
Mereka mendatangiku. Penculikan terakhir, FBI ada di sana.
Bagaimana mereka tahu targetnya? Kenapa kau tetap menculiknya ketika aku suruh tunda dulu?
Untuk perintah yang baru, tapi ini adalah bisnis lama.
Kami kehilangan hari lainnya.
Pengacara itu bilang padaku untuk mencari penggantinya.
Kita harus memeriksanya terlebih dahulu.
Dimana dia?
Dia berada di van, dibius.
Oke. Tunjukkan padaku.
Pengacara itu bilang padaku untuk mencari penggantinya.
Pengacara itu sudah mati.
Charlotte Patterson tidak pernah sampai rumah.
Dia pasti ada di dalam van itu.
Ponselnya tidak aktif. Kami menyiapkan pos-pos pemeriksaan,
dan setiap lembaga penegak hukum
dalam radius 200 mil memiliki fotonya,
lengkap dengan buatan, model, dan plat nomor dari van.
Mallory batas mana? Menunggu dokumen dari luar negeri.
Dan semua arsip yang kita sita dari agensi itu
terdapat nama Caldwell di setiap dokumen.
Tapi tidak ada jejak yang bisa
membuktikan Mallory atau yang lain tahu apa yang terjadi.
Apakah kau mengatakan dia tidak bersalah? Tidak.
Kami telah mewawancarai karyawan di tiga benua -
akuntan, pemasaran, peneliti.
Mereka semua bersih. Kita perlu bukti!
Dan kita harus mendapatkannya
sebelum ada wanita lagi yang diculik.
Dimana kita?
Itu pertanyaanku untukmu.
Kenapa ada gadis baru? Bukannya kita sudah selesai.
Memang. Dia adalah sebuah kesalahan.
FBI sudah melacak semua orang.
Tidak ada link ke klinik-ku.
Kami sangat berhati-hati.
Aku tidak peduli. Cepat tutup!
Apa yang terjadi sebelumnya? Perry bilang kita kehilangan satu.
Tidak bisa dihindari. Perry sudah mengurusnya.
Flounder!
Hey, mau kemana, bud?
Hey, Flounder, apa yang kau dapatkan?
Namanya adalah Kate Ellison.
Komputer mengatakan FBI sedang mencarinya.
Terima kasih kau sudah menghubungi.
Penyebab kematiannya apa? Luka tembak.
Dan itulah alasan satu-satunya yang masuk akal.
Tunggu sebentar. Aku ambil dokumenku dulu.
Apa yang kau pikirkan? Tidak ada yang baik.
Kate Ellison memiliki rambut pirang dan mata biru.
Dia meninggal, satu atau dua hari kemudian,
Charlotte Patterson diculik.
Mereka sama.
Mungkin agensi itu membutuhkan pengganti.
Oke, Kate Ellison, diculik pada usia 20.
Dia meninggal pada usia 23.
Jadi, di manakah dia selama tiga tahun terakhir?
Aku akan bilang bahwa dia tidak kemana-mana.
Maksudnya? Mari kita mulai dengan ototnya.
Dia memiliki atrofi otot yang parah.
Lengannya, kakinya, semua kelompok otot utama
yang memburuk. Penyebabnya apa?
Ketidakaktifan - Aku tidak berpikir bahwa wanita ini
telah berdiri tegak untuk waktu yang lama dalam beberapa tahun.
Dia dalam kondisi koma.
Tanda jarum di lengannya menunjukkan
bahwa dia diberi makan melalui tabung.
Oke, sekarang, berikut temuanku yang lain
dan ini sangat gila dan tidak masuk akal.
Dia telah melahirkan - beberapa kali.
Bagaimana mungkin dengan kondisinya seperti itu?
Yah, memang dia dibius
dan dia hilang banyak massa otot,
tapi sebenarnya dia dalam kondisi sangat baik untuk memberikan anak.
Asam folat-nya, kalsium-nya, zat besi-nya semuanya sangat tinggi.
Jadi, siapa pun yang menjaga nya
telah memberinya perawatan sebelum melahirkan.
Jika dia ditembak, mungkin dia mencoba melarikan diri.
Itu sangat tidak mungkin.
Karena dia berada dalam pengaruh obat penenang
benzodiazepin atau disebut hydroxipam.
Terima kasih.
Aram, apa yang kau dapatkan?
Ini tentang Owen Mallory. Cooper bilang periksa riwayat hidupnya,
Jadi aku mulai dengan gelar dari Harvard.
Oh, biar kutebak. Dia tidak pernah lulus. Oh, tidak, dia lulus.
Begini - ia lulus dengan nama yang berbeda.
Owen Mallory terdaftar sebagai Charles Lassiter Jr
Dia memalsukan transkrip nya, sebagai anak satu-satunya dari
Charles dan Jill Lassiter dari Bethesda.
Kita mendapatkan sesuatu tentang Mallory.
Aram, kirimkan alamat keluarga Lassiter.
Aku tahu ini sangat mengejutkan.
Namanya Owen Mallory.
Dia menghadiri Harvard, mengaku sebagai anak kalian.
Aku menyesal. Siapakah namanya sekarang?
"Sekarang"? Ibu Lassiter, kau tahu orang ini?
Dia adalah anak kami.
Yang kami tahu anak laki-laki ini bernama Michael Shaw.
Dan ketika kami bertemu dengannya, dia berusia 7 tahun dan dalam perawatan.
Jadi kalian mengadopsinya? Dia bersama kami selama 16 bulan.
Charles dan aku - Maksudku, kami tahu Michael bermasalah.
Tapi tidak apa-apa, kami harus mempersiapkan diri untuk...
Terapis menyebutnya gangguan yang parah.
Uh... Dan juga...
banyak jenis terapi, berbagai macam.
Kami sudah mencobanya.
Aku tahu - Aku tahu bagaimana kedengarannya.
Tetapi ketika Michael mulai mengancam
untuk melukai dirinya sendiri dan kami,
maka dokter melangkah dan merasa...
Uh...
untuk, uh...
Agar Michael kembali... mendapat perawatan.
Aku sangat menyesal. Itu pasti sangat sulit sekali.
Tidak, aku minta maaf.
Hanya saja, dalam banyak hal...
Charles dan aku menyalahkan diri kami sendiri.
Padahal, kami belum siap. Kami...
Pernikahan kami jadi terganggu.
Kami belum siap untuk memiliki anak.
Semua petunjuk yang kau butuhkan ada disini semua.
Orang yang memerintahkan hal ini ada di halaman 6.
Bisnis kita selesai, Agen Malik.
Maaf aku terlambat.
Tempat apa ini?
Tidak seburuk kelihatannya. Apa yang kita lakukan di sini?
Sudah kubilang aku butuh bantuan untuk melacak hydroxipam.
Tidak ada di database federal.
Saya tidak bisa menyelidiki semua farmasi di Pantai Timur.
Tidak perlu.
Apakah kau tahu asal mula dikenalnya cul-de-sac
berusia lebih dari 2.000 tahun, digali di El-Lahun, Mesir?
Aristoteles sendiri adalah penggemar besar -
mengatakan sangat sulit membuatnya
bagi musuh untuk menemukan jalan mereka saat menyerang.
Sekarang, tolong agak sopan. Kau akan bertemu..
salah satu bandar narkotika terbaik dari Cleveland.
Russell.
Red. Ada apa, bodoh?
Ah.
Baunya lezat, Russell.
Mandi uap Mescaline.
Kau mau mencobanya? Oh, Tuhan.
Kalau saja aku bisa mencobanya. Tidak, terima kasih.
Tidak, terakhir kali aku bermain-main dengan itu,
akhirnya aku telanjang di padang pasir
dan mencoba untuk mencari tumpangan ke Tuba City.
Ini adalah Navajo Taco - Oh! Surga!
Kapan itu?
Sekitar dua tahun lalu.
Dia tampaknya seperti polisi. Terima kasih.
Lihatkan? Aku sering mengatakan itu padanya.
Dia tidak mendengarkanku.
Dengar, Russell, ini bukan panggilan sosial.
Aku datang untuk minta pendapat profesionalmu.
Aku perlu tahu tentang hydroxipam.
Tentu saja, Aku tahu tentang itu semuanya -
Betamax dan BlackBerry.
Aku tidak butuh referensi.
Tak seorang pun ingin itu.
Hidro seharusnya mambantu kita tidur,
tapi ini sangat kuat - terlalu kuat.
Kita seperti terbangun selama 100 jam.
Jadi? Jadi, orang harus bangun di pagi hari.
Di mana aku bisa mendapatkannya? Kau tidak menginginkannya.
Aku butuh.
Baiklah.
Tapi aku harus memberitahumu, Aku pikir
sebagian apotek sudah menyediakannya sekarang.
Untungnya, aku memiliki akses ke persediaan mereka. Lihatkan?
Hanya tiga apotek dalam 1.200 mil yang menyediakan hydro.
Dan dari mereka, hanya delapan dokter menulis resep
pada tahun lalu. Apa kodenya?
Itu adalah dokter yang menulis resepnya.
Sepertinya tujuh adalah terapis tidur,
dan satunya... adalah seorang dokter kesuburan.
FBI. Kami perlu bicara dengan Dokter Gideon Hadley.
Dokter Hadley sedang rapat. Kau hanya mengganggu saja.
Aku tidak yakin menunggu seperti -
Apa yang telah...
FBI. Mereka menanyakanmu.
Bilang saja aku lagi tidak ada di tempat.
Tenang saja!
Mereka tidak tahu apa-apa. Mereka hanya mau bicara.
Jika mereka tahu sesuatu, mereka pasti sudah mengirim tim SWAT.
Bicaralah dengan mereka. Tunjukkan wibawamu. Suruh mereka pergi.
Ketika mereka kembali, sudah tidak ada apa-apa lagi disini.
Dan jika aku tidak bisa? Lakukanlah, Nestor.
Aku sangat menyesal.
Dokter Hadley sebenarnya sudah keluar tadi sore.
Bukannya tadi kau bilang dia sedang rapat?
Aku pikir begitu. Dia akan kembali dalam beberapa jam.
Kalian boleh menunggu. Bagus. Sementara itu,
kami akan memeriksa tempat ini dulu
Temukan Hadley.
Keen.
Aku baik-baik saja.
Panggil bantuan.
22 korban, semua hidup,
Termasuk Charlotte Patterson,
gadis yang hilang di Georgetown.
Allison Hayes dan Michelle Lefferts -
kita mendapatkan mereka semua.
Kecuali Kate Ellison.
Kau memecahkan semua kasus orang hilang.
hanya dalam satu kasus.
Dan ibu dari setiap orang
dari 27 anak-anak ini dipertanggungjawabkan.
Pak, ada hasil laboratorium IVF lengkap.
Telur perempuan dioperasi, diambil,
dan dibuahi disini, dan kemudian ditransfer ulang.
Ini pekerjaan profesional.
Pengujian genetik yang mutakhir.
Sungguh luar biasa. Beberapanya adalah....
Kami menemukan Kate Ellison.
Dan menurut kami itu bukan satu-satunya.
kami akan menemukan semuanya.
Benarkan... Michael?
Kami tahu siapa kau.
Michael Shaw... diadopsi di umur 7 tahun oleh Charles dan Jill Lassiter
dan kembali mengikuti perawatan 16 bulan kemudian.
Owen Mallory tidak memiliki catatan, tapi...
Michael Shaw - dia seorang penipu, bukan?
Terima kasih.
Kau pasti merasa ditolak, dan dihapus -
Aku tidak dihapus.
Aku dikembalikan... Seperti mainan rusak.
Aku bertemu dengan Lassiters.
Apakan itu alasannya kau melakukan ini? Untuk kembali pada mereka?
Keluarga Lassiter tidak mau anak.
Mereka ingin aksesori untuk tersenyum di kartu Natal mereka.
Mereka ingin kesempurnaan, seperti orang lainnya.
Jadi aku menjual apa yang orang inginkan.
Orang menang.
Mereka mendapatkan anak yang jenius, dan -
Dan kau dan pegawaimu menjadi kaya?
Tidak.
Ya.
Tapi buatku ini bukan masalah uang.
Apa artinya?
Menurutku itu sudah cukup.
Tapi warisanku sudah lengkap.
Dan tidak ada yang bisa kau lakukan untuk mengubahnya.
Warisanmu?
Kau adalah seorang ayah.
Anak-anak yang dihasilkan oleh Agensi Cyprus adalah anakmu.
Mengapa?
Aku bukanlah orang yang sempurna, kan?
Tidak cocok untuk bertahan hidup di dunia mereka.
Tapi aku bertahan hidup..
Sekarang bagian dari diriku ada di setiap rumah yang memiliki anakku..
Sayang?
Apa yang salah?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa melakukannya.
Melakukan apa?
Kau belum siap.
Kita tidak siap.
Tidak, lihat - kau tidak perlu
mengambil waktu libur, oke?
Banyak ibu yang bekerja di luar sana,
dan kau bisa melakukan keduanya.
Tidak Kau bisa melakukan keduanya.
Tom... ini adalah kita.
Ini adalah kita.
Aku tidak tahu apa yang salah.
Aku tidak mengerti itu, tapi sepertinya tidak benar.
Aku tidak bisa punya anak sekarang.
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Sayang, kau tidak bisa mengatakan bahwa tidak ada satu pun keraguan,
keraguan bahwa...
ini memang...
salah.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Aku tahu, Diane.
Apa? Anda menandatangani keputusan
untuk memesan keamanan di kantor pos.
Itulah bagaimana kau memberikan ini ke tangan musuh.
Kau adalah tikus kotor, Diane.
Aku akan menelepon polisi.
Tidak, tidak mungkin.
Kau sangat menyebalkan.
Silakan duduk.
Aku menandatangani itu hanya untuk melindungimu.
Kau mengingatkanku pada wanita yang kukenal di Lisbon.
Orang tua aneh.
Jika kau pikir Fitch atau anggotanya
akan membiarkanmu lolos dengan cara ini,
Kau lebih arogan dari perkiraanku.
Kami datang ke kantor pos untuk membuat perencanaan.
Jika kau mendatangiku,
jika kau berani mencoba membunuhku -
Kau terlalu banyak bicara.
Kau tidak bisa menembakku.
Kenapa tidak?
Kau bukan salah satu orang yang baik.
Pada hari ini, kau benar-benar pantas menjadi orang yang jahat.
Fitch dan aku punya kesepakatan.
Dia mengurusi bisnisnya. Aku mengerjakan pekerjaanku.
Kau dan aku tidak memiliki kesepakatan.
Aku tahu yang sebenarnya, Red...
Tentang malam itu...
Tentang apa yang terjadi dengan keluargamu.
Apakah kau mau tahu yang sebenarnya?
Lebih dari apa pun di dunia ini.
Tapi jika kau mengetahui kebenarannya, Diane
maka orang lain tahu juga.
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu...
... tentang Reddington?
Aku benci bekerja sama dengannya.
Dia berbahaya, amoral.
Dia patologis, dan suka memamerkan kekuasaan.
Dia benar-benar orang yang nekat.
Tapi semua ini, segala sesuatu yang kita lakukan -
tidak ada yang tidak mungkin
untuk dirinya.
Pulanglah, Malik.
Tuan Kaplan.
Maafkan aku. Ini lebih berantakan daripada yang aku harapkan.
Jangan khawatir, Cleary. Aku akan membersihkannya untukmu.
Diterjemahkan oleh : "reni bae"