1
00:00:01,571 --> 00:00:05,056
התינוק שלי. בבקשה.

2
00:00:06,416 --> 00:00:08,524
הם תפסו אותו . הם ...

3
00:00:17,167 --> 00:00:20,658
בבקשה. התינוק שלי.
הם תפסו אותו .

4
00:00:31,446 --> 00:00:32,966
בבקשה. בבקשה.

5
00:00:33,053 --> 00:00:36,253
בבקשה. הם -
יש להם את התינוק שלי .

6
00:00:36,335 --> 00:00:38,084
- הם לקחו את התינוק שלי.
- B- B -B- חזרה משם , גברתי.

7
00:00:38,169 --> 00:00:39,740
- הם לקחו את התינוק שלי. הם -
- בבקשה, בבקשה לסגת.

8
00:00:39,854 --> 00:00:41,527
תירגע, גברתי.
תירגע .

9
00:00:41,602 --> 00:00:43,369
- ממה - מה קורה?
- הם לקחו את התינוק שלי.

10
00:00:43,498 --> 00:00:45,538
מה קורה?
מי לקח - שלקח את התינוק שלך?

11
00:00:45,633 --> 00:00:48,221
- יש להם את התינוק שלי .
- ממה - מה קורה?

12
00:00:48,309 --> 00:00:49,091
היי, קייט .

13
00:00:49,188 --> 00:00:50,744
- אה, תודה לאל. הייתי כל כך מודאג.
- מה תינוק , גברתי ?

14
00:00:50,841 --> 00:00:52,326
היא מבולבלת.
אני כל כך מצטער , אדוני שוטר .

15
00:00:52,425 --> 00:00:53,631
- חכה . האם אתה מכיר את האישה הזאת ?
- כן, אני - שאני עושה.

16
00:00:53,728 --> 00:00:55,982
שאני עושה. היא האחות שלי.
היא - היא לא חשה בטוב .

17
00:00:56,100 --> 00:00:58,373
אל תזוזו. אני רוצה ששני
כדי להישאר שם.

18
00:01:00,794 --> 00:01:02,311
קצין ?

19
00:01:04,629 --> 00:01:05,612
אני מצטער.

20
00:01:11,521 --> 00:01:14,114
סנכרון ותיקונים על ידי : בבון ארץ ישראלי
מצוות : קיו סבבא

21
00:01:16,883 --> 00:01:19,831
_

22
00:01:20,719 --> 00:01:22,414
אני מאוהב
עם האף הקטן שלו.

23
00:01:22,518 --> 00:01:23,840
כן, זהאחד חמוד.

24
00:01:24,045 --> 00:01:26,986
אה, זה את פניו,
ואני מאוהבת בו .

25
00:01:29,038 --> 00:01:31,343
הו, אלוהים שלי.
זה פשוט יש לי אמיתי.

26
00:01:31,444 --> 00:01:34,711
כן .
האם אנחנו באמת עושים את זה?

27
00:01:35,148 --> 00:01:36,578
אני חושב שאנחנו נמצאים.

28
00:01:39,628 --> 00:01:40,781
האם אתה קצת התחרפנת ?

29
00:01:40,872 --> 00:01:43,765
כן, קצת ,
אבל בדרך טובה, נכון?

30
00:01:44,180 --> 00:01:45,717
- כן .
- כן .

31
00:01:45,818 --> 00:01:47,444
נכון.

32
00:01:49,484 --> 00:01:50,710
לך להבין
כיצד להשתמש בעגלה

33
00:01:50,895 --> 00:01:53,229
ומושב המכונית,
thingy הבסיס ?

34
00:01:54,474 --> 00:01:57,295
אני חושב שאתה פשוט נתת לי
רשימת דבש מטלות, אשר -

35
00:01:57,395 --> 00:01:59,200
לחכות.
אתה באופן רשמיאמא.

36
00:02:02,949 --> 00:02:04,821
אתה יודע, אממ ...

37
00:02:06,865 --> 00:02:10,170
החלטתי שאני רוצה להישאר בבית
לזמן קצר ,

38
00:02:10,283 --> 00:02:12,083
להקדיש זמן
עם התינוקו--

39
00:02:12,174 --> 00:02:14,137
האם אתה רציני?
האם אתה יכול לעשות את זה?

40
00:02:14,221 --> 00:02:17,129
אני מתכוון , נכון -
אה , אתה עלול לאבד את העבודה שלך .

41
00:02:17,890 --> 00:02:19,372
זה חשוב יותר .

42
00:02:23,037 --> 00:02:27,263
אין שום דבר עמוק יותר
ותוצאה של קיימא

43
00:02:27,350 --> 00:02:29,769
מההחלטה
להביא ילד .

44
00:02:29,934 --> 00:02:33,306
הניצול והעיוות
החלטה ש

45
00:02:33,402 --> 00:02:38,577
היאהמניה ומסחר
שלארגון באמת רע -

46
00:02:39,294 --> 00:02:41,822
סוכנות אימוץ קפריסין.

47
00:02:45,608 --> 00:02:47,241
אימוץ ?

48
00:02:47,562 --> 00:02:50,088
אתה רוצה שאני אאמין
זהצירוף מקרים?

49
00:02:50,229 --> 00:02:51,653
טום ואני מאמצים אתתינוק,

50
00:02:51,745 --> 00:02:54,333
ואתה משרת את
סוכנות אימוץ ?

51
00:02:54,721 --> 00:02:57,524
חיים מלאים
אירוניות קטנות של נחמדות.

52
00:02:59,141 --> 00:03:01,953
סוכנות קפריסין
מציעהבטחה

53
00:03:02,662 --> 00:03:06,545
של משהו מאוד מיוחד -
שלמות.

54
00:03:06,996 --> 00:03:11,201
הלקוחות שלהם מזמינים
מתפריט גנטי בלתי מוגבל,

55
00:03:11,293 --> 00:03:14,829
המאפיינים שלהילד
הם רוצים להביא הביתה .

56
00:03:15,633 --> 00:03:19,381
אבלהרוע הוא לא
במה מציעה את הסוכנות.

57
00:03:19,463 --> 00:03:20,866
זה איך הם יקבלו את זה נעשה.

58
00:03:20,960 --> 00:03:22,706
העסק שלנו הוא הסתברות.

59
00:03:23,589 --> 00:03:25,136
כל הילדים זמינים
לאימוץ

60
00:03:25,317 --> 00:03:27,325
יש יתרון גנטי.

61
00:03:27,421 --> 00:03:28,912
אני אוון.
אוון מאלורי . היי.

62
00:03:29,011 --> 00:03:31,074
מר מאלורי
הוא המייסד והמנכ"ל שלנו.

63
00:03:31,191 --> 00:03:32,647
אימוץ הוא החלטה גדולה .

64
00:03:32,891 --> 00:03:36,416
בגלל זה אנחנו מנסים לעשות את זה
פשוט כמו שנוכל.

65
00:03:36,514 --> 00:03:38,278
אתה בוחר את ההעדפות שלך.

66
00:03:38,662 --> 00:03:41,636
אנו סורקים את כדור הארץ לילד
התואם את הקריטריוניםש.

67
00:03:41,729 --> 00:03:43,988
אה, זה , אממ, טד קלדוול .

68
00:03:44,233 --> 00:03:47,156
מרטינס, ממונטריאול .
היועץ המשפטי שלנו של טד .

69
00:03:47,256 --> 00:03:50,073
סוכנות קפריסין
הוא בעסק החטיפה.

70
00:03:50,155 --> 00:03:52,394
הם לא לאתר ילדים
לאימוץ.

71
00:03:52,523 --> 00:03:56,104
הם גונבים אותם ו
לאמץ אותם להורים חדשים.

72
00:03:57,173 --> 00:03:59,520
והעברת ילדים גנובים
קשה .

73
00:03:59,948 --> 00:04:01,950
יש כמויות עצומות
של ניירת.

74
00:04:02,036 --> 00:04:04,655
- הם משתמשיםבזייפן.
- אחדהטוב ביותר.

75
00:04:04,763 --> 00:04:07,123
אבל אני משוחד.
הוא אחד מ<i> שלי </ i> הטוב ביותר.

76
00:04:08,359 --> 00:04:10,173
ליזי ,
אני נותן לך את ההזדמנות

77
00:04:10,359 --> 00:04:12,319
לקחת את
ארגון פשע

78
00:04:12,421 --> 00:04:16,076
שחטיפת תינוקות
מזרועות אמותיהם .

79
00:04:16,246 --> 00:04:20,025
זהו הילד הבא
סוכנות קפריסין תספק ,

80
00:04:20,377 --> 00:04:23,825
ילד, פחות משבועיים
מעתה .

81
00:04:24,959 --> 00:04:26,242
מי הוא באמת ?

82
00:04:26,329 --> 00:04:27,807
אין לי מושג .

83
00:04:28,059 --> 00:04:29,035
אבל הוא עומד להיות

84
00:04:29,135 --> 00:04:32,049
הילד
דוד וונדי רולנד .

85
00:04:32,149 --> 00:04:34,266
- אז , מאיפה הוא בא ?
- אני לא יודע .

86
00:04:34,363 --> 00:04:36,357
המקור שלנו אומר
יכול להיות שהוא נחטף .

87
00:04:36,458 --> 00:04:38,548
- הו, אלוהים שלי.
- חטיפה ? נחטף ממי?

88
00:04:38,655 --> 00:04:41,704
אמרה Y-אתה
הוא אף פעם לא יכול להיות הבן שלנו ?

89
00:04:41,796 --> 00:04:43,022
W- כבר הייתי בסרט עברתי
את כל הפרטים.

90
00:04:43,104 --> 00:04:44,821
מה, y-אתה אומר שיש
יכול להיות אמא אחרת שם בחוץ

91
00:04:44,932 --> 00:04:46,403
מי מחפש אותו ?

92
00:04:51,510 --> 00:04:53,375
S- כן, מה תעשה לך
זקוק לנו לעשות ?

93
00:04:56,360 --> 00:04:58,651
_

94
00:05:00,238 --> 00:05:01,132
אני רק רוצה לקחת רגע

95
00:05:01,250 --> 00:05:02,334
לברך אותך .

96
00:05:02,439 --> 00:05:03,518
אני יודע איך אתה מתרגש שניהם

97
00:05:03,688 --> 00:05:05,516
וכמה זמןכביש
זה כבר .

98
00:05:07,766 --> 00:05:09,503
הו!

99
00:05:11,361 --> 00:05:13,534
מישהו מהצוות הסיעודי שלנו
יהיה להגיע

100
00:05:13,656 --> 00:05:17,716
לעשות סידורים
עבורך ועבור התינוק להיפגש.

101
00:05:17,837 --> 00:05:20,013
- האם יש לךשאלה ?
- לא.

102
00:05:20,165 --> 00:05:22,005
פשוט - ששמענו
על הורים ביולוגיים

103
00:05:22,132 --> 00:05:23,682
לשנות את דעתם
ברגע האחרון .

104
00:05:23,876 --> 00:05:26,596
רק רוצה לוודא
כל מה שזה מדויק.

105
00:05:26,927 --> 00:05:28,526
הוא הולך להבהיל אותו.

106
00:05:28,826 --> 00:05:30,106
הוא ציור אותו החוצה.

107
00:05:30,213 --> 00:05:32,611
- יש לו לשאול עלהאימוץ.
- הסוכנות שלנו עושה ממצה

108
00:05:32,720 --> 00:05:35,266
הכנה ומחקר
שכרוךרשת גדולה

109
00:05:35,362 --> 00:05:38,262
שלאנשי הקשר מכובד ביותר
גם כאן וגם בחו"ל.

110
00:05:38,404 --> 00:05:40,955
הסוכנות שלך אמרה שהוא בא
מבית יתומים באסטוניה.

111
00:05:41,642 --> 00:05:43,552
האם אתה יכול לספר לנו
עוד משהו על זה?

112
00:05:43,885 --> 00:05:45,183
כמו מה?

113
00:05:48,703 --> 00:05:52,465
ובכן, אני , אני לא יודע.
אתה שומע סיפורים -

114
00:05:52,738 --> 00:05:54,324
מה הילדים האלה עברו
לפני שהם מצאו בית.

115
00:05:54,431 --> 00:05:55,988
אה . לא, לא , לא.

116
00:05:56,072 --> 00:05:58,617
אני מבטיח לך ,
אין לך מה לדאוג.

117
00:05:59,390 --> 00:06:00,793
עכשיו,כעורך דינה של הסוכנות,

118
00:06:00,893 --> 00:06:03,323
אני לא מעורב
עם הילדים באופן ישיר.

119
00:06:03,428 --> 00:06:04,731
- אבל ...
- טוב, אולי אתה יכול לתת לנו

120
00:06:04,844 --> 00:06:07,270
את שמו של מישהו
בסוכנות שהוא .

121
00:06:10,464 --> 00:06:11,909
אתה בהחלט צריך
תרגיש חופשי לדבר

122
00:06:12,001 --> 00:06:14,595
עם אחד משלנו
יועצי אימוץ.

123
00:06:14,687 --> 00:06:19,952
האם אתה ... תסלח לי ?
אני חייב לקחת את שיחת טלפון הזאת.

124
00:06:31,497 --> 00:06:33,244
אני חושב
יש לנו מצב כאן.

125
00:06:33,323 --> 00:06:35,374
הם שואלים שאלות
על אסטוניה.

126
00:06:35,461 --> 00:06:36,724
- זהו זה. יש לנו אותו. לזוז. לזוז. לזוז.
- אוקיי .

127
00:06:36,836 --> 00:06:39,428
לא, לא,
זה פשוט מרגיש מוזר.

128
00:06:43,379 --> 00:06:45,619
- אני לא חושב שהם על כל דבר,
אבל , אה ... - תיאודור קאלדוול ?

129
00:06:46,096 --> 00:06:48,143
- סלח לי ? לא, לא , לא.
- ה-FBI . אנחנו צריכים לדבר .

130
00:06:48,244 --> 00:06:50,822
ה-FBI ? על מה ? לדבר על מה ?
זוהי אי הבנה .

131
00:06:50,906 --> 00:06:53,155
- אנחנו יודעים עלהחטיפה. אתה יכול לעשות
הדבר הנכון כאן. - מה חטיפה ? !

132
00:06:53,260 --> 00:06:55,972
- אה ... אתה לא מבין .
- אתה יכול לעזור לנו . אתה יכול לעזור לנו.

133
00:06:56,085 --> 00:06:57,766
- ספר לנו עלהסוכנות.
- אין קצוות פרומים . אני כבר מת .

134
00:06:57,880 --> 00:06:59,698
עזור לנו למצוא את ההורים האמיתיים .

135
00:07:00,134 --> 00:07:01,811
הורים אמיתיים ?

136
00:07:02,094 --> 00:07:04,572
הו, אלוהים שלי.
אין לך מושג .

137
00:07:04,692 --> 00:07:05,797
הו!

138
00:07:05,881 --> 00:07:09,411
אני - אני מצטער. אני מצטער.
אמת היא,שהסוכנות קפריסין -

139
00:07:21,407 --> 00:07:23,186
היאPunjab קצת קשה .

140
00:07:23,277 --> 00:07:24,520
לא מדבר כל כך הרבה.

141
00:07:24,613 --> 00:07:26,177
זו הסיבה שאתה כאן,
מר Brimley .

142
00:07:26,265 --> 00:07:27,720
היא אומרת את האמת .

143
00:07:27,805 --> 00:07:30,905
לא להמרכסף הקרוון,
אבל אני דחפתי אותה בחוזקה ,

144
00:07:31,009 --> 00:07:34,868
ואני אומר לך - כי
של ילדה נקיה יותרמנפיחת ברווז.

145
00:07:35,390 --> 00:07:36,647
תודה לך, טדי.

146
00:07:49,841 --> 00:07:51,617
- בואו נדבר .
- עשה כבר .

147
00:07:51,706 --> 00:07:53,924
כן, אבל עכשיו שאתה כבר לא
בדק ידי מר Brimley ,

148
00:07:54,014 --> 00:07:55,919
אני נוטה יותר להקשיב .

149
00:07:56,502 --> 00:08:01,132
כמו שאמרתי, כדי לקבל
לblacksite כל כך מהר,

150
00:08:01,231 --> 00:08:04,182
גאריק היה צריך להיות
פריסת האתר מראש.

151
00:08:04,271 --> 00:08:06,213
- איזו שנתת לו.
- לא.

152
00:08:06,307 --> 00:08:08,948
יש ליRFPשהתאוששנו
מהאשפה

153
00:08:09,039 --> 00:08:12,472
שלקבלן ממשלתי ,
נחתם על ידי מירה מאליק.

154
00:08:12,629 --> 00:08:16,291
אתה להדליף נתונים מסווגים ב
שמו של שיפור אבטחה .

155
00:08:16,367 --> 00:08:19,649
לא, אני היה מורשה
כדי להתחיל את תהליך הגשת ההצעות .

156
00:08:20,736 --> 00:08:22,693
הוסמך על ידי מי?

157
00:08:24,308 --> 00:08:26,441
אני לא יודע.

158
00:08:27,400 --> 00:08:29,976
כל מה שאני יודע הוא כי
קופר מסר לי את הסדר.

159
00:08:30,241 --> 00:08:32,563
לשיםכדור בראש שלי
אתה מקבל שום דבר .

160
00:08:32,661 --> 00:08:35,182
אבל נותן לי לעזור לך
עשוי לקבל את שנינו מה שאנחנו רוצים .

161
00:08:35,256 --> 00:08:37,939
ולמה שיהיה לך
רוצה לעזור לי , סוכן מאליק ?

162
00:08:38,019 --> 00:08:39,925
מישהו מבפנים
בגד בנו.

163
00:08:40,024 --> 00:08:41,819
עמיתים שלי נהרגו.

164
00:08:43,621 --> 00:08:45,857
שנינו רוצים את אותו הדבר.

165
00:08:46,865 --> 00:08:50,507
תן לי ללכת ,
ואני אגלה מי עשיתי את זה .

166
00:08:52,612 --> 00:08:54,723
הצו מסווג.

167
00:08:54,870 --> 00:08:57,312
תנו לי לדאוג לזה.

168
00:09:03,813 --> 00:09:05,697
אתה לא יכול.
קבצים אלה הם חסויים.

169
00:09:06,390 --> 00:09:08,891
צו.
אני צריך אותך לצאת החוצה .

170
00:09:08,980 --> 00:09:10,223
קבלשכונן קשיח לארם .

171
00:09:10,315 --> 00:09:12,313
אנחנו צריכיםלעבוד למעלה מלאים
על זה, פרונטו .

172
00:09:12,407 --> 00:09:15,070
- סוכן רסלר ?
- מר מאלורי .

173
00:09:15,220 --> 00:09:16,976
- אני רואה שקבלת את ההודעה שלי .
- אני עשיתי.

174
00:09:17,096 --> 00:09:19,229
אני פשוט -
אני לא מבין באמת .

175
00:09:19,354 --> 00:09:21,003
- I. ..
- גם אנחנו לא.

176
00:09:21,113 --> 00:09:23,156
אבל ברוראימוץ
להיות בתיווך הסוכנות

177
00:09:23,282 --> 00:09:24,841
הואהונאה.

178
00:09:24,987 --> 00:09:27,067
ובכן,
אני , אני לא יכול להאמין לזה.

179
00:09:27,193 --> 00:09:29,031
אם היהצעד מוטעה
עם מקרה ,

180
00:09:29,172 --> 00:09:31,323
זה ללא ספק קרה
מעבר לים.

181
00:09:31,614 --> 00:09:33,761
כלההיבטים המשפטיים
בסופו של הדבר שלנו התמודדו עם

182
00:09:33,851 --> 00:09:35,186
על ידי טד קולדוול וצוותו,

183
00:09:35,274 --> 00:09:37,083
מי אני
לגמרי בטוח בו

184
00:09:37,193 --> 00:09:38,765
מישהו טעה .

185
00:09:41,765 --> 00:09:42,573
בסדר, הסוכן.

186
00:09:42,702 --> 00:09:45,739
אתם מוזמנים לבחון
את כל הרשומות, צו או לא,

187
00:09:45,830 --> 00:09:47,826
אבל אם הייתהטענה שקרית
עשה , תאמין לי -

188
00:09:48,099 --> 00:09:50,567
אתה צריך להסתכל
לשותפים שלנו בחו"ל .

189
00:09:50,917 --> 00:09:52,957
אנו משיקים
חקירה רחבה יותר.

190
00:09:53,041 --> 00:09:54,958
עד שנסיים, אתה
מחוץ לעסקי האימוץ.

191
00:09:55,045 --> 00:09:58,211
הבין. אני רק הורה
ביקורת פנימית בעצמי.

192
00:09:58,299 --> 00:10:01,557
תראה, סוכנות זו היא רק
חזק כמו המוניטין שלה,

193
00:10:01,641 --> 00:10:03,910
אז אני רוצה תשובות
ככל שאתה עושה.

194
00:10:04,079 --> 00:10:07,495
כל דבר שאתה צריך - כל דבר -
רק תודיע לי .

195
00:10:09,710 --> 00:10:11,416
27 קבצים .

196
00:10:11,509 --> 00:10:14,471
זה 27 אימוצי תיווך
ב 3 השנים האחרונות בלבד .

197
00:10:14,560 --> 00:10:15,933
- האם זה הרבה?
- זה הרבה ,

198
00:10:16,038 --> 00:10:17,525
במיוחד כאשר אתה
אימוץ את תינוקות,

199
00:10:17,613 --> 00:10:19,908
וזה כמעט אף פעם לא עושה את זה
בזירה בינלאומית.

200
00:10:20,015 --> 00:10:22,542
אבל ישהדבר . אני כבר הלכתי
דרך כל קובץ מקרה.

201
00:10:22,651 --> 00:10:24,729
אני לא יכול לאמת
אימוץ יחיד .

202
00:10:24,932 --> 00:10:28,369
ילד אחד נולד כביכול
לאם לידה בליטא ,

203
00:10:28,544 --> 00:10:30,774
אבל אני לא יכול למצוא כל שיא
שלהלידה.

204
00:10:30,859 --> 00:10:33,772
הם חכמים . השבילים מובילים
לעובדות שאנחנו לא יכולים לאמת

205
00:10:33,877 --> 00:10:35,744
במקום משהו
אנחנו יכולים להוכיח את זה שקר.

206
00:10:35,836 --> 00:10:37,458
תביא לי הוכחות.
להפוך את המקרה .

207
00:10:37,553 --> 00:10:39,117
השווה את הילדים נמסרו
על ידי הסוכנות לקפריסין

208
00:10:39,211 --> 00:10:41,334
דיווחי המשטרה
חסר ילדים.

209
00:10:41,460 --> 00:10:43,100
אני אתקשר אל האינטרפול ,
לבדוק באתר שלהם .

210
00:10:43,210 --> 00:10:45,322
הרבה הנעדרים
יש קבצים ה-DNAבשיא.

211
00:10:45,415 --> 00:10:48,613
- אנחנו צריכים לתאם לוחות DNA
על כל הילדים . - בואו נעשה את זה .

212
00:10:48,819 --> 00:10:50,405
אדוני?

213
00:10:51,189 --> 00:10:53,445
אני רוצה לדבר איתך
על משהו.

214
00:10:53,808 --> 00:10:55,217
זה עניין אישי.

215
00:10:56,511 --> 00:10:57,533
טוב שלכם להצטרף אלינו .

216
00:10:57,641 --> 00:10:59,754
אדוני, לילה קשה.
הבת שלי הייתה חולה.

217
00:10:59,917 --> 00:11:02,183
אני הסכמתי לתת לך להצטרף
כוח משימה זה עם ההבטחה

218
00:11:02,289 --> 00:11:03,686
משפחה ש
לא יהיהבעיה.

219
00:11:03,770 --> 00:11:05,213
אני לא מתכוון להיות
קשוח ,

220
00:11:05,361 --> 00:11:08,585
אבל ביחידה זו , עבודה מגיעה
ראשון, שני , ושלישית.

221
00:11:09,801 --> 00:11:11,209
תביא אותה עד מהירות.

222
00:11:13,091 --> 00:11:14,881
אתה רוצה לדבר איתי
על משהו ?

223
00:11:15,519 --> 00:11:17,068
זה יכול לחכות.

224
00:11:18,475 --> 00:11:20,719
ה-FBI מחפשת
לסוכנות קפריסין.

225
00:11:20,808 --> 00:11:22,733
היו
חלק מהאשמות.

226
00:11:22,861 --> 00:11:24,656
וזה למה
אנחנו מבקשים עבור ה-DNA .

227
00:11:24,765 --> 00:11:27,271
אנחנו יכולים לאשר -
אומר, " אה . " ילדה טובה -

228
00:11:27,393 --> 00:11:29,729
שהיא היא מי
הסוכנות טוענת שהיא היא .

229
00:11:29,819 --> 00:11:32,249
אני יודע שזה קשה.
יש לי בת בעצמי.

230
00:11:32,338 --> 00:11:34,375
ויש לך את כל זכות
לדבר עםעורך דין.

231
00:11:34,501 --> 00:11:37,641
אבל יש לנוצו בית משפט
מאשר לנו לאסוף DNA.

232
00:11:37,723 --> 00:11:39,714
הנה, להיפתח.
אני מבטיח שזה לא יכאב .

233
00:11:39,785 --> 00:11:41,649
זה בסדר.
זה בסדר , מותק.

234
00:11:42,717 --> 00:11:45,730
- הנה לך. זה הילד שלי.
- ילד טוב מאוד .

235
00:11:45,829 --> 00:11:48,739
הו, אתם עשית את זה.
אמא של לך .

236
00:11:48,819 --> 00:11:51,555
אני חושב שזה יהיה
המקרה האחרון שלי לזמן מה.

237
00:11:52,022 --> 00:11:55,747
אני הולך לבלות קצת זמן
בבית, להיות עם התינוק.

238
00:11:56,797 --> 00:11:59,013
איךהמקרה שמגיע יחד ?

239
00:11:59,268 --> 00:12:01,631
השווינו את ה-DNA
לכל מדגם ידוע על קובץ

240
00:12:01,734 --> 00:12:04,866
לילדים חסרים או נחטפו -
לא להיט אחד.

241
00:12:05,160 --> 00:12:07,555
סוכנות קפריסין
נמסר 27 ילדים,

242
00:12:07,642 --> 00:12:08,564
כל נעדרים .

243
00:12:08,653 --> 00:12:10,264
אף אחד לא אי פעם
דיווח על היעדרותם.

244
00:12:10,975 --> 00:12:13,122
אתה כל כך ליניארי.

245
00:12:13,639 --> 00:12:15,576
מה זה אמור להביע?

246
00:12:15,709 --> 00:12:17,359
ה-FBI והמשטרה -

247
00:12:17,445 --> 00:12:22,357
הדרך שמלמדים אותך לחשוב
אף פעם לא מפסיק להדהים אותי .

248
00:12:23,054 --> 00:12:24,729
ליזי , לא כל ילד חסר

249
00:12:24,813 --> 00:12:27,134
הוא על הגב
שלקרטון חלב.

250
00:12:27,801 --> 00:12:29,970
מי לא היה מדווח
ילד חסר?

251
00:12:30,062 --> 00:12:33,115
אנשים לאשיהיו או לא יכולים
ללכת למשטרה .

252
00:12:34,182 --> 00:12:35,590
פושעים.

253
00:12:35,671 --> 00:12:37,705
הפעל את ה-DNA שוב.

254
00:12:37,789 --> 00:12:40,239
הפעם, לא נראים
להתאמה מדויקת .

255
00:12:40,325 --> 00:12:41,621
תסתכל על קרובי המשפחה.

256
00:12:41,710 --> 00:12:45,879
אתה רוצה למצוא בו אלה
הילדים באו, ככה .

257
00:12:49,834 --> 00:12:53,111
אתה מגיע
בנקודת האל חזור , ליזי .

258
00:12:55,041 --> 00:12:57,142
אם יש לך ספקות
על בעלך ,

259
00:12:57,233 --> 00:12:59,318
אתה לא יכול לעבור
עם האימוץ הזה.

260
00:12:59,423 --> 00:13:03,990
כשאתה מגיע לשם , אם יש
אף אחד שמץ של ספק -

261
00:13:04,078 --> 00:13:05,714
אין מה לעשות.

262
00:13:12,417 --> 00:13:14,382
קין , תוצאות ה-DNA פנימה

263
00:13:14,455 --> 00:13:15,363
אנחנו מקבלים להיט ?

264
00:13:15,447 --> 00:13:17,689
יש לנו חמש.
אתה צריך לראות את זה .

265
00:13:19,038 --> 00:13:21,189
חמישה להיטים, כל הנשים.

266
00:13:22,061 --> 00:13:23,710
על פיה-DNA,
חמש הנשים הללו

267
00:13:23,794 --> 00:13:27,109
הן האמהות הביולוגיות
12 של27 הילדים.

268
00:13:27,203 --> 00:13:28,581
האמהות.

269
00:13:29,402 --> 00:13:31,737
- תן לי לנחש . הם נמצאים בכלא.
- לא.

270
00:13:31,875 --> 00:13:33,399
הם לא במערכת
בגלל שהם פושעים -

271
00:13:33,527 --> 00:13:36,429
הם נמצאיםבמערכת בגלל
הם מפסידים .

272
00:13:41,188 --> 00:13:42,775
חסר?

273
00:13:42,864 --> 00:13:44,460
כל חמישה מהם.

274
00:13:51,242 --> 00:13:52,591
חמש נשים -

275
00:13:52,689 --> 00:13:55,862
כל אטרקטיבי , חכם,
ב20s המוקדם שלהם.

276
00:13:55,970 --> 00:13:57,542
כל חמישה היובמכללה
כאשר הם נעלמו.

277
00:13:57,645 --> 00:13:59,837
ארבעה מהחמישה
נעלם בלי להשאיר עקבות .

278
00:13:59,948 --> 00:14:02,575
אליסון הייס - היא הייתה
סטודנט לפיסיקה באוניברסיטת בוסטון .

279
00:14:02,740 --> 00:14:04,936
היא הלכה לכיתה
אחד יום שני בבוקר ונעלם.

280
00:14:05,023 --> 00:14:06,779
דיווחי המשטרה
הם כמעט זהים.

281
00:14:06,864 --> 00:14:08,923
אלה היו תופס נקיים,
אין עדים .

282
00:14:09,030 --> 00:14:10,229
כולם מלבד אחד.

283
00:14:10,996 --> 00:14:12,401
קייט אליסון, גם 20 .

284
00:14:12,518 --> 00:14:15,125
היא הולכת לשתות עם
תעודת זהות מזויפת בבר ליד בראון

285
00:14:15,223 --> 00:14:16,442
איפה היאבכיתה י ' .

286
00:14:16,539 --> 00:14:18,104
היא הותקפה בדרך הביתה .

287
00:14:18,271 --> 00:14:20,192
עדים אמרו שהם ראו אותה
נלחם עם גבר

288
00:14:20,294 --> 00:14:23,899
אז מי דוחף אותה לתוך מכונית מסחרית ,
אבל לא מזהה היה אפשרי.

289
00:14:40,984 --> 00:14:43,698
אז, הם לא לוקחים את הילדים.
הם לוקחים את נשים.

290
00:14:44,434 --> 00:14:45,349
מהציר הזמן ?

291
00:14:45,445 --> 00:14:47,524
קייט אליסון נלקח
לפני שלוש שנים.

292
00:14:51,604 --> 00:14:54,835
חכה .
זה לא יכול להיות נכון.

293
00:14:55,159 --> 00:14:56,900
על פיבדיקת ה-DNA ,
אמה של קייט

294
00:14:56,985 --> 00:14:59,728
של שני ילדים נמסרו
על ידי הסוכנות לקפריסין.

295
00:14:59,835 --> 00:15:01,562
הם ישנים שנות 1 ו -2.

296
00:15:01,682 --> 00:15:03,232
אז היא ילדה
<i> לאחר </ i> היא נלקחה ?

297
00:15:03,311 --> 00:15:04,234
היא לא רק ללדת.

298
00:15:04,319 --> 00:15:06,463
היא נכנסה להריון
אחרי שהיא צולמה.

299
00:15:06,581 --> 00:15:08,756
אז עשה אליסון הייס ...

300
00:15:08,906 --> 00:15:10,470
ומישל לפרטס .

301
00:15:10,572 --> 00:15:12,090
ילדי ה-DNA שלהם התאמה

302
00:15:12,205 --> 00:15:14,442
היו יזום
אחרי שהם נחטפו .

303
00:15:14,519 --> 00:15:17,594
נשים אלה הן חיים.
הם עדיין שם בחוץ.

304
00:15:26,841 --> 00:15:28,809
_

305
00:15:29,177 --> 00:15:31,421
_

306
00:15:33,786 --> 00:15:35,464
_

307
00:15:35,584 --> 00:15:37,011
_

308
00:15:48,455 --> 00:15:49,763
אתה צריך משהו ?

309
00:15:52,016 --> 00:15:54,968
- זה עניין שלציד השומה.
- מה איתו?

310
00:15:55,071 --> 00:15:56,575
רדינגטון של
היה מדבר אל קין .

311
00:15:56,647 --> 00:15:58,687
הוא מאמין שמישהו בנו
יחידה סיפקה את הפולשים

312
00:15:58,790 --> 00:16:00,796
עם אינטל
קריטילהפרה.

313
00:16:00,948 --> 00:16:02,498
דלפק מודיעין
הגיע למסקנה

314
00:16:02,596 --> 00:16:04,558
כי ניוטון פיליפס
פעל לבדו.

315
00:16:04,660 --> 00:16:06,204
אתה לא מסכים ?

316
00:16:07,433 --> 00:16:09,492
אני מרגיש מאוד חשדן .

317
00:16:09,844 --> 00:16:13,848
האם יש לך מודיעין פעולה
כדי לתמוך בזה ... תחושת בטן ?

318
00:16:14,459 --> 00:16:16,014
לא.

319
00:16:20,054 --> 00:16:21,352
מאליק ...

320
00:16:22,953 --> 00:16:25,059
אני מקווה שהבת שלך
מרגיש טוב יותר .

321
00:16:32,010 --> 00:16:34,636
אתם מחפשים
במחשב של טד קולדוול,

322
00:16:34,737 --> 00:16:36,694
אחדשנתפסנו
ממשרדו.

323
00:16:36,786 --> 00:16:38,073
עכשיו, רוב זה היה שיגרתי ,

324
00:16:38,181 --> 00:16:43,363
אבל עמוק ברקע
היהשאף אחד לא רציתי קובץ נמצא.

325
00:16:43,448 --> 00:16:45,403
" הזמנות רכש ".
מה בדיוק הוא קונה?

326
00:16:45,497 --> 00:16:47,000
לא קונה.
מהמראה שלו ,

327
00:16:47,080 --> 00:16:50,748
אני הייתי אומר שזה משהו
הוא מתכוון לרכוש.

328
00:16:50,950 --> 00:16:52,112
אני הדפסתי אותם.

329
00:16:52,215 --> 00:16:54,830
זהתיק מלא -
פרופיל רפואי ,

330
00:16:54,911 --> 00:16:56,302
ציונים דרך חזרה
לבית הספר התיכון,

331
00:16:56,397 --> 00:16:58,460
אתלטי
חוגי אינטרסים .

332
00:16:58,557 --> 00:17:01,021
שרלוט פטרסון -בה
שנה השנייהבג'ורג'טאון.

333
00:17:01,160 --> 00:17:03,122
אתה חושב שהיא יכולה להיות
היעד הבא של הסוכנות ?

334
00:17:03,221 --> 00:17:04,437
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמו להסתכן.

335
00:17:04,532 --> 00:17:06,485
אנחנו צריכים לקבל אותה
למעצר הגנתי .

336
00:17:39,106 --> 00:17:40,464
לראות אתכם מאוחר יותר.

337
00:17:42,159 --> 00:17:43,579
אני רק דיברתי
לאוניברסיטה.

338
00:17:43,667 --> 00:17:45,517
היא במחלקה לכימיה
בעוצרי הול

339
00:17:45,616 --> 00:17:47,100
עד 05:00 .

340
00:17:47,253 --> 00:17:49,705
בואו! לזוז. לזוז.

341
00:18:09,331 --> 00:18:11,048
כיתה נדחית.
היא נעלמה.

342
00:18:11,137 --> 00:18:13,954
- תן לי משהו , ארם .
- המכונית שלה עדיין שם. היא סחבה ב

343
00:18:14,057 --> 00:18:16,527
במבנה החניה
ליד קמפוס, לא סחב החוצה.

344
00:18:52,075 --> 00:18:53,743
קין , קין , מכונית.

345
00:18:58,997 --> 00:19:00,618
אה , וואי .
יש לנו הספרים שלה.

346
00:19:04,050 --> 00:19:05,604
באן ! צא !

347
00:19:12,045 --> 00:19:14,906
מנדל חניון ,
יריות נורו !

348
00:19:14,995 --> 00:19:17,236
ישחשוד נחטף
באן כחולה !

349
00:19:17,315 --> 00:19:22,093
צלחת וירג'יניה -
8-1, סם , הד, מיכאל , 3-6 !

350
00:19:22,643 --> 00:19:24,031
אתה בסדר?

351
00:19:34,746 --> 00:19:36,421
אתה קורא לי במשרד?

352
00:19:36,509 --> 00:19:38,924
לא ענה עלהתא.
ניסיתיחצי תריסר פעמים .

353
00:19:39,001 --> 00:19:40,383
פרי , התא פרש לגמלאות.

354
00:19:40,470 --> 00:19:42,323
הלכנו כהה.
אתה זוכר ? אין עסק .

355
00:19:42,403 --> 00:19:45,011
הם עליי. האחרון
טנדר , הבולשת היתה שם.

356
00:19:45,081 --> 00:19:48,227
- איך הם ידעו את המטרה ? - למה אתה
מתוך מה שהופך את הטנדרים כשאמרתי לדחות ?

357
00:19:48,322 --> 00:19:51,046
על </ i> ההזמנות <i> חדשים,
אבל זה היה עסקי ישן.

358
00:19:51,141 --> 00:19:52,074
אנחנו איבדנו את אחד לפני כמה ימים.

359
00:19:52,159 --> 00:19:53,694
עורך הדין אמר לי
כדי לקבל תחליף.

360
00:19:53,824 --> 00:19:56,390
אתה היית צריך לבדוק
איתי ראשון.

361
00:19:56,481 --> 00:19:57,440
איפה הוא?

362
00:19:57,512 --> 00:19:59,605
היא נמצאתבאן , מסוממת .

363
00:19:59,746 --> 00:20:01,991
אוקיי . תראה לי.

364
00:20:08,424 --> 00:20:10,646
עורך הדין אמר לי לקבל תחליף.

365
00:20:10,729 --> 00:20:12,127
עורך הדין מת.

366
00:20:18,327 --> 00:20:20,478
שרלוט פטרסון
אף פעם לא עשה את זה הביתה מכיתה.

367
00:20:20,559 --> 00:20:21,939
היא הייתה בהחלט
בתוך ואןש.

368
00:20:22,020 --> 00:20:23,521
הנייד שלה לא פעיל.
אנחנו מקימים מחסומים,

369
00:20:23,607 --> 00:20:24,851
ובכל
סוכנות אכיפת החוק

370
00:20:24,939 --> 00:20:26,756
ברדיוס 200 קילומטר
יש תמונה שלה,

371
00:20:26,891 --> 00:20:29,308
יחד עםהיצרן, דגם,
ומספר לוחית של הרכב.

372
00:20:29,387 --> 00:20:31,857
- איפה אנחנובמאלורי ?
- מחכה על מסמכים מחו"ל.

373
00:20:31,945 --> 00:20:33,303
והקבצים
אנחנו תפסנו בסוכנות

374
00:20:33,423 --> 00:20:34,707
יש לי קולדוול של
שם עליהם בכלל.

375
00:20:34,860 --> 00:20:36,401
אבל אין עקבות נייר

376
00:20:36,526 --> 00:20:38,818
מוכיח מאלורי או כל אחד אחר
ידע מה קורה .

377
00:20:38,908 --> 00:20:40,660
- האם אתה אומר שהוא חף מפשע?
- לא.

378
00:20:40,809 --> 00:20:43,030
אנחנו כבר ראיינו עובדים
בשלוש יבשות -

379
00:20:43,206 --> 00:20:45,173
רואי חשבון,
שיווק, חוקרים.

380
00:20:45,281 --> 00:20:47,552
- נראה שכולם יהיה נקי.
- אנו זקוקים להוכחה!

381
00:20:47,664 --> 00:20:48,707
וזה יהיה נחמד לקבל את זה

382
00:20:48,797 --> 00:20:50,609
לפני אישה אחרת
הוא נחטף .

383
00:20:59,674 --> 00:21:00,566
איפה אנחנו?

384
00:21:00,658 --> 00:21:02,256
זאת השאלה שליל<i> . </ I>

385
00:21:02,399 --> 00:21:04,716
מה עםהילדה החדשה ?
חשבתי שאנחנו עושים.

386
00:21:04,971 --> 00:21:08,408
אנחנו.
היא הייתה טעות.

387
00:21:08,949 --> 00:21:11,173
ה-FBI מחפשתבכולם.

388
00:21:11,272 --> 00:21:12,823
ובכן , אין שום קישור
למרפאת שלי .

389
00:21:12,935 --> 00:21:14,182
היינו מאוד זהירים .

390
00:21:14,275 --> 00:21:17,488
לא אכפת לי .
לסגור אותו .

391
00:21:18,590 --> 00:21:21,677
מה שקרה באותו היום?
פרי אמר שאנחנו איבדנו את אחד .

392
00:21:22,021 --> 00:21:24,693
לא ניתן היה להימנע מכך.
פרי טיפל בזה.

393
00:21:25,110 --> 00:21:26,314
להתלבט !

394
00:21:27,602 --> 00:21:28,933
היי , לאן אתה הולך, ניצן ?

395
00:21:30,792 --> 00:21:33,539
היי , התלבט,
מה יש לך שם?

396
00:21:43,072 --> 00:21:44,555
שם הוא קייט אליסון .

397
00:21:44,664 --> 00:21:46,253
מחשב אמר
ה-FBI מחפש אותה .

398
00:21:46,338 --> 00:21:47,339
תודה עלהשיחה.

399
00:21:47,422 --> 00:21:49,824
- אתה מקבלסיבת מוות ?
- פצע ירייה בודד .

400
00:21:49,933 --> 00:21:52,667
וזה בערךהדבר היחיד
בזה שעושה את כל תחושה .

401
00:21:52,775 --> 00:21:54,809
רק h- לתלות עלשנייה.
תן לי לקבל את התיק שלי .

402
00:21:57,592 --> 00:22:00,163
- על מה אתה חושב ?
- שום דבר לא טוב.

403
00:22:00,263 --> 00:22:02,861
היה לי קייט אליסון
שיער בלונדיני ועיניים כחולות.

404
00:22:02,964 --> 00:22:04,303
היא מתה ,
ויום או ימים לאחר מכן,

405
00:22:04,429 --> 00:22:06,194
שרלוט פטרסון מקבל נלקח.

406
00:22:06,272 --> 00:22:07,704
זה אותו הסוג.

407
00:22:07,937 --> 00:22:09,643
אוליהסוכנות
צורךבהחלפה.

408
00:22:09,732 --> 00:22:12,469
אוקיי, קייט אליסון,
נחטף בגיל 20 .

409
00:22:12,553 --> 00:22:13,983
היא מתה בגיל 23 .

410
00:22:14,072 --> 00:22:16,063
אז, איפה היא הייתה
בשלוש השנים האחרונות?

411
00:22:16,156 --> 00:22:18,275
הייתי אומר לשום מקום.

412
00:22:18,415 --> 00:22:20,149
- משמעות?
- בואו נתחיל עםטונוס השרירים.

413
00:22:20,266 --> 00:22:22,091
יש לה חמור
ניוון שרירים .

414
00:22:22,187 --> 00:22:24,042
זרועותיה , רגליה ,
כלקבוצות השרירים העיקריות

415
00:22:24,144 --> 00:22:26,682
- הם התדרדרו.
- מה יגרום לזה?

416
00:22:26,787 --> 00:22:28,614
חוסר פעילות -
אני לא חושב שהאישה הזאת

417
00:22:28,723 --> 00:22:32,642
עמד זקוף
לכל אורך זמןבשנים.

418
00:22:32,955 --> 00:22:35,322
היא הייתה בתרדמתמושרה.

419
00:22:35,427 --> 00:22:37,041
הסימנים של המחט
על זרועה מציעה

420
00:22:37,164 --> 00:22:39,326
שהיא האכילה
דרך צינור .

421
00:22:40,486 --> 00:22:42,997
אוקיי, עכשיו ,
כאן מקום שבו הממצאים שלי ללכת

422
00:22:43,086 --> 00:22:45,372
ממשוגע
למטורף לחלוטין.

423
00:22:45,605 --> 00:22:48,470
היא ילדה -
מספר פעמים.

424
00:22:48,555 --> 00:22:50,115
איך זה אפשרי
במצב שלה , אם כי ?

425
00:22:50,215 --> 00:22:51,221
ובכן, היא הייתה מסוממת בכבדות

426
00:22:51,311 --> 00:22:52,262
והיא איבדה
הרבה מסת שריר,

427
00:22:52,367 --> 00:22:55,547
אבל היא ממשבגדולה
לעצב כדי לספק לילד .

428
00:22:55,639 --> 00:22:58,998
החומצה פולית, הסיד שלה, שלה
ברזל כולם היו גבוה מאוד .

429
00:22:59,098 --> 00:23:00,289
אז , מי שכבר מחזיק אותה

430
00:23:00,422 --> 00:23:02,410
כבר נותן לה
טיפול טרום לידתי .

431
00:23:02,492 --> 00:23:04,512
אם היא נורתה ,
אולי היא מנסה לברוח.

432
00:23:04,599 --> 00:23:05,923
זה יהיה די קשה.

433
00:23:06,001 --> 00:23:07,508
היא הייתה על כמה
הרגעה כבדה מאוד -

434
00:23:07,599 --> 00:23:10,627
בנזודיאזפינים
קרא hydroxipam .

435
00:23:10,754 --> 00:23:12,850
תודה.

436
00:23:16,453 --> 00:23:17,810
ארם , מה יש לך?

437
00:23:17,915 --> 00:23:20,314
זה עניין של אוון מאלורי .
קופר אמר להיכנס לחייו,

438
00:23:20,415 --> 00:23:22,544
אז התחלתי עימו
תואר תואר ראשוןמאוניברסיטת הרווארד.

439
00:23:22,650 --> 00:23:25,038
- הו, תן לי לנחש . הוא אף פעם לא הלך .
- אה , לא, הוא הלך .

440
00:23:25,174 --> 00:23:28,496
הנה הדבר -
הוא יצא תחתשם אחר.

441
00:23:28,586 --> 00:23:32,350
אוון מאלורי נרשם
כמו צ'רלס Lassiter ג'וניור

442
00:23:32,437 --> 00:23:35,111
הוא זייף הפרוטוקולים שלו,
מיושםכבן היחיד

443
00:23:35,317 --> 00:23:38,309
של צ'ארלס וג'יל Lassiter
מBethesda .

444
00:23:38,444 --> 00:23:39,532
יש לנו משהובמאלורי .

445
00:23:39,637 --> 00:23:41,675
ארם , שלח לנו
כתובת' Lassiters .

446
00:23:41,776 --> 00:23:43,731
אני יודע שזה חייב להיות בהלם.

447
00:23:45,256 --> 00:23:46,803
שמו הוא אוון מאלורי .

448
00:23:46,911 --> 00:23:49,304
הוא למד בהרווארד ,
בטענה להיות הבן שלך.

449
00:23:49,441 --> 00:23:51,463
אני מצטער. מה אמר
קוראים לו עכשיו?

450
00:23:51,556 --> 00:23:55,254
"עכשיו " ? הגב ' Lassiter ,
אתה מכיר את האיש הזה ?

451
00:23:57,257 --> 00:23:59,143
הוא היה הבן שלנו.

452
00:23:59,329 --> 00:24:01,655
הילד שידענו
היה שם מייקל שו.

453
00:24:01,770 --> 00:24:07,086
וכשפגשנו אותו , הוא היה
7 שניםובמשפחה אומנת.

454
00:24:07,182 --> 00:24:10,218
- אז אתה אימץ אותו.
- הוא היה איתנו במשך 16 חודשים.

455
00:24:10,311 --> 00:24:15,357
צ'ארלס ואני - אני מתכוון,
ידע שמייקל היה מוטרד .

456
00:24:15,614 --> 00:24:17,399
אבל שום דבר לא
לא הכין אותנו לקבלה ...

457
00:24:17,514 --> 00:24:21,414
T-המטפל קרא לזה
הפרעת התקשרות חמורה.

458
00:24:21,533 --> 00:24:23,044
אה ...
ושם - שם -

459
00:24:23,119 --> 00:24:26,028
היו מטפלים רבים ,
כל הסוגים.

460
00:24:26,129 --> 00:24:27,456
ניסינו .

461
00:24:27,535 --> 00:24:29,835
אני יודע -
אני יודע איך זה נשמע .

462
00:24:30,284 --> 00:24:32,466
אבל - אבל כאשר מייקל
החל מאיים

463
00:24:32,561 --> 00:24:35,192
לפגוע בעצמוו--
ולנו ,

464
00:24:35,274 --> 00:24:38,630
אז הרופאים התערבו
והרגיש ...

465
00:24:40,308 --> 00:24:42,036
אה ...

466
00:24:43,698 --> 00:24:45,257
ל, אה ...

467
00:24:45,453 --> 00:24:50,094
עבור מייקל לחזור ...
לטפח טיפול .

468
00:24:52,033 --> 00:24:56,223
אני כל כך מצטער . בטח כי
היה קשה מאוד .

469
00:24:56,315 --> 00:24:57,221
לא, אני מצטער.

470
00:24:57,316 --> 00:25:00,173
זה פשוט , במובנים רבים ...

471
00:25:01,284 --> 00:25:03,416
צ'ארלסואני מאשימים את עצמנו.

472
00:25:04,001 --> 00:25:06,539
במבט לאחור,
לא היינו מוכנים . אנחנו ...

473
00:25:06,632 --> 00:25:10,644
הנישואין היו מוטרד .

474
00:25:10,741 --> 00:25:14,215
אנחנו - אנחנו פשוט לא היו
מצוידלילד.

475
00:25:45,908 --> 00:25:48,659
הוראהלחובה
שדרוג אבטחה .

476
00:25:48,754 --> 00:25:50,973
האדם שהזמין אותו
דף חתום 6 .

477
00:26:08,713 --> 00:26:11,326
העסק שלנו נעשה,
הסוכן מאליק.

478
00:26:29,444 --> 00:26:30,328
סליחה על איחור .

479
00:26:30,412 --> 00:26:31,587
מה לעזאזל זה המקום הזה?

480
00:26:31,660 --> 00:26:33,468
- בכלל לא מה שזה נראה .
- מה אנחנו עושים כאן?

481
00:26:33,562 --> 00:26:36,227
אמרתי לך - אני זקוק לעזרה
hydroxipam מעקב.

482
00:26:36,314 --> 00:26:38,351
אין פדרלי
מסד הנתונים מרשם.

483
00:26:38,456 --> 00:26:41,479
אני לא יכול זימון בכל בית מרקחת
בחוף המזרחי .

484
00:26:41,569 --> 00:26:42,919
אתה לא צריך .

485
00:26:43,696 --> 00:26:46,174
האם אתה יודע
רחוב ללא מוצא הידוע המוקדם ביותר

486
00:26:46,263 --> 00:26:50,355
הוא בת למעלה מ 2,000 שנים ,
נחשף באל - אהון , מצרים ?

487
00:26:50,529 --> 00:26:52,746
אריסטו עצמו
היה מעריץ גדול -

488
00:26:53,233 --> 00:26:54,345
אמר שהם עשו את זה קשה

489
00:26:54,458 --> 00:26:58,171
לאויב כדי למצוא את דרכם
בעת ההתקפה .

490
00:26:58,281 --> 00:26:59,488
עכשיו, להיות מנומס.
אתה עומד לפגוש

491
00:26:59,578 --> 00:27:03,197
אחדהסמים הכי נחמדים
סוחרים בצד הזה של קליבלנד.

492
00:27:22,334 --> 00:27:23,641
ראסל.

493
00:27:23,831 --> 00:27:26,009
אדום.
מה קורה , טיפש ?

494
00:27:26,082 --> 00:27:28,292
אה .

495
00:27:29,006 --> 00:27:31,392
מריח נפלא , ראסל.

496
00:27:31,473 --> 00:27:32,742
אמבט אדים מסקלין .

497
00:27:32,829 --> 00:27:35,248
- אתה רוצה להיט ?
- הו, אלוהים שלי.

498
00:27:36,269 --> 00:27:39,290
אם רק הייתי יכול לעשות רק אחד.
לא, תודה .

499
00:27:39,374 --> 00:27:40,977
לא, הפעם האחרונה
שחק לי עם זה,

500
00:27:41,072 --> 00:27:42,569
אני בסופו העירום במדבר

501
00:27:42,658 --> 00:27:44,698
מנסה לתפוס טרמפ
לטובא סיטי.

502
00:27:44,793 --> 00:27:48,028
אלה טאקו הנבאחו -
הו! גן עדן!

503
00:27:48,128 --> 00:27:50,554
מתי זה היה ?

504
00:27:50,842 --> 00:27:52,934
אה, לפני כשנתיים .

505
00:27:53,052 --> 00:27:55,024
- היא נראית כמו שוטר.
- תודה לך .

506
00:27:55,115 --> 00:27:56,639
אתה רואה ?
אני כל זמן אומר לה את זה.

507
00:27:56,745 --> 00:27:58,187
היא לא מקשיבה לי .

508
00:27:58,315 --> 00:28:00,865
תשמע, ראסל,
זה לאשיחה חברתית.

509
00:28:00,963 --> 00:28:03,030
אני באתילשלך
חוות דעת מקצועיות .

510
00:28:03,139 --> 00:28:05,052
אני צריך לדעת
על hydroxipam .

511
00:28:05,144 --> 00:28:06,955
בטח, כן,
אני יודע הכל על זה -

512
00:28:07,064 --> 00:28:09,392
ושBetamax
ולקברי .

513
00:28:09,494 --> 00:28:11,023
אני לא מבין
ההתייחסות .

514
00:28:11,117 --> 00:28:12,481
אף אחד לא רוצה את זה.

515
00:28:12,615 --> 00:28:14,171
אה , הידרו הוא
אמור להיותסיוע לישון ,

516
00:28:14,251 --> 00:28:16,687
אבל זה מטורף חזק -
חזק מדי.

517
00:28:16,819 --> 00:28:19,031
שלמחצית החיים
כמו 100 שעות.

518
00:28:19,141 --> 00:28:22,090
- אז ?
- לכן, אנשים צריכים לקום בבוקר.

519
00:28:22,289 --> 00:28:24,445
- איפה אני יכול להשיג אותו ?
- אתה לא רוצה את זה.

520
00:28:24,536 --> 00:28:25,654
שאני עושה.

521
00:28:25,810 --> 00:28:27,208
אוקיי .

522
00:28:27,547 --> 00:28:28,976
אבל אני חייב להגיד לך ,
אני לא חושב

523
00:28:29,068 --> 00:28:31,105
רוב בתי מרקחת
גם מלאי זה עכשיו.

524
00:28:31,202 --> 00:28:34,680
למזלי , יש לי גישה ל
המלאי שלהם. יש . רואה?

525
00:28:34,801 --> 00:28:37,685
רק שלושה בתי מרקחת
ב1,200 קילומטרים לשאת הידרו .

526
00:28:37,777 --> 00:28:40,245
ואת אלה,
רק שמונה רופאים כתבו תסריטים

527
00:28:40,331 --> 00:28:42,629
-בשנה שעברה.
- מה זה הקוד הזה כאן?

528
00:28:42,780 --> 00:28:44,560
זה איזה סוג של רופא
כתב את המרשם.

529
00:28:44,663 --> 00:28:47,000
נראה כמו שבע
הם מטפלים בשינה,

530
00:28:47,095 --> 00:28:50,825
ואחד ...
הוא רופא פוריות.

531
00:28:56,883 --> 00:28:59,123
_

532
00:29:01,151 --> 00:29:03,708
ה-FBI . אנחנו צריכים לדבר
עם ד"ר גדעון האדלי .

533
00:29:03,792 --> 00:29:06,016
- ד"ר האדלי שלבפגישה.
- אתה רק צריך להפריע.

534
00:29:06,115 --> 00:29:07,626
אני לא בטוח
ההמתנה היאכזה -

535
00:29:07,805 --> 00:29:09,983
מה שיש לי ...

536
00:29:15,421 --> 00:29:17,725
ה-FBI .
הם מבקשים אותך .

537
00:29:17,811 --> 00:29:19,919
אם יש קצוות פתוחים ,
הם לא בצד שלי .

538
00:29:20,005 --> 00:29:21,400
קח את זה בקלות, כולם.

539
00:29:21,515 --> 00:29:24,199
הם לא יודעים שום דבר .
הם כאן רק כדי לדבר.

540
00:29:24,298 --> 00:29:26,099
אם הם ידעו משהו, הם
היה שולחצוות הימ"מ .

541
00:29:26,191 --> 00:29:29,819
לדבר איתם. להיות המקסים שלך
עצמי. קבל אותם לעזוב.

542
00:29:29,920 --> 00:29:32,643
עד שהם יחזרו , יש
לא יהיה שום דבר עליהם למצוא .

543
00:29:33,176 --> 00:29:35,716
- ואם אני לא יכול?
- שמור עליו , נסטור.

544
00:29:44,088 --> 00:29:45,085
אני כל כך מצטער .

545
00:29:45,188 --> 00:29:47,569
ד"ר האדלי למעשה
יצאלשעתי אחר הצהריים.

546
00:29:47,716 --> 00:29:48,971
חשבתי שאמרת
הוא היהבפגישה.

547
00:29:49,074 --> 00:29:51,180
חשבתי שהוא היה .
הוא יחזור בעוד כמה שעות.

548
00:29:51,259 --> 00:29:54,130
- אתם מוזמנים לחכות.
- גדול. בינתיים , אני חושב

549
00:29:54,226 --> 00:29:56,674
אנחנו נותנים לעצמנו
סיור במתקן.

550
00:29:59,624 --> 00:30:01,508
מצא את האדלי .

551
00:30:49,187 --> 00:30:50,682
_

552
00:32:24,566 --> 00:32:25,806
קין .

553
00:32:26,298 --> 00:32:27,593
אני בסדר.

554
00:32:35,573 --> 00:32:36,980
תקרא לזה פנימה

555
00:32:41,811 --> 00:32:44,776
22 קורבנות , כל חיים,

556
00:32:44,857 --> 00:32:45,880
כולל שרלוט פטרסון,

557
00:32:45,970 --> 00:32:47,367
הנערה שאבדנו אתבג'ורג'טאון.

558
00:32:47,448 --> 00:32:49,124
אליסון הייס
ומישל פרטס -

559
00:32:49,363 --> 00:32:50,158
יש לנו את כולם.

560
00:32:50,255 --> 00:32:51,528
מלבד קייט אליסון .

561
00:32:52,698 --> 00:32:54,623
אתה פתרת את כל אלה
דיווחי נעדרים

562
00:32:54,747 --> 00:32:56,192
במקרה אחד .

563
00:32:56,305 --> 00:32:57,575
והאמהות של כל אחד

564
00:32:57,677 --> 00:32:59,491
27 הילדים האלה
כבר בחשבון.

565
00:32:59,572 --> 00:33:01,993
אדוני, יש
מעבדה להפריה חוץ גופית מלאה.

566
00:33:02,077 --> 00:33:03,576
ביציםשל הנשים
נאספו בניתוח,

567
00:33:03,671 --> 00:33:05,477
מופרים כאן,
ומחדש הועבר לאחר מכן .

568
00:33:05,614 --> 00:33:06,788
זה כל המדינה-of- the-art.

569
00:33:06,877 --> 00:33:08,582
הבדיקות הגנטיות
הוא חדשני.

570
00:33:08,677 --> 00:33:11,350
זה מדהים . כמה
מהתרשימים לחזור שנים.

571
00:33:14,048 --> 00:33:15,844
מצאנו קייט אליסון .

572
00:33:15,936 --> 00:33:17,320
ואני מנחש
זה לא הגוף היחיד

573
00:33:17,390 --> 00:33:19,353
אנחנו מוצאים את לפני זה הוא עשה .

574
00:33:19,781 --> 00:33:22,240
האם זה ... מייקל ?

575
00:33:22,480 --> 00:33:24,112
אנחנו יודעים מי אתה.

576
00:33:25,017 --> 00:33:29,985
מייקל שו ... אימץ בשעה 7
על ידי צ'ארלס וג'יל Lassiter

577
00:33:30,082 --> 00:33:34,134
וחזרתי לטפח טיפול
16 חודשים מאוחר יותר.

578
00:33:34,442 --> 00:33:37,233
אוון מאלורי
אין שיא , אבל ...

579
00:33:37,715 --> 00:33:41,464
מייקל שו -
הוא דירמאי , לא כן?

580
00:33:41,564 --> 00:33:42,644
תודה.

581
00:33:42,739 --> 00:33:45,632
בטח הרגיש כל כך דחה ,
סולקו -

582
00:33:45,717 --> 00:33:47,474
אני לא הוסר .

583
00:33:47,562 --> 00:33:51,903
אני חזרתי ...
כמו צעצוע פגום.

584
00:33:51,989 --> 00:33:53,166
פגשתיLassiters .

585
00:33:53,245 --> 00:33:57,439
האם זו הסיבה שעשית את זה?
כדי להחזיר להם ?

586
00:33:57,695 --> 00:34:00,116
Lassiters
לא רצהילד.

587
00:34:00,761 --> 00:34:04,854
הם רצולאבזר
לחייךלכרטיס חג המולד שלהם .

588
00:34:06,111 --> 00:34:10,646
הם רצו שלמות,
כמו כל האחרים .

589
00:34:10,752 --> 00:34:12,982
אז אני מוכר מה שאנשים רוצים .

590
00:34:13,074 --> 00:34:14,594
כולם מרוויח .

591
00:34:16,305 --> 00:34:18,957
הם מקבלים אותם
גאונים קטנים,ו--

592
00:34:19,040 --> 00:34:21,372
ולך ולעובדים שלך
להתעשר ?

593
00:34:21,467 --> 00:34:22,654
לא.

594
00:34:22,773 --> 00:34:24,244
ובכן, כן .

595
00:34:25,287 --> 00:34:27,565
אבל זה לא
על הכסף בשבילי.

596
00:34:27,656 --> 00:34:29,203
מה זה אומר ?

597
00:34:29,505 --> 00:34:30,912
אני חושב שאמרתי מספיק.

598
00:34:31,003 --> 00:34:33,265
אבל המורשת שלי היא מלאה.

599
00:34:33,459 --> 00:34:36,271
ואין שום דבר שאתה יכול לעשות
כדי לשנות את זה.

600
00:34:39,550 --> 00:34:41,747
מורשת <i> . </ I>

601
00:34:43,337 --> 00:34:45,041
אתה האבא .

602
00:34:46,535 --> 00:34:50,585
הילדים בתיווך
על ידי הסוכנות לקפריסין הם שלך .

603
00:34:52,106 --> 00:34:53,473
למה?

604
00:34:53,586 --> 00:34:56,334
ובכן, אני היה סחורה פגומה ,
לא הייתי?

605
00:34:57,717 --> 00:35:00,323
לא מתאים לשרוד
בעולם החסוי שלהם.

606
00:35:00,412 --> 00:35:02,612
ובכן, אני <i> בבוקר </ i> ששרד .

607
00:35:03,372 --> 00:35:08,470
עכשיו חלק ממני משגשג
בכל בית שיש לו הילד שלי.

608
00:35:36,072 --> 00:35:37,411
דבש ?

609
00:35:40,077 --> 00:35:41,275
מה לא בסדר ?

610
00:35:42,164 --> 00:35:43,706
האם אתה בסדר?

611
00:35:48,025 --> 00:35:49,981
אני לא יכול לעשות את זה.

612
00:35:50,772 --> 00:35:52,205
לעשות מה?

613
00:35:59,172 --> 00:36:00,956
אתה לא מוכן.

614
00:36:01,964 --> 00:36:03,069
אנחנו לא מוכנים .

615
00:36:03,170 --> 00:36:04,154
לא, תראה -
אין לך

616
00:36:04,253 --> 00:36:05,347
לנקוט בכל פסק זמן, בסדר?

617
00:36:05,445 --> 00:36:06,635
פשוט - יש הרבה
של העבודה אמהות שם בחוץ,

618
00:36:06,741 --> 00:36:07,636
ואתה יכול לעשות את שניהם .

619
00:36:07,734 --> 00:36:08,787
- לא.
- אתה יכול לעשות את שניהם .

620
00:36:08,891 --> 00:36:12,459
טום ... שזה אנחנו.

621
00:36:14,592 --> 00:36:16,159
זה אנחנו.

622
00:36:18,118 --> 00:36:19,368
אני לא יודע מה לא בסדר.

623
00:36:19,476 --> 00:36:22,760
אני לא מבין את זה,
אבל משהו לא בסדר .

624
00:36:24,780 --> 00:36:26,716
אני לא יכול ללדת תינוק עכשיו.

625
00:36:29,760 --> 00:36:31,616
ובכן, אני
לא יודע מה לומר על זה .

626
00:36:31,702 --> 00:36:35,720
מותק, אתה לא יכול להגיד לי ש
אין אפילו שמץ של ספק אחד ,

627
00:36:35,962 --> 00:36:39,006
בדל אחד שתוהה ...

628
00:36:42,963 --> 00:36:44,788
אם זה ...

629
00:36:47,168 --> 00:36:49,093
נשבר.

630
00:37:01,212 --> 00:37:04,363
♪ <i> Sundown , </ i>
<i> כדאי לקחת טיפול </ i> ♪

631
00:37:04,453 --> 00:37:09,334
♪ <i> אם אני מוצא לך כבר זוחל </ i>
<i> ' סיבוב המדרגות האחוריות שלי </ i> ♪

632
00:37:11,181 --> 00:37:13,426
♪ <i> היא כבר מחפשת </ i>
<i> כמו מלכה </ i> ♪

633
00:37:13,515 --> 00:37:14,486
♪ <i>בסאים - </ i> ♪

634
00:37:18,827 --> 00:37:20,953
מה לעזאזל אתה עושה
בבית שלי ?

635
00:37:21,046 --> 00:37:22,800
אני <i> יודע, </ i> דיאן.

636
00:37:23,719 --> 00:37:25,324
- מה ?
- אתה חתם על הוראה

637
00:37:25,434 --> 00:37:29,424
הזמנתביטחון חובה
שדרוג בסניף הדואר .

638
00:37:29,651 --> 00:37:32,765
זה איך יש לך את התוכניות
לידי אויב .

639
00:37:33,578 --> 00:37:35,738
אתההעכברוש המלוכלך, דיאן.

640
00:37:36,221 --> 00:37:37,707
אני מתקשר למשטרה.

641
00:37:37,788 --> 00:37:39,203
לא, אתה לא.

642
00:37:39,302 --> 00:37:41,988
בן טיפש שכמוך .

643
00:37:42,077 --> 00:37:43,830
לשבת על התחת שלך למטה.

644
00:37:48,204 --> 00:37:52,418
אני חתמתי הוראה כי
להגנתך .

645
00:37:53,322 --> 00:37:56,396
אתה מזכיר לי את האישה הזאת
ידעתי בליסבון.

646
00:37:57,071 --> 00:37:58,551
ציפור ישנה מוזרה.

647
00:37:58,654 --> 00:38:01,225
אם אתה חושב שפיץ'
או מי מאנשיו

648
00:38:01,459 --> 00:38:03,621
הם הולכים לתת לך
לברוח עם זה,

649
00:38:03,750 --> 00:38:05,875
אתה שחצן יותר
ממה שחשבתי .

650
00:38:06,446 --> 00:38:09,120
אנחנו נכנסתילסניף הדואר
כדי להבהיר נקודה.

651
00:38:09,210 --> 00:38:10,632
אם אתה בא אחריי ,

652
00:38:10,728 --> 00:38:12,599
אם אתה כל כך הרבה
כמו לשים אצבע עליי-

653
00:38:16,977 --> 00:38:19,105
אתה מדבר יותר מדי .

654
00:38:22,481 --> 00:38:24,244
אתה לא יכול לירות בי.

655
00:38:24,831 --> 00:38:26,160
למה לא?

656
00:38:26,697 --> 00:38:28,597
אתה לא
אחד מהחבר 'ה הטוב .

657
00:38:28,762 --> 00:38:32,644
ו, נכון להיום , אתה לחלוטין
חסר ערךלרעים.

658
00:38:33,833 --> 00:38:36,195
יש פיץ'והסכם.

659
00:38:36,293 --> 00:38:40,306
הוא הולך על העסק שלו .
אני הולך על שלי.

660
00:38:40,481 --> 00:38:42,852
אתה ואני
אין ליהסכם.

661
00:38:43,694 --> 00:38:48,627
אני יודע את האמת , אדום ...

662
00:38:49,838 --> 00:38:51,993
על זה בלילה ...

663
00:38:52,592 --> 00:38:56,736
על מה שקרה
למשפחה שלך.

664
00:38:59,901 --> 00:39:02,512
האם אתה רוצה לדעת את האמת?

665
00:39:04,005 --> 00:39:06,763
יותר מכל דבר
בעולם.

666
00:39:16,024 --> 00:39:18,558
אבל אם <i></ i> יודע את האמת,
דיאן ,

667
00:39:19,577 --> 00:39:22,299
אז מישהו אחר עושה , יותר מדי.

668
00:39:53,189 --> 00:39:57,714
♪ <i> אני יכול לראות אותה שוכב על הגב </ i>
<i>בשמלת סאטן</ i> ♪

669
00:39:57,795 --> 00:40:02,380
♪ <i>בחדר שבו אתה עושה </ i>
<i> מה שאתה לא מודה </ i> ♪

670
00:40:03,190 --> 00:40:06,580
♪ Sundown ,
כדאי לקחת טיפול ♪

671
00:40:06,728 --> 00:40:11,830
♪ אם אני מוצא לך כבר זוחל
"סיבוב ♪ המדרגות האחוריות שלי

672
00:40:12,328 --> 00:40:15,712
♪ Sundown ,
כדאי לקחת טיפול ♪

673
00:40:15,814 --> 00:40:20,821
♪ אם אני מוצא לך כבר זוחל
"סיבוב ♪ המדרגות האחוריות שלי

674
00:40:22,739 --> 00:40:26,989
♪ אני יכול לדמיין את כל מהלך
כי אדם יכול לעשות ♪

675
00:40:27,157 --> 00:40:31,948
♪ לאיבודבאוהב אותה
הוא ♪ הטעות הראשון שלך

676
00:40:32,774 --> 00:40:36,276
♪ Sundown ,
כדאי לקחת טיפול ♪

677
00:40:36,410 --> 00:40:41,137
♪ אם אני מוצא לך כבר זוחל
"סיבוב ♪ המדרגות האחוריות שלי

678
00:40:41,216 --> 00:40:42,428
אני יכול לספר לך משהו ...

679
00:40:42,562 --> 00:40:44,975
♪ לפעמים
אני חושב שזהחטא ♪

680
00:40:45,103 --> 00:40:47,586
- ♪ כשאני מרגיש שאני מנצח ♪
- ... על רדינגטון ?

681
00:40:47,713 --> 00:40:51,144
- ♪כשאני מאבד שוב ♪
- אני שונא לעבוד עם האיש.

682
00:40:51,298 --> 00:40:53,575
הוא מסוכן , לא מוסרי .

683
00:40:53,705 --> 00:40:55,475
הוא פתולוגית
מתהדרת בסמכות.

684
00:40:55,557 --> 00:40:58,217
הוא פזיז
עד כדי התאבדות .

685
00:40:58,578 --> 00:41:01,649
אבל כל זה ,
כל מה שעשינו -

686
00:41:02,621 --> 00:41:03,846
שום דבר מזה
היה אפשרי

687
00:41:03,941 --> 00:41:06,104
אם זה לא היה בשבילו.

688
00:41:10,785 --> 00:41:12,573
לך הביתה , מאליק.

689
00:41:14,918 --> 00:41:19,451
♪ אני יכול לראות אותה מסתכל מהר
במכנסי הג'ינס הדהוי שלה ♪

690
00:41:19,537 --> 00:41:24,043
♪ היא אישה קשה לאהוב ,
יש לי הרגשה רעה ♪

691
00:41:25,002 --> 00:41:28,466
- ♪ לפעמים אני חושב שזהבושה ♪
- מר קפלן .

692
00:41:28,584 --> 00:41:30,584
♪ השעה שאני מרגיש יותר טוב ♪

693
00:41:30,687 --> 00:41:33,451
- ♪ כשאני מרגיש שום כאב ♪
- אני מצטער. זה מבולגן יותר ממה שקיוויתי .

694
00:41:34,000 --> 00:41:36,955
אל תדאגו , יקירתי . אני
נהגתי לנקות אחריך .

695
00:41:37,564 --> 00:41:42,520
♪ אם אני מוצא לך כבר זוחל
"סיבוב ♪ המדרגות האחוריות שלי

696
00:41:43,026 --> 00:41:46,362
♪ Sundown ,
כדאי לקחת טיפול ♪

697
00:41:46,482 --> 00:41:51,500
♪ אם אני מוצא לך כבר זוחל
"סיבוב ♪ המדרגות האחוריות שלי

698
00:41:54,370 --> 00:41:57,500
♪ לפעמים אני חושב שזהחטא ♪

699
00:41:57,613 --> 00:42:02,689
♪ כשאני מרגיש שאני מנצח
כשאני מאבד שוב ♪

700
00:42:04,011 --> 00:42:08,482
סנכרון ותיקונים על ידי : בבון ארץ ישראלי
מצוות : קיו סבבא