1
00:00:08,617 --> 00:00:10,250
כי אתה , וילסון ?

2
00:00:11,988 --> 00:00:13,788
הלו?

3
00:00:23,065 --> 00:00:24,765
_

4
00:00:24,766 --> 00:00:26,234
מה לעזאזל?

5
00:00:26,236 --> 00:00:30,271
הו, לא , לא, לא , לא, לא ,
לא, לא , לא, לא , לא.

6
00:00:39,648 --> 00:00:41,048
לעזאזל!

7
00:00:55,796 --> 00:00:57,163
דוד, זה אני.

8
00:00:57,165 --> 00:00:59,299
יש לנו בעיה רצינית.

9
00:00:59,301 --> 00:01:00,701
הרשת נפרצה .

10
00:01:00,703 --> 00:01:02,736
אני חושב שהם קיבלו
קבצי פרויקט.

11
00:01:02,738 --> 00:01:05,539
אני בדרךלאתר הגיבוי
עםאב הטיפוס עכשיו.

12
00:01:45,132 --> 00:01:46,600
סנכרון ותיקונים על ידי : פסי כופטית

13
00:01:53,601 --> 00:01:55,221
בוקר טוב, מר קפלן .

14
00:01:55,374 --> 00:01:56,775
רבותיי .

15
00:02:00,598 --> 00:02:02,529
הו, אלוהים שלי, מה זה?

16
00:02:02,800 --> 00:02:04,321
ויקוניה , 100 %.

17
00:02:04,404 --> 00:02:05,351
כיצד אני יכול להשיג אחד?

18
00:02:05,451 --> 00:02:07,572
שים את זה ברשימה שלך חג המולד ,
ואם אתה טוב ...

19
00:02:08,329 --> 00:02:09,606
אוקיי .

20
00:02:09,706 --> 00:02:11,127
בואו נראה מה יש לנו כאן .

21
00:02:13,520 --> 00:02:15,361
היכולת שלך
כדי לאתר אתזירת פשע

22
00:02:15,437 --> 00:02:16,962
לא מפסיק להדהים .

23
00:02:17,035 --> 00:02:18,670
אתה כמוכלב גישוש אנושי.

24
00:02:18,750 --> 00:02:20,010
אני כבר קראתי יותר גרוע.

25
00:02:21,161 --> 00:02:22,010
כמה זמן ?

26
00:02:22,129 --> 00:02:23,430
אם לשפוט על פי קצב הדעיכה ,

27
00:02:23,553 --> 00:02:25,126
שמונה ימים , פלוס מינוס .

28
00:02:25,214 --> 00:02:26,938
הנקבה מתה
בחניקה.

29
00:02:27,134 --> 00:02:30,145
זכר - פצע ירייה
לחזה, בטווח קרוב.

30
00:02:30,217 --> 00:02:31,594
אם ברצונך
ניתוח בליסטי,

31
00:02:31,745 --> 00:02:33,492
אני אצטרך לבצע
נתיחה שלאחר המוות תחום.

32
00:02:35,069 --> 00:02:37,880
ככל שאני אשמח לראות את זה,
זה לא יהיה נחוץ.

33
00:02:37,961 --> 00:02:40,247
מי עשה
כבר נפתר.

34
00:02:40,352 --> 00:02:42,070
אולי בפעם אחרת , אם כי.

35
00:02:43,509 --> 00:02:44,596
בסדר.

36
00:02:44,674 --> 00:02:47,067
אני לא רוצה שום אינדיקציה
שאי פעם לדרוך כאן,

37
00:02:47,140 --> 00:02:49,319
אז בבקשה לשים את הכל בחזרה
הדרך שמצאת אותו .

38
00:02:49,417 --> 00:02:50,877
כמובן , חמוד.

39
00:02:51,971 --> 00:02:53,539
איך אתה רוצה להתמודד עם זה ,
ריימונד ?

40
00:02:53,619 --> 00:02:54,787
הטלפון שלך.

41
00:03:00,676 --> 00:03:02,302
911 , מה החירום שלך ?

42
00:03:02,399 --> 00:03:04,253
אני רוצה לדווח
אדם חסר.

43
00:03:05,129 --> 00:03:07,553
הו, זה היה
אמור להיותהפתעה.

44
00:03:07,719 --> 00:03:08,979
אני מצטער, מה זה?

45
00:03:09,087 --> 00:03:10,152
אני לא מאמין
אתה מלמד בכיתת ד '

46
00:03:10,255 --> 00:03:12,003
ויש להם ידע מועט כגון
של תרבות הפופ.

47
00:03:12,087 --> 00:03:13,943
אני מצטער, יש לי לי מושג
על מה אתה מדבר.

48
00:03:14,046 --> 00:03:16,085
זה הדוד Flippo .

49
00:03:16,207 --> 00:03:17,334
תאמין לי על זה,

50
00:03:17,433 --> 00:03:19,495
תחת של פנס יקבל אותך
כמה cred רציני.

51
00:03:19,596 --> 00:03:21,563
יאללה, עכשיו, בואו נהיה הוגן .
יש לי קרד .

52
00:03:21,692 --> 00:03:24,667
אה, כן, אומר האיש
נושא את קופסא ארוחת הצהריים .

53
00:03:28,846 --> 00:03:30,214
- מר קין ?
- MM- הממ .

54
00:03:30,305 --> 00:03:32,168
בלש Debarros
עם מטרו פ"ד .

55
00:03:32,346 --> 00:03:35,015
הגיע רגע כדי לדבר על
ג'וליין פרקר ?

56
00:03:38,273 --> 00:03:39,779
כמה זמן היא כבר בחסרה?

57
00:03:39,874 --> 00:03:41,572
קיוויתי שתוכל לעזור לי
עם שאלה הזאת.

58
00:03:41,782 --> 00:03:44,024
מתי הייתה הפעם האחרונה
אתה ראית או דיבר איתה?

59
00:03:44,147 --> 00:03:47,193
אום ... בטח היה
ביום ראשון האחרון , נכון?

60
00:03:47,257 --> 00:03:48,640
לא, אה, יום שבת.

61
00:03:48,723 --> 00:03:50,161
אני רץ לתוך מחוץ לה.

62
00:03:50,230 --> 00:03:52,253
היא מחפשתדירה
בשכונה,

63
00:03:52,525 --> 00:03:55,191
אז הפניתי אותה לחבר
מיסוכן נדל"ן.

64
00:03:55,285 --> 00:03:57,749
אבל אז היא התקשרה שוב
להגיד שהיא שינתה את דעתה

65
00:03:57,851 --> 00:04:01,277
ושהיא נעה
לדייטון עם הארוס שלה .

66
00:04:01,358 --> 00:04:03,079
לא היה מודע לכך שיש להארוס .

67
00:04:03,264 --> 00:04:04,406
יש לך שם ?

68
00:04:04,509 --> 00:04:05,901
אה, לא, אני חושש שלא .

69
00:04:06,484 --> 00:04:08,348
אתה עובד עם מיס פרקר,
האם זה נכון?

70
00:04:08,440 --> 00:04:10,049
אנחנו מדברים
לכל עמיתיה .

71
00:04:10,298 --> 00:04:12,533
ובכן, היא , אה, לספסל
למר Sinnard

72
00:04:12,629 --> 00:04:14,298
במשך כמה שבועות , אבל ...

73
00:04:14,388 --> 00:04:15,690
היית קרוב ?

74
00:04:16,053 --> 00:04:18,290
אה, N- לא , לא במיוחד.

75
00:04:19,277 --> 00:04:21,037
האם כבר חיפש
מגוריה?

76
00:04:21,118 --> 00:04:23,343
מנהל בדירה יש לא
ראה אותהכבשבוע.

77
00:04:23,426 --> 00:04:26,058
אם היא מתכננת לעבור ,
היא לא נותנת הודעה מוקדמת.

78
00:04:26,151 --> 00:04:27,211
אם יש משהו יותר
אנחנו יכולים לעשות,

79
00:04:27,287 --> 00:04:28,995
אנא אל תהססו לשאול.

80
00:04:29,086 --> 00:04:32,245
אני מעריך את זה .
שלי , אה, מספר.

81
00:04:32,368 --> 00:04:35,217
אם אתה שומע ממנה
או כל דבר עולה.

82
00:04:35,509 --> 00:04:36,749
כמובן.

83
00:04:40,837 --> 00:04:41,977
אתה בסוף .

84
00:04:42,232 --> 00:04:44,172
סליחה.
משהו עלה.

85
00:04:46,362 --> 00:04:47,726
האם הכל בסדר?

86
00:04:47,936 --> 00:04:49,378
כן, בסדר.

87
00:04:50,942 --> 00:04:52,472
מה זה כל זה?

88
00:04:53,392 --> 00:04:55,137
רקשיקום קטן.

89
00:04:55,221 --> 00:04:56,312
של מה?

90
00:04:56,396 --> 00:04:58,377
מנגנון התזמון
למטען ?

91
00:04:58,467 --> 00:04:59,594
אה, אה , אה, אה !

92
00:05:00,418 --> 00:05:01,812
אני צריך להיות מודאג ?

93
00:05:01,895 --> 00:05:03,048
כן.

94
00:05:04,259 --> 00:05:05,805
אבל לא על זה.

95
00:05:10,255 --> 00:05:11,171
מה אני מסתכל?

96
00:05:11,251 --> 00:05:12,382
תאונת דרכים .

97
00:05:12,479 --> 00:05:14,510
נהרגהנהג,
נתן פלאט.

98
00:05:15,617 --> 00:05:16,702
למה אני מסתכל עליה?

99
00:05:16,800 --> 00:05:18,573
כי זה לא היה מקרה .

100
00:05:18,928 --> 00:05:22,109
ההתרסקות הייתה מהונדסת
על ידי פושע הקיברנטי ידוע לשמצה

101
00:05:22,193 --> 00:05:25,183
ידוע רקכ<i> איוון , או איוון . </ i>

102
00:05:25,271 --> 00:05:26,107
בבקשה.

103
00:05:26,212 --> 00:05:27,602
ואתה יודע איך זה?

104
00:05:27,775 --> 00:05:29,575
היה לי קצת ניסיון
עם האיש .

105
00:05:30,250 --> 00:05:32,131
הוא גנב ממני.

106
00:05:33,355 --> 00:05:35,429
אחיו ואני בילינו
ערב מענג

107
00:05:35,547 --> 00:05:37,787
שיתוף סיפורים
עלצלחת של ג'לי בשר

108
00:05:37,924 --> 00:05:40,278
וחציליטר של וודקה.

109
00:05:40,800 --> 00:05:42,925
כל אותו הזמן ,
היה לי איוון את ידובארנק שלי.

110
00:05:43,013 --> 00:05:44,823
התפקיד שלי הוא לא
ליישב הטינה שלך,

111
00:05:44,938 --> 00:05:46,867
אז אני הולך צריך קצת יותר
מאשר תחושת הבטן שלך

112
00:05:46,978 --> 00:05:48,787
כי איוון היה מעורב .

113
00:05:48,897 --> 00:05:50,560
מה דעתך עלוידוי?

114
00:05:50,777 --> 00:05:52,507
איוון לקחללהיט אשראי

115
00:05:52,626 --> 00:05:55,078
בחלק פגרה עמוקה ואפלה
של האינטרנט -

116
00:05:55,179 --> 00:05:57,028
מקום היחיד שמיושב
על ידי אנשים מפחידים

117
00:05:57,163 --> 00:05:59,734
ובני נוער חסרי אחריות .

118
00:05:59,840 --> 00:06:03,003
מקום שבו סקרנות
באופן בלתי נמנע הורג את החתול.

119
00:06:03,092 --> 00:06:05,798
אז, איוון רץ איזה בחור
מהכביש.

120
00:06:06,503 --> 00:06:08,134
או שאתה חושב
זה משהו

121
00:06:08,230 --> 00:06:09,561
קצת יותר מתוחכם ?

122
00:06:09,651 --> 00:06:11,032
בהתחשב בכישורים הטכנולוגיים שלו,

123
00:06:11,123 --> 00:06:13,301
הוא אפילו לא צריך
לשים את ידיו מלוכלכות.

124
00:06:13,386 --> 00:06:15,698
איוון של היו לי
קריירה ארוכה מאוד -

125
00:06:15,798 --> 00:06:19,172
10 שנים של קריסה
שווקים רוסים,

126
00:06:19,277 --> 00:06:20,939
מוכר את סודות ממשלה,

127
00:06:21,025 --> 00:06:23,497
שיבוש צינורות סיבירי .

128
00:06:23,601 --> 00:06:25,410
זה נשמע כמו הבשר שלו
עם מוסקבה.

129
00:06:25,533 --> 00:06:28,793
זו הפעם הראשונה של איוון
אי פעם הכה על אדמת ארצות הברית ,

130
00:06:28,907 --> 00:06:31,208
עובדה שצריך את כולכם
מודאג מאוד ,

131
00:06:31,288 --> 00:06:32,963
משום מה
הוא מתוכנן,

132
00:06:33,352 --> 00:06:35,742
זה רק
ממש בהתחלה.

133
00:06:37,083 --> 00:06:38,864
הנההמידע
יש לנובקורבן שלנו.

134
00:06:39,190 --> 00:06:41,237
נתן גרגורי פלאט , 43 ,

135
00:06:41,417 --> 00:06:43,958
הועסק בתיקון הטלוויזיה של רוי
מאז '09 .

136
00:06:44,051 --> 00:06:45,218
לא אישה, לא ילדים.

137
00:06:45,307 --> 00:06:47,433
ואין זיקה
עם כל משרדי ממשלה

138
00:06:47,543 --> 00:06:49,858
או חיבורים
לאינטרסים עסקיים רוסים.

139
00:06:49,950 --> 00:06:51,192
לא מסתדר עם MO של איוון .

140
00:06:51,297 --> 00:06:52,771
אם אני יכול להעיף מבט
בECU המכונית ששל ,

141
00:06:52,851 --> 00:06:53,647
יכול להיות שאני יכול לאשר

142
00:06:53,742 --> 00:06:55,632
אם זה היה
מניפולציות באופן אלקטרוני.

143
00:06:56,236 --> 00:06:57,424
לעשות את זה.

144
00:07:02,638 --> 00:07:03,849
- ארם.
- מה קורה?

145
00:07:03,943 --> 00:07:05,491
אני תוהה אם אתה יכול
תעשה לי טובה .

146
00:07:05,643 --> 00:07:08,197
אני צריך למשוך את רשומות הטלפון
למספר זה.

147
00:07:08,406 --> 00:07:10,027
השם ג'ולין פרקר.

148
00:07:10,703 --> 00:07:11,626
תודה.

149
00:07:13,545 --> 00:07:14,806
בואו נראה .

150
00:07:14,904 --> 00:07:17,721
מספר המלאי 760,209 .

151
00:07:18,084 --> 00:07:19,208
הנה אנחנו .

152
00:07:19,522 --> 00:07:21,154
תודה,
אנחנו ניקח את זה מכאן .

153
00:07:23,464 --> 00:07:25,419
היי, אני יכול לשאול אותך משהו ?

154
00:07:26,115 --> 00:07:27,374
למה אתה כאן ?

155
00:07:29,128 --> 00:07:30,545
אני הערכת ראיות.

156
00:07:30,635 --> 00:07:32,655
אין שום בושה
לקחת כמה ימי חופשה.

157
00:07:32,762 --> 00:07:34,752
אני מתכוון, אם היה לי,
לא הייתי רוצה להיות כאן.

158
00:07:36,519 --> 00:07:38,518
עבודה לוקחת את דעתי מאודרי .

159
00:07:40,149 --> 00:07:41,376
היי, חבר 'ה.

160
00:07:41,470 --> 00:07:43,445
הדבר הזה היה בהחלט
כדין.

161
00:07:43,530 --> 00:07:47,065
כרית האוויר נפרס
לפני ההתרסקות , לא אחרי .

162
00:07:47,159 --> 00:07:49,548
יש הודעה
באוטובוס יכול

163
00:07:49,638 --> 00:07:51,244
בכוונה השאיר כאן
למישהו למצוא.

164
00:07:51,363 --> 00:07:52,386
מה זה?

165
00:07:52,509 --> 00:07:55,397
32 בתים , 011,010 -

166
00:07:55,471 --> 00:07:57,133
אוקיי , תרגום, בבקשה?

167
00:07:57,217 --> 00:07:58,078
זה בינארי.

168
00:07:58,155 --> 00:07:59,725
היא מאייתת את " איוון ".

169
00:07:59,904 --> 00:08:01,521
החתימה הדיגיטלית שלו.

170
00:08:02,082 --> 00:08:02,834
מה זה?

171
00:08:02,916 --> 00:08:04,557
אני לא בטוח.
יש לך רעיונות ?

172
00:08:07,906 --> 00:08:10,127
נראה כמו איזה סוג של
מיגון RF

173
00:08:10,226 --> 00:08:12,388
ופסיבי
מערכת מעקב לווינים .

174
00:08:12,472 --> 00:08:13,384
לא נראה כמו משהו
היית מוצא

175
00:08:13,453 --> 00:08:15,881
שוכב סביב תיקון הטלוויזיה של רוי.

176
00:08:16,185 --> 00:08:17,774
הקורבן שלנו כבר חלטורות .

177
00:08:17,896 --> 00:08:20,149
אנחנו צריכים לקחת את זה
למעבדה לזיהוי פלילי מחשב.

178
00:08:25,547 --> 00:08:26,813
להתרחקמהמכונית.

179
00:08:26,982 --> 00:08:27,974
עכשיו!

180
00:08:28,221 --> 00:08:29,984
להתרחק מהמכונית.

181
00:08:43,969 --> 00:08:45,263
היי, אזור זה מוגבל .

182
00:08:45,423 --> 00:08:46,943
לא לי, זה לא.

183
00:08:47,099 --> 00:08:47,752
ואתה ?

184
00:08:47,849 --> 00:08:49,055
עוזר במאי
הרולד קופר.

185
00:08:49,196 --> 00:08:50,403
מי לעזאזל אתה?

186
00:08:50,498 --> 00:08:53,009
סוכן האחראי Galarza ,
פרויקטים מיוחדים NSA .

187
00:08:53,097 --> 00:08:54,773
למה אתה עוצר את האנשים שלי ,
סוכן Galarza ?

188
00:08:54,859 --> 00:08:57,415
לאנשים שלךחתיכה נגנב
טכנולוגיה שברשותם .

189
00:08:58,633 --> 00:08:59,818
כולם בסדר?

190
00:09:00,018 --> 00:09:01,928
המקרה היה שבור פתוח
כשמצאנו אותו.

191
00:09:02,106 --> 00:09:04,521
לא משנה מה היה בפנים
נלקח מזירת ההתרסקות.

192
00:09:04,609 --> 00:09:06,576
איזה סוג של מסווג טק
אנחנו מדברים ?

193
00:09:06,848 --> 00:09:08,682
אלא אם כן יש לך
TS / אישור משמרת SCI ,

194
00:09:08,771 --> 00:09:10,618
אני לא רשאי להגיד .

195
00:09:11,706 --> 00:09:12,979
למה הואכוח משימה מיוחד -FBI

196
00:09:13,111 --> 00:09:14,558
חקירתתאונת דרכים ?

197
00:09:14,647 --> 00:09:15,710
סוכן Galarza ,
אתה וגם אני יודע

198
00:09:15,759 --> 00:09:17,533
זה לא תאונת דרכים פשוטות.

199
00:09:17,628 --> 00:09:19,683
יש לי מידע
על שהרג את האיש שלך ,

200
00:09:19,766 --> 00:09:20,680
ואם אתה רוצה
מידע זה,

201
00:09:20,757 --> 00:09:22,348
אתם תצטרך לספר לי
מה שהוא לקח .

202
00:09:22,462 --> 00:09:23,581
אז או שאתה יכול לעשות את זה עכשיו,

203
00:09:23,668 --> 00:09:26,340
או שאנחנו יכולים לרקוד לכמה שעות
בזמן שאני לאבטחצו.

204
00:09:26,433 --> 00:09:28,752
אבל עד אז ,
ייתכן שאבדת את גבר אחר.

205
00:09:33,647 --> 00:09:35,135
נתן פלאט היה אחד משלנו -

206
00:09:35,225 --> 00:09:37,267
פעולות גישה מותאמת
טכנאי.

207
00:09:37,377 --> 00:09:38,480
ומה זה אומר בדיוק?

208
00:09:38,563 --> 00:09:40,445
שהוא לא לתקן טלוויזיות
לפרנסתו .

209
00:09:41,441 --> 00:09:43,068
אז מה היה פלאט
באמת עובד?

210
00:09:45,107 --> 00:09:46,441
זה.

211
00:09:52,393 --> 00:09:53,976
פרויקט שלד מפתח .

212
00:09:55,114 --> 00:09:56,614
דוד פישר
הוא המהנדס הראשי שלנו.

213
00:09:56,733 --> 00:09:58,001
הוא יספר לך בקצרה על הפרטים .

214
00:09:59,048 --> 00:10:00,483
שמח לפגוש אותך .

215
00:10:01,498 --> 00:10:04,685
שלד מפתח הוא
שיא של חמש שנים של מחקר ופיתוח

216
00:10:04,782 --> 00:10:06,552
למדינה-of- the-art
לוחמת סייבר.

217
00:10:06,641 --> 00:10:08,212
זה נועד כדי לספק
מכת נוקאאוט

218
00:10:08,299 --> 00:10:10,039
לתשתיות אויב
בעת המלחמה.

219
00:10:10,129 --> 00:10:12,095
לא טילי שיוט
או מגפיים על הקרקע.

220
00:10:12,243 --> 00:10:16,102
רשתות ביטחון, מערכות נשק ,
ותקשורת -

221
00:10:16,213 --> 00:10:18,870
מפתח השלד יכול לחתוך
הרשתות מאובטחים ביותר בעולם

222
00:10:18,960 --> 00:10:20,091
בלחיצה על כפתור.

223
00:10:20,169 --> 00:10:21,275
אז, אתה אומר החשוד שלנו

224
00:10:21,363 --> 00:10:23,087
כעת ברשות
של המכשיר הזה ?

225
00:10:23,230 --> 00:10:25,220
אב טיפוס
למודול הבקרה.

226
00:10:25,369 --> 00:10:27,006
אנחנו רק סיימנו אותו בשבוע שעבר .

227
00:10:27,095 --> 00:10:29,196
למעשה, כל הפעולה שלנו
עמד יועתק

228
00:10:29,287 --> 00:10:32,298
למרכז cybercom ops
בקולורדו בתחום בדיקות .

229
00:10:32,731 --> 00:10:34,216
לפני שהוא הלך לאיבוד .

230
00:10:34,372 --> 00:10:36,522
לכן,הממשל הפדרלי
יש חמושטרור סייבר

231
00:10:36,627 --> 00:10:38,614
עם המקבילה הדיגיטלית
שלראש חץ גרעיני.

232
00:10:38,706 --> 00:10:41,186
עוד דוגמא נהדרת
מכספי המסים שלך בעבודה

233
00:10:41,284 --> 00:10:43,383
ועוד סיבה
למה אני לא משלם מסים .

234
00:10:43,462 --> 00:10:44,920
המדינה של הושטת יד
לרוסים ,

235
00:10:45,044 --> 00:10:47,293
אבל מקבל אותם לשתף פעולה
יהיה דבר אחד,

236
00:10:47,377 --> 00:10:49,986
ובעצם מציאת איוון זה

237
00:10:50,087 --> 00:10:51,738
תהיה בעיה נפרדת
לגמרי.

238
00:10:51,837 --> 00:10:53,340
Kastrychnitski ריון .

239
00:10:53,518 --> 00:10:55,457
זה במינסק , בלארוס .

240
00:10:55,536 --> 00:10:56,886
זה מקום שבי איוון הוא כיום .

241
00:10:56,965 --> 00:10:58,481
חכה,כשלמדת את זה?

242
00:10:58,561 --> 00:10:59,572
תמיד ידעתי את זה.

243
00:10:59,755 --> 00:11:02,241
וזה לא עלה בדעתך
להגיד משהו מוקדם יותר?

244
00:11:02,322 --> 00:11:04,372
אתה ה-FBI הם בוטה כגון
מכשירים .

245
00:11:04,448 --> 00:11:06,766
ליזי , אתה לא רק לעוט
ולעצור אתאדם כמו איוון ,

246
00:11:06,854 --> 00:11:08,822
כי אתה יודע מה הוא יגיד לי
לך פעם שהוא במעצר ?

247
00:11:08,913 --> 00:11:09,745
שום דבר .

248
00:11:09,838 --> 00:11:11,155
אני מניח
יש לךרעיון יותר טוב?

249
00:11:11,252 --> 00:11:12,973
אם אתה רוצה לדעת
מה איוון הוא עד ,

250
00:11:13,087 --> 00:11:14,979
יש לך כדי לקבל אותו
לחלוק את זה.

251
00:11:15,084 --> 00:11:17,429
לא בגלל שיש לו ,
בגלל שהוא רוצה .

252
00:11:17,929 --> 00:11:19,194
איך אני עושה את זה?

253
00:11:19,291 --> 00:11:21,705
אנו יוצריםבעיה עבורו
ולאחר מכן לפתור אותה.

254
00:11:21,793 --> 00:11:24,053
וכדי לעשות את זה,
אנחנו צריכים לצאת לטיול שטח.

255
00:11:28,000 --> 00:11:30,404
_

256
00:11:39,984 --> 00:11:41,386
_

257
00:11:41,742 --> 00:11:42,925
_

258
00:11:43,056 --> 00:11:44,914
אוליהפנים בורחים לך.

259
00:11:46,832 --> 00:11:47,967
כרטיס הביקור שלי .

260
00:11:48,762 --> 00:11:50,556
הרשה לי
כדי לרענן את הזיכרון שלך.

261
00:11:50,643 --> 00:11:55,808
מספר חשבון בנק גרנד קיימן
1210227579 .

262
00:11:55,897 --> 00:11:58,025
זה החזיק כ
5 מיליון דולרים,

263
00:11:58,113 --> 00:12:00,002
ואז, פתאום , הוא לא עשה זאת.

264
00:12:01,415 --> 00:12:03,978
זה היהגרזן חכם.
כבוד וכל זה.

265
00:12:04,143 --> 00:12:06,767
אבל אני באתי כדי לאסוף -
עם ריבית.

266
00:12:07,188 --> 00:12:08,523
מצטער, חבר.

267
00:12:09,628 --> 00:12:11,279
אין לי עניין .

268
00:12:11,536 --> 00:12:14,217
אני לא הייתי הולך שם בחוץ
אם הייתי במקומך .

269
00:12:14,709 --> 00:12:15,792
האם זה סוג שלאיום ?

270
00:12:16,142 --> 00:12:17,607
כן, אבל לא ממני.

271
00:12:17,705 --> 00:12:20,274
נראה , אתה מעורר את
בורשט , איוון .

272
00:12:20,373 --> 00:12:24,498
רצחשטרול NSA לי
ה-FBI מדבר עםFSB .

273
00:12:24,773 --> 00:12:27,215
עכשיו אתה שקוע עד צוואר
בסלק, איוון .

274
00:12:27,372 --> 00:12:29,434
הם כבר הוציאו
צו מעצר בשבילך.

275
00:12:29,692 --> 00:12:32,810
על פי המודיע שלי,
הם בדרך לכאן עכשיו.

276
00:12:32,963 --> 00:12:34,443
כמובן שהם.

277
00:12:34,689 --> 00:12:35,688
מממ !

278
00:12:36,479 --> 00:12:38,697
פירושקי זה טעים .

279
00:12:40,230 --> 00:12:41,655
הנקודה שלי -

280
00:12:42,575 --> 00:12:45,314
אני יכול להבטיח נסיעה בטוחה
לך אל מחוץ למדינה -

281
00:12:45,428 --> 00:12:46,342
במחיר .

282
00:12:46,439 --> 00:12:48,721
תן לי לנחש ,
$ 5,000,000 בתוספת ריבית ?

283
00:12:48,807 --> 00:12:51,156
תודה רבה.

284
00:12:51,253 --> 00:12:52,431
אני אוותר .

285
00:12:52,757 --> 00:12:54,549
אה, יש הסימן שלי .

286
00:12:54,631 --> 00:12:56,300
אתה לבד , חבר שלך.

287
00:12:56,831 --> 00:12:57,919
אה ...

288
00:12:59,560 --> 00:13:00,995
אני מקבל את ההצעה הנדיבה שלך.

289
00:13:01,091 --> 00:13:02,847
חשבתי שאולי יש לך
שינוי של לב .

290
00:13:02,948 --> 00:13:04,104
מה דעתכם?

291
00:13:07,349 --> 00:13:08,302
8 מיליון דולרים.

292
00:13:08,384 --> 00:13:10,171
אני רוצה שזה הועבר
לחשבון זה.

293
00:13:10,363 --> 00:13:11,934
בסדר.
בואו נצא מכאן .

294
00:13:12,058 --> 00:13:13,946
לא עד שיש לי התשלום שלי .

295
00:13:14,776 --> 00:13:16,172
אתה לא יכול להיות רציני.

296
00:13:16,428 --> 00:13:17,689
הם הולכים להיות כאן
כל רגע.

297
00:13:17,785 --> 00:13:19,791
אז כדאי להקליד מהר.

298
00:13:26,097 --> 00:13:27,377
_

299
00:13:27,470 --> 00:13:30,069
_

300
00:13:31,482 --> 00:13:32,957
אוקיי .

301
00:13:33,165 --> 00:13:35,049
בוצע. רואה?

302
00:13:35,249 --> 00:13:37,959
האם אתה מוצא את כל אלה קטנים
טביעות אצבעות על הזכוכית מסיחה את הדעת ,

303
00:13:38,046 --> 00:13:39,866
או עושה דברים מהסוג הזה
לא מפריע לך?

304
00:13:46,465 --> 00:13:47,989
עצור!
איוון !

305
00:14:02,392 --> 00:14:03,633
אתה חושב שהוא קנה אותו ?

306
00:14:03,719 --> 00:14:04,925
לעזאזל, שאני עשיתי.

307
00:14:06,971 --> 00:14:09,453
_

308
00:14:18,451 --> 00:14:20,369
אני מצטער.
לא רציתי להעיר אותך.

309
00:14:21,349 --> 00:14:23,256
מה אתה עושה למעלה?
האם משהו לא בסדר?

310
00:14:24,085 --> 00:14:27,704
ג'וליין פרקר -
שמה האמיתי הוא לוסי ברוקס.

311
00:14:28,254 --> 00:14:29,601
מה ?

312
00:14:29,709 --> 00:14:32,479
שמעתי מהבלש Debarros .
היאפושע מבוקש .

313
00:14:32,570 --> 00:14:34,464
מהV -i -C- A- P ?

314
00:14:34,552 --> 00:14:35,962
ViCAP .

315
00:14:36,319 --> 00:14:38,598
זההלשכה
מסד הנתונים אלימות פלילי.

316
00:14:39,037 --> 00:14:40,520
היאעבריין מורשע -

317
00:14:41,504 --> 00:14:43,231
שוד, תקיפה בנסיבות מחמירות .

318
00:14:43,318 --> 00:14:45,159
לפני כשנתיים,
קצין המבחן שלה בסנטה פה

319
00:14:45,243 --> 00:14:46,618
דיווח על היעלמה .

320
00:14:46,763 --> 00:14:48,389
לא נראה מאז.

321
00:14:48,719 --> 00:14:51,370
עכשיו היא מופיעה כתחליף
מורהבבית ספר יסודי -

322
00:14:51,454 --> 00:14:52,594
אני מתכוון,
איך זה אפילו קורה?

323
00:14:52,681 --> 00:14:54,425
אני כל כך מצטער .

324
00:14:55,503 --> 00:14:57,169
מה אתה מצטער ?

325
00:14:58,412 --> 00:15:01,379
היא הייתה כאן , בבית שלנו ...

326
00:15:01,567 --> 00:15:03,447
בחדר השינה שלנו .

327
00:15:03,549 --> 00:15:05,011
וזה בגללי.

328
00:15:05,094 --> 00:15:05,947
ליז , זה מטורף.

329
00:15:06,013 --> 00:15:07,947
מס ' אם היית יודע מה שאני עושה ...

330
00:15:08,691 --> 00:15:09,900
מה זאת אומרת ?

331
00:15:10,465 --> 00:15:12,471
אלוהים, אם היא לא עשתה שום דבר
לך ...

332
00:15:12,553 --> 00:15:13,882
בחייך, אני ילד גדול.

333
00:15:13,967 --> 00:15:15,719
אני יכול לטפל בעצמי .

334
00:15:21,158 --> 00:15:23,039
אל תכה את עצמך.

335
00:15:24,288 --> 00:15:26,144
אתה אף פעם לא יכול
מכיר את זה.

336
00:15:28,365 --> 00:15:32,409
אף פעם לא באמת אתה מכיר את אנשים ...
לעשות לך ?

337
00:15:35,913 --> 00:15:39,954
אני הולך למצוא אותה -
שהיא עובדת .

338
00:15:40,085 --> 00:15:41,384
מי הם,
כל מה שצריך ,

339
00:15:41,467 --> 00:15:43,045
אני הולך למצוא אותה.

340
00:15:48,742 --> 00:15:51,298
ליז. אה, סוכן קין .

341
00:15:51,391 --> 00:15:53,550
יש לי את המידע שעל
רשומות הטלפון של ג'ולין פרקר.

342
00:15:53,645 --> 00:15:54,331
מה מצאת?

343
00:15:54,415 --> 00:15:55,906
הייתם
השיחה היוצאת האחרונה שלה.

344
00:15:56,052 --> 00:15:57,987
הייתי יכול למשוך את נתוני מיקום
מהאנטנות הסלולריות .

345
00:15:58,147 --> 00:15:59,965
זאת הכתובת
שבו היא קראה לךמ--

346
00:16:00,046 --> 00:16:01,850
רחוב Vista לה ,
מעלברוקלנד .

347
00:16:01,962 --> 00:16:03,573
ארם , אתה מדהים .

348
00:16:07,310 --> 00:16:10,960
אז תגיד לי , איוון ,
מה הכוונות שלך?

349
00:16:12,234 --> 00:16:13,703
אני מניח שלקחתי לך
מפתח השלד

350
00:16:13,813 --> 00:16:15,191
לאחת משלוש סיבות -

351
00:16:15,282 --> 00:16:17,473
כמה מעשה שפל
יש לך מתוכנן ,

352
00:16:17,629 --> 00:16:19,728
משהו שפל
מישהו אחר כבר מתוכנן,

353
00:16:19,900 --> 00:16:21,911
או שיש לך בשורהקונה

354
00:16:22,063 --> 00:16:24,194
ואין לי מושג
מה שהם תכננו.

355
00:16:24,864 --> 00:16:26,379
אני סקרן, מה מחיר שלך ?

356
00:16:26,472 --> 00:16:28,935
בכנות, אני לא נתתי אותו
הרבה מחשבה.

357
00:16:29,019 --> 00:16:30,343
אל תהיה ביישן , איוון .

358
00:16:30,434 --> 00:16:32,806
לא משנה מההמספר,
אני סביר יכול להכפיל את זה.

359
00:16:33,094 --> 00:16:36,323
כנראה שאתה יכול להשתמש
פרישת כסף בערך עכשיו .

360
00:16:40,420 --> 00:16:43,090
אין לך מושג
על מה אני מדבר , נכון?

361
00:16:47,305 --> 00:16:50,720
גרזן בוושינגטון,
סוכן NSA -

362
00:16:51,117 --> 00:16:52,313
זה לא הייתי אני .

363
00:16:52,411 --> 00:16:53,204
אז מי זה היה?

364
00:16:53,275 --> 00:16:55,546
אני לא יודע ,
הוא אבל כבר משתמש בשם שלי.

365
00:16:55,628 --> 00:16:58,360
תראה, הזלזול שלי
לאלארה"ב.

366
00:16:58,458 --> 00:17:00,082
זה תמיד היה עם רוסיה.

367
00:17:00,157 --> 00:17:02,506
הדבר אחרון שאני צריך
הוא טיל הלפייר מזל"ט

368
00:17:02,619 --> 00:17:05,018
עד<i> zadnitsa , נכון? </ i>

369
00:17:05,113 --> 00:17:06,652
אז אם אתה
לא עשה את זה , מי כן?

370
00:17:06,742 --> 00:17:09,343
מי שזה לא הוא , הם טובים מאוד
בלטשטש את עקבותיהם .

371
00:17:09,407 --> 00:17:11,462
אני לא הייתי מסוגל
לזיהוי אותם עדיין.

372
00:17:11,633 --> 00:17:14,509
אולי אני יכול להיות
של סיוע כלשהו .

373
00:17:14,984 --> 00:17:17,318
אז, שנבדוק את
המידע איוון שסופק.

374
00:17:17,427 --> 00:17:19,669
מתברר
האקר תעלומה זו

375
00:17:19,752 --> 00:17:21,843
רק פועל
במשך כשלושה או ארבעה חודשים.

376
00:17:21,939 --> 00:17:23,647
אנחנו קשרנו את הפרופיל שלו
להתקפה האחרונה

377
00:17:23,776 --> 00:17:25,394
עלרשת ביטחון מוצפן

378
00:17:25,458 --> 00:17:27,491
תיאום
תוכניות מיוחדת גישה .

379
00:17:27,575 --> 00:17:29,486
שייתן לו אינטל
על פרויקטים שחור בתקציב .

380
00:17:29,560 --> 00:17:31,491
המידע לבד
יהיה שווה מיליון.

381
00:17:31,567 --> 00:17:33,599
יכול להיות גם איך הוא למד
עלמפתח השלד

382
00:17:33,701 --> 00:17:35,261
במקום הראשון.

383
00:17:35,378 --> 00:17:37,199
כאילושזה לא מספיק,

384
00:17:37,319 --> 00:17:40,736
הוא גם פרוצים עצמו גישה
אתרים לשלם לפורנו

385
00:17:40,822 --> 00:17:42,473
וערימה של " Mythcrash "
כרטיסי מתנה,

386
00:17:42,563 --> 00:17:44,676
וזה יותר קשה ממה שזה נשמע.

387
00:17:44,751 --> 00:17:46,797
הוא אף הפרחברתי
מנהל אבטחה

388
00:17:46,887 --> 00:17:49,158
להעלות את הקצבאות
למישהו.

389
00:17:49,594 --> 00:17:50,574
מי?

390
00:17:50,665 --> 00:17:51,600
כפי שניתן לראות , גב ' לי,

391
00:17:51,677 --> 00:17:54,074
התשלומים שלך עלו ב $ 1200
בחודש ספטמבר.

392
00:17:54,206 --> 00:17:55,138
מי אומר?

393
00:17:55,214 --> 00:17:56,954
מנהל הביטוח הלאומי .

394
00:17:57,088 --> 00:17:58,676
אתה אומר שאתה לא שם לב
את הכסף הנוסף?

395
00:17:58,775 --> 00:18:00,726
זה ישיר הופקד -
בחשבון שלי.

396
00:18:00,799 --> 00:18:02,277
אני לא טורח
כדי לבדוק אתההצהרה.

397
00:18:02,326 --> 00:18:04,628
אני רק לאזן את פנקס הצ'קים שלי,
אותו דבר כמו שאני תמיד עושה .

398
00:18:04,692 --> 00:18:06,984
יש לך מושג למה תשלומים אלה
היה עולה ככה?

399
00:18:07,071 --> 00:18:09,201
יכול להיות שאני ישן,
אבל אני לא טיפש .

400
00:18:09,275 --> 00:18:10,988
אני יודע מתי אני מואשם
של משהו,

401
00:18:11,142 --> 00:18:13,013
ואם אתה חושב שיש לי משהו
מה לעשות עם זה,

402
00:18:13,089 --> 00:18:14,459
אתה טועה.

403
00:18:14,544 --> 00:18:16,254
אנו מאמינים כי זו היאהעבודה
שלהאקר מחשבים.

404
00:18:16,337 --> 00:18:17,304
אנחנו רק מנסים להבין

405
00:18:17,374 --> 00:18:19,100
מה הקשר שלו אליך
יכול להיות.

406
00:18:19,181 --> 00:18:20,547
האקר מחשב ?

407
00:18:20,640 --> 00:18:24,392
אני אפילו לא יכול להגדיר את התרמוסטט שלי
ללא עזרתו של הנכד שלי .

408
00:18:24,571 --> 00:18:25,861
הנכד שלך ?

409
00:18:27,247 --> 00:18:29,166
אוקיי, אתם תצטרכו
55 דקות.

410
00:18:29,405 --> 00:18:32,128
המספר -2 עפרונות בלבד,
לא עט הפעם .

411
00:18:32,210 --> 00:18:33,216
כולם לבדוק ולוודא

412
00:18:33,295 --> 00:18:36,036
מחשבוני גרפים שלך
נקבעיםלרדיאנים.

413
00:18:36,125 --> 00:18:38,538
אם הם לא מוגדרים רדיאנים ,
אתה הולך יש לךזמן רע.

414
00:18:38,870 --> 00:18:40,399
אוקיי . אתה יכול להתחיל .

415
00:19:05,090 --> 00:19:05,927
היי .

416
00:19:06,052 --> 00:19:07,443
- יש לךשני ?
- כן, מה קורה?

417
00:19:07,538 --> 00:19:09,843
אני עוקב אחרי כמה הפניות
במקרה של ג'ולין ,

418
00:19:10,035 --> 00:19:12,303
ואני נתקלתיבכתובת.

419
00:19:12,470 --> 00:19:13,937
מההכתובת?

420
00:19:14,111 --> 00:19:17,093
רחוב Vista La 1896.

421
00:19:18,825 --> 00:19:19,976
אף פעם לא שמע על זה.

422
00:19:20,086 --> 00:19:21,672
זה לא הכתובת שלה בבית.

423
00:19:22,083 --> 00:19:23,697
אולי זה הארוס שלה?

424
00:19:23,972 --> 00:19:25,239
חשבתי שאני רוצה לבדוק את זה.

425
00:19:25,358 --> 00:19:27,572
אני חושב שאתה חותך החוצה.
היי, אתה יכול לשמוע אותי ?

426
00:19:28,987 --> 00:19:30,247
טום ?

427
00:21:43,301 --> 00:21:44,424
אהה !

428
00:22:04,086 --> 00:22:07,223
המקום נשדד
לפני שהגעתי לכאן.

429
00:22:07,421 --> 00:22:10,041
יש אפילומטמון של שרוף
מסמכים בתוך דלי בחוץ,

430
00:22:10,147 --> 00:22:11,597
אבל הם אפר עכשיו.

431
00:22:11,691 --> 00:22:12,864
אתה מקבלחזותי
על החשוד ?

432
00:22:12,973 --> 00:22:14,943
זכר, קווקזי ,
למעלה משישה מטרים .

433
00:22:15,133 --> 00:22:17,477
אה ... שיער כהה.

434
00:22:17,595 --> 00:22:19,397
תסלח לי .

435
00:22:20,714 --> 00:22:21,545
קין .

436
00:22:21,639 --> 00:22:22,718
יש לנו יתרון על החשוד שלנו.

437
00:22:22,798 --> 00:22:24,347
אנחנו הולכים על
לאגם היל בתיכון.

438
00:22:24,428 --> 00:22:26,098
אוקיי, אני חמש דקות
מאחוריך.

439
00:22:28,544 --> 00:22:30,659
אני לא רוצה להתערב
בכל אצבעות רגליים , אבל ...

440
00:22:30,741 --> 00:22:32,216
אתה רוצה להיות בלולאה
לחקירה?

441
00:22:32,294 --> 00:22:34,308
כן, אם אתה יכול להעתיק לי
בדו"ח הראיות

442
00:22:34,419 --> 00:22:37,455
ברגע שאתה קטלגת
הכל, אני אעריך את זה .

443
00:22:37,820 --> 00:22:39,402
בטח .

444
00:22:39,768 --> 00:22:41,690
בנטם האוצר,
איך אני יכול לנתב את השיחה שלך?

445
00:22:41,794 --> 00:22:43,391
אני נתקלבבעיה
עם החשבון שלי -

446
00:22:43,485 --> 00:22:45,711
מספר Delta- Sierra -451 .

447
00:22:47,018 --> 00:22:49,162
הקו מאובטח.
המשך .

448
00:22:49,251 --> 00:22:51,947
הודעה שעון היא בסכנה.
בתום לב שלבשאלה.

449
00:22:52,038 --> 00:22:54,231
תגיד ברלין נאלצתי
לחסל .

450
00:22:57,399 --> 00:22:58,306
מה זה אומר עליי

451
00:22:58,404 --> 00:23:01,708
כי התקפי כל החיים שלי
לשש קופסות קרטון ?

452
00:23:01,812 --> 00:23:04,089
כי אתה לא ניתק
בדברים חומריים ?

453
00:23:04,576 --> 00:23:06,165
אושאני משעמם.

454
00:23:07,009 --> 00:23:08,753
האם אתה מכיר מישהו
בBriargate ?

455
00:23:08,847 --> 00:23:10,450
מס ' האבא שלי עושה.

456
00:23:10,526 --> 00:23:12,243
לי, לא כל כך הרבה .

457
00:23:13,058 --> 00:23:14,468
יום ראשון
הולך להיות כל כך מביך.

458
00:23:14,574 --> 00:23:16,573
אני ממש שונא
להציג את עצמי לאנשים.

459
00:23:16,653 --> 00:23:18,545
אתה תהיה בסדר .
זה קולורדו - עשב בחינם.

460
00:23:18,612 --> 00:23:20,246
זה לא בחינם.
זה רק משפטי.

461
00:23:21,214 --> 00:23:23,095
ובכן , אם כן,
אני מניח שאתה נדפק .

462
00:23:42,153 --> 00:23:43,556
מה קורה ?

463
00:23:56,579 --> 00:23:58,256
הריסון לי ?

464
00:24:13,591 --> 00:24:15,179
הריסון לי ?

465
00:24:17,820 --> 00:24:18,809
חכה!

466
00:24:20,105 --> 00:24:21,105
_

467
00:24:22,867 --> 00:24:25,175
<i> אנא המשך </ i>
<i>ליציאת החירום הקרוב ביותר. </ i>

468
00:24:28,406 --> 00:24:31,347
<i> אנא המשך </ i>
<i>ליציאת החירום הקרוב ביותר. </ i>

469
00:24:31,667 --> 00:24:33,793
זוז, זוז , זוז!
סליחה.

470
00:24:33,918 --> 00:24:36,932
<i> אנא המשך </ i>
<i>ליציאת החירום הקרוב ביותר. </ i>

471
00:24:51,159 --> 00:24:54,671
אז, איך בדיוק
עושהילד 17 בן

472
00:24:54,854 --> 00:24:56,267
לחמוק בין האצבעות שלך?

473
00:24:56,360 --> 00:24:57,977
הוא פרוץ של בית הספר
מערכת אבטחה

474
00:24:58,081 --> 00:25:00,513
והופעלאוטומטית
פרוטוקולים העוצבתי .

475
00:25:00,600 --> 00:25:01,621
אם אי פעם תמצאו אותו ,

476
00:25:01,698 --> 00:25:03,842
תשאל אותו אם הוא רוצה להרוויח
עוד קצת כסף .

477
00:25:03,941 --> 00:25:04,583
אנחנו מוצאים אותו .

478
00:25:04,670 --> 00:25:05,946
המעבדה לזיהוי פלילי הוא עיבוד
הבית שלו,

479
00:25:06,058 --> 00:25:09,822
המחשב שלו, הודעות דואר אלקטרוני,
תא רשומות.

480
00:25:09,918 --> 00:25:12,283
ובכן, זה נשמע כאילו יש לך
הכל טוב תחת שליטה,

481
00:25:12,360 --> 00:25:14,516
אשר מעלה את השאלה,
למה אתה כאן ?

482
00:25:17,909 --> 00:25:19,739
האם אי פעם ראית את האישה הזאת ?

483
00:25:21,025 --> 00:25:23,116
תן לי חתיכהשממש שם .

484
00:25:26,073 --> 00:25:27,908
השם שלה הוא Jolene פרקר.

485
00:25:27,999 --> 00:25:30,167
היא הייתהמשנה בבית הספר של טום.

486
00:25:30,250 --> 00:25:32,990
אבל נכון לאתמול בבוקר ,
היא אדם חסר.

487
00:25:33,093 --> 00:25:35,229
מצאתי -high-end
ציוד מעקב,

488
00:25:35,325 --> 00:25:38,286
מטמון של מסמכים,
תאים צורב .

489
00:25:38,387 --> 00:25:41,078
הייתה שם כל ראיה
חיבור של כל זה לי?

490
00:25:41,304 --> 00:25:42,256
לא.

491
00:25:42,367 --> 00:25:44,488
אז מה בדיוק
היית רוצה שאני אעשה?

492
00:25:44,592 --> 00:25:47,318
מתברר Jolene פרקר
לא קיימות.

493
00:25:47,446 --> 00:25:49,354
זהכינוי.

494
00:25:50,088 --> 00:25:51,276
אני רוצה לדעת מי הוא,

495
00:25:51,370 --> 00:25:52,292
ואני רוצה לדעת למה לעזאזל

496
00:25:52,385 --> 00:25:55,292
היא הכניסה את עצמה
אל תוך חיינו .

497
00:25:56,159 --> 00:25:58,142
אני לא יכול לענות על זה.

498
00:25:59,438 --> 00:26:01,475
אתה לא יכול או לא רוצה?

499
00:26:01,580 --> 00:26:03,874
ובכן, זה עניין
של פרשנות.

500
00:26:03,993 --> 00:26:05,687
לא לי.

501
00:26:06,715 --> 00:26:10,088
אתה אמר שיש תמיד
משהו שאתה לא אומר לי .

502
00:26:10,973 --> 00:26:15,042
רק פעם אחת, אני הייתי רוצה לשמוע
את כל האמת ממך.

503
00:26:15,962 --> 00:26:18,494
הלוואי שהייתי יודע את כל האמת.

504
00:26:19,802 --> 00:26:21,537
אתה יודע מה ?

505
00:26:21,653 --> 00:26:23,197
אל תדאגו.

506
00:26:25,737 --> 00:26:29,003
האמת היא, שאני לא צריך
ראיות כדי לחבר לך את זה .

507
00:26:29,117 --> 00:26:31,188
ג'וליין פארקר הוא בחיי
בגללך.

508
00:26:31,310 --> 00:26:34,203
כל זה לא קרה עד
הגעת על סף דלתי .

509
00:26:34,335 --> 00:26:35,632
החיים שלי היו נהדרים -

510
00:26:36,002 --> 00:26:37,918
הנישואין שלי, טום.

511
00:26:38,005 --> 00:26:39,554
תודה לאל שיש לי טום,

512
00:26:39,650 --> 00:26:41,506
כי איתך,
אני אף פעם לא יודע במה להאמין .

513
00:26:41,594 --> 00:26:43,017
אני מעולם לא שיקרתי לך.

514
00:26:43,119 --> 00:26:44,637
איך לעזאזל אני יכול לדעת ?

515
00:26:47,872 --> 00:26:50,068
להשתעשע עם הפרויקט שלך.

516
00:26:58,284 --> 00:27:00,191
הריסון היה באמצעות כמה
שכבות רציניות של הצפנה

517
00:27:00,284 --> 00:27:02,302
במחשב שלו ,
אבל אני הצלחתי למצוא

518
00:27:02,395 --> 00:27:06,856
מחיצה נסתרת
מלא בטרה של נתונים .

519
00:27:08,077 --> 00:27:09,033
מי הוא?

520
00:27:09,151 --> 00:27:10,549
קוראים להאבי פישר.

521
00:27:10,630 --> 00:27:11,363
שום קשר ל--

522
00:27:11,459 --> 00:27:13,070
כן, היאהבת של
דוד פישר,

523
00:27:13,215 --> 00:27:15,177
מהנדס ראשי
של תכנית שלד מפתח .

524
00:27:15,287 --> 00:27:16,229
ולבדוק את זה -

525
00:27:16,316 --> 00:27:18,377
היא נרשמה ללימודים באותו
תיכוןכריסון.

526
00:27:18,483 --> 00:27:20,033
התמונות נראות כאילו הם היו
נלקחממצלמת רשת.

527
00:27:20,127 --> 00:27:21,041
הוא הפר את המחשב שלה,

528
00:27:21,188 --> 00:27:23,872
צפה בה בחשאי ,
וזה הולך ומחמיר .

529
00:27:24,035 --> 00:27:26,415
הוא פרץ לתוך סלולרי שלה ,
דואר אלקטרוני, טקסטים.

530
00:27:26,561 --> 00:27:28,636
לעזאזל, הוא אפילו נכנס
אוסף ה-MP3 שלה.

531
00:27:28,753 --> 00:27:29,864
הוא מתעד כל צעד שלה .

532
00:27:29,941 --> 00:27:32,268
- הוא עוקב אחריה .
- קבל את דוד בטלפון.

533
00:27:42,109 --> 00:27:42,898
הלו?

534
00:27:43,019 --> 00:27:44,463
מר פישר ,
זה סוכן קין .

535
00:27:44,702 --> 00:27:46,754
אני צריך לשאול אותך שאלה
על הבת שלך .

536
00:27:47,232 --> 00:27:48,188
אני לא מבין.

537
00:27:48,310 --> 00:27:51,357
האם היא מכירה בחור צעיר
בשם הריסון לי -

538
00:27:51,476 --> 00:27:52,581
וואו .

539
00:27:54,444 --> 00:27:55,783
אה, איבדתי אותו .

540
00:27:55,926 --> 00:27:57,070
מה קורה ?

541
00:28:01,424 --> 00:28:03,893
- מה קרה?
- אני לא בטוח . להחזיק מעמד.

542
00:28:05,186 --> 00:28:06,618
זה לא הגיוני .

543
00:28:07,717 --> 00:28:09,215
כל DC הוא אפל.

544
00:28:10,506 --> 00:28:11,926
_

545
00:28:12,023 --> 00:28:14,098
הוא הפעיל את מפתח השלד .

546
00:28:22,267 --> 00:28:24,173
_

547
00:28:27,443 --> 00:28:29,488
_

548
00:28:30,913 --> 00:28:33,049
_

549
00:28:35,803 --> 00:28:37,826
_

550
00:28:38,229 --> 00:28:41,150
_

551
00:28:52,113 --> 00:28:53,955
סוכן קין , נותקנו .
מה לא בסדר ?

552
00:28:54,045 --> 00:28:55,871
אנו מאמינים
אבי עלול להיות בסכנה .

553
00:29:00,365 --> 00:29:02,411
איפה לעזאזל הוא?

554
00:29:06,929 --> 00:29:08,291
_

555
00:29:14,220 --> 00:29:15,924
_

556
00:29:15,925 --> 00:29:17,744
_

557
00:29:27,032 --> 00:29:28,672
הריסון ישמפתח השלד
ברשותו,

558
00:29:28,758 --> 00:29:30,057
זה איך שהוא מופעל
האיפול הזה.

559
00:29:30,160 --> 00:29:32,118
האם יש דרך לעקוב אחר זה ?

560
00:29:32,258 --> 00:29:34,139
כן, אם זה פעיל.

561
00:29:35,002 --> 00:29:37,109
המפתח משתמשבתקן
אות ה-LTE , נכון?

562
00:29:37,199 --> 00:29:38,703
אתה אמור להיות מסוגל
לtriangulate מיקומו

563
00:29:38,808 --> 00:29:39,931
באמצעות אנטנות סלולריים .

564
00:29:40,054 --> 00:29:43,016
אתה רק צריךIMEI
ומספרי ICCID .

565
00:29:44,885 --> 00:29:46,100
_

566
00:29:46,201 --> 00:29:47,017
לא טוב.

567
00:29:47,109 --> 00:29:49,294
אבל כל אחד מהמגדלים של העיר
במצב לא מקוון .

568
00:29:49,385 --> 00:29:52,419
הריסון יכול להיות בכל מקום
ברדיוס של חמשת קילומטרים זה.

569
00:29:52,513 --> 00:29:53,770
איך הוא יכול לגרום
ההאפלה עירונית

570
00:29:53,847 --> 00:29:55,351
ורשתות הסלולר גישה ?

571
00:29:55,434 --> 00:29:57,351
שלד מפתח נותן לו
גישה מדויקת

572
00:29:57,451 --> 00:29:59,741
לשל רשת החשמל
תחנות משנה הפצה.

573
00:29:59,844 --> 00:30:01,318
הוא יכול להשאיר את מה שהוא צריך
ולהפעלתו

574
00:30:01,400 --> 00:30:02,960
תוך שמירה על כל דבר אחר
כבוי.

575
00:30:03,040 --> 00:30:03,814
אנחנו יכולים להשתמש בזה .

576
00:30:03,892 --> 00:30:05,174
ארם , הם כל
שלתחנות המשנה פועלות

577
00:30:05,243 --> 00:30:06,943
בתוך
הרדיוס של חמשת הקילומטרים שלך?

578
00:30:07,037 --> 00:30:09,561
אה, אחד , וזה מושך
הרבה כוח .

579
00:30:09,653 --> 00:30:10,933
לאן?

580
00:30:12,197 --> 00:30:13,791
אה ...

581
00:30:13,881 --> 00:30:15,004
זהתחנת המטרו .

582
00:30:15,127 --> 00:30:16,942
קו ירוק , שדרת סניף .

583
00:30:17,553 --> 00:30:19,888
חכה, חכה , חכה, חכה ,
חכה, חכה . אתה צריך אלה.

584
00:30:34,135 --> 00:30:35,658
הלו?

585
00:30:36,400 --> 00:30:37,944
ג'קי , זה אתה ?

586
00:30:41,301 --> 00:30:42,634
אבי.

587
00:30:43,141 --> 00:30:44,144
היי.

588
00:30:44,272 --> 00:30:45,418
הריסון.

589
00:30:46,409 --> 00:30:47,678
מה אתה עושה כאן?

590
00:30:47,766 --> 00:30:50,482
מחכה. בשבילך.

591
00:30:51,246 --> 00:30:53,064
אוקיי, זה אולי ייראה לכם
סוג של משוגע.

592
00:30:53,163 --> 00:30:55,180
אני רק הודעות SMS
חבר שלי ג'קי.

593
00:30:55,256 --> 00:30:57,353
אתה בעצם היה הודעות SMS
איתי.

594
00:30:58,383 --> 00:30:59,633
מה זאת אומרת ?

595
00:31:00,115 --> 00:31:02,602
רק רציתי לרגע זה
להיות פרטיים.

596
00:31:02,689 --> 00:31:04,223
רק אתה ואני .

597
00:31:05,616 --> 00:31:07,249
W- אנחנו אפילו לא יודעים
אחד את השני.

598
00:31:07,346 --> 00:31:09,115
אני מרגיש כאילו אני מכיר אותך.

599
00:31:09,664 --> 00:31:12,138
אני יודע שאתה מקשיב
ל Jamestown תחייה

600
00:31:12,251 --> 00:31:13,903
על לחזור להירדם ,

601
00:31:14,050 --> 00:31:16,730
שאתה נושך את השפה התחתונה שלך
כשאתה עצבני .

602
00:31:20,997 --> 00:31:21,934
אל תפחד .

603
00:31:22,015 --> 00:31:24,306
אני לא הולך לפגוע בך , בסדר?
אני אף פעם לא הייתי לפגוע בך.

604
00:31:24,396 --> 00:31:26,623
אני יכול פשוט ללכת הביתה ?
האם אני יכול בבקשה רק ללכת הביתה?

605
00:31:27,209 --> 00:31:28,982
האם זה באמת מה שאתה רוצה ?

606
00:31:29,938 --> 00:31:31,819
אני יודע שאתה לא רוצה
כדי לעבור לקולורדו.

607
00:31:31,982 --> 00:31:34,468
אני יודע שאתה רוצה להישאר כאן
ולסיים את השנה האחרונה שלך .

608
00:31:34,558 --> 00:31:36,252
סיפר ​​את זה לג'קי
בדואר אלקטרוני.

609
00:31:36,352 --> 00:31:37,314
איך אתה יודע את זה?

610
00:31:37,405 --> 00:31:39,313
עכשיו אתה לא צריך לעבור
יותר.

611
00:31:39,490 --> 00:31:40,690
אני עשיתי את זה אפשרי.

612
00:31:43,389 --> 00:31:45,806
זה -
זה פרויקט של האבא שלך .

613
00:31:45,947 --> 00:31:47,043
זה למה הוא היה
מועבר ,

614
00:31:47,116 --> 00:31:48,327
למה הוא היה צריך ללכת לקולורדו.

615
00:31:48,471 --> 00:31:49,823
איך אתה מקבל את זה ?

616
00:31:49,914 --> 00:31:51,229
אני גנבתי אותו.

617
00:31:51,535 --> 00:31:53,604
ועכשיו הם לא יכולים להמשיך
את התכנית.

618
00:31:54,412 --> 00:31:57,262
אתה לא מבין את זה ?
אתה לא צריך לעבור יותר.

619
00:31:58,373 --> 00:32:01,933
למה לך לעשות את כל זה ?

620
00:32:02,691 --> 00:32:05,935
משום , אבי , אני אוהב אותך .

621
00:32:08,825 --> 00:32:10,572
- חכה!
- אהה !

622
00:32:10,902 --> 00:32:12,074
אבי !

623
00:32:12,635 --> 00:32:13,933
האם אתה בסדר?

624
00:32:14,241 --> 00:32:15,503
אבי , יתעורר.

625
00:32:24,599 --> 00:32:26,091
Go! יש לי אותה.

626
00:32:28,228 --> 00:32:30,124
אבי?
אני הסוכן מאליק.

627
00:32:30,907 --> 00:32:33,193
פרמדיקים נמצאים בדרכם
כדי לקבל אותך , בסדר?

628
00:32:42,838 --> 00:32:44,146
_

629
00:32:46,896 --> 00:32:48,240
_

630
00:33:21,571 --> 00:33:24,032
צעד אחד קרוב יותרואני שולח
הדבר הזה מהפסים .

631
00:33:24,127 --> 00:33:26,117
הריסון,
השם שלי הוא סוכן קין .

632
00:33:26,211 --> 00:33:27,437
אין לי מה לומר לך.

633
00:33:27,529 --> 00:33:30,062
אתה בילה את ארבעת החודשים האחרונים
לבוא עםהתכנית המושלמת ,

634
00:33:30,150 --> 00:33:32,814
ועכשיו,
שום דבר לא הולך כצפוי.

635
00:33:34,497 --> 00:33:37,846
כל זה , זה היה
מחווה רומנטית, לא?

636
00:33:39,945 --> 00:33:43,950
היא הייתה אמורה ליפול עליי
בדיוק כמו שהתאהבתי בה .

637
00:33:44,058 --> 00:33:46,703
עליך להרגיש כאילו כולו שלך
העולם מתפרק.

638
00:33:48,755 --> 00:33:50,287
אבל זה לא.

639
00:33:51,533 --> 00:33:53,178
אנחנו יכולים לסיים את זה.

640
00:33:53,279 --> 00:33:55,377
נכון לעכשיו , אתה ואני

641
00:33:56,826 --> 00:33:58,227
אתה צודק .

642
00:33:58,331 --> 00:33:59,607
אנחנו יכולים.

643
00:34:00,909 --> 00:34:02,581
_

644
00:34:06,736 --> 00:34:08,067
הריסון , לא!

645
00:34:08,138 --> 00:34:09,632
זה מאוחר מדי.

646
00:34:10,122 --> 00:34:11,792
ההתרסקות הולכת של הרכבת הזאת .

647
00:34:15,703 --> 00:34:16,465
אני לא יכול לעצור את הרכבת.

648
00:34:16,565 --> 00:34:18,089
אי אפשר לעקוף
מערכת הבקרה

649
00:34:18,166 --> 00:34:20,497
ללא גישה
למפתח השלד .

650
00:34:20,854 --> 00:34:23,659
הריסון, אני יודע שאתה מרגיש כמו
זו האפשרות היחידה שלך ,

651
00:34:23,736 --> 00:34:25,068
אבל זה לא .

652
00:34:25,367 --> 00:34:27,019
יש לך בחירה .

653
00:34:27,574 --> 00:34:28,940
בחירה?

654
00:34:29,579 --> 00:34:30,686
אנירוצח.

655
00:34:30,782 --> 00:34:34,792
אתה וגם אני יודע כי
התאונה הייתה רק זה.

656
00:34:34,877 --> 00:34:35,592
תאונה.

657
00:34:35,692 --> 00:34:38,052
אתה לא רוצה שאדם
למות , נכון?

658
00:34:41,344 --> 00:34:43,445
זה לא מה שאבי
היה רוצה .

659
00:34:47,698 --> 00:34:49,941
4-2-1-8-9 .

660
00:34:50,163 --> 00:34:51,952
לעקוף ATCs .

661
00:34:52,665 --> 00:34:54,041
_

662
00:34:54,693 --> 00:34:55,812
_

663
00:35:03,859 --> 00:35:05,438
כמה מסלול
אין רכבת שהשאירה ?

664
00:35:05,540 --> 00:35:07,770
כ -5,000 מטר .

665
00:35:07,849 --> 00:35:09,072
האם זה מספיק ?

666
00:35:10,824 --> 00:35:12,003
אנחנו הולכים לקרוס .

667
00:35:23,649 --> 00:35:25,328
מה קרה?
האם לו לקרוס ?

668
00:35:25,427 --> 00:35:26,646
אני לא יודע.

669
00:35:47,474 --> 00:35:48,843
אתם שם?

670
00:35:51,021 --> 00:35:52,757
להישאר במקום .
אנחנו באים לקחת אותך.

671
00:36:23,485 --> 00:36:25,008
עבודה טובה.

672
00:36:25,209 --> 00:36:26,680
כן . גם אתה.

673
00:36:30,199 --> 00:36:32,026
היי, אתה רעב?

674
00:36:32,403 --> 00:36:33,209
הבישול של טום הלילה,

675
00:36:33,317 --> 00:36:36,201
אז זה אומר שלא יהיה
טון של מזון נוסף.

676
00:36:36,437 --> 00:36:38,294
תודה, אבל אני חושב
אני פשוט בראש הבית.

677
00:36:38,960 --> 00:36:40,135
אתה בטוח?

678
00:36:42,158 --> 00:36:43,781
ליז, יש לך מישהו
מחכה לך בבית.

679
00:36:43,879 --> 00:36:46,013
אתה לא צריך להרגיש רע
בקשר לזה.

680
00:36:47,973 --> 00:36:49,433
להתראות מחר.

681
00:36:50,659 --> 00:36:52,244
להתראות מחר.

682
00:36:56,525 --> 00:36:58,873
היי, מותק.

683
00:36:59,107 --> 00:37:00,253
אני צריך קצת יין,

684
00:37:00,349 --> 00:37:02,046
רצויכל הבקבוק.

685
00:37:02,133 --> 00:37:03,409
הו, לא . זה רע?

686
00:37:04,065 --> 00:37:05,812
היי, אנחנו האחרונים דיברנו

687
00:37:05,899 --> 00:37:07,761
אתה הולך לתוך
דירתה של ג'ולין.

688
00:37:07,865 --> 00:37:09,218
מה קרה? כל מילה ?

689
00:37:09,381 --> 00:37:11,158
זה לא טוב.

690
00:37:15,830 --> 00:37:17,841
יש ראיות
של משחק לא הוגן .

691
00:37:17,961 --> 00:37:19,423
משחק לא הוגן ? מה עושה -
מה זה אומר ?

692
00:37:19,515 --> 00:37:21,199
אין שום דבר קונקרטי.

693
00:37:21,704 --> 00:37:24,169
העיבוד עדיין של MPD
הדירה.

694
00:37:24,283 --> 00:37:25,506
כן .
W- מה הם יודעים?

695
00:37:25,595 --> 00:37:26,487
האם יש להםחשוד ?

696
00:37:26,587 --> 00:37:29,028
הם לא, אבל כשהלכתי
לדירה,

697
00:37:30,073 --> 00:37:31,765
יש שם מישהו -
גבר.

698
00:37:32,070 --> 00:37:34,611
הוא - הוא הפיל אותי .

699
00:37:34,713 --> 00:37:36,429
מה ?
האם הוא פגע בך?

700
00:37:36,516 --> 00:37:37,174
לא, אני בסדר.

701
00:37:37,251 --> 00:37:38,931
האם אתה בסדר?
אתה הותקף . ליז.

702
00:37:39,030 --> 00:37:40,698
המשטרה מחפש אותו.

703
00:37:40,805 --> 00:37:43,011
האם אתה מקבל מבט טוב עליו ,
לפחות ?

704
00:37:43,456 --> 00:37:44,872
אני מאחל .

705
00:37:46,131 --> 00:37:47,917
רק המחשבה על מישהו
עושה לך את זה -

706
00:37:48,007 --> 00:37:49,413
פוגע בך ...

707
00:37:49,613 --> 00:37:51,748
איזה זר .

708
00:37:52,239 --> 00:37:53,892
מה אתה צריך ?

709
00:37:54,376 --> 00:37:56,071
יין.

710
00:38:05,900 --> 00:38:09,509
_

711
00:38:32,568 --> 00:38:33,909
מה זה?

712
00:38:36,423 --> 00:38:38,754
להיות זהיר של בעלך.

713
00:38:44,302 --> 00:38:45,956
בבקשה, אני לא עשיתי שום דבר .

714
00:38:48,059 --> 00:38:49,621
אני יכול רק להוביל אותך
אל האמת.

715
00:38:49,727 --> 00:38:51,509
אני לא יכול לגרום לך להאמין בו.

716
00:38:56,446 --> 00:38:58,241
האם הכל בסדר ?

717
00:38:59,306 --> 00:39:00,411
אני בסדר.

718
00:39:00,531 --> 00:39:01,810
זה פשוט עובד.

719
00:39:02,240 --> 00:39:03,354
אתה בטוח?

720
00:39:03,598 --> 00:39:04,302
מ"מ.

721
00:39:05,385 --> 00:39:06,678
כי אני שונא את
לשבור לך את זה ,

722
00:39:07,391 --> 00:39:08,813
אבל אחרי שנתיים
נישואים,

723
00:39:09,008 --> 00:39:12,328
אני יודע שפרצוף הזה
משמעות הדבר היא שאתה כועס .

724
00:39:13,216 --> 00:39:14,654
אני בסדר.

725
00:39:15,497 --> 00:39:17,202
אני מבטיח.

726
00:39:18,730 --> 00:39:20,064
באמת?

727
00:39:21,481 --> 00:39:23,532
באמת .

728
00:39:33,343 --> 00:39:35,045
אתה צדקת.

729
00:39:36,541 --> 00:39:38,083
כנס.

730
00:39:44,265 --> 00:39:45,316
מה זה?

731
00:39:45,409 --> 00:39:48,656
זה1940s
תיבת נגינת סורנטו.

732
00:39:59,735 --> 00:40:01,492
אני מכיר את השיר הזה.

733
00:40:09,322 --> 00:40:12,652
כשאני היה ילדה קטנה ,
היה לי הסיוטים הנוראים האלה.

734
00:40:15,062 --> 00:40:16,680
נזכרתי ...

735
00:40:23,102 --> 00:40:25,127
הבזקים של ...

736
00:40:30,238 --> 00:40:33,487
של אש ועשן .

737
00:40:33,956 --> 00:40:36,288
אלוהים, כל כך הרבה עשן.

738
00:40:41,009 --> 00:40:45,639
היית האבא שלי
שכב במיטה איתי ...

739
00:40:49,016 --> 00:40:51,347
ותחזיק אותי בזרועותיו ...

740
00:40:52,173 --> 00:40:54,912
וזמזם את השיר הזה.

741
00:40:56,627 --> 00:40:58,787
הוא היה אומר לי שהייתי בטוח -

742
00:41:00,198 --> 00:41:03,363
כל מה ש
הולכים היה להיות בסדר .

743
00:41:07,888 --> 00:41:11,355
אתה בילה את הימים
בנייתשדבר הארור הזה .

744
00:41:13,833 --> 00:41:16,346
אתה ידעת עלהשיר.

745
00:41:17,354 --> 00:41:19,570
האבא שלי .

746
00:41:21,908 --> 00:41:24,591
אתה ידעת שתמצא את
את האמת.

747
00:41:27,271 --> 00:41:29,104
ואתה רוצה אותי ...

748
00:41:40,928 --> 00:41:43,837
לדעת כל מה ש
הולך להיות בסדר.

749
00:41:49,043 --> 00:41:50,950
אתה הולך להיות בסדר .

750
00:41:58,747 --> 00:42:01,048
סנכרון ותיקונים על ידי : פסי כופטית