Vi har akkurat fått høre om et fly-
- som har krasjet ved elva East River i New York. Flyet...
Jagerfly kan ha skutt ned det.
Vi har hørt at politiet ber allmennheten om å holde seg borte, -
- for å gjøre plass for utrykningskjøretøy.
Du hørte meg. Mannen, flygeren, -
- skjøt folk.
Jeg hørte to skudd bak meg.
- Jeg snudde meg rundt og så flygeren. - Han går inn i cockpiten...
...og skyter andrepiloten.
Folk fikk panikk og skrek.
Helt plutselig...
Jeg åpnet øynene og denne fyren...
- Fyren med hetta. - Et monster av en fyr.
Han var lenket til en vakt med håndjern og skjærer av hånda hans.
- Skjærer av hånda hans. - Hånda hans.
Skjærer av hånda.
Ta denne mannen.
Ok. Stabiliser ham.
AMERIKANSK HEMMELIG ANLEGG NEW YORK
Du trenger iallfall ikke bekymre deg for immunitet lenger.
Du kommer aldri til retten.
Du kommer til å forsvinne.
Jenta, agent Keen.
Var hun verd alt dette?
Å bli fanget?
Det der du bruker i håret, er det Brylcreem?
Faren min brukte Brylcreem.
- Ja. - Ja, hva?
Jenta.
Hun er verdt det.
Sir, om Reddington.
- Hendene mine er bundet. - Han kan hjelpe til.
Styrten, eller angrepet, hadde noe med Berlin å gjøre.
Det er ingenting vi kan gjøre.
- Taes du ut av tjeneste? - Du sa at etter saken, er du ferdig.
Du vil ikke lenger jobbe med Reddington. Gjelder det ennå?
- Ja, etter denne saken. - Der har du svaret.
- Han kan vente. Hva vet vi? - Fengselsbuss. Åtte døde.
NTSB sier at flyet var modifisert med lenker.
To ofre var bundet til sine seter.
- Overlevende? - Vitnene varierer.
Rapporter fra Midtown til Wall Street.
En offisiell liste med hvem som var på flyet?
- Det er ikke noe offisielt med dette. - FAA oppsporet et fly.
Et kommersielt fly fra Bogotá.
Kl. 16.53 mistet de radarkontakt, transpondere, radio.
De tror nå at flyruta var en bløff.
Høydemåleren viser at de fløy under 1000 m høyde-
- og langs grensene...
...mellom flykommandosentraler. - De fløy i døde radarsoner...
...for å fly uoppdaget gjennom USAs luftrom.
Politiet har arrestert to for biltyveri.
Passasjerer på flyet. Et tsjetsjensk mafiamedlem, -
- etterlyst for våpensmugling i Brasil og en colombiansk narkolanger.
Vil du forhøre meg om å ha stjålet en bil? Jeg ble kidnappet.
...ble satt på et fly. Jeg kjente ikke noen annen på flyet.
- Berlin? - Berlin?
- Jeg har aldri vært i Berlin. - Jeg kjenner ingen som heter Berlin.
Alt jeg vet er at de tok med en fyr om bord.
Ok? Svær fyr. Han har hette...
Han satt fast i håndjern med en fyr. En vakt.
Og han har en vakt i håndjern ved siden av ham.
Og så, da flyet var på vei ned, -
- sier fyren i hetta til flygeren hva han skal gjøre, -
- som om han var ansvarlig.
- Mr. Hood. - Jeg vet ingen navn.
Typer, ja.
Colombianer, serber, russer...
Hvordan vet jeg at det var en russer? Foruten å kjenne lukten av ham?
Jeg så hans merker, tatoveringene.
Russerne elsker sine tatoveringer.
Vil du at jeg skal tegne et bilde?
Til tross for jakt over hele byen, -
- er tre av fangene fra det styrtede flyet på frifot.
Myndighetene har høyeste beredskap etter skytingen, -
- med en barrikadert mistenkt utenfor Gramercy Park.
Han antas å være en av de savnede fangene.
Den mistenkte skjøt mot politiet med en 9 mm halvautomatisk pistol-
- før han trakk til et lagerlokale.
Hva faen skjedde?
Overlevde noen? De stengte ned øya, broer, tunneler...
Lista.
Det er alle sammen.
... skuddveksling med en forhandler.
Omkringliggende gater er sperret av...
Så vi går fortsatt videre?
- Jeg må snakke med ham. - Det skjer ikke.
- Han kan hjelpe oss. - At Reddington...
...rettet en pistol mot deg, lurte ikke meg.
Du flyktet nesten med ham som en rømling.
Jeg er ikke lojal mot ham. Han drepte faren min.
Men denne mannen vi jakter på, Berlin, -
- er på noe vis hovedfiguren her og mitt eneste mål er å finne ham.
Reddington kan hjelpe oss.
Du har en besøker.
Hei, Ray.
Jeg må si at dette uroer meg.
Jeg er i etterretningbransjen. Det betyr å vite ting.
Vi prøvde å finne ut hvor flyet kom fra, -
- hvor det var på vei.
Faen, til og med hvem det tilhører. Vi ikke fått fram noe.
Hvorfor tror jeg at dette er koblet til din motstander?
Kanskje hvis du hadde godtatt tilbudet mitt om en allianse, -
- ville ingen av oss være i denne posisjonen.
Du håndterte en massiv etterretningfiasko-
- og nasjonal nyhetssak, og jeg har denne bedårende utsikten.
Mitt folk tok sin avgjørelse.
Jeg mener dog at de tok feil.
At du forsvinner inn i et svart hull-
- tjener ikke våre interesser.
Akter du å slippe dyret ut av buret?
Jeg er redd for at det ikke er så enkelt.
Det beste jeg kan gjøre er å gi deg en sjanse.
Jeg har ordnet en overflytting.
Det er alt jeg trenger. Jeg kan ta hånd om resten.
Du vet, hver gang vi har en sånn samtale, -
- lurer jeg på om det blir vår siste.
Men når jeg tenker på oddsen, pleier jeg å tro at du klarer deg.
Denne gangen...
...er jeg ikke like sikker på det.
Du og din gruppe er nå mål.
Lykke til, Ray.
Det er klart det må være deg, -
- for hellet forguder meg.
For protokollen, Fitch beordret meg til å gjøre dette.
Jeg håper at du drepes i forsøket.
To sjanser på kjeven min, det er alt du får.
Best du gjør det bra, for hvis jeg ikke treffes-
- får du ei kule i tinningen.
Jeg har aldri fryktet en utfordring.
Hør på meg, Lizzy.
Du er i fare. Alle i gruppen er et mål.
Hva snakker du om?
Det er tid for å forklare senere. Trekk tilbake alle nå.
De er alle i fare.
Gi meg Ressler og Meera.
Er du sikker på det?
Mine kilder bekrefter at han gjemmer seg her.
Sjekk VIP-gjestene.
FBI-agent. Hendene på bordet.
Sett i gang. Nå! Hendene på bordet.
Jeg når dem ikke. De er allerede ute i felten.
Jeg trenger en adresse.
Kom igjen. Legg hendene på bordet. Nå.
Jeg ser en ukjent mistenkt. Jeg tror han så meg. Hører du?
Kom tilbake.
Nei. Den mistenkte er...
Ressler! Ressler!
Finn Meera! Finn henne!
Meera! Meera! Herregud. Nei.
Nei. Bli hos meg. Bli hos meg.
Flyet som styrtet i East River tidligere i dag, -
- er tydeligvis klassifisert som et fengseltransportfly.
Redningsarbeidene rapporterer at det var modifisert med sikkherhetsutstyr-
- med en kapasitet på 10-12 passasjerer.
Ingenting om de overlevende ennå.
Den opprinnelige ruten er også ukjent...
Meera er død.
... synes å ligne C-47 A. En vanlig militær...
Du sa at vi var alle mål. Hvorfor?
Samme dag som vi møttes. Du spurte hvorfor jeg overga meg til FBI.
Det var mange grunner. En av dem var Berlin.
Det er derfor han er her.
For det arbeidet vi har gjort, har tvunget ham ut av skyggene.
Han kan ikke la vår gruppe fortsette.
Meera var et offer i en krig-
- hun ikke engang visste at hun kjempet i.
Jeg er redd for at vårt samvær har gjort dere alle til potensielle mål.
Det var Tom.
Hadde Berlin navnene i spesialgruppa, må han ha fått dem fra Tom.
Sams navn var også i boka.
Hvorfor? Hvorfor er faren min innblandet i dette?
Det er bare biter i et mye større puslespill-
- og til alle bitene er foran deg, kan det ikke legges sammen.
Det jeg vet er dette:
Sams innblanding var som faren din-
- og ingen kan forderve eller forvrenge det.
Vår oppgave akkurat nå er å identifisere fienden vår.
Fienden vår i dag.
Berlin var ikke eneste fange på flyet, og den som ville ha ham-
- ville ha de andre også.
Du må finne ut hvem det er.
Jeg vet ikke.
Dette er Amerika, ja?
I USA får jeg advokat.
Jeg skal fortelle hvordan det fungerer i USA, Dimitri.
Si hvem som satte deg på flyet, hvor du ble tatt, -
- og jeg skal gjøre mitt beste for å beskytte deg fra dem.
Eller så får jeg greie på det selv, noe jeg kommer til å gjøre, -
- og når jeg gjør det, overlater jeg deg-
- til dem du flykter fra, så de kan bestemme hva de skal gjøre med deg.
Nå spør jeg deg igjen.
Hvem satte deg på flyet?
Ok.
Jeg elsker FBI.
Jeg er etterlyst i Russland.
Jeg gjemmer meg i Venezuela.
De fant meg, satte meg i bilen og kjørte meg til flyplassen.
Flyet er allerede der.
Jeg ser at det ikke bare er meg. Det er andre.
Vi får ikke snakke.
Jeg vet ikke mer.
Hvem fant deg?
Det var en SVR-operasjon.
Fyren er en russisk flyktning stjålet tilbake av sitt eget land.
Ikke rart at flyet er umerket.
Russerne sier aldri noe om det eller gi ut passasjerlisten.
Skal jeg involvere utenriksdepartementet?
Nei.
Involver Reddington.
Kanskje han skal besøke den russiske ambassadøren.
Tuzik.
Tuzik. Kom.
Tuzik.
God kveld, ambassadør.
Hvem faen er du?
Ikke vær redd. Tuzik og jeg kommer godt overens.
Vil du ha en fersken?
Jeg går sjelden inn i noens hjem første gang uten å ta med en gave.
Og det er en flott fruktbod rundt hjørnet.
Jeg ringer politiet.
Herr ambassadør, akkurat nå-
- dras et umerket fly opp av East River.
Jeg tror at vi begge vet at flyet er russisk.
Flyet har ingen bånd til den russiske regjeringen.
Du burde prøve ferskenene. De er helt modne og uten freestone.
Til forskjell fra clingstone løsner kjernen-
- hos en freestone lettere fra kjøttet, -
- hvilket gjør den ideell for spising.
Fangene på flyet, jeg trenger passasjerlisten.
Jeg sverger, hvis du skader ham...
Herregud, nei. Jeg er ikke et monster.
Tror du virkelig at jeg ville skade en hund?
Deg, på den andre siden...
Passasjerlista. Jeg fikk den nettopp fra Reddington.
Ifølge dette var det tre vakter. To døde i styrten.
Den tredje er på intensiven. Han ble operert ferdig nettopp.
Basert på det vi vet, var det ti fanger på transporten.
Tre er i forvaring, fire er døde, -
- en av dem forbrent til det ugjenkjennelige.
- Rettslegen prøver å identifisere ham. - Da gjenstår tre fanger på frifot.
Aleksej Fayer, Bogdan Chrikoff og Vadim Okecka.
En av dem må være Berlin.
Snakk med vakten som lever.
Ta med bilder av våre rømlinger.
Ingen sover inntil agent Maliks drapsmenn er funnet.
Agent Keen.
Den ble funnet blant bevisene fra den første dagen.
Du trenger ikke...
Tusen takk. Det er så vakkert.
Kanskje det kan minne deg om alt godt vi har gjort.
Nei.
Nei, nei, nei.
Vi kjenner til situasjonen du er i.
Folk du jobber for vet at du er her. Hemmeligheten du...
Vi kjenner til mannen som kalles "Berlin".
Vi vet at han er en av de tre. Fortell hvem.
Dere vet ikke hvem dere har å gjøre med.
- Hvorfor forteller du ikke? - Jeg vet ikke hva han heter.
Ingen vet navnet hans.
Alt jeg kjenner til er historien.
Hvilken historie?
De sier at han begynte i Den røde armé og siden KGB-
- og han var beryktet for å sende fiendene sine-
- til arbeidsleirene i Sibir.
Så, mot slutten av den kalde krigen, -
- begynte en del historier å sirkulere om at datteren hans-
- hadde blitt forelsket i en dissident.
Hun ble pågrepet og ble fengslet.
Men du forstår, obersten kunne sine saker.
Han ordnet det slik at hun kunne flykte.
Da Kreml fikk vite det, bestemte de seg for å statuere et eksempel.
Så de sendte ham til Sibir for å råtne med fiendene sine.
Det sies at de kunne høre ham hver kveld-
- når han ba for sin datters sikkerhet, at hun aldri ville bli funnet.
Og en dag kom noe til cella hans.
Det var et lommeur som han hadde gitt datteren sin-
- og det var et bilde av henne inni.
Noen måneder senere kom noe annet.
Øret hennes.
Og så en finger.
Hans fiender sendte henne tilbake til ham, -
- bit for bit.
Ingen vet hvordan han gjorde det, men det gjorde han.
Enkelte sier at han skar ut en kniv-
- fra et av hans datters bein.
Og slaktet alle menn-
- som hadde holdt ham fanget i så mange år.
Så forsvant han, sporløst.
Et spøkelse, -
- som jaktet og søkte-
- etter mannen som bar ansvaret for hans datters død.
Mannen dere leter etter er ikke på bildene.
Mannen dere leter etter var ikke på passasjerlisten.
En av de mest etterlyste i verden har rømt fra føderal forvaring.
Fanger løper fritt i byen.
En CIA-agent er blitt myrdet.
Hvordan går det med saken?
Vi har flyets passasjerliste.
Vår mistenkte er ikke på den.
Så dere har ikke noe?
- Vi setter det sammen. - De gode nyhetene...
...er at Reddingtons flukt fra varetekt ikke har kommet ut, -
- hvilket betyr at hvis Keen er villig, kan arbeidsgruppen fortsette.
Du arresterte Reddington, han rømte.
Du ber om et hemmelig møte, -
- så du kan si at du er villig til å jobbe med ham?
Du lot ham slippe unna. Du vil ha ham ute.
Ikke jeg. Folk gjør det.
Hvem da?
Bare få Keen og Reddington tilbake.
Hvem da?
Strike én.
Hvorfor skulle jeg bry meg om en død purk?
Jeg sier at jeg ikke hadde noe med det å gjøre.
Nei, nei, nei.
Hettefyren er den som du vil snakke med.
Spør hetta.
Vi har et øyenvitne.
Du ble tatt seks kvartaler fra åstedet.
Dine blodige fingeravtrykk i bilen.
Overvåkning fra klubben. Du har en sjanse nå.
Hvem bestilte angrepene? Jeg vil ha navn og sted.
Ok.
Pussig, du vet, jeg pleide å være en skikkelig speider.
Jeg fulgte strengt alle regler.
Og så skjer dette.
Forloveden min drepes. Myrdet rett foran meg.
Den eneste måten å ta fyren som gjorde det på, -
- var å glemme alle regler.
Det var et stort vendepunkt for meg.
Jeg måtte velge hvilken vei jeg skulle ta.
Jeg tror at det er viktig for deg å vite.
På den veien jeg tok...
...var det ingen regler.
Og jeg innså at iblant, -
- så er det greit.
Som når en skitten russer-
- begynner å myrde vennene mine!
Jeg vil ha et navn.
Jeg vil ha et navn!
Jeg vil ha et navn.
Milos Pavel Kinskij.
Også kjent som "Berlin".
Han er russisk borger, -
- eks-Spetsnaz-kommandosoldat, utdannet i KGBs 45. divisjon.
Han har nå en forkjærlighet for organisert kriminalitet.
Han får Putin til å se ut som en nisse.
Nå som du vet hvem han er, -
- hva gjorde du for å få ham i så dårlig humør?
Jeg er like nysgjerrig som deg.
Og du er her fordi du vil ha?
Adgang.
Den sorten som ikke engang FBI har.
Alle snurrende satellitter som spiller inn hvert tastetrykk, -
- hver telefonsamtale, alles skitne hemmeligheter.
Finn ham for meg, -
- så skjøtter jeg resten.
Jeg hørte om Harold.
Finn ham.
De vet ikke om Cooper kommer til å overleve natten.
Du har fremdeles ikke fortalt hvordan Sam ble innblandet i dette.
Slik som Sam fortalte historien...
...dukket en gammel venn opp på døra hans en kveld, redd.
Vennen sa til Sam at han skulle forlate byen.
At han var i fare...
...og at han trengte noen som ville ta hånd om ei lita jente.
At hennes far hadde dødd den natten i en brann.
Så Sam...
...tok seg av den lille jenta-
- og oppfostret henne som sin egen.
Han forsøkte alltid å beskytte henne fra sannheten om hennes biologiske far.
Derfor drepte du ham.
Jeg drepte Sam for han hadde smerter og ville dø.
Og fordi jeg var nødt til å beskytte deg fra sannheten.
Hvilken sannhet?
Det eneste minnet jeg har av min virkelige far...
...er fra brannkvelden.
Jeg husker at han trakk meg ut av flammene.
Og reddet meg.
Ja.
Og å vite om hans identitet skulle sette deg i stor fare.
Hvorfor det?
Fordi han er en rømling på listen over de mest ettersøkte?
Jeg elsket Sam, Lizzy.
Å ta livet hans var...
Av alle...
...vanskelige ting som jeg har gjort...
...var det kanskje...
Kanskje det vanskeligste.
Men jeg gjorde det for å hindre-
- at du fikk vite navnet på din virkelige far, -
- for å beskytte deg.
Du må forstå at etter det, -
- tenker jeg definitivt ikke å si hvem han var nå.
- Ja? - Jeg fant ham.
- Har du en penn? - Jeg lytter.
5152 Katrine Way.
- Var det din kilde? - Ja.
Fant han Berlin?
Vi får fortsette å lete.
Nei!
Vi tar oss av den andre kvinnelige agenten først.
Så vil jeg at du tar hånd om rødtoppen.
Du må være den de kaller "Berlin".
Nei, rapportene tar feil. Jeg blåser i passasjerlisten.
Det var en 11. fange på flyet.
Tror du jeg bryr meg om penger?
Fyren drepte makkeren min. Han skar opp sjefen min.
Få alle agenter med en brikke til å lete etter denne fyren.
Du, Meera, -
- alt er på grunn av meg.
Jeg må si at jeg er veldig flink til å finne folk.
Jeg har sporet fiender vidt og bredt.
En gang fant jeg en hedgefondsjef gjemt i Amazonas-
- med yawalapiti-folket ved Kuluene-elva.
Vet du hva nøkkelen til å finne dine fiender er?
Å huske alles navn.
Det er avgjørende for min overlevelse.
Alle kjenner til lederen for et narkokartell i Colombia, -
- en politiker i Paris.
Men jeg kan navnene på deres koner, elskerinner, -
- barn, deres fiender, vennene deres.
Deres favorittbartender, slakteren deres.
Jeg husker navnet på bakeren jeg stjal jordbæret Bismarck fra-
- da jeg var elleve år og hans kone, Trudy Svoboda.
Men du... Jeg vet ikke hvem i all verden du er.
Jeg har ingen anelse om hva jeg har gjort mot deg, -
- hva jeg har tatt fra deg.
Men av alle de jeg har såret, -
- har ingen jaget meg med halvparten så mye energi og vitalitet som deg.
Jeg kjenner ikke engang igjen deg.
Jeg har kjørt meg fast.
Men her er vi nå.
Du fant meg.
Gjennom din svakhet.
Jeg lette etter en i flere år, -
- en svakhet som ville la meg komme til deg.
Jeg ga nesten opp.
Og da fikk jeg vite om henne.
Det virker så usannsynlig at noen så forsiktig kan være så uforsiktig.
Så jeg utnyttet det og ventet.
Og her er vi.
Takket være Elizabeth Keen.
Hei, elskling.
Hjelp meg å forstå hva slags fæl ting jeg gjorde mot deg-
- som skulle gjøre alt dette verdt det.
Hvem på Guds grønne jord er du?
Hva var det?
Å bli skutt i hånda er for jævlig.
Alle de små beina.
Men det går rett igjennom.
Det verste er, ærlig talt, -
- å trenge hjelp med å dra opp smekken.
Fortell historien din.
Jeg går ikke herfra uten en historie.
Å bli skutt i hofta, derimot... Fillern.
Et tykt bein, en stor arterie, -
- for ikke å nevne at det blir umulig å gå oppreist for evig.
Bare ikke besvim. Fokuser.
Historien. Hva har jeg gjort mot deg?
Hva med kneskålen? IRA har alltid likt skudd i kneskålene.
Beirut.
2010.
Campolongo-episoden.
Send våpenet langs golvet nå.
Nei.
Er du skadet?
Gjør det.
Drep henne.
Trykk på avtrekkeren. Gjør det.
Nå!
Drep henne. Trykk på avtrekkeren nå.
- Ikke gjør det. - Hører du?
- Tom. - Skyt henne!
- Vær så snill. - Han tar alt fra meg.
For hva? For ingenting. For penger, forretninger.
Han knipser med fingrene og livet mitt var...
Det gjør saken lettere.
Bare vi tre.
Tom, legg ned pistolen før du gjør noe du angrer.
Jeg er den du vil ha.
Ta riktig beslutning, Tom.
Men gjør det fort.
Når jeg kommer dit, skal jeg ta pistolen fra deg.
- Nei! - Han kan ikke leve.
Vær så snill og gå.
Jeg skal avslutte det.
Dette er mellom oss.
Gjør det raskt. Jeg venter utenfor.
Jeg er lei for det.
Hva er det?
Myndighetene rapporterer nå at alle fanger fra det styrtede flyet-
- er pågrepet og i varetekt.
I en nylig uttalelse fra rådhuset-
- gratulerte guvernøren de lokale og føderale...
- Jeg har fortalt alt. - Jeg hadde ingenting med dette å gjøre.
Jeg har fortalt alt. Hva mer vil du vite?
Jeg hadde ingenting med dette å gjøre.
Hvor lenge skal du holde meg her?
På ubestemt tid.
Barna hennes var bare åtte og fem.
Noe nytt om Cooper?
Rettslegen ringte inn resultatet om den ukjente mannen...
Det forkullede liket som ble funnet, var ingen fange.
Det må han være. Vi har oversikt over alle sammen.
Ifølge rapporten er han den tredje vakten på passasjerlisten.
Hva? Den tredje vakta ligger på sykehus.
Berlin skar av hånda hans.
- Å, nei. - Hva er det?
- Han skar av hånda? - Han var i håndjern med en vakt...
... og skar av hånda hans.
- Skar av hånda hans. - Hånda hans.
Kuttet av hånda.
Det var det de sa. "Han skar av hånda."
Nei, nei. Det er...
Det er en språklig misforståelse.
Han skar av sin egen hånd.
Skar Berlin av sin egen hånd?
Vakta.
- Mannen du drepte, var ikke Berlin. - Ja, jeg vet det.
Vet du det? Hvordan da?
Han snakket om Beirut 2010,-
- Campolongo-episoden, et uheldig rot, -
- men Berlins angrep på min virksomhet begynte flere år tidligere.
Da han sa det, visste jeg det.
Men du sa ikke noe.
Berlin må tro at jeg tror at han er død. Det gir oss en fordel.
Han er fortsatt der ute.
Jeg er sikker på at du finner ham.
Lizzy, det er noe jeg vil at du skal forstå om faren din, Sam.
Den kvelden da han tok seg av deg, -
- uten å nøle, -
- tok Sam et vanskelig valg som forandret livet hans.
Og det er der du befinner deg nå.
Du kan snu og flykte. Du kan gjemme deg fra det.
Hvis du velger å gjøre det, skal jeg fly av gårde.
Eller du kan møte det og konfrontere det.
Engasjere det.
Og kanskje, kanskje, -
- kan du seire og heve deg over det.
Jeg forstår.
Jeg skal være på et fly i kveld.
Tom fortalte noe like før han døde.
Hva var det?
"Din far lever."
Se på meg, Lizzy.
Jeg sier deg, uten usikkerhet...
Din far er død.
Han døde i brannen.
Den mannen, Berlin...
Han er der ute.
Ja.
Og vi kommer til å finne ham.