Pasti menyenangkan bisa pulang kembali, Pak.
Ya.
Kita lihat saja nanti.
Selamat siang.
Aku kesini untuk menemui Asisten Direktur Harold Cooper.
Anda sudah punya janji?
Tidak.
Katakan padanya, aku Raymond Reddington.
Ressler, Kantor Pusat Washington.
Aku yang menangani kasus Reddington.
- Kapan kejadiannya? - Hampir 1 jam yang lalu.
Sudah pastikan itu benar dia?
Iya, benar. Sidik jari. Tato.
Dia bahkan menjelaskan rincian misi rahasia Brussels tahun 2008.
Apa yang terjadi di Brussels?-/ Pak?
Kita berusaha membunuhnya, Pak.
Itu benar-benar dia.
Datang dengan tas berisi setiap samaran yang pernah dia gunakan.
Sebagian besar belum kita tahu.
Apa yang diinginkannya?
Entahlah. Tidak mau bicara.
Dia bungkam seperti batu.
Hubungi laboratorium.
Suruh pasang AlphaChip RFID padanya.
Persiapkan seluruh materi. NSA. CIA.
Apa yang Anda ingin ketahui?
Semuanya.
Raymond "Red" Reddington lulusan AL. Terbaik dikelasnya.
Lulus saat umur 24.
Dia dipersiapkan untuk menjadi Laksamana.
Pada tahun 1990, Reddington pulang
untuk bertemu istri dan putrinya saat Natal.
Dia tak pernah sampai.
Petugas yang paling dihormati ini
hilang begitu saja dari muka Bumi.
Sampai 4 tahun kemudian...
Saat dokumen rahasia NOFORN bocor di Magherb,
Islamabad, Beijing.
Kebocoran ini mengarah ke Reddington.
Orang ini setara ekstrimis,
semacam fasilitator atau sejenisnya
yang membangun jaringan informan sesama penjahat.
Dia tidak punya kebangsaan.
Dia tidak punya agenda politik.
Reddington hanya bertemu dengan penawar tertinggi.
Mereka memberinya nama khusus dikoran.
"Penjaga Kejahatan".
Dia sudah terhubung.
Akhirnya orang yang punya kuasa telah tiba.
Kurasa aku mencium bau parfummu, Agen Cooper. Bau keangkuhan.
Perbaiki jaringannya. Aku ingin ia ditampilkan disini.
Kau pasti punya banyak pertanyaan.
Mari kita mulai dari yang terpenting. Kenapa aku disini?
Ingat serangan tahun 1986 pada Kedutaan Amerika di Damascus?
Penculikan 6 orang asing dari
Konsulat Prancis di Algiers tahun '97?
Atau perampokan Bank Krungthai tahun 2002 di Bangkok?
Menurutmu kejadian itu tidak saling berkaitan.
Aku beritahu orang yang bertanggung jawab untuk 3 kejadian itu.
Namanya Ranko Zamani.
Kau inginkan dia. Aku inginkan dia.
Jadi katakanlah saat ini tujuan kita sama.
Ranko Sinisa Zamani.
Kebangsaan Serbia. Sekolah di Amerika.
Ranko Zamani sudah tewas selama 6 tahun.
- Dia bukan lagi ancaman. - Jadi ada orang mati
yang masuk United 283 dari Munich ke Dulles.
Dia masuk kesini dengan nama Sacha M. Chacko.
- Diperiksa bea cukai 10:56 siang. - Dengar, semuanya.
Lab baru saja menerima sidik jari terbaru dari bandara.
9 titik komparasi.
Zamani masih hidup.
Kau mendapat perhatianku.
Apakah kau salah?
Aku salah.
Ya, kau salah.
Setidaknya ini bukan pertama kalinya. Sudah biasa.
Aku akan bantu tangkap Zamani tapi pertama...
Tidak ada "tapi pertama". Kau tidak berhak.
Agen Cooper, kau telah melampaui otoritasmu.
Aku berkata akan bantu menangkap Zamani dan pasti kulakuan.
Tapi dari titik ini sampai kedepannya, ada satu aturan penting...
Aku hanya bicara pada Elizabeth Keen.
Siapa Elizabeth Keen?
Oh, sobat.
Yang benar saja?
Sayang, jam berapa ini?
Entahlah. Jam berapa kau kerja?
- Oh, sial. - Ada apa?
- Sial..! - Apa?
Tidak! Hari pertamaku!
Sayang, kau baik-baik saja? Butuh bantuan?
Aku ketinggalan bus, Sayang.
Aku akan bawa mobilnya.
Jangan. Aku butuh mobilnya.
Komite akan turun lapangan.
Kau bisa bawa anjingnya jalan-jalan?
Ya. Untuk komite yang turun lapangan.... Air and Space atau Kebun Binatang DC?
Kebun binatang lebih netral.
- Pemikiran yang bagus. - Susunya habis.
- Maaf.. - Apa ini kencing?
Aku menginjak kencing, Sayang.
- Itu anjingmu. - Ya, Terima kasih.
Bauku akan seperti infeksi saluran kemih dihari pertamaku!
Jangan lupa janji adopsi terakhir hari ini. Jam 01:30.
Kau dengar, kan? 01:30?
Ya. 01:30. Janji terakhir.
Aku tunggu di mobil. Kau pegang kuncinya?
- Ya, dikantongku. - Aku bawa kopimu.
Tidak ada lagi kencing sembarangan, kawan.
Apa?
Kita berdua bangun 7 menit lalu.
Aku yakin celanaku terbalik
dan aku hampir tak bisa melihatnya.
Tapi kau, entah bagaimana, kau berpakaian...
dan tetap terlihat cantik seperti dihari pertama kita bertemu.
- Kurasa aku lupa sesuatu. - Ya.
Kau tahu aku takkan biarkan pekerjaan ini merusak hubungan kita, kan?
Aku tahu.
Kita ingin keluarga. Kita akan memiliki keluarga.
Apa kau serius soal adopsi anak? Karena aku...
Mama.
Hari inilah harinya.
Ya, aku tahu.
Aku sangat bangga padamu.
- Terimakasih. - Kau bekerja keras untuk ini.
Apa kau gugup?
Tidak. Tapi aku sangat terlambat.
Agen Keen!
Donald Ressler, Kantor Pusat Washington.
Aku minta Anda ikut denganku sekarang.
Sayang, kurasa aku tak butuh mobil.
Agen Keen, apa aku benar?
- Ya, Pak. - Harold Cooper
Asisten Direktur Anti Teroris.
Ya, Pak, aku tahu siapa Anda.
Jadi... Bisa jelaskan apa yang terjadi?
Andai aku bisa.
Aku bisa bilang...
Aku diperiksa oleh agensi seperti yang lain.
Pemeriksaan latar belakang, tes psikologi.
Kurasa OPR saat ini sudah mengetahui semua tentangku,
dan aku bisa memberitahu apa yang akan mereka temukan.
Apa yang akan mereka temukan?
Tidak ada. Aku tak punya hubungan dengan Reddington.
Katanya ini hari pertamamu sebagai penyidik.
Iya pak.
Aku dipindahkan dari New York. Aku lulus dari Quantico bulan lalu.
- Selamat. - Terimakasih.
Bantu aku. Jelaskan dirimu.
Maaf, Pak?
Siapa kau? Apa yang dia inginkan?
Jelaskan Elizabeth Keen.
Oh, oke...
Aku bekerja untuk Biro selama 4 tahun.
Aku kepala Gawat Darurat Psikologis di New York.
Kami menangani pembunuhan,
- pemerasan... - Aku sudah baca berkasmu.
Tentu.
Teman kantorku menyebutku "Pak".
Mereka pikir aku...
Menyebalkan.
Seperti kebanyakan anak tanpa orangtua,
aku memiliki sikap narsistik.
Aku bisa menghubungkan, memutuskan.
Aku sangat ingin memahami pikiran penjahat.
Aku lulusan psikologi forensik
tapi aku masih berimajinasi jika...
Aku bisa merubah masa lalu dengan memiliki anak sendiri.
Menurutmu apakah aneh Reddington menyerahkan diri
dihari pertamamu sebagai penyidik?
Kupikir itu menunjukkan ia menungguku.
Kenapa kau? Secara spesifik.
Karena aku baru dan ia pikir aku bisa dengan mudah dimanipulasi.
Jelas dia tidak tahu siapa aku.
Tempat apa ini?
Fasilitas Sortir Metro D.C, Kantor Pos Amerika.
Ditinggalkan dan dikritik dalam demo 12 tahun lalu.
Biro mengambil alih gedungnya setelah 9/11.
Sudah beroperasi secara rahasia sejak itu.
Jadi ini Lokasi Hitam?
Kami sentimentil. Lebih suka menyebutnya Kantor Pos.
Jika butuh apapun, ingatlah...
Kami disini.
Agen Keen, suatu kehormatan.
Baiklah...
Aku disini.
Kau menghilangkan pewarna rambutmu.
Kau terlihat seperti bukan orang Baltimore.
Kau sering pulang?
Ceritakan soal Zamani.
Aku sudah lama tidak pulang.
Kenapa libatkan aku? Aku bukan siapa-siapa. Ini hari pertamaku.
Tidak ada yang spesial dariku.
Aku rasa kau sangat spesial.
Dalam sejam, Ranko Zamani akan menculik
putri Jendral Daniel Ryker.
Akan ada semacam pengalihan.
Komunikasi akan terputus.
Lalu dia menculik anak itu.
Dia akan keluar negeri dalam 36 jam.
Jika kalian tidak segera bergerak, anak itu akan tewas.
Itu yang kutahu.
Dan bagaimana kau bisa tahu?
Karena aku yang menyeludupkannya ke negara ini.
Dan aku harus percaya padamu?
Tentu saja tidak!
Aku penjahat. Penjahat adalah penipu ulung.
Semua tentangku adalah bohong.
Tapi orang yang bisa beri aku kesempatan kedua adalah kau.
Kita berdua memiliki... bisa mengatasi banyak hal.
Maksudku, lihat dirimu.
Ditinggalkan oleh Ayahnya yang seorang penjahat.
Ibumu tewas karena sakit dan rasa malu.
Tapi kau disini berjuang sendiri
untuk menangkap Ranko Zamani.
Aku akan membuatmu terkenal, Lizzy.
Apa yang kalian katakan padanya?
Apa maksudmu?
Bagaimana dia bisa tahu? Hal pribadi tentang keluargaku?
Kenapa catatan kriminal Ayahmu tidak muncul saat pemeriksaan latar belakang?
Kita harus hubungi Komandan SWAT di Quantico untuk menjaga anak itu.
Omong kosong. Dia menggertak, Pak.
Tidak, dia menetapkan harga.
Aku sudah tangani kasus ini selama 5 tahun.
Dan selama 5 tahun hasilnya apa?
Anda memintaku kesini, meminta saranku.
Ini dia. Anak itu akan diculik.
Permisi.
Tom. Syukurlah kau jawab.
Katakan kau sudah dekat? Ada apa? Sudah dekat?
Helikopter tadi
membawaku menemui Asisten Direktur,
menempatkanku dan dalam sebuah kasus dan aku tak bisa pergi sekarang.
Kau becanda, kan?
Pihak adopsi sudah menunggu.
- Liz, kau masih disana? - Pertunjukkan yang bagus.
Sebaiknya kau sadar
karena kau baru saja meminta pasukan.
Bisa tunggu sebentar?
Kita tidak punya waktu.
Ayo pergi.
Maafkan kau.Aku tahu kita sudah janji tapi...
Ada seorang anak... Sesuatu terjadi.
Aku tak bisa bilang. Rahasia.
- Seluruh hari ini rahasia. - Lizzy...
Lizzy, sayang, jika ini berlebihan,
kita tak perlu lakukan sekarang.
Tidak usah sekarang. Kita lakukan tahun depan.
Tapi jika kita serius soal ini...
Kau harus libatkan aku.
- Aku tak bisa lakukan ini sendiri. - Kita harus pergi.
Tidak, Tom, dengar.
Keluarga kita adalah satu-satunya yang penting.
- Satu-satunya yang penting. - Oke. Baiklah.
Baiklah, Biarkan aku menanganinya
Aku akan mengurusnya.
Aku rasa wanita itu akan menghajarku
-tapi tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Jangan minta maaf, tolong hati-hati.
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu juga.
Pak.
Silahkan.
Kita punya masalah, Pak.
Soal putri Anda.
Putriku?
Dengan senjata? Tolong.
Kita tak ingin menakuti anak-anak.
Biar aku saja.
Beth, sayang, wanita ini ingin bicara denganmu.
Hai, Bethany, jangan takut.
Ikutlah denganku.
Terimakasih.
- Namamu Beth, kan? - Ya?
Namaku Beth juga.
Aku Elizabeth.
Teman-teman memanggilku Liz.
Kau bisa panggil Liz jika mau.
Ayahku punya pin seperti itu.
Benarkah? Aku yakin Ayahmu punya banyak penghargaan.
Untuk bisa dapat pin ini, kau harus sangat berani.
Ini bisa jadi pin spesialmu.
Sudah kupasang.
Kau suka?
Kau tidak perlu...
Terimakasih banyak. Ini cantik.
Bantengnya tajam. Hati-hati.
Oke, aku akan hati-hati.
Ada apa?
Ada apa di depan?
HAZMAT menutup jalan. Kita harus berputar.
Rolling Thunder pada Follow 1.
Hati-hati. Ada tumpahan bahan kimia di depan.
Diterima. Menuju rute alternatif.
Ingin menelpon Ayahmu?
Ya, aku ingin katakan aku baik-baik saja.
Oke.
Backup!
- Kau baik-baik saja? - Kurasa begitu.
Tango, tango, tango, jawab!
Aku tak bisa lihat! Ada darah di...
Ambil anak itu!
Jika kau ingin selamatkan anak itu, jangan tembak.
Ambil.
Baiklah, sayang, asap ini bisa melukai kita.
Aku ingin kau pakai ini.
- Bagaimana denganmu? - Hanya ada satu.
Ini untukmu, sayang. Dengarkan aku.
- Mereka akan membawamu. - Apa mereka akan melukaiku?
Mereka takkan melukaimu, sayang. Aku akan mencarimu, oke?
Oke.
Beth, aku akan menemukanmu.
Siapa yang memerintahkan untuk menjemput putriku?
Perintah siapa?
Dimana anak itu? Sudah 4 jam.
Orangmu belum lakukan permintaan.
Orangku? Sudah kukatakan Zamani akan menculik anak itu.
Hanya itu yang aku tahu.
Itu tanggung jawabmu sekarang.
Aku butuh bantuanmu soal Zamani.
Bagaimana dengan pertukaran?
Kau beritahu aku dan aku akan memberitahumu.
Ceritakan soal bekas luka di telapak tanganmu.
Aku perhatikan kau menggosoknya.
Ada kebakaran. Umurku 14.
Ada yang ingin melukaimu.
Bukan begitu, tidak.
Boleh kulihat?
Kau sungguh ingin punya anak?
Bagaimana bisa...
Tapi bayi tidak akan mengubah yang terjadi di masa lalu.
Kau tak berhak memberi pendapat
ketika kau tinggalkan istri dan anakmu saat Natal.
- Anak itu. - Kau tak akan menemukannya
sampai kau belajar melihatnya dari sisi berbeda.
Dan bagaimana aku harus memandannya?
Seperti penjahat.
Mungkin lebih mudah dari dugaanmu.
Boleh kutunjukan?
Setidaknya kalian tahu tampang Zamani.
Oh, astaga!
Sudah lama aku tak melihatnya.
Teman yang menarik.
Sama sekali tidak ada hubungannya.
Kalian menunjuk orang yang salah.
Miroslav.
Mereka menyebutnya Kimiawan.
Seorang pakar amunisi yang sangat dihormati.
Dia tinggalkan MIT untuk bekerja pada orang Rusia, Vor Usoyan.
2 tahun terakhir... Pekerja lepas dengan bayaran sangat tinggi.
Aku tidak tahu soal ini.
Oh, Jerman.
Seorang bankir. Namanya Reinhardt.
Kemungkinan besar ia yang bawa uangnya.
Bagaimana dengan anak itu?
Apa yang kalian ketahui tentang dia dan Ayahnya?
36 jam penangkapanmu menunjukkan kejadian tunggal.
Ada sesuatu di D.C.
Aku tak tahu apa hubungannya dengan anak itu.
Bagaimana dengan Kimiawan?
Penting... Bayaran tinggi...
Apapun rencana Zamani pasti mahal.
Semacam serangan singkat?
Kau berpikir seperti polisi.
Polisi sangat objektif.
Mereka terikat aturan. Anggap masalah pribadi.
Ini omong kosong.
Zamani sakit. Menurut CIA, dia terjangkit virus Nipah.
Sekarat membuatnya berbahaya.
Jadi apa yang sangat ia inginkan sebelum mati?
Dan apa hubungannya dengan anak itu?
Ayahnya, Si Jendral, habiskan waktu di Bosnia.
Membantu pasukan NATO di daerah Bihac Pocket.
Kampung halaman Zamani.
Dia meledakkan fasilitas senjata kimia.
Meracuni desa.
Ini soal keluarganya.
Mereka tewas, Zamani selamat.
Dia ingin balas dendam.
Dia sewa Kimiawan untuk buat bom, meledakkannya di Washington.
Dia akan memakai Beth untuk balas dendam.
Membawa bom itu.
Oke, ayo bergerak. Waktu kita singkat.
Aku punya kenalan.
Panggilannya Penjaga Hotel. Dia menguasai banyak tempat rahasia.
Temukan dia. Dia bisa temukan dimana Kimiawan.
Kau temukan Kimiawan, kau temukan Zamani.
Dimana Penjaga Hotel itu?
Jika aku beritahu, kau harus memberi sesuatu sebagai balasannya.
Tak ada lagi borgol, tak ada lagi kurungan.
Jika kalian ingin menangkap Zamani,
dia harus percaya aku bebas,
bertemu teman-teman lama,
menginap di hotel kesukaanku...
Jika kau yakin kami akan menaruhmu di Sheraton...
Simpan hotel jelekmu itu, Harold.
Sheraton bukan seleraku.
Nikmatilah, kawan.
Begitu ini selesai, kau dikembalikan ke Lokasi Hitam.
Tn. Homan, senang melihat Anda kembali.
Ini Champagne terbaik.
Seperti biasa, ranjang dipasangi selimut bukan bad cover.
- Ada yang lain? - Tidak, terimakasih Eric.
Bisakah kau beri tip padanya.
Dimana Kimiawan itu?
FBI. Angkat tangan.
Tranquilo, papi.
♪ How lucky can one guy be? ♪
♪ I kissed her and she kissed me ♪
♪ Like the fella once said ♪
♪ Ain't that a kick in the head? ♪
Mereka temukan laboratoriumnya.
Mereka sedang interogasi Kimiawan sekarang.
- Bagaimana bomnya? - Sepertinya kita tiba disana
sebelum dia membuatnya.
Aku harus keluar dan menjernihkan pikiran.
Mandi, menemui suamiku.
Jangan pergi terlalu jauh.
Oh, astaga...
Apa mereka menyetujuinya?
Oh, sayang! Bagaimana kau bisa lakukan ini?
Ya Tuhan, aku sungguh tak percaya...
Kita akan punya bayi, ini saat yang...
Tom?
Duduk.
Duduk!
Lakukan yang kukatakan atau kutembak suamimu.
Dengar... Tom dan aku, kami sudah bicara.
Mencari tahu bagaimana kau bisa tahu aku ada dikota ini.
Aku katakan padanya kau tahu rencanaku
untuk menculik putri Jendral.
Tom, lihat aku.
Kau membuatku terkejut.
Tapi orang-orangku bisa mengatasinya dengan baik.
- Semua akan baik-baik saja. - Tapi...
Kalian menangkap temanku si Kimiawan.
Aku sudah selesai dengan si Kimiawan
jadi kalian membuatku tak perlu bayar.
Dan untuk itu, aku berterimakasih.
Tapi membuatku penasaran tentang apa lagi yang kau tahu.
Apa lagi yang kau tahu?
Tidak ada.
Tom.
Tidak, tidak, tidak. Sebelah sini.
Aku sedang bertanya.
Apa lagi yang kau tahu soal rencanaku?
Sebuah bom. Mungkin. Kami tak tahu.
Kami hanya tahu soal anak itu. Sisanya hanya spekulasi.
Tom, sayang, semua akan baik-baik saja.
Bajingan!
Apa lagi yang kau tahu soal rencanaku?
Tidak ada! Sumpah!
Ya Tuhan.
Kau tidak sepintar yang dikatakan Reddington.
Temanku itu, ia selalu terobsesi denganmu.
Aku tak tahu kenapa.
Semua akan baik-baik saja.
Aku punya rencana yang akan menimbulkan banyak korban.
Jadi sekarang kau punya pilihan.
Hentikan aku sekarang dan selamatkan banyak warga Amerika.
atau selamatkan hanya...
...satu.
Apa pilihanmu?
Tom, sayang.
Sayang, buka matamu.
Aku akan mencari bantuan.
Jangan terjatuh...
Kau akan baik-baik saja!
- Kau akan baik-baik saja. - 911. Apa laporan Anda?
Apa kau yang mengirim dia?
Kau yang lakukan itu?
Lakukan apa?
Dia datang dirumahku.
Suamiku dipasangi ventilator karena Zamani datang...
Tenang dan ceritakan apa yang terjadi.
Jangan berlagak bodoh. Hanya kau yang menghubungkan kami.
Dia bilang kau terobsesi padaku.
Dia sebut soal anak itu atau bom?
Kita bukan tim.
- Zamani. - Aku bukan partnermu.
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu. Katanya...
Dia mengatakan sesuatu tentang korban...
dan bahan kimia dan...
Dia bicara tentang kau.
Dia bahkan berterimakasih kami menangkap si Kimiawan.
Jadi bomnya masih ada.
Kenapa dia datang ke rumahku?
Katakan! Kau kenal dia!
Kenapa suamiku sekarat di Rumah Sakit sekarang?
Faktanya, terlepas dari perasaanmu, suamimu tidak penting.
Zamani membantumu, Lizzy.
Sekarang, kau tahu aku baru saja menusuk karotismu.
Kesempatanmu hanya 1 menit, sebelum kau pingsan,
Jadi, ini aturan mainnya.
Katakan bagaimana menemukan Zamani
atau kubiarkan kau mati disini.
Mengerti?
Ya.
Tapi jika aku mati...
Kau takkan tahu, siapa suamimu sesungguhnya.
Kau tidak tahu apa-apa soal suamiku.
Agen Ressler?
Aku harus bicara padanya.
Kau tidak seharusnya disini.
Kau dalam penangguhan. Kau tahu itu.
Aku tahu. Si kimiawan tak mau bicara, kan?
Tidak.
Red kenal Zamani. Beri aku 5 menit.
Terimakasih.
Dia sudah pergi.
Senang bertemu denganmu, kawan lama.
Memulai pelacakan.
Oke, ketemu.
Chipnya menunjukkan ia ada di Lincoln Memorial.
Sedang kami kejar. 40 detik lagi sampai.
Bagaimana urusanmu dengan Agen Keen?
Aku datangi dia. Seperti permintaanmu.
Dan suaminya?
Seperti permintaanmu.
Sayang sekali kau akan melewatkan saat Cherry bermekaran.
Aku rasa banyak orang yang akan melewatkan saat itu.
Menculik putri Jendral sangat beresiko.
Ini lebih dari sekedar seorang anak.
Dia bergerak. Menuju barat.
Ini tentang...
Anak-anak.
Raymond, hari ini...
Tepatnya hari ini...
Aku pulangkan wabah mereka.
Selama 60 tahun, mereka akan bicarakan hari ini.
Membicarakan warisanku.
Masih menuju Barat.
274 meter dari posisimu.
- Halo? - Ada masalah.
Target Zamani bukan hanya anak Jendral,
- tapi banyak anak-anak. - Dimana kau?
Menuju 14th
Kalian harus bergerak. Cepat! Cepat! Cepat!
Aku ingin kau ceritakan apa yang dikatakan Zamani padamu.
Dirumah.
Apa yang dia katakan.
Apa yang kau lihat?
Dia tanya soal Kimiawan dan anak itu.
Bukan. Apa yang kau lihat?
Ada darah.
Darah dimana-mana.
Tarik nafas, Lizzy.
Sebelah sini.
Aku melihat tato.
Dia Orthodox Serbia.
Kalian sudah dekat.
- Dia takkan memiliki tato. - Aku yakin melihat tato.
Tanda itu... Aku pernah melihatnya.
Turun lapangan. Air and Space atau Kebun Binatang D.C?
Itu bukan tato.
Tapi cap stempel.
Zamani akan meledakkan Kebun Binatang D.C.
Aku tak mendapat apa-apa. Ayo, dimana dia?
Dia berbalik ke Maryland Ave.
Tepat di depan.
Dia berhenti.
Sinyalnya berhenti. Dia disana.
Dimana dia?
Dia harusnya dibelakangmu.
Vertikal.
Apa ada tangga didekatmu?
Beth?
Hai, sayang. Apa kau terluka?
Tidak.
Apa kau sendiri?
Dia mengatakan agar aku menunggu ayah disini.
Katanya jangan dilepas.
Apapun yang kau lakukan, jangan menyentuhnya.
Kurang dari 3 menit.
Aku harus evakuasi, memanggil tim penjinak bom.
Mereka takkan tiba tepat waktu.
Temanku sedang kesana.
Teman? Teman apa?
Reddington!
Angkat tangan.
Zamani.
Turun dari situ.
Taruh tangan ditempat yang bisa kulihat atau kutembak!
Katakan pada Jendral. Putrinya...
Adalah korban sipil yang disayangkan.
Dia mencabut chip pelacak.
Keparat.
Apa Reddington yang mengirimmu?
Aku tak mengerti bahasamu. Bisa kau hentikan bomnya?
Bisa kau hentikan?
- Apa kita akan baik-baik saja? - Ya, sayang, kita akan baik-baik saja.
Hei, aku juga takut waktu seumuranmu.
Tapi aku punya senjata rahasia untuk merasa aman.
Ayahku yang berikan.
Sangat spesial. Tak pernah kutunjukkan pada siapapun.
Seperti sihir.
Apa fungsinya?
Tiap kali aku merasa sedih atau takut,
Aku menyentuhnya seperti ini, membuatku merasa berani.
Kau ingin tahu jika itu bisa membuatmu berani?
Ya?
Kau anak yang berani.
Uzasny
Tunggu.
Tunggu!
Apa yang kau lakukan?
Anggap saja sebagai imbalan atas jasanya.
Pesibo! Nos dasbor daisa
Itu senjata kimia!
Dia menyukai benda itu.
Tentu saja ia lebih berguna dari kita.
Ayah!
Rompi merah, baju abu-abu! Dia bawa bomnya!
Kita bisa menjadi tim yang hebat.
Siapa orang Ukrania itu?
- Aku takkan memberitahumu. - Kau memberinya senjata kimia.
Dia mengambilnya.
Itu biaya untuk bisnis, Harold,
beberapa orang punya keahlian khusus. Kau tahu itu.
Kau tak pernah melihatnya secara luas.
Bom tidak meledak. Anak itu selamat. Zamani tewas.
Jujur saja, kuanggap ini selesai.
Ini tidak pernah tentang Zamani.
Kau menyerah dan menyusup ke FBI untuk mengetahui kecerdasan kami.
- Kecerdasan kalian? - Untuk mendapat senjata itu.
Aku benar-benar tidak membutuhkan kecerdasan kalian, Agen Ressler.
Aku cukup puas dengan diriku.
Kurasa ini lebih pada niat baikku untuk membantu kalian
dan terpaksa kuselesaikan sendiri karena...
...kalian tak mampu.
Kurasa cukup sekian.
Ini menyenangkan. Ayo lakukan lagi.
Serius, ayo lakukan lagi.
Ketahuilah, Zamani barulah yang pertama.
Pertama?
Nama. Di daftar.
Daftar apa?
Sebutannya Daftar Hitam. Terdengar menarik.
Itulah kenapa kita disini. Daftar sasaranku.
Daftar yang kutulis lebih dari 20 tahun.
Politikus, mafia, peretas...
Mata-mata.
Kami punya daftar sendiri.
Agen Ressler, tolonglah.
Kita semua tahu 10 Teratas kalian tidak lebih dari kampanye publikasi.
Seperti kontes popularitas. Setidaknya begitu.
Aku bicara penjahat yang berpengaruh.
Yang tak bisa kalian temukan karena tak tahu mereka ada.
Zamani hanyalah ikan kecil.
Aku Ahab. (Raja Ahab)
Dan jika kalian ingin ikan besar dari daftarku, kalian harus ikuti aturanku.
Aku tak boleh tidur dilokasi sama lebih dari 2 malam berturut-turut.
Aku minta pelacak 8mm terenkripsi penuh ditanam dileherku.
Bukan sampah dari AlphaChip yang ditanam di bahuku.
Aku minta pengaman sendiri. Aku pilih 5 orang terdaftar.
Kalian pilih dua.
Apapun yang kukatakan, diberikan kebebasan
aku bernegosiasi sendiri.
Dan yang terakhir, yang paling penting,
Aku hanya bicara pada Elizabeth Keen.
♪ Daylight comes ♪
♪ Daylight goes ♪
♪ How far will reach ♪
♪ Ain't nobody know ♪
♪ I use state-of-the-art ♪
♪ Technology ♪
♪ It's supposed to make for better livin' ♪
♪ Are we better human beings? ♪
♪ And I'm straining to remember ♪
♪ Just what it means to be alive ♪
Kau temukan sesuatu mencurigakan
dari suamimu, kan, Lizzy?
♪ If you're havin' girl problems ♪
♪ I feel bad for you, son ♪
♪ I got 99 problems ♪
♪ And I bet you ain't one ♪