Det må være godt at være hjemme igen.
Ja.
Men, det får vi at se.
God eftermiddag.
Jeg er her for at se assistent direktør Harold Cooper.
Har du en aftale?
Nej.
Sig det er Raymond Reddington.
Bedst på NXTGN.ORG Oversat af j4c0b & W1ckerz
Ressler. Washington felt officer.
Jeg er ansvarlig for sagen med Reddington.
- Hvornår skete det? - For mindre end en time siden.
Er det bekræftet det er ham?
Det er helt sikkert ham. Fingeraftryk passer, tattoveringer.
Han fortalte endda om fortrolige oplysninger, fra Bruxelles missionen.
Hvad skete der, der?
Vi prøvede at dræbe ham.
Det er virkelig ham.
Han kom med en mappe, der indholdte alle de aliaser han har brugt.
Mange havde vi endda ikke hørt om.
Hvad vil han?
Ved det ikke, han vil ikke snakke.
Han er kold.
Ring til laboratoriumerne.
Få ham udstyret med en AlphaChip RFID tag.
Få samlet alle efterretningstjenester.
Hvad vil du præcist vide?
Alt.
Raymond "Red" Reddington var med i Naval Academy.
Den bedste i hans klasse. Han var uddannet da han var 24.
Han var spået til at blive admiral.
Så i 1990, skulle Reddington hjem, -
- for at se hans kone og datter til jul.
Han ankom aldrig.
Den højt respekteret officer, -
- forsvandt bare fra jordens overflade.
Indtil fire år senere.
Da fortrolige NOFORN dokumenter begyndte at dukke op i Maghreb, -
- Islamabad, Beijing.
De læk blevet sporet til Reddington.
Den fyr er en mulig gerningsmand, -
- af forskellige slags, -
- der har bygget virksomhed for alle mulige kriminelle.
Han har ikke noget land.
Han har ingen politisk dagsorden.
Reddington's eneste troskab, er til den med flest penge.
De kalder ham noget, i aviserne.
"Portneren".
Han er online.
Der er vist kommet en person med autoritet.
Jeg tror jeg kan lugte din cologne, agent Cooper.
Få de fødder ordnet, jeg vil have ham herop.
Du må have mange spørgsmål, -
- så lad os starte med det vigtigste. Hvorfor jeg er her.
Husker du angrebet i '86, på den amerikanske ambassade i Damaskus, -
- bortførslen på de seks udenlandske statsborgere, -
- fra det franske konsulat, i Algeriet i '97, -
- eller bruddet på Krungthai Bank i Bangkok, 2002?
Du ser dem som urelateret.
Jeg kan fortælle, at én mand er skyldig i alle tre ting.
Hans navn er Ranko Zamani.
Du vil have ham. Jeg vil have ham.
Så lad os sige vores interesse er ens.
Ranko Sinisa Zamani.
Serbisk statsborger, uddannet i USA.
Ranko Zamani har været død i seks år, -
- han er ikke en trussel. - Så er en død mand, -
- lige trådt ud af United 283, fra München til Dulles.
Han er kommet ind i landet, med navnet Sacha M. Chacko.
- Kom igennem tolden kl. 10:56. - Hør her folk.
Laboratoriet har lige trykket et aftryk fra flyselskabets armlæn.
Ni punkter passer.
Zamani er i live.
Du har min opmærksomhed.
Tog du fejl?
Jeg tog fejl.
Ja, du tog fejl.
Det er ikke første gang. Ikke noget nyt.
Jeg giver dig Zamani, men først...
Ikke noget "først", du bestemmer ikke noget.
Agent Cooper, du har overvuderet din autoritet.
Jeg sagde jeg ville give dig Zamani, og det skal jeg nok.
Men fra nu af, er der en meget vigtig regel, -
- jeg snakker kun med Elizabeth Keen.
Hvem fanden er Elizabeth Keen?
Seriøst?
Skat, hvad er klokken?
Det ved jeg ikke. Hvornår skal du være der?
- Pis. - Hvad nu?
- Pis. - Hvad?
Nej! Det er min første dag!
Skal du have hjælp?
Jeg missede bussen, -
- jeg er nødt til at tage bilen.
Det kan du ikke, jeg skal bruge den.
Jeg skal på tur med planlægningsudvalget.
Luftede du hunden?
Har jeg gjort. Til køreturen? "Air and Space" eller "D.C. Zoo"?
- Zoo'en er rimelig neutral. - Okay, -
- godt tænkt. - Vi har ikke mere mælk.
- Undskyld. - Er det tis?
Jeg står i tis, skat.
- Han er også din hund. - Mange tak.
Jeg lugter som et offentligt toilet, på min første dag.
Husk vi skal til det sidste adoptionsmøde i dag, kl. halv to.
Hørte du mig? Halv to.
Ja, halv to, sidste møde.
Jeg er i bilen. Har du nøglerne?
- Ja, i min lomme. - Godt, jeg har din kaffe.
Ikke mere tis du!
Hvad?
Vi vågnede begge to for syv minutter siden, -
- jeg er sikker på mine bukser sidder på omvendt, -
- og jeg kan knap nok se endnu, -
- men du er på en eller anden måde, -
- lige så smuk som den dag jeg mødte dig.
- Jeg tror jeg har glemt noget.. - Ja.
Du ved godt jeg ikke vil lade det her job, komme mellem os, eller vores familie, ikke?
Det ved jeg.
Vi vil have en familie, så det får vi.
Mente du det med børn? For jeg har gang...
Moar.
I dag er dagen.
Jeg ved det.
Jeg er så stolt af dig.
- Tak. - Du har arbejdet så hårdt, -
- er du nervøs?
Nej, men jeg er sent på den.
Agent Keen.
Donald Ressler. Washington felt officer.
Du skal komme med mig, med det samme.
Skat, jeg får vist ikke brug for bilen.
Agent Keen. Er det rigtigt?
- Ja. - Harold Cooper.
Assistent direktør af terrorbekæmpelse.
Jeg ved hvem du er.
Kan du fortælle hvad der foregår?
Det ville jeg ønske.
Jeg kan fortælle at...
Jeg er blevet undersøgt, ligesom alle andre, -
- du ved, baggrundstjek, psykolog undersøgelser.
Jeg er sikker på OPR følger mit digitale fodspor nu, -
- og jeg kan fortælle hvad de vil finde.
Hvad finder de så?
Intet, jeg har aldrig mødt Reddington.
De siger det er din første dag som profillæser.
Ja.
Jeg er blevet overflyttet fra New York. Jeg blev uddannet i Quantico sidste måned.
- Tillykke. - Tak.
Gør mig en tjeneste, læs din egen profil.
Undskyld?
Hvem er du? Hvad søger han?
Læs Elizabeth Keen.
Okay.
Jeg har arbejdet for bureauet i fire år, -
Jeg var leder af Mobile Emergency Psych Unit i New York.
Vi arbejdede med mord, -
- afpresning... - Jeg har læst dit CV.
Selvfølgelig.
Mine kolleger tiltaler mig "sir."
De synes jeg...
Er en kælling...
Som de fleste børn der har opdraget dem selv, -
- kan jeg udvise narcissistisk adfærd.
Jeg kan virke tilbagetrukket, fraværende.
Jeg har en stor længsel efter at forstå og forholde mig til det kriminelle sind.
Jeg er certificeret i retsmedicinske psykologi, -
- og alligevel arbejder jeg under den illusion, -
- at jeg kan omskrive min fortid, ved selv at få børn.
Synes du det er mærkeligt Reddington overgav sig, -
- den dag du starter med at arbejde som profillæser?
Jeg tror det tyder på, at han ventede på mig.
Hvorfor dig? Specifikt.
Fordi jeg er ny, og jeg nemt kan manipuleres med.
Manden kender mig tydeligvis ikke særligt godt.
Hvad er det for et sted?
D.C. Metro Sorting Facility, U.S. Postal Service.
Det blev forladt, og dømt til nedrivning for 12 år siden.
Bureauet erhvervede bygningen lige efter 9/11.
Det har været brugt til skjulte operationer lige siden.
Så stedet eksisterer ikke?
Vi foretrækker at kalde det for Post Kontoret.
Hvis du har brug for noget, så husk...
Vi er lige her.
Agent Keen, sikke en fornøjelse.
Jamen...
Jeg er her.
Du er sluppet af med de lyse striber.
Du ser mindre ud af Baltimore.
Kommer du meget hjem?
Fortæl mig om Zamani.
Jeg har ikke været hjemme i årevis.
Hvorfor mig? Jeg er ikke nogen. Det er min første dag, -
- der er intet specielt ved mig.
Jeg synes du er meget speciel.
Inden for en time vil Ranko Zamani bortføre -
- Daniel Rykers datter, generalen for USA.
Der vil være en slags afledningsmanøvre, -
- kommunikationen vil ikke virke, -
- og så vil han tage pigen.
Han vil være ude af landet, indenfor 36 timer, -
- hvis I ikke reagerer hurtigt, så vil hun dø.
Det er hvad jeg ved.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg er ham der fik ham ind i landet.
Og jeg skulle tro dig?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg er kriminel. Kriminelle er berygtede løgnere.
Alt omkring mig er en løgn.
Men hvis nogen kan give mig en ny chance, så er det dig.
Vi to har... Overvundet så meget.
Jeg mener, se på dig.
Forladt af en far, med en kriminel karriere, -
- en mor der døde af... Svaghed og skam.
Og alligevel er du her, skaber dit eget navn, -
- skal til at fange Ranko Zamani.
Jeg gør dig berømt Lizzy.
Hvad har du fortalt ham?
Hvad snakker du om?
Hvordan vidste han det? De private ting om min familie.
Hvorfor dukker din fars straffeattest ikke op på dit baggrundstjek?
Vi er nød til at kontakte SWAT, Quantico. Vi skal have dem ud til pigen.
Det er noget vrøvl, han bluffer.
Nej, han giver sig selv værdi.
Jeg har arbejdet på sagen med den her fyr, i fem år.
Og på fem år har du fået hvad?
Du spurgte mig om min mening, -
- her er den. Den pige vil blive taget.
Undskyld mig.
Tom, gudskelov tog du den.
Sig du er tæt på. Hvad sker der? Er du tæt på?
Den helikopter, -
- de fløj mig til assistent direktøren, -
- og satte mig på en sag, jeg kan ikke slippe væk lige nu.
Du tager pis på mig?
Adoptionsfolkene venter på os.
- Liz, er du der? - God forestilling derinde.
Du må hellere tage dig sammen, -
- fordi du har lige tilkalt styrken.
Må jeg lige få et øjeblik, til...
Det har vi ikke tid til, kom så.
Vi skal afsted.
Det er jeg ked af, jeg ved -
- vi havde en aftale, men den her pige, der skete noget...
Jeg kan ikke sige det, det er fortroligt.
- Hele dagen... Den er fortrolig... - Lizzy, -
- Lizzy, skat, hvis... Hvis det er for meget, så...
Så skal vi ikke gøre det her lige nu, okay?
Vi skal ikke gøre det. Vi gør.. Vi gør det næste år.
Men hvis vi skal gennemføre det her, -
- så skal du gøre det med mig.
- Jeg kan ikke gøre det selv, Lizzy. - Vi skal afsted.
Nej, nej. Tom, hør her, -
- vores familie, er det eneste der betyder noget, okay?
- Det eneste, overhovedet. - Okay.
Okay, lad mig...
Lad mig tage mig af det, jeg skal nok ordne det, -
- jeg tror hende kvinden slår mig, -
- men jeg skal nok klare det. - Undskyld.
Ikke sig undskyld, bare pas på.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Rør.
Der er sket noget.
Det handler om din datter.
Min datter?
Gutter, våbene...
Der er ingen grund til at skræmme ungerne.
Jeg klarer det her.
Beth, søde. Den her dame vil snakke med dig.
Hej, Bethany. Du skal ikke være bange, -
- jeg vil gerne have du kommer med mig, okay?
Tak for det.
Dit navn er Beth, ikke?
Det hedder jeg også.
Jeg hedder Elizabeth.
Men mine venner kalder mig Liz.
Det må du også, hvis du vil.
Min far har også sådan en.
Har han? Jeg tror han har mange medaljer.
For at få sådan en her, skal man være meget tapper.
Det kan være din specielle medalje.
Sådan...
Kan du lide den?
Du behøves ikke...
Tak for det. Den er smuk.
Tyren er gnaven, pas på den.
Okay, jeg skal nok være forsigtig.
Hvad sker der?
HazMat har lukket vejen, vi vender om.
"Rolling Thunder" til "Follow 1".
Vær på vagt, der er et kemisk udslip forude.
Modtaget, skifter til alternativ rute.
Vil du ringe til din far?
Ja, jeg vil fortælle jeg har det godt.
Okay.
Pas på!
- Er du uskadt? - Det tror jeg.
Jeg kan ikke se noget, jeg har blod i...
Tag pigen!
Hvis du vil redde pigen, så skyder du ikke.
Tag den.
Okay skat, røgen vil skade os.
Okay? Du er nødt til at tage den her på.
- Hvad med dig? - Der er kun en.
Den er til dig søde. Hør her, -
- de her mænd vil tage dig. - Vil de skade mig?
De vil ikke gøre dig noget. Jeg skal nok finde dig, okay?
Okay.
Beth, jeg finder dig.
Hvem tog den beslutning med min datter?
Hvem gjorde det?
Hvor er pigen? Der er gået fire timer, -
- dine folk har ikke krævet noget endnu.
Mine folk? Jeg fortalte dig Zamani ville tage pigen.
Jeg fortalte det var alt jeg vidste.
Det er i dine hænder nu.
Jeg har brug for din hjælp til Zamani.
Hvad med en byttehandel?
Jeg fortæller dig noget, og du fortæller mig noget.
Fortæl om arret i din håndflade.
Jeg har bemærket hvordan du rører det.
Der var en brand. Jeg var 14.
Nogen prøvede at gøre dig fortræd.
Ikke præcist, nej.
Må jeg se det?
Er et barn virkelig det du vil?
Hvordan i verden...
Et barn vil ikke ordne det der er sket i fortiden.
Du mistede retten til at snakke om forældreskab, -
- da du forlod din kone og datter juleaften.
- Pigen. - Du finder ikke pigen, -
- før du lærer at se anderledes på tingene.
Og hvordan skal jeg se på det her?
Som en kriminel.
Det er måske lettere end du tror.
Skal jeg vise dig hvordan?
Du ved i det mindste, hvordan Zamani ser ud.
Åh gud.
Jeg har ikke set ham i årevis.
En meget interessant gut.
Har intet med det her at gøre.
I peger på den forkerte fyr her.
Miroslav.
De kalder ham Kemikeren
En dygtig våbenekspert.
Han forlod MIT for at arbejde for det russiske Vor Usoyan.
De sidste to år... En meget dyr freelancer.
Jeg ved ikke, hvad noget af dette er.
Ooh, Tyskeren.
En bankmand. Navnet er Reinhardt.
Han flytter garanteret rundt på pengene.
Hvad med pigen?
Hvad har i på pigen og hendes far?
Din tidslinje peger i retningen af én hændelse.
Noget i Washingtong.
Jeg er ikke sikker på, hvordan pigen passer ind.
Hvad med Kemikeren?
Vigtig... Højt betalt...
Uanset hvad Zamani planlægger er det dyrt.
Et slags angreb?
Du tænker som en betjent.
Betjente er så objektive.
De handler ud fra et regelsæt. Gør det mere personligt.
Det her er noget fis.
Zamani er syg. CIA siger, han er inficeret med Nipah virus.
Det gør ham farlig, at han er døende.
Hvad vil han virkelig gerne have, før han dør?
Og hvordan passer den lille pige ind i det?
Hendes far, Generalen, har været i Bosnien...
Arbejdet med NATO soldater i Bihac Pocket regionen.
Zamanis hjem.
Han bombede en våbenfabrik...
Forgiftede landsbyen.
Det handler om hans familie.
De døde, Zamani overlevede.
Han vil have gengæld.
Han hyrede Kemikeren til at bygge en bombe, som han vil springe i Washington.
Han vil bruge Beth for at blive lige.
Til at aflevere bomben.
Lad os gå igang. Vi har ikke meget tid.
Jeg har en bekendt.
De kalder ham Innkeeper, han har en del sikre huse.
Spørg ham. Han ved hvor I kan finde Kemikeren.
Hvis du finder Kemikeren, finder du Zamani.
Hvor kan jeg finde denne Innkeeper?
Hvis jeg fortæller dig det, skal jeg have noget igen.
Ikke flere håndjern, ikke flere bure.
Hvis du vil fange Zamani, -
- skal han tro på, jeg kan bevæge mig frit...
Kan snakke med gamle venner, -
- bor på et af mine yndlings hoteller.
Hvis du tror vi indlogerer dig på Sheraton...
Bare spar dine bonuspoint, Harold.
Sharaton er ikke stedet.
Styr dig.
Når det her er slut, ryger du tilbage i hullet.
Det er rart at have dig tilbage, Hr. Homan.
Her er lidt champagne på husets regning.
Som sædvanligt har vi lagt tæpper på sengen i stedet for en dyne.
- Ellers andet? - Nej tak, Eric.
Giv ham drikkepenge, vil du?
Hvor er Kemikeren?
FBI. Op med hænderne.
Ro på.
De har fundet laboratoriet.
De afhører Kemikeren nu.
- Hvad med bomben? - Vi tror, vi kom derhen, -
- før han kunne bygge den.
Jeg skal ud herfra og have noget frisk luft.
Tage et bad og se min mand.
Ikke gå for langt væk.
Wow...
Sagde de ja?
Skat! Hvordan klarede du det?
Jeg kan ikke tro...
Vi skal have et barn, og det her er præcis...
Tom?
Sæt dig ned.
Sæt dig ned!
Gør som de siger, eller jeg skyder din mand.
Tom og jeg har talt lidt sammen, -
- prøvede at finde ud af, hvordan du vidste jeg var i byen.
Jeg fortalte ham, du regnede min plan ud...
At jeg ville tage Generalens datter.
Tom, se på mig.
En rar overraskelse.
Men mine folk klarede det godt, synes jeg.
Det skal nok gå.
Men så kom dine folk efter min Kemiker ven.
Jeg var færdig med Kemikeren, -
- så du sparede mig de penge.
Og tak for det.
Men... Det fik mig til at tænke på, hvad du ellers ved.
Hvad ved du ellers?
Jeg ved ikke...
Tom.
Nej nej, herovre.
Jeg spurgte dig om noget.
Hvad ved du ellers, om min plan?
En bombe. Måske. Vi ved det ikke.
Vi kendte kun til pigen. Resten er kun spekulationer.
Tom, skat, det skal nok gå.
Dit røvhul!
Hvad ved du ellers, om min plan?
Intet! Det sværger jeg!
Gode gud.
Du er ikke ligeså klog, som Reddington siger.
Min ven er altid så besat af dig.
Jeg er ikke sikker på hvorfor.
Det skal nok gå.
Der vil være mange der dør i min plan.
Så nu har du et valg.
Du kan stoppe mig nu og redde mange amerikanere, -
- eller du kan redde...
én.
Hvad vælger du?
Tom. Skat.
Gud. Hold øjnene åbne, skat.
Jeg får fat i hjælp.
Du må ikke sove...
Du skal nok klare den.
- Du skal nok klare den. - 112.
Sendte du ham?
Er det dig, der gjorde det?
Gjorde hvad?
Han var hjemme hos mig.
Min mand er i respirator, fordi Zamani kom...
Fald ned, og fortæl mig, hvad der skete.
Lad være med at spille dum. Du er det eneste der forbinder os.
Han fortalte mig, du er besat af mig..
Sagde han noget, om pigen eller bomben?
Vi er ikke et hold.
- Zamani. - Vi er ikke partnere.
Hvad sagde han?
Det ved jeg ikke, han sagde...
Han sagde noget om mange døde...
Og kemiske stoffer, og...
Han talte om dig.
Han takkede mig endda for at fange Kemikeren.
Så bomben er stadig en del af planen.
Hvorfor fanden var han hjemme hos mig!?
Fortæl mig det! Du kender ham!
Hvorfor er min mand døende på et hospital lige nu!?
Sandheden er, på trods af dine følelser, at din mand er ligegyldig.
Zamani gjorde dig en tjeneste, Lizzy.
Jeg har lige punkteret din halspulsåre.
I bedste fald er der ét minut til du besvimer.
Så vi gør sådan her.
Du fortæller mig, hvordan jeg finder Zamani og ordner det her, -
- eller også lader jeg dig dø her.
Forstået?
Ja.
Men hvis jeg dør...
Vil du aldrig finde ud af sandheden om din mand.
Du ved intet om min mand.
Agent Ressler?
Jeg skal tale med ham.
Du burde ikke være her.
Du bliver undersøgt. Det ved du.
Det ved jeg. Kemikeren taler ikke, vel?
Nej.
Red kender Zamani. Bare giv mig fem minutter.
Tak.
Han er væk.
Det er godt at se dig, gamle ven.
Starter sporingen.
Okay, jeg har ham.
Hans chip indikerer, at han er ved Lincoln Memorial.
Vi er efter ham. Fyrre sekunder væk.
Hvordan gik tingene med Agent Keen?
Jeg besøgte hende, som du bad om.
Og hendes mand?
Som du bad om.
Det er en skam, du vil savne kirsebærtræerne.
Jeg tror mange vil komme til at savne kirsebærtræerne.
Er Generalens datter det her værd?
Det handler om meget mere end én pige.
Han bevæger sig. Går mod vest.
Det handler om...
Børnene.
Raymond, i dag...
På denne dag...
Giver jeg dem deres pest tilbage.
Om 60 år vil de tale om denne dag...
Om mit eftermæle.
Bevæger sig stadig mod vest.
250 meter fra hvor i er.
- Hallo? - Der er mere.
Zamani vil have mere end Generalens datter.
- Han er efter børn. - Hvor er du?
Nærmer sig 14th.
Hurtigere! Hurtigere!
Du skal fortælle mig, hvad Zamani sagde.
I huset.
Hvad sagde han, -
- hvad så du?
Han spurgte til Kemikeren og til pigen.
Nej. Hvad så du.
Der var blod.
Der var blod allevegne.
Træk vejret, Lizzy.
Herovre.
Der var en tatovering.
Han er serbisk ortodoks.
I nærmer jer.
- Han ville ikke have en tatovering. - Jeg ved hvad jeg så.
Jeg har set det før.
Skoletur. Washington Air and Space, eller Zoologisk Have?
Det var ikke en tatovering.
Det var et stempel.
Zamani vil bombe Washington Zoologisk Have.
Jeg kan ikke se ham. Hvor er han?
Han går ned af Maryland Avenue.
Ligefrem.
Han stoppede.
Signalet stoppede. Han er lige der.
Hvor er han?
Han skulle være lige bag dig.
Opad.
Er der trapper i nærheden?
Beth?
Hej, skat. Er du kommet til skade?
Nej.
Er du alene.
Han bad mig vente her på min far.
Han sagde, jeg ikke måtte gå.
Uanset hvad du gør, må du ikke røre den.
Der er mindre end tre minutter.
Vi skal evakuere og ringe til bombeenheden...
De vil aldrig nå at være der i tide.
Min ven er på vej.
Din ven? Hvilken ven?
Reddington!
Hænderne i vejret.
Zamani.
Gå ned fra kanten.
Hænderne hvor jeg kan se dem, eller jeg skyder!
Fortæl Generalen, at hans datter var...
Et uheldigt civilt offer.
Det var en sporingschip.
Den satan.
Sendte Reddington dig?
Jeg kan ikke forstå dig. Kan du stoppe bomben?
Kan du stoppe den?
- Klarer vi den? - Ja, skat, vi skal nok klare den.
Jeg var også bange, da jeg var i din alder.
Men jeg havde et hemmeligt våben, der kunne holde mig sikker.
Min far gav mig den.
Den er meget speciel. Jeg har aldrig vist den til nogen.
Det er som magi.
Hvad gør den?
Når jeg føler mig ked af det eller bange, -
- så rør jeg den bare sådan her, det gør mig tapper.
Vil du se, om det kan gøre dig tapper?
Ja?
Du er en tapper pige.
Vent.
Vent!
Hvad laver du!?
Bare se bomben, som hans betaling.
Det er et kemisk våben.
Han er facineret af dem.
Han har mere at bruge den til end vi har.
Far!
Rød trøje, grå sweater! Han har bomben!
Vi bliver et godt hold.
Hvem er denne Ukrainer?
- Det fortæller jeg dig ikke. - Du gav ham et kemisk våben.
Han tog det.
Det er prisen for, at lave forretning, Harold, -
- med visse mennesker, som kan få visse ting gjort, det ved du godt.
Du ser aldrig på det store billede.
Bomben sprang ikke, pigen er i sikkerhed, Zamani er død.
Jeg synes faktisk, det her gik ret godt.
Det handlede aldrig om Zamani.
Du overgav dig selv og infiltrerede FBI for at få fat i vores efterretninger.
- Jeres informationer? - For at få fat i våbnet.
Jeg vil ikke have jeres efterretninger, Agent Ressler.
Jeg har det fint med mine egne.
Det er mere sandsynligt, at jeg var venlig og ville hjælpe jer, -
- og måtte ordne tingene selv fordi...
I ikke kunne.
Jeg tror vi er færdige.
Det var sjovt. Lad os gøre det igen.
Jeg mener det, lad det gøre igen.
I må forstå, at Zamani kun var den første.
Den første hvad?
Navn. På listen.
Hvilken liste?
Lad os kalde den The Blacklist. Det lyder så spændende!
Det er derfor vi alle er her, selvfølgelig. Min ønskeliste.
En liste jeg har sammensat i mere end 20 år.
Politikere, gangstere, hackere...
Spioner.
Vi har vores egen liste.
Agent Ressler, vær sød.
Vi ved alle, at Jeres top ti liste ikke er meget mere end en popularitets kampagne.
Man kan højest kalde det en popularitets konkurrence.
Jeg taler om de kriminelle der betyder noget.
Dem I ikke kan finde, fordi I ikke ved de eksisterer.
Zamani var en lille fisk.
Jeg er Ahab.
Og hvis I vil have de store fisk på min liste, skal I spille efter mine regler.
Jeg sover aldrig samme sted, mere end to nætter i træk.
Jeg vil have en fuldt krypteret 8mm sporingschip i nakken...
Ikke endnu en fra AlphaChip, som I satte i min skulder.
Jeg vil have min egen sikkerhed. Jeg har en liste med fem acceptable muligheder.
Vælg to.
Uanset hvad jeg fortæller Jer, skal ind i en immunitetspakke, -
- som jeg selv vil forhandle.
Og sidst, men ikke mindst, -
- snakker jeg kun med Elizabeth Keen.
FBI - Højprofil fængsel.
Du har fundet ud af noget spændende om din -
- mand, har du ikke, Lizzy?