Tu es sûr que ça va ? Tu as toussé toute la nuit.
Je vais bien, c'est sûrement rien.
- Quand est le spectacle ? - À 19 h.
Stella passe quand ?
Ou je vais devoir regarder ce Doyle faire des flips ?
Sois gentil.
Je ne veux pas te donner mes microbes. À ce soir.
Bonjour, Paul.
Ici les secours, j'écoute.
Il me faut un docteur à la banque Westland.
Êtes-vous blessé ?
- Enregistrez-vous l'appel ? - Oui. Qu'y a-t-il ?
Amanda, c'est moi.
Il s'est passé un truc.
Je suis malade.
Je veux que tu saches combien je t'aime.
Paul, ça va ?
Regardez-moi. Vous allez bien ?
Appelez un docteur.
Paul, regardez-moi.
Calmez-vous.
Qu'y a-t-il ?
Reculez.
- Reculez. - Nous avons un problème.
- Vous devez rester là. - Non.
Selon ses symptômes, il peut être contagieux.
Nous sommes infectés ?
Pour votre sécurité, vous devez rester ici.
Reculez.
Personne ne sort.
- Laissez-moi sortir. - Personne ne sort.
On est en quarantaine.
On y va, on y va.
J'aurais dû te laisser le tabasser.
Je ne peux pas te garantir la réaction de Cooper ou du FBI,
mais tout ça, Tom, tu fais ce qu'il faut.
Quoi qu'il arrive, je trouverai Tom
ou quel que soit son nom et je le mettrai en pièces
pour qu'il dise tout.
Et je t'aiderai.
Mais pour l'instant, la seule façon de s'en sortir,
c'est de se plonger dedans.
Tu es prête ?
J'ai rencontré celui qui se fait appeler Tom Keen
le 9 juillet 2010 à un café de Georgetown.
Il a été placé dans ma vie
pour localiser R. Reddington.
Il devait savoir que Red me contacterait.
Comment ou pourquoi ?
Non, ça reste ici.
Son objectif double était
le recueil de données et le contre-espionnage.
Avez-vous dit à votre mari que vous travailliez avec lui ?
Non, et je vous prierais de ne pas le qualifier
de mon mari.
Vous ignorez où il se trouve actuellement ?
Oui.
Quand il a compris que je ne parlerais pas de mon travail,
il a insisté pour se livrer à moi
pour infiltrer le bureau et récolter des infos.
Il voulait que vous le démasquiez
pour être détenu ici ?
- Selon vous ? - Oui.
Il voulait entrer ici.
Des complices potentiels ?
Trois : Christopher Maly, qui disait être son frère.
Jolene Parker ou Lucy Brooks.
Tous morts.
Maly s'est suicidé
et Tom Keen a dû tuer Jolene Parker.
Et Gina Zanetakos.
J'ignore leurs liens, mais elle est interrogeable.
- Elle purge une peine à Danbury. - Elle s'est évadée.
Elle a disparu en permission de travail.
Pourquoi ne pas avoir informé le FBI immédiatement ?
- Je voulais enquêter. - Pourquoi ?
Pour voir jusqu'où allait ce terrier.
- Pas pour l'aider à s'échapper ? - C'est une question idiote.
Dites que vous m'avez perdu.
Maintenant.
Mari disparu.
Alors ?
C'est pire que je pensais.
J'ai connu un mec qui avait une toile d'araignée sur le bras.
Il avait un anneau pour chaque cadavre qu'il revendiquait.
Ton nom ?
Jesse.
Tu es un tueur, Jesse ? J'espère.
Tu as zéro avenir en surveillance.
Je peux t'aider. Reddington me fait confiance.
Il ne connaît pas ton nom.
Il ne t'a rien dit sur ses affaires.
- J'en sais long. - Il t'a filé une photo.
Et du fric pour me suivre.
Tu ne sais pas qui je suis.
Mais ton employeur est prudent.
Méticuleux et impitoyable.
Je le sais, je l'ai suivi pendant des années.
Mais voilà le truc.
Mon employeur est plus prudent,
plus méticuleux, bien plus impitoyable.
Je devrais peut-être travailler pour lui.
Tu ne choisis pas Berlin.
Il te choisit.
Et il arrive.
Bon sang.
C'est un tatouage très sympa.
C'est quoi ?
- Ma démission. - Agent Keen.
Je demande à quitter l'unité spéciale dès aujourd'hui.
Les révélations sur votre mari...
Je sais que vous n'avez rien à voir avec ça.
- J'ai décidé. - J'ai une affaire.
- Il la racontera à un autre. - Ça n'ira pas.
Je sais que vous êtes innocente,
mais pas le FBI. Vous aurez le bénéfice du doute.
Vous êtes précieuse.
Car j'accepte de lui parler. Ce n'est plus le cas.
Il a tué mon père.
Reddington est entré dans sa chambre d'hôpital.
À sa sortie, mon père était mort.
J'aimerais parler à l'agent Keen en tête-à-tête.
- Non. - Non ?
L'affaire est liée à pourquoi votre mari
était là.
L'attaque est imminente.
Il devrait dire ce qu'il sait ou détenez-le indéfiniment.
Il y avait une preuve dans votre casier.
Berlin. C'est ça ? Quelque chose à Berlin ?
- Des gens vont mourir. - Ces vies sont entre ses mains.
Sans être méprisant,
j'examinerai votre requête et vos doléances.
- Mais s'il dit vrai... - Acceptez ma démission.
Agent Keen, placerez-vous vraiment votre colère
au-dessus de la vie d'innocents ?
Je prends l'affaire. Quand elle est bouclée, fini.
Compris ? J'en aurai fini.
Plus tôt ce matin, un homme est mort à la banque Westland.
La cause de sa mort serait le virus Cullen.
Quarantaine instaurée.
Paul Blankenship était transporteur de fonds.
Ils cherchent le mode d'infection.
Il n'a pas chopé ce virus en se baladant en Afrique.
Il a été infecté dans le cadre d'un complot
impliquant cette unité et moi-même.
Quel rapport avec vous ?
Je surveille de près les menaces pour ma vie.
On m'a parlé
- d'une menace biologique. - Un lien à Berlin ?
Cet incident n'est pas ce qu'il paraît,
mais plutôt le premier tir d'une attaque coordonnée contre moi.
Paul Blankenship n'est pas la victime d'une épidémie.
C'est le fantassin d'une armée biologique.
Il devait exécuter les ordres d'un supérieur
prêt à utiliser l'un des virus les plus mortels au monde
pour sa cause.
Ça pourrait mener à une pandémie mondiale.
La menace d'une épidémie causerait la panique.
La peur est un outil précieux.
Un plan élaboré pour vous coincer.
Des choses m'échappent
entre l'incident à la banque et l'issue finale.
Mais je doute que sa mort faisait partie du plan.
Plan conçu par un homme qui se fout du nombre de victimes
tant que j'en fais partie.
Dr Buckner, des Épidémies du CDC.
Nous ne voulons pas gêner
votre enquête.
Si, surtout quand vous aurez vu ça.
D'après notre bilan,
c'était le virus Cullen.
Une souche si mortelle que les plus grands virologues
ont suspendu toutes les recherches.
- Trop dangereux ? - Cultures confinées.
Risque trop élevé.
La grippe espagnole de 1918 a tué 50 millions de gens.
Dans l'air, cette souche ferait pire en un mois.
- Elle n'est pas à l'air libre ? - Non.
Bizarrement, personne d'autre n'est infecté.
Ce virus aurait muté pour rester dans son hôte.
Sans se propager.
Quelqu'un a conçu ce virus
- pour cibler la victime. - Il a été empoisonné.
Peut-être l'arme du crime, c'était dans sa veste.
- Le virus ? - Peut-être.
On va l'analyser.
Pourquoi lui envoyer ?
C'est votre rayon.
Peu de scientifiques sauraient faire muter ce virus.
Il faudrait travailler en isolement
illégalement dans un but malveillant.
Si vous partez, c'est la fin de l'unité.
Tout le monde reprendra sa vie, sauf vous.
Ce docteur, parlez-moi de lui.
Il menait les recherches contre les maladies infectieuses.
- Le grand expert de Cullen. - Maintenant, un criminel.
Non, son travail a été criminalisé,
d'où son départ de l'armée.
Si quelqu'un s'y connaît en marché noir de virus,
c'est le Dr Bruce Sanders.
C'est une copie du carnet de codes de Tom.
Pour transmettre des infos entre Tom et ses supérieurs.
Mon associé, Borakove, l'a décodé.
Étonnamment, il parle peu de moi et de mon organisation,
mais il spécule sur nos affaires
et parle surtout de vous.
Soyez prudente dans ce que vous dévoilerez.
C'est un rameau d'olivier.
Dembe, vous voulez bien changer de place avec moi ?
Des nouvelles du CDC.
La seringue de la victime ne contenait pas le virus.
Mais l'antidote.
C'est l'antidote du virus le plus mortel.
Le CDC disait qu'il n'y en avait pas.
- Jusqu'à maintenant. - Je ne saisis pas.
Pourquoi Blankenship est-il mort ?
Les experts ont récupéré ses SMS.
"Faites votre boulot le 30
- et le traitement continuera." - Quel boulot ?
- C'est demain, le 30. - C'est de l'extorsion.
On faisait chanter Blankenship pour l'antidote.
Et il a refusé. Il a préféré mourir que d'obéir.
Pour quoi ? Pour tuer Reddington ?
- Exagéré. - Reddington avait raison sur un point.
Blankenship était essentiel au plan de Berlin.
Avec sa mort, Berlin aura besoin d'un remplaçant.
REGARDEZ-MOI
M. Klein, vous êtes mourant.
Je vous ai inoculé le virus Cullen.
C'est l'agent pathogène le plus mortel au monde.
Vous vivrez un pic de fièvre,
des rougeurs,
des saignements et des malaises.
En 24 heures, vous serez mort.
La médecine n'a pas de remède.
Moi, si.
Dans la seringue, le premier traitement
vous aidera à survivre 24 heures.
Si vous contactez la police ou prévenez quiconque,
il n'y en aura pas d'autre.
Dans 24 heures, vous recevrez votre second traitement
avec les instructions.
Le Dr Sanders est très respecté par le personnel.
Il est tellement dévoué à son travail.
Il ne teste pas sa poupée vaudou sur les patients ?
Il fait toujours de la recherche ?
Ça me dépasse, mais la virologie, c'est sa vie.
- Je repasserai plus tard. - Un vrai génie.
Dr Sanders, j'ignore si vous vous souvenez de moi.
- Liechtenstein. - Exact.
Décembre 2010. Non.
Janvier 2011.
Reming...
- Reddington. - Raymond.
Oui, Raymond. Asseyez-vous.
- Merci. - Asseyez-vous.
J'ai rencontré le Dr Sanders par un ami commun
pour parler d'un projet de recherche délicat sous-financé.
Dans mes souvenirs, la science était démente,
mais pas les finances.
Mais nous avons passé un magnifique week-end
avec deux sosies
de Miss Suisse.
Nous avons regardé Space Ranger.
Oui, quelle mémoire.
Vous avez traversé une passe difficile.
Mais vous semblez avoir repris pied.
- Je vais très bien. - Vous avez déménagé.
Le personnel n'est pas le haut du panier.
J'ai viré Monique deux fois
et elle vient travailler tous les matins.
Je n'ai pas le courage de lui retirer son badge.
Le Dr Sanders est l'avant-garde de la virologie.
Il travaille sans relâche
pour trouver des remèdes aux pires maladies au monde.
Il y a quelques années, il s'est injecté la méningite
ainsi que ce qu'il croyait être un remède synthétisé.
Non, mais je viens bien. J'ai totalement récupéré.
Nous venons vous voir pour une affaire urgente.
Que pouvez-vous nous dire du virus Cullen ?
Un truc effrayant.
- Très mauvais. - Vous avez fait des recherches ?
Il a récemment servi d'arme
contre un certain Paul Blankenship.
Sûrement le premier.
- Il y en aura d'autres. - Pourquoi ?
Cullen est l'instrument de l'apocalypse.
Les cinq cavaliers arrivent
et ils sèmeront mort et destruction...
- Il y a quatre cavaliers... - Cinq !
Ça, je le sais.
Comment le savez-vous ?
Agent espace.
L'agent espace.
- UD-4126. - Il est encore actif ?
Actif et opérationnel.
UD-4126 n'a jamais été...
Cette vermine ne savait pas se poser au simulateur,
encore moins effectuer une mission alpha.
Chesterfield l'a autorisé. Deux jours après, il est venu me voir.
Je devais examiner des tests de terrain,
des observations.
Alors ?
J'ai fait des recherches sur Cullen.
Des échantillons de charbon activé, des tests d'absorption.
Tout.
J'adorerais que notre labo y jette un oeil.
Oui.
UD-4126 dépasse les bornes.
- Vraiment. - Tout à fait.
Agent UD-4126 ? Vous me prenez pour une idiote ?
- Pas du tout. - Il est interné.
Ça n'avait rien à voir avec l'affaire.
Vous vouliez me faire monter dans cet avion
pour me dissuader.
Quelqu'un utilise un agent pathogène unique et mortel.
Vous le répétez sans cesse. Mais qui fait ça ?
Je ne sais pas.
Avez-vous déjà fait une action désintéressée ?
Où vous n'essayez pas de penser à une approche
ou à un avantage à prendre ?
Bon sang, c'est incroyable.
Si vous pensez que je vous pardonnerai...
Que faites-vous ?
Je prends un taxi pour l'aéroport. Je rentre seule.
Si l'agent Keen s'en va, l'accord tombe à l'eau.
Il n'aura plus d'immunité.
Je saisis.
Nous suspendrons l'habeas corpus
et il ne reverra pas la lumière du soleil.
Quant à l'agent Keen, j'ai dit officiellement au directeur
que je nous trouvais trop indulgents.
Nous ignorons quels sont ses liens avec Reddington.
Et son mari fugitif ?
Si vous doutez de son intégrité,
je vous assure de son sérieux.
Vu la façon dont cette unité prend fin,
votre avenir au FBI est aussi en cause.
Mais concernant Reddington,
dites-moi comment nous l'arrêterons.
On a quoi ?
Quoi ?
C'est vrai ?
Vous partez ?
- Je suis désolée. - Ne le sois pas.
Nous soutenons tes décisions.
Nous avons reçu les notes du docteur.
Le docteur.
Sanders est un patient interné.
D'après le Dr Buckner, il a créé l'antidote du Cullen.
Sanders faisait des recherches depuis l'asile ?
Il devrait synthétiser les molécules,
- trouver leurs interactions. - Il faut un labo.
Il travaillerait avec l'extérieur
pour tester et fabriquer son antidote ?
S'il a un associé, il a pu infecter Blankenship.
Tu dois y retourner et découvrir à qui il est associé.
- Sanders ne me parlera pas. - Évidemment.
Aidez-moi.
Mais on ne se parlait plus.
En effet.
Ça me rappelle l'école primaire.
- C'est quoi ? - Un cadeau de votre mari.
Le tatouage au cou d'un de mes associés.
Un message.
C'est un rappel des gens qu'on affronte.
Concernant le Dr Sanders,
voyagerez-vous avec moi ou en deuxième classe ?
Parlons de l'agent UD-4126.
- Impossible. - Est-il venu vous voir ?
- Je sais pas. - Voulait-il de l'aide ?
Vous la disiez fiable. C'est quoi, ça ?
Accréditation alpha.
Vous voulez que j'appelle Chesterfield ?
Je veux des réponses.
Oui, il m'a demandé de l'aide.
Pour un travail de terrain.
- Qui est venu ? - UD-4126.
Donnez-moi son nom.
- Qui fait les expériences ? - UD-4126.
- Son nom. - Il l'ignore.
Des vies sont en jeu.
UD-4126.
Je dois savoir qui il est.
Les cavaliers, je vous l'ai dit. C'était une mission secrète.
C'est tout ce que je sais.
UD-4126.
Monique.
Quoi ? Qu'avez-vous vu ?
J'ai entré toutes les plaques des agences de la banque.
- Sécurité, FBI, FEMA, police. - Pourquoi se limiter à la banque ?
C'est là que j'ai vu la plaque UD.
Chercher le préfixe donne rien.
J'ai élargi à HHS, ADSTR.
Un résultat.
Le seul service qui utilise le préfixe UD
est le CDC. L'agent 4126 est...
Le Dr Nikolaus Vogel.
Il vit à Arlington.
FBI.
- R.A.S. - Allez.
- Sous-sol. - À l'étage.
Nous devons discuter, Dr Vogel.
Qui extorquez-vous et pourquoi ?
J'attends.
L'incident doit se produire aujourd'hui.
Aidez-nous à arrêter ça, nous pouvons vous aider.
Il n'y a rien à dire et rien à faire.
- Il arrive. - Qui arrive ?
Si vous démissionnez, ils l'emmèneront.
Red disparaît.
Cette unité n'a jamais existé, il n'aura pas de procès.
Il sera interrogé à vie dans une boîte.
- Ça ne sera pas long. - Ce n'est pas mon mari
ou ce Reddington a fait à mon père.
C'est tout.
C'est trop.
Je suis trop faible.
Non, vous avez prouvé le contraire.
- Où dois-je le faire ? - Là où il ne soupçonnera rien.
Dembe, c'est moi. Je dois voir Reddington.
Qui avez-vous fait chanter ?
Vous ne semblez pas avoir d'ennemis.
Non, ce ne sont pas mes ennemis.
Ce sont différentes personnes de différents horizons.
- Des noms. - Vous ne les aurez pas.
Et ça ne changera rien.
Comment les aiderez-vous ?
Je suis le seul à voir
ce qu'ils veulent.
En voiture.
Salut, les enfants.
Ils vont exécuter mes instructions...
Ou ils mourront en essayant, quoi que vous fassiez.
C'est ça, le chantage, ma jolie.
Je dois reconnaître que c'est bien joué.
Inoculer un virus mortel dont vous seul avez l'antidote
et donner l'antidote
que si on vous obéit.
Un plan si brillant...
Je l'ai copié.
Je ne suis pas docteur,
donc j'ignore à quelle vitesse votre virus s'installe,
mais je sais qu'il vous tuera bientôt.
Vous allez m'obéir et me donner ces cinq noms.
C'est ça, le chantage, mon joli.
Quand vous serez prêt...
Que savez-vous sur l'activité criminelle à Berlin ?
Aucun résultat
"Aussiedler" ? Épelez-moi ça.
Et le gang Tambov ?
Z-E-M-U-N.
CALCUL
PÈRE DE L'AGENT KEEN
Tout est lié.
- Quoi donc ? - Tout.
Nous avons tout faux sur la Liste.
Nous prenons les affaires de Reddington
individuellement.
Si elles étaient liées ?
Et s'il y avait un objectif plus large ?
Reddington a reçu un nombre de Wujing, qu'il a entré dans le ViCAP
après nous avoir aidés à arrêter le général Ludd pour identifier Brooks,
alias Jolene Parker
qu'il a ensuite traquée avec la liste de l'alchimiste.
Ils sont liés. Pas tous, mais certains.
Zanetakos, le coursier.
Ils remontent tous jusqu'à une entité.
À Berlin.
Reddington se sert de nous
pour faire le ménage.
C'est ce qu'on est formés à penser.
Il ne pense pas ainsi.
Regarde ça comme un criminel.
Il se prépare à la guerre.
- Il faut des alliés. - Mettez-vous à sa place.
Il n'y a pas que le FBI.
Mais quelqu'un d'autre qu'il ne peut arrêter seul.
Quelle meilleure façon
pour inverser les rôles que d'avoir le FBI avec soi ?
Nos ressources, notre protection.
Pas pour étendre son empire, mais pour survivre.
- Pourquoi n'a-t-il pas dit qui ? - Il l'ignore.
Sanders a parlé d'apocalypse
et qu'a dit Vogel ?
"Il arrive" ? Qui arrive ?
Berlin n'est pas un endroit, mais une personne.
Et cette personne vient chercher Red aujourd'hui.
Le Dr Vogel a parlé, voici nos victimes de chantage.
Un électricien, un mécano,
un contrôleur aérien, un transporteur.
- Quel lien ? - Aéroport.
Edger Pivens était contrôleur aérien.
Les autres bossent dans plusieurs aéroports.
Gestion des déchets, sécurité, alimentation.
Le transporteur ?
Sa boîte récupère la paie.
- Le remplaçant de Blankenship. - Dimitri Federov.
Ancien pilote de la compagnie russe.
- Cinq victimes. - Les cavaliers.
- Super nom. - Vogel a parlé de quoi ?
Un attentat ?
Juste de transport de prisonniers.
- Pas une épidémie. - Une évasion.
Prévenez l'aviation.
Un message à CENTCOM. Trouvez cet avion.
L'info sur le lien entre les affaires.
Reddington est la cible.
Quelqu'un lui en veut. Ma démission...
Trop tard.
Le directeur a décidé. C'est fini.
Agent Keen.
J'ai quelque chose sur l'ordinateur de Vogel.
Votre cible est l'Aéroport de Langston.
C'est simple. Pour survivre, accomplissez votre mission.
Et vous recevrez une dose de l'antidote.
AÉROPORT DE LANGSTON
Vous ferez votre pause à 14 h 55.
Il nous faut vos papiers. Ouvrez la salle des serveurs.
Un associé prendra le relais.
Vous devez venir avec moi.
- Où ? - Montez dans la voiture.
- Pourquoi ? - Montez immédiatement.
Qu'avez-vous fait ?
Vous désactiverez la grille de sécurité.
Le système utilise un processeur Quantum X.
Distribution d'IP multiples.
Contournez le pare-feu à 15 h précises.
On y va, on y va.
- On y va. - Les mains en l'air.
On a un problème. Les transpondeurs ne fonctionnent plus.
Ils ont dit que je devais le faire. Désolé.
Contrôle, affichez 446.
4-4-5-6, autorisation d'atterrir piste C.
Descendez à une altitude de 550 m.
Annulez.
La piste est compromise. Annulez, n'atterrissez pas.
Ils ont annulé votre accord.
Plus d'immunité.
Et vous m'avez fait venir pour qu'ils m'arrêtent.
Partons.
Vous êtes ici,
car vous pensez que ce rendez-vous était une erreur.
Pas le temps.
Je veux en savoir plus sur cette erreur.
Raymond, nous devons partir.
Pas avant d'entendre l'agent Keen. Allez attendre dans la voiture.
Vous devez partir.
Je suis désolé, poursuivez.
Vous alliez me parler de votre changement d'avis.
Tiger Cat 51, vous pouvez décoller.
Bien reçu. Tiger Cat 51 autorisé à décoller.
699, répondez pour redirection.
Modification du plan de vol, procédure d'urgence.
Le NORAD a fait décoller des chasseurs.
- Nous devons atterrir à JFK. - Non !
- Ordre de nous abattre. - Combien de temps ?
- Cinq, sept minutes. - Posez-le.
Posez-le !
- Un endroit mou. - L'East River ?
Vous êtes fou ?
Le temps est compté.
Qu'est-ce qui a changé ?
Que faites...
Voulez-vous passer votre vie à l'isolement ?
Le FBI va vous tomber dessus en force.
Peu importe.
Je dois dire que vous aviez raison.
C'est ça.
- Il s'agit de Sam. - Je ne vous le dirai pas.
Qu'avez-vous appris ?
Je ne vous pardonnerai pas d'avoir tué mon père.
Voilà où ça prend fin.
Je sais tout.
Les affaires sont liées.
Ressler, vous devez voir ça.
- Qui est-ce ? - Donnez-moi la clé.
Je sais que Berlin est une personne.
Il vient vous chercher.
Le FBI vient vous chercher.
Ils sont déjà là.
Que me feront-ils que je n'ai déjà vécu ?
Me tuer ?
Rien n'est pire que de vous perdre.
Pardon, je ne veux pas qu'ils nous croient de mèche.
Vous ne pouvez pas toujours avoir ce que vous voulez.
Lâchez ça !
Vous êtes cerné.
Partez.
Si c'est un autre de vos jeux
pour me forcer à vous pardonner...
Posez ça.
Pour vos actes...
Vous avez gâché ma vie.
Et j'ai envie de vous tuer.
Mais vous seul pouvez me fournir des réponses.
Je ne les aurai pas sans vous.
Nous sommes coincés ensemble.
J'étais sur l'île de Ko Ri un jour.
Plongée en apnée dans la mer d'Andaman.
Je me sentais si malade, piqué par un pterois.
J'étais déshydraté et je souffrais horriblement.
Je n'avais plus de notion de temps et de lieu.
J'étais totalement désorienté.
Mais je savais que j'allais mourir, donc je m'y suis préparé.
À ce moment, face à la mort, j'ai levé les yeux
et au-dessus de moi, dans la lumière,
se tenait une Moken, une gitane de la mer.
Elle me souriait.
Elle et sa tribu m'ont soigné, j'étais comme neuf.
Et quand j'ai quitté l'île,
elle m'a embrassé.
Comme un rayon de soleil sur ma joue.
C'était...
Passer si près de la mort en valait la peine.
C'est ce que je ressens maintenant.
Autorisation de tirer.
Bien reçu, cible en vue.
Ça commence.
Traduction : Caroline Grigoriou