New York'un Doğu Nehri'ne düşen...
...bir uçağın haberini aldık. Uçak...
Savaş jetleri uçağı vurup düşürmüş olabilir.
Yetkililer halkın olay yerinden uzak durmasını ve acil durum...
...araçlarıyla ilk yardım çalışanlarına müsaade etmelerini istedi.
Dediğimi duydunuz. O adam, pilot...
...insanları vuruyordu.
İki ateş sesi duydum. Döndüğümde...
- ...pilotu gördüm. - Kokpite girdi...
...ve yardımcı pilotu vurdu.
İnsanlar panik halde bağrışıyordu.
Sonra bir baktım ki...
Gözlerimi açtım ve bir adam gördüm...
- Kapüşonlu bir adam. - Çok iri yarıydı.
Bir muhafıza kelepçeliydi.
Ve elini kesti.
- Elini kesti. - Elini kesti.
Elini kesti.
Bu adama yardım et.
Bayım. Onu stabilize edin.
A.B.D. KARA BÖLGE TESİSİ NEW YORK
Hiç olmazsa dokunulmazlığına gerek kalmadı artık.
Asla duruşmaya çıkmayacaksın.
Kayıplara karışacaksın.
O kız, Ajan Keen.
Tüm bunlara değdi mi?
Yakalanmaya?
Saçına sürdüğün o şey briyantin mi?
Babam briyantin kullanırdı.
- Evet. - Evet, ne?
O kız.
Tüm bunlara değer.
Efendim, Reddington'a olanlar.
- Elimden bir şey gelmez. - Yardım edebilir.
Kaza, saldırı, hepsinin Berlin'le ilgisi var.
Yapabileceğimiz bir şey yok.
- Yetkiniz mi alındı? - Bu davadan sonra istifa edecektin.
Reddington'la çalışmak istemedin. Bu hala doğru mu?
- Evet, bu davadan sonra. - O zaman cevabın bu.
- Bekleyebilir. Ne biliyoruz? - Hapis nakliyesi. Sekiz ölü.
NTSB'ye göre uçağın içinde zapt araçları bulunmuş.
İki kurban koltuklarına kelepçeliydi.
- Sağ kalanlar? - İfadeler farklı.
Midtown'dan Wall Street'e kadar görülmüş.
Manifesto? Uçakta olanların resmi bir kaydı?
- Bunun resmi bir yanı yok. - FAA Bogota'dan kalkan bir ticari...
...uçağı takip ettiklerini söyledi.
16:53'te radar bağlantısını, uydu alıcısını ve telsizleri kaybetmişler.
Uçuş rotasının sahte olduğuna inanıyorlar.
Altimetreye göre 3000 fitin altında uçuyorlarmış.
Hava trafik kontrol...
- ...merkezlerinin arasında. - Amerika hava sahasında...
...fark edilmemek için radardan kaçmışlar.
Polis iki araba hırsızı yakalamış.
Uçakta yolcularmış. Brezilya'da silah ticaretinden...
...aranan bir Çeçen mafyası ve bir Kolombiyalı uyuşturucu satıcısı.
Araba çaldığım için mi tüm bunlar? Ben zorla kaçırıldım.
Uçağa bindirildim. Uçaktaki başka kimseyi tanımıyordum.
- Berlin? - Berlin?
- Ben Berlin'e gitmedim hiç. - Berlin adlı birini tanımıyorum.
Tek bildiğim bir adam getirdikleri.
Tamam mı? İri yarı bir adam. Kapüşonlu...
Bir muhafıza kelepçeliydi.
Ve yanındaki muhafızın eline kelepçeliydi.
Ve uçak düşmeye başladığında...
...kapüşonlu adam pilota ne yapacağını söyledi.
Sanki patron oymuş gibi.
- Bay Kapüşon. - İsmini bilmiyorum.
Tipleri söyleyebilirim.
Kolombiyalı, Sırp ve Rus...
Rus olduğunu nasıl mı bildim? Kokusunun dışında mı?
Dövmelerini gördüm.
Ruslar dövmelerine çok düşkündür.
Sizin için çizeyim mi?
Şehirdeki insan avına rağmen...
...uçaktaki üç tutuklu hala bulunamadı.
Yerel yetkililer, Gramercy Parkı'ndaki silahlı çatışmadan sonra...
...hala dikkatlice araştırmalara devam ediyor.
Kayıp tutuklulardan biri olduğuna inanılıyor.
Şüpheli polise 9 mm'lik yarı otomatik bir silahla ateş açtı.
Sonra yakınlardaki bir deponun içinde kayboldu...
Ne oldu?
Hayatta kalan? Köprüleri ve tünelleri kapattılar...
Liste.
Herkes orada.
...bir rehine arabulucusuyla çatıştı.
Çevredeki sokaklar kapatıldı...
Hala devam edecek miyiz?
- Onunla konuşmam çok önemli. - Bu mümkün değil.
- Bize yardım edebilir. - Reddington'ın sana...
...silah doğrultmasına kanmadım.
Neredeyse onunla beraber kaçtın.
Onunla bir işbirliğim yok. Babamı öldürdü.
Ama peşinde olduğumuz bu adam, Berlin...
...bir şekilde her şeyin sorumlusu o ve tek amacım onu bulmak.
Reddington bize yardım edebilir.
Bir ziyaretçin var.
Merhaba, Ray.
Bilmelisin ki bu beni endişelendiriyor.
İşim istihbarat. Yani bilgi sahibi olmalıyım.
Uçağın kalkış yerini ve istikametini...
...bulmaya çalıştık.
Veya kime ait olduğunu. Hiçbir şey bulamadık.
Neden bunun düşmanının işi olduğunu sanıyorsun?
Eğer müttefiklik teklifimi kabul etseydin...
...ikimiz de bu konumda olmazdık şu anda.
Sen ulusal haberler ve ciddi bir istihbarat...
...hatasıyla ilgilenirken, ben de bu müthiş manzaraya bakmak zorundayım.
Kararlarını verdiler.
Bence yanlış kararı verdiler ama.
Senin karanlık bir boşlukta yok olman...
...ikimizin de işine yaramaz.
Bu hayvanı kafesinden çıkaracak mısın?
Korkarım bu kadar basit değil.
Sadece sana bir mücadele fırsatı tanıyabilirim.
Bir transfer ayarladım.
Tek ihtiyacım olan bu. Gerisini ben hallederim.
Her seferinde böyle sohbet ettiğimizde...
...acaba son kez mi diye düşünüyorum.
Ama eskileri hatırladığımda sağ salim kurtulacağını anlıyorum.
Bu sefer...
...o kadar emin değilim.
Hedef sen ve özel timin.
İyi şanslar, Ray.
Elbette bu kişi sen olmalıydın...
...çünkü çok talihliyimdir bu konularda.
Bilmelisin ki, bunu yapmamı Fitch emretti.
Umarım bu süreç içinde öldürülürsün.
Sadece çeneme iki yumruk atabilirsin, o kadar.
İyi vur, çünkü eğer beni devirmezsen...
...kafana bir kurşun sıkarım.
Bir mücadeleden hiç kaçınmadım.
Lizzy, dinle beni.
Tehlikedesin. Özel timdeki herkes tehlikede.
Neden bahsediyorsun?
Daha sonra açıklarım. Şimdilik herkesi geri çek.
Hepiniz tehlikedesiniz.
Ressler ve Meera'yı bul.
Bundan emin misin?
Kaynaklarıma göre burada saklanıyor.
VIP kısmına bak.
Federal ajan. Eller masaya.
Haydi. Derhal. Eller masaya.
Onlara ulaşamıyorum. Soruşturma yapıyorlar.
Bir adres lazım.
Haydi. Ellerini masaya koy. Derhal.
Şüpheliyi izliyorum. Sanırım beni fark etti. Duydun mu?
Cevap ver.
Olumsuz. Olumsuz. Şüpheli...
Ressler! Ressler!
Meera'yı bul! Bul onu!
Meera! Meera! Aman Tanrım. Olamaz.
Hayır. Benimle kal. Benimle kal.
Bu sabah Doğu Nehri'ne düşen uçak...
...hapishane nakil uçağı olarak tanımlandı.
Kurtarma ekiplerine göre kabinin içi 10 ile 12 tutukluya...
...yetecek tarzda zapt araçlarıyla donatılmış.
Kurtulanların sayısı bilinmiyor.
Orijinal uçuş rotası da bilinmiyor...
Meera öldü.
...C-47A'ya benzer türden olduğu görülüyor. Askeri bir uçak...
Hepimizin hedef olduğunu söyledin. Neden?
Tanıştığımız gün neden FBl'a teslim olduğumu sormuştun.
Bir sürü sebebi vardı. Bunlardan biri de Berlin'di.
Bu yüzden burada.
Çünkü yaptığımız işler onu deliğinden çıkardı.
Bu özel timin devam etmesine göz yumamaz.
Meera dahil olduğunu bilmediği...
...bir savaşta öldü.
Korkarım işbirliğimiz yüzünden hepiniz hedef oldunuz.
Bunu yapan Tom'du.
Berlin'e özel timdekilerin adlarını Tom vermiş olmalı.
Sam'in de adı o defterdeydi.
Neden? Babamın ne alakası var bununla?
Büyük bir yapbozun parçaları bunlar ve tüm parçalar önünde...
...olmadan bunları birleştirmen imkansız.
Tek bildiğim şu:
Sam senin baban olarak görevlendirilmişti ve...
...kimse bunu engelleyip değiştiremezdi.
Şu anda görevimiz düşmanımızı belirlemek.
Bugünkü düşmanımızı.
Berlin o uçaktaki tek tutuklu değildi ve onu isteyen kişi...
...diğerlerini de istemiş.
O kişinin kim olduğunu bulmalısın.
Bilmiyorum.
Burası Amerika, değil mi?
A.B.D.'de avukatım olur.
Sana A.B.D.'de işlerin nasıl yürüdüğünü anlatayım, Dimitri.
Seni uçağa bindireni ve nereye götürüldüğünü söyle bana.
Ben de seni o kişilerden korumak için elimden geleni yapacağım.
Veya kendim öğreneceğim, ki bundan eminim ve öğrendiğimde...
...seni kaçtığın kişiye teslim edip...
...sana ne yapacaklarına onların karar vermesini sağlayacağım.
Sana tekrar soruyorum.
Seni o uçağa kim koydu?
Pekala.
FBl'yı çok severim.
Rusya'da tutuklama emrim var.
Venezuela'da saklandım.
Beni orada bulup bir arabaya tıktılar ve havaalanına götürdüler.
Uçak çoktan oradaydı.
Tek ben yoktum. Başkaları da vardı.
Konuşmamıza izin vermediler.
Başka bir şey bilmiyorum.
Seni kim buldu?
Bu bir SVR operasyonuydu.
Bu adam, ülkesinin geri çaldığı bir Rus hapis kaçağı.
Uçak bu yüzden ruhsatsız.
Ruslar manifestoyu vermezler ve tek kelime etmezler bunun hakkında.
Dışişleri Bakanlığı'nı arayalım mı?
Hayır.
Reddington'ı ara.
Belki Rus büyükelçisini ziyaret eder.
Tuzik.
Tuzik. Gel.
Tuzik.
İyi akşamlar, büyükelçi.
Sen de kimsin?
Meraklanmayın. Tuzik ile çok iyi geçiniyoruz.
Şeftali ister misiniz?
İlk kez ziyaret edeceğim birinin evine asla eli boş gitmem.
Ve köşede çok şirin bir meyve tezgahı kurmuşlar.
Polisi arıyorum.
Sayın büyükelçi, şu anda...
...Doğu Nehri'nden ruhsatsız bir uçak çıkarıyorlar.
İkimiz de o uçağın Rus olduğunu biliyoruz.
O uçağın Rus hükümetiyle bir bağlantısı yok.
Şeftalileri denemelisiniz. Çok olgun ve soyulması kolay.
Diğerlerinin aksine, bunun kabuğu...
...etinden çok daha kolay soyuluyor...
...ve yemesi çok ideal oluyor.
Uçaktaki tutukluların manifestosu lazım bana.
Yemin ederim, eğer ona zarar verirsen...
Tanrım, ben bir canavar değilim.
Gerçekten bir köpeğe zarar vereceğimi mi sandınız?
Ama sizi bilmem...
Manifesto. Az önce Reddington yolladı.
Buna göre üç muhafız varmış. İkisi kazada öldü.
Üçüncüsü Yoğun Bakım'da. Ameliyattan çıkarıyorlar şu anda.
O nakliyatta 10 tutuklu varmış.
Üçü gözaltında, dördü öldü...
...biri de tanınmayacak şekilde yandı.
- Connor kimliksiz olanı inceliyor. - Yani üç tutuklu firarda.
Alexei Fayer, Bogdan Chrikoff, Vadim Okecka.
Biri Berlin olmalı.
Ölmeyen muhafızla konuş.
Kaçakların fotoğraflarını götür.
Ajan Malik'in katili bulunana kadar kimse uyumayacak.
Ajan Keen.
İlk gününden delil odasında buldum bunu.
Buna gerek yok...
Çok teşekkürler. Bu çok güzelmiş.
Yaptığımız güzel işleri hatırlatır diye düşündüm.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır.
Bak, durumunun farkındayız.
Patronların burada olduğunu biliyor. Sakladığın sır ne ise...
"Berlin" dedikleri adamı biliyoruz.
O üçünden biri olduğunu biliyoruz. Kim, söyle.
Kiminle uğraştığınızı bilmiyorsunuz.
- Bize anlatsana. - Adını bilmiyorum.
Kimse adını bilmiyor.
Sadece hikayesini biliyorum.
Hangi hikaye?
Kızıl Ordu'da başlayıp KGB'ye geçtiğini söylerler.
Ve düşmanlarını Sibirya'daki bir çalışma kampına...
...yollamasıyla tanınırmış.
Sonra, Soğuk Savaş'ın sonlarına doğru...
...kızının bir muhalife aşık olduğu...
...söylentileri çıkmaya başlamış.
Kızı yakalayıp hapse atmışlar.
Ama albay işini biliyormuş.
Kızın kaçmasını ayarlamış.
Kremlin bunu öğrendiğinde onu ibret olsun diye cezalandırmış.
Düşmanlarıyla beraber çürüyüp ölmesi için Sibirya'ya yollamışlar.
Her gece kızının güvenliği için...
...bulunmaması doğrultusunda dua ettiğini söylerler.
Sonra bir gün, hücresine bir şey gelmiş.
Kızına verdiği bir cep saati.
Ve içinde de onun bir resmi.
Birkaç ay sonra başka bir şey gelmiş.
Kızın kulağı.
Sonra bir parmağı.
Düşmanları kızını ona...
...parçalar halinde yollamış.
Nasıl kaçtığını kimse bilmiyor, ama kaçmış.
Söylentilere göre kızının kemiklerinden birini bileyerek...
...kendine bir bıçak hazırlamış.
Ve yıllarca onu esir tutan...
...her adamı deşip biçmiş.
Sonra ortalıktan kaybolmuş.
Bir hayalet gibi...
...kızının ölümünden sorumlu...
...olan adamın peşine düşmüş.
Aradığınız adam o fotoğraflarda yok.
Aradığınız adam manifestoda değildi.
Dünyadaki en çok aranan suçlulardan biri federal vesayetten kaçtı.
Üç tutuklu bu şehirde firarda.
Bir CIA ajanı öldürüldü.
Bu davadaki gelişme raporun nedir?
Uçağın manifestosunu aldık.
Maalesef aradığımız şüpheli yok.
Yani bir gelişme yok mu?
- Parçaları birleştiriyoruz. - İyi haber...
...Reddington'ın kaçışı gizli tutuldu, yani eğer...
...Keen razıysa özel tim devam edebilir.
Reddington'ı tutukladın, o kaçtı.
Benimle gayri resmi ve gizli bir şekilde...
...buluşup onunla çalışmaya razıyım diyorsun.
Sen bıraktın. Özgür olsun istedin.
Ben değil, başkaları öyle istedi.
Kim bu başkaları?
Keen ve Reddington'ı geri getir yeter.
Kim bu başkaları?
İlk sayı.
Bir polisin ölmesi umrumda mı?
Bu işte bir parmağım yok diyorum size.
Hayır, hayır, hayır.
Bay Kapüşon ile konuşmalısınız esas.
Bay Kapüşon'a sorun.
Bir görgü tanığımız var.
Suç mahallinden altı blok ötede yakalandın.
Aracın içinde kanlı parmak izlerin var.
Kulüpteki güvenlik kameraları. Tek bir şansın var şu anda.
Bu cinayetleri kim emretti? İsmini ve saklandığı yeri söyle.
Tamam. Pekala.
İşin komiği, eskiden bir izciydim ben.
Çok itaatkardım. Her kurala uyardım.
Sonra bazı şeyler oldu.
Nişanlım öldürüldü. Gözlerimin önünde katledildi.
Bunu yapanı yakalamamın tek yolu...
...tüm kuralları unutmaktı.
Bu benim için bir dönüm noktasıydı.
Hangi yolu seçeceğime karar vermeliydim.
Ve bence bunu bilmen çok önemli.
Seçtiğim yolda...
...kural falan yoktu.
Ve fark ettim ki bazen...
...bunda bir sorun yok.
Mesela iğrenç bir Rus pisliği...
...dostlarımı öldürmeye başladığında!
Bana bir isim ver.
Bir isim ver!
Bana bir isim ver.
Milos Pavel Kinsky.
Bir diğer lakabıyla "Berlin."
Rus vatandaşı...
...eski Spetsnaz komandosu, KGB'nin 45. kısmında eğitilmiş.
Şu anki hobisi organize suç.
Onun yanında Putin, Noel cücesi gibi kalıyor.
Artık kim olduğunu biliyorsun.
Onu bu kadar kızdırmak için ne yaptın?
Ben de bunu merak ediyorum.
Ne istemek için buraya geldin peki?
Erişim.
FBl'ın bile sahip olmadığı türden.
Her telefon görüşmesini, her klavyeyi, herkesin gizli sırlarını...
...kaydeden, etrafımızda dönüp duran o uydular.
Benim için onu bul.
Gerisini ben hallederim.
Harold'a olanları duydum.
Bul onu.
Cooper'ın yaşayacağından emin değiller.
Sam'in bu işe nasıl dahil olduğunu söylemedin hala.
Sam'in anlattığına göre, bir akşam eski bir dostu...
...korkmuş bir halde kapısında belirmiş.
Dostu Sam'e kaçacağını...
...tehlikede olduğunu ve...
...birinin küçük bir kıza bakması gerektiğini söylemiş.
Babası bir yangında ölmüş.
Sam de...
...kızı kabul etmiş ve...
...kendi evladı gibi yetiştirmiş.
Biyolojik babasının kim olduğunu hep ondan gizli tutmuş.
Onu bu yüzden öldürdün.
Acı çektiği ve ölmek istediği için öldürdüm Sam'i.
Ve seni gerçeklerden korumam gerektiği için.
Hangi gerçekler?
Gerçek babamdan kalan tek anı...
...o yangın gecesi.
Beni alevlerden tutup çıkardığını...
...ve kurtardığını hatırlıyorum.
Evet.
Ve kim olduğunu bilmek seni çok büyük bir tehlikeye sokar.
Neden?
Çünkü en çok arananlar listesindeki bir kaçak mı o?
Sam'i çok severdim, Lizzy.
Onun hayatını almak...
Yaptığım zor şeyler...
...arasında, bu olay sanırım...
...en...
En zoruydu.
Ama gerçek babanın adını...
...öğrenmemen için yaptım bunu.
Seni korumak için.
Ve bunu yaptıktan sonra, bil ki...
...asla kim olduğunu söylemem sana.
- Evet? - Onu buldum.
- Kalemin var mı? - Dinliyorum.
5152 Katrine Yolu.
- O kaynağın mıydı? - Evet.
Berlin'i bulmuş mu?
Aramaya devam etmeliymişiz.
Hayır!
Önce diğer kadın ajanı halledelim.
Sonra kızıl kafayla ilgilenmeni istiyorum.
"Berlin" dedikleri sen olmalısın.
Hayır, kayıtlar yanlış. Manifesto umrumda değil.
O uçakta on birinci bir tutuklu vardı.
Kaynaklar umrumda mı sence?
Bu adam ortağımı öldürdü. Patronumu deşip biçti.
Rozeti olan her ajan bu adamı arıyor olmalı şu anda.
Sen, Meera...
...hepsi benim yüzümden.
İnsanları bulmakta üstüme yoktur.
Ta uzaklardaki düşmanlarımı bile arayıp buldum.
Bir keresinde, bir yatırım fonu müdürünü, Amazon'da...
...Yawalapiti kabilesi ile saklanırken bulmuştum.
Düşmanını bulmanın püf noktası nedir bilir misin?
Herkesin adını hatırlamalısın.
Hayatta kalmak için çok önemli bu.
Herkes Kolombiya uyuşturucu kartelinin patronunu bilir.
Paris'teki bir politikacıyı.
Ama ben eşlerinin, sevgililerinin...
...çocuklarının, düşmanlarının adını bilirim.
Barmenlerinin, kasaplarının adını bilirim.
11 yaşımda, çilekli tart çaldığım pastanecinin ve karısı...
...Trudy Svoboda'nın adını bile hatırlarım.
Ama senin kim olduğun konusunda tek bir fikrim bile yok.
Sana ne yaptığımı, senden ne aldığımı...
...asla hatırlayamıyorum.
Ama incittiğim onca insan arasından...
...kimse seninki gibi bir azimle peşime düşmemişti.
Suratını bile hatırlamıyorum.
Çok şaşkınım.
Ama yine de, işte buradayız.
Beni buldun.
Zayıf noktan aracılığı ile.
Seni yakalamamı sağlayacak...
...bir zayıf noktanı bulmam yıllarımı aldı.
Neredeyse pes edecektim.
Sonra o kızı öğrendim.
Bu kadar tedbirli birinin bu kadar dikkatsizce davranması inanılmaz.
Ben de bu durumu istismar edip bekledim.
Ve işte buradayız.
Elizabeth Keen'in sayesinde.
Selam, tatlım.
Tüm bunlara değecek...
...ne yapmış olabilirim sana, söyle.
Tanrı aşkına, kimsin sen?
Ne dedin?
Eline kurşun sıkılması iğrençtir.
Bir sürü ufak kemik vardır.
Hiç olmazsa delip geçer ama.
En kötüsü...
...fermuarını kapatmak için yardım gerekecek.
Hikayeni anlat bana.
Hikayeni duymadan buradan gitmeyeceğim.
Kalçandan vurulmak ise... Of be.
Kalın kemik, geniş atar damar...
...ve sonsuza dek dik yürümen imkansız olacak artık.
Bayılma sakın. Konsantre ol.
Hikayen. Sana ne yaptım ben?
Diz kapağına ne dersin? IRA dizlerden vurmaya bayılır hep.
Beyrut.
2010.
Campolongo olayı.
At onu. Silahını bana doğru at.
Hayır.
İncindin mi?
Yap dedim.
Öldür onu.
Çek o tetiği. Yap.
Hemen!
Öldür onu. Çek o tetiği. Yap dedim.
- Yapma. - Duydun mu?
- Tom. - Vur onu!
- Lütfen. - O adam her şeyimi elimden aldı.
Ne için? Hiçbir şey için. Para için, ticaret için.
Parmaklarını şıklattığında hayatım...
Olay daha basitleşti artık.
Sadece üçümüz kaldık.
Tom, pişman olacağın bir şey yapmadan önce silahını bırak.
İstediğin kişi benim.
Doğru seçimi yap, Tom.
Ama çabuk yap.
Çünkü oraya geldiğimde, o silahı elinden alacağım.
- Hayır! - Onu öldürmeliyiz.
Lütfen git.
İşini ben bitiririm.
Bu ikimizin arasında.
Çabuk yap. Dışarıda bekleyeceğim.
Üzgünüm.
Ne?
Yetkililerin raporuna göre uçak kazasındaki her tutuklu...
...yakalandı ve polis vesayetinde.
Belediyenin yaptığı bir açıklamaya göre...
...vali yerel ve federal ajanları kutlayıp...
- Bildiğim her şeyi anlattım. - Bu işte bir parmağım yok.
Her şeyi anlattım. Daha ne istiyorsunuz?
Bu işin bir parçası değilim.
Beni burada ne kadar tutacaksınız?
Sonsuza dek.
Çocukları sekiz ve beş yaşındaymış.
Cooper'dan haber var mı?
Adli tıp o kazazedenin kimliğini tespit etmiş.
Yanan ceset bir tutuklu değilmiş.
Olmak zorunda. Herkesi saydık.
Bu rapora göre manifestodaki üçüncü muhafızmış o.
Ne? Hayır. Üçüncü muhafız hastanede.
Berlin onun elini kesmiş.
- Olamaz. - Ne oldu?
- Elini mi kesti? - Bir muhafıza kelepçeliydi...
...ve elini kesti.
- Elini kesti. - Elini kesti.
Elini kesti.
Tutuklular öyle dediler. "Elini kesti."
Hayır, hayır. Bu...
Lisan belirsizliği bu.
Kendi elini kesmiş.
Berlin kendi elini mi kesmiş?
Muhafız.
- Öldürdüğün adam Berlin değildi. - Evet, biliyorum.
Biliyor musun? Nasıl?
Beyrut, 2010, Campolongo olayından...
...bahsetti, olaylar çok karışmıştı...
...ama Berlin'in bana olan saldırıları yıllar önce başlamıştı.
Bunu dediği anda anlamıştım.
Ama bir şey demedin.
Berlin öldüğünü sandığımı düşünsün. Bize bir avantaj sağlar bu.
Yani o hala yaşıyor.
Eminim onu bulacaksın.
Lizzy, baban Sam hakkında anlaman gereken bir şey var.
O gece, tereddütsüz bir şekilde...
...seni evine kabul ettiğinde...
...Sam, hayatını değiştirecek zor bir seçim yapmıştı.
Ve şu anda sen de aynı konumdasın.
Arkanı dönüp tüm bunlardan kaçabilirsin. Saklanabilirsin.
Ve bunu yaparsan, uçup gideceğim.
Veya yüzleşip göğüs gerebilirsin.
Olaya dahil olursun.
Ve belki, belki...
...bu savaşın üstesinden gelip sağ çıkarız.
Anlıyorum.
Bu gece uçacağım.
TAKSİ
Tom ölmeden önce bana bir şey söyledi.
Ne dedi?
"Baban yaşıyor."
Lizzy, bak bana.
Sana son derece emin bir şekilde söylüyorum ki...
...baban öldü.
O yangında öldü.
O adam, Berlin...
...o özgür.
Evet.
Ve onu bulacağız.