1
00:00:02,303 --> 00:00:04,972
I want to understand
how you move our money.

2
00:00:05,106 --> 00:00:07,875
Well, I can be on site
within 12 hours

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,579
to begin withdrawing funds
from your Caracas accounts.

4
00:00:11,712 --> 00:00:14,315
I convert to bonds
as an air gap safeguard

5
00:00:14,448 --> 00:00:15,783
so that
the liquid capital

6
00:00:15,916 --> 00:00:17,718
cannot be electronically tracked.

7
00:00:17,851 --> 00:00:20,154
I then reconvert for deposit,

8
00:00:20,288 --> 00:00:22,890
and the funds are
controlled here digitally.

9
00:00:23,023 --> 00:00:25,393
You can access your accounts
from anywhere in the world.

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,161
What guarantees
do we have?

11
00:00:28,329 --> 00:00:30,498
Of safety, security?

12
00:00:30,631 --> 00:00:32,166
Your reputation
precedes you, but...

13
00:00:32,300 --> 00:00:33,901
We are not men you fail.

14
00:00:35,269 --> 00:00:36,470
Gentlemen,

15
00:00:36,604 --> 00:00:39,673
nobody can rob a bank
that's always on the move.

16
00:00:39,807 --> 00:00:42,376
♪

17
00:00:46,814 --> 00:00:47,748
Our portfolios.

18
00:00:49,117 --> 00:00:50,751
You protect them
with your life.

19
00:00:52,120 --> 00:00:52,986
You understand?

20
00:00:53,987 --> 00:00:54,722
I do.

21
00:00:58,826 --> 00:01:01,095
I shall begin setting up
your accounts immediately.

22
00:01:01,962 --> 00:01:03,097
In the meantime,

23
00:01:03,231 --> 00:01:04,898
an attendant will be in
with some beverages.

24
00:01:07,067 --> 00:01:08,769
(CLANGS)

25
00:01:08,902 --> 00:01:11,405
♪

26
00:01:18,979 --> 00:01:21,315
(BEEPING)

27
00:01:33,827 --> 00:01:35,529
(WHIRRING)

28
00:01:40,401 --> 00:01:43,103
♪

29
00:01:48,509 --> 00:01:50,544
REDDINGTON: Mierce's
worked wonders
for you, Weecha.

30
00:01:51,845 --> 00:01:53,113
Your recovery so far

31
00:01:53,247 --> 00:01:55,416
is absolutely remarkable.

32
00:01:56,850 --> 00:01:58,986
What you both have
accomplished is a miracle.

33
00:02:00,454 --> 00:02:02,323
Maybe it's time for me
to get back to work.

34
00:02:02,456 --> 00:02:04,258
Weecha, you were nearly dead

35
00:02:04,392 --> 00:02:05,426
a week ago.

36
00:02:05,559 --> 00:02:06,594
You need to continue to rest.

37
00:02:07,661 --> 00:02:09,563
Eat good food, take naps,

38
00:02:09,697 --> 00:02:11,232
read a book,
listen to music.

39
00:02:12,466 --> 00:02:13,934
I belong
out there with you.

40
00:02:14,067 --> 00:02:17,070
You belong here getting
stronger with your sister,

41
00:02:17,205 --> 00:02:18,239
if she'll stay.

42
00:02:23,677 --> 00:02:24,878
I'm getting
the cold shoulder.

43
00:02:25,613 --> 00:02:26,880
She told me she still thinks

44
00:02:27,014 --> 00:02:28,282
this place is no good.

45
00:02:28,416 --> 00:02:29,683
For whom?

46
00:02:29,817 --> 00:02:31,051
Any of us.

47
00:02:31,185 --> 00:02:32,286
She needs time.

48
00:02:33,354 --> 00:02:34,154
She said a fire ceremony

49
00:02:34,288 --> 00:02:36,023
may help guide her path.

50
00:02:36,156 --> 00:02:37,157
A fire ceremony

51
00:02:37,291 --> 00:02:38,559
in an Airstream?

52
00:02:38,692 --> 00:02:40,594
Exactly what does
one of those entail?

53
00:02:40,728 --> 00:02:41,962
Can you do it outside
on the grill?

54
00:02:42,596 --> 00:02:44,965
Raymond, stop it.

55
00:02:45,098 --> 00:02:49,169
She said she needs to consult
the other side for guidance.

56
00:02:49,303 --> 00:02:51,372
Who on the other side,
and what other side?

57
00:02:51,505 --> 00:02:52,773
Mierce,
we're right here.

58
00:02:52,906 --> 00:02:54,608
(KNOCKING)
Yes?

59
00:02:56,310 --> 00:02:57,778
Marvin.
Hello.

60
00:03:00,281 --> 00:03:02,250
Oh, this must be
the famous Mierce.

61
00:03:02,383 --> 00:03:03,817
Hello. I'm Marvin.

62
00:03:03,951 --> 00:03:05,586
Raymond has told me
so much about you

63
00:03:05,719 --> 00:03:08,422
and how glad
he is that you're back.

64
00:03:08,556 --> 00:03:09,623
Raymond
says a lot of things.

65
00:03:19,733 --> 00:03:22,202
Oh, did I come
at a bad time?

66
00:03:22,336 --> 00:03:24,638
I've experienced
hostage situations

67
00:03:24,772 --> 00:03:27,007
that are less tense
than this trailer.

68
00:03:27,140 --> 00:03:28,576
I keep visiting,
and the trailer

69
00:03:28,709 --> 00:03:30,544
seems to keep
getting smaller

70
00:03:30,678 --> 00:03:32,212
and smaller
and smaller, and...

71
00:03:32,346 --> 00:03:34,382
I don't know,
I guess time will tell.

72
00:03:34,515 --> 00:03:36,650
Keep your fingers, legs,
and eyes crossed.

73
00:03:36,784 --> 00:03:37,851
But I sent you on a chase.

74
00:03:37,985 --> 00:03:40,020
I hope it wasn't of
the "wild goose" variety.

75
00:03:40,153 --> 00:03:41,054
Ah.

76
00:03:42,590 --> 00:03:45,693
This is a statement
of the bank account
in question.

77
00:03:45,826 --> 00:03:47,295
The same one used to pay
for the murders

78
00:03:47,428 --> 00:03:49,196
of the Lacroixs
and Reggie Cole.

79
00:03:49,330 --> 00:03:51,932
You were right,
it's a numbered account
held at Caelum Bank.

80
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
Heaven's vault.

81
00:03:53,200 --> 00:03:54,668
Marvin, I haven't done
any banking

82
00:03:54,802 --> 00:03:57,305
with Harris Gramercy
in, what?

83
00:03:57,438 --> 00:03:59,373
Years. And no new accounts

84
00:03:59,507 --> 00:04:00,774
have been opened
in your absence.

85
00:04:00,908 --> 00:04:03,511
You still hold
several accounts
on that plane.

86
00:04:03,644 --> 00:04:05,245
Those accounts
are still active?

87
00:04:05,379 --> 00:04:06,747
Yeah, we never
closed them.

88
00:04:06,880 --> 00:04:09,049
No place
is safer than Caelum
for those funds.

89
00:04:09,182 --> 00:04:10,484
Fair point.

90
00:04:10,618 --> 00:04:12,520
Raymond,
someone had access
to this account

91
00:04:12,653 --> 00:04:14,555
and paid
for those murders,

92
00:04:14,688 --> 00:04:16,290
and they may
also be responsible

93
00:04:16,424 --> 00:04:18,158
for the death
of Kate's sister, Maureen.

94
00:04:19,159 --> 00:04:20,761
Problem is
it's a joint account.

95
00:04:20,894 --> 00:04:22,796
Electronic petty cash,

96
00:04:22,930 --> 00:04:25,533
accessible worldwide
for operational expenses.

97
00:04:25,666 --> 00:04:27,401
Do you know how many
of our people had access?

98
00:04:27,535 --> 00:04:28,702
Like,
where do we start?

99
00:04:29,903 --> 00:04:30,971
We start on the plane.

100
00:04:34,241 --> 00:04:36,344
The scary call
is very much

101
00:04:36,477 --> 00:04:38,011
coming from
inside the house.

102
00:04:39,847 --> 00:04:41,349
So you reached out to me?

103
00:04:41,482 --> 00:04:45,686
Well, we've had experience
together with Caelum Bank.

104
00:04:45,819 --> 00:04:49,056
Before you take on Gramercy,
you better be sure.

105
00:04:49,189 --> 00:04:51,725
Someone paid
for the deaths
of Reggie Cole,

106
00:04:51,859 --> 00:04:54,227
Tyson Lacroix,
Michelle Lacroix,

107
00:04:54,362 --> 00:04:56,096
and used a Reddington
account to do it.

108
00:04:56,229 --> 00:04:59,066
This same someone
blackmailed Harold Cooper

109
00:04:59,199 --> 00:05:02,836
and is almost
certainly responsible
for Elizabeth's death

110
00:05:02,970 --> 00:05:04,905
and probably the same
for Maureen Rowan.

111
00:05:06,407 --> 00:05:07,408
Look into my eyes.

112
00:05:09,477 --> 00:05:11,645
I believe
every word of it.

113
00:05:13,213 --> 00:05:14,782
That's your assurance.

114
00:05:14,915 --> 00:05:18,752
It's a bank on a plane,
actually several planes,

115
00:05:18,886 --> 00:05:21,655
with one main branch
with a man named
Harris Gramercy

116
00:05:21,789 --> 00:05:24,392
as the chairman, president,
and head teller.

117
00:05:24,525 --> 00:05:26,259
It operates like
a ghost plane.

118
00:05:26,394 --> 00:05:30,764
No flight plans filed
and no GPS transponder.

119
00:05:30,898 --> 00:05:32,366
On top of which,

120
00:05:32,500 --> 00:05:35,503
its onboard severs
are protected from
outside interference

121
00:05:35,636 --> 00:05:37,971
with elliptic curve cryptography.

122
00:05:38,105 --> 00:05:39,473
No one
is hacking their way
inside there.

123
00:05:39,607 --> 00:05:43,310
I've never
been this close
to an answer.

124
00:05:43,444 --> 00:05:45,646
I'm inches away,
and I can't get it.

125
00:05:45,779 --> 00:05:47,948
I need Harris Gramercy

126
00:05:48,081 --> 00:05:50,350
to tell me who accessed
that account.

127
00:05:50,484 --> 00:05:53,286
And you and I both know
he's the only person who can.

128
00:05:53,421 --> 00:05:55,623
Caelum works under
strict secrecy.

129
00:05:55,756 --> 00:05:58,426
Both the accounts and clients
are identified by numbers,

130
00:05:58,559 --> 00:06:00,994
and only verified clients
may access the accounts.

131
00:06:01,128 --> 00:06:02,996
Val Messick
was the assassin
paid to kill

132
00:06:03,130 --> 00:06:04,197
the Lacroixs and Cole.

133
00:06:04,331 --> 00:06:07,468
He was paid with
Reddington's account 4626329.

134
00:06:07,601 --> 00:06:09,202
So we just need the number

135
00:06:09,336 --> 00:06:10,438
of the client who accessed it.

136
00:06:10,571 --> 00:06:11,572
That's not
gonna be enough.

137
00:06:11,705 --> 00:06:13,373
We need to match
a number to a name.

138
00:06:13,507 --> 00:06:15,909
You can't force Gramercy
to give you information.
That won't work.

139
00:06:16,043 --> 00:06:17,511
Who said anything
about forcing?

140
00:06:17,645 --> 00:06:18,812
By the time I'm finished,

141
00:06:18,946 --> 00:06:20,147
he'll be happy to
give me what I want.

142
00:06:20,280 --> 00:06:23,817
You're gonna run a con
on the president Caelum Bank?

143
00:06:23,951 --> 00:06:25,553
I can't very well
put a gun to his head,

144
00:06:25,686 --> 00:06:27,821
not with
the friends he has.

145
00:06:27,955 --> 00:06:29,857
Once we get him
on the ground,

146
00:06:29,990 --> 00:06:32,560
I'm sure Harris
will be reasonable.

147
00:06:32,693 --> 00:06:33,827
If we help you with this,

148
00:06:33,961 --> 00:06:36,029
once this is over,
the FBI keeps him.

149
00:06:36,163 --> 00:06:37,731
Whatever you want.
What do I care?

150
00:06:37,865 --> 00:06:39,099
But you're losing focus.

151
00:06:39,232 --> 00:06:40,968
Gramercy
isn't the goal here,

152
00:06:41,101 --> 00:06:42,470
finding Elizabeth's
killer is.

153
00:06:42,603 --> 00:06:44,738
My focus is clearing
Harold Cooper's name.

154
00:06:44,872 --> 00:06:47,007
If the information
on that plane

155
00:06:47,140 --> 00:06:49,409
helped
to vindicate that man,
that's my goal.

156
00:06:49,543 --> 00:06:51,378
So how do we ground him?

157
00:06:51,512 --> 00:06:53,146
Raymond has a plan,

158
00:06:53,280 --> 00:06:55,549
but the FAA
isn't going to like it.

159
00:06:58,752 --> 00:07:01,254
Hey, um, can we talk?
I have news.

160
00:07:01,388 --> 00:07:02,756
Of course,
but we're gonna need

161
00:07:02,890 --> 00:07:04,057
to get on it
to find this plane.

162
00:07:04,191 --> 00:07:06,627
Right, I'm sorry,
but I heard from
Main Justice.

163
00:07:06,760 --> 00:07:07,795
They processed your review,

164
00:07:07,928 --> 00:07:09,863
and they're revoking
your field status

165
00:07:09,997 --> 00:07:11,932
due to medical liabilities.

166
00:07:12,065 --> 00:07:14,468
I can't let you work
this case, at least...

167
00:07:14,602 --> 00:07:15,869
At least
not in the field.

168
00:07:18,071 --> 00:07:21,041
You know, I was talking
with a friend recently

169
00:07:21,174 --> 00:07:24,712
about the first time
I ever flew on this plane,

170
00:07:24,845 --> 00:07:27,280
and it was a turbulent
ride then.

171
00:07:27,414 --> 00:07:29,917
Of course that's also
a turbulent friendship now.

172
00:07:32,019 --> 00:07:33,286
I guess no matter
where you are,

173
00:07:33,420 --> 00:07:35,422
you should prepare
for rough air.

174
00:07:35,556 --> 00:07:38,892
(CHUCKLES) Raymond,
you have a lot of money
in this bank,

175
00:07:39,026 --> 00:07:41,194
which is why
I was obligated
to take this meeting.

176
00:07:42,362 --> 00:07:44,565
So, what
can I do for you?

177
00:07:47,935 --> 00:07:49,302
I need a favor, Harris.

178
00:07:53,140 --> 00:07:55,809
Oh, what's this?
A cricket score?

179
00:07:55,943 --> 00:07:57,945
(CHUCKLES)
You know what it is.

180
00:07:59,212 --> 00:08:01,481
You have every account
on this plane

181
00:08:01,615 --> 00:08:06,253
locked up
in that safe deposit
box mind of yours.

182
00:08:06,386 --> 00:08:08,656
That one belongs to me.

183
00:08:08,789 --> 00:08:10,323
I need the name
of the last person

184
00:08:10,457 --> 00:08:12,092
who made a withdrawal
from that account.

185
00:08:13,460 --> 00:08:14,595
It's your account.

186
00:08:14,728 --> 00:08:15,963
You should already know
who's accessing it.

187
00:08:16,096 --> 00:08:19,232
It is my account, so you
should have no problem

188
00:08:19,366 --> 00:08:20,901
telling me who made
the withdrawal.

189
00:08:21,034 --> 00:08:24,271
Oh, you know the rules.
No names. If my clients
found out...

190
00:08:24,404 --> 00:08:25,172
I'm a client.

191
00:08:26,206 --> 00:08:26,974
It's my money.

192
00:08:28,475 --> 00:08:29,877
Why would
anyone else care?

193
00:08:30,010 --> 00:08:31,645
If I were
to give out one name,

194
00:08:31,779 --> 00:08:32,913
the perception would be

195
00:08:33,046 --> 00:08:35,348
that I'm likely to
give out others.

196
00:08:35,482 --> 00:08:37,050
If someone is accessing
your money,

197
00:08:37,184 --> 00:08:39,319
it's because they had
permission from you.

198
00:08:39,452 --> 00:08:41,755
And if you don't know
who that is, well,

199
00:08:41,889 --> 00:08:43,290
I'm afraid
there's nothing else
I can tell you.

200
00:08:43,423 --> 00:08:45,492
(BEEPING)

201
00:08:45,626 --> 00:08:47,194
RESSLER: <i>How's</i>
<i>the tracker holding up?</i>

202
00:08:47,327 --> 00:08:49,462
We've got him pinpointed
within a geographic meter.

203
00:08:49,597 --> 00:08:51,164
You want me to what?

204
00:08:51,298 --> 00:08:53,033
ARAM: <i>Under Title II of</i>
<i>the Intelligence Reform</i>

205
00:08:53,166 --> 00:08:55,302
and Terrorism
Prevention Act of 2004,

206
00:08:55,435 --> 00:08:57,605
the FBI has authority
to investigate any threats

207
00:08:57,738 --> 00:08:58,972
<i>to national security</i> <i>pursuant...</i>

208
00:08:59,106 --> 00:09:00,373
What language
are you speaking?

209
00:09:00,507 --> 00:09:02,175
As acting director
of an FBI task force,

210
00:09:02,309 --> 00:09:04,177
I have a credible threat
of terrorist action

211
00:09:04,311 --> 00:09:05,312
<i>to US Route 1.</i>

212
00:09:05,445 --> 00:09:06,379
The Overseas Highway?

213
00:09:06,513 --> 00:09:08,181
Ground all
flight traffic. Now.

214
00:09:10,017 --> 00:09:12,152
I've got six flights
leaving Key West.

215
00:09:12,285 --> 00:09:13,553
I've got a billionaire
landing at Key Largo,

216
00:09:13,687 --> 00:09:15,088
and I've got a soccer team

217
00:09:15,222 --> 00:09:16,256
sitting on the runway
in Marathon.
You want me to...

218
00:09:16,389 --> 00:09:17,457
Ground them all.

219
00:09:17,591 --> 00:09:18,892
Or my next call will be
to the Air Force

220
00:09:19,026 --> 00:09:20,527
to ground them for you.

221
00:09:20,661 --> 00:09:23,496
We can start with a plane that
is not on your ground radar.

222
00:09:23,631 --> 00:09:24,431
I have its coordinates.

223
00:09:26,834 --> 00:09:28,636
PILOT: <i>Uh, excuse me, sir.</i>

224
00:09:28,769 --> 00:09:31,371
<i>We've just been informed</i>
<i>we're currently over</i>
<i>United States airspace</i>

225
00:09:31,504 --> 00:09:33,506
<i>and must land</i>
<i>under its authority.</i>

226
00:09:33,641 --> 00:09:35,242
Have they told you why?

227
00:09:35,375 --> 00:09:37,177
<i>No, sir. But we were</i>
<i>encouraged to comply</i>

228
00:09:37,310 --> 00:09:39,012
<i>under threat</i>
<i>of the US Air Force.</i>

229
00:09:39,146 --> 00:09:41,548
Well, then,
by all means, comply.

230
00:09:41,682 --> 00:09:42,482
<i>Copy that.</i>

231
00:09:44,017 --> 00:09:45,552
Perhaps we
should drink up.

232
00:09:45,686 --> 00:09:47,020
Is this a problem?

233
00:09:49,089 --> 00:09:51,558
No, nothing that a little
talk or time

234
00:09:51,692 --> 00:09:53,260
or perhaps a small donation
can't fix.

235
00:09:56,329 --> 00:09:58,331
I'm not entirely
comfortable with

236
00:09:58,465 --> 00:10:00,567
an unscheduled
stop like this.

237
00:10:00,701 --> 00:10:01,935
It was better
than an F-16

238
00:10:02,069 --> 00:10:03,771
blasting the two of us
out of the sky.

239
00:10:03,904 --> 00:10:06,539
This feels unsafe, Harris.
Please fix it promptly.

240
00:10:06,674 --> 00:10:09,442
I just need a moment to speak
to whomever is in charge.

241
00:10:09,576 --> 00:10:10,610
(INDISTINCT CHATTER OUTSIDE)

242
00:10:11,712 --> 00:10:13,947
FBI. We have
a credible threat,

243
00:10:14,081 --> 00:10:16,216
and we've had to ground
all air traffic now.

244
00:10:16,349 --> 00:10:18,085
If you gentlemen would
give us a second.

245
00:10:18,218 --> 00:10:19,820
We'll inspect your plane
and have you on your way.

246
00:10:19,953 --> 00:10:21,521
Happy to assist
a US agency.

247
00:10:24,591 --> 00:10:26,894
Wait, I know your face.

248
00:10:28,295 --> 00:10:30,263
I know who you are!
You're Raymond Reddington.

249
00:10:30,397 --> 00:10:32,232
Who's he talking about?
Me? I don't know that man.

250
00:10:32,365 --> 00:10:33,967
Redmond Rillington?
I don't know.

251
00:10:34,101 --> 00:10:35,235
AGENT: Let's go.
RESSLER: All right.

252
00:10:35,368 --> 00:10:37,237
Everyone on this plane
is under arrest.

253
00:10:37,370 --> 00:10:38,538
REDDINGTON: What the hell
is happening here?

254
00:10:47,514 --> 00:10:49,082
Hello, Val.
How you been?

255
00:10:50,583 --> 00:10:51,584
You're the fed
who arrested me.

256
00:10:52,920 --> 00:10:54,287
So what?

257
00:10:54,421 --> 00:10:56,089
You've come to personally
escort me to detention?

258
00:10:57,390 --> 00:10:58,926
See this?

259
00:10:59,059 --> 00:11:00,227
I'm not escorting
you anywhere,

260
00:11:00,360 --> 00:11:01,661
and you're not
going to jail.

261
00:11:01,795 --> 00:11:03,096
This is a transfer order.

262
00:11:03,230 --> 00:11:04,431
You're going to
witness protection

263
00:11:04,564 --> 00:11:06,834
because you snitched
on the people who hired you.

264
00:11:06,967 --> 00:11:08,101
I didn't say anything.

265
00:11:10,971 --> 00:11:12,472
This says you did.

266
00:11:12,605 --> 00:11:13,807
And we had you
on triple homicide,

267
00:11:13,941 --> 00:11:15,108
so you must've really
given up the goods.

268
00:11:15,843 --> 00:11:16,977
What are you doing?

269
00:11:17,110 --> 00:11:18,746
You get
handed over to WitSec,

270
00:11:18,879 --> 00:11:21,614
they begin your paperwork
for induction.

271
00:11:21,749 --> 00:11:23,984
That process is long enough
that anyone paying attention,

272
00:11:24,117 --> 00:11:26,486
like the person who hired you,

273
00:11:26,619 --> 00:11:28,121
can get word
that you snitched.

274
00:11:29,156 --> 00:11:30,724
Then WitSec
follows up with me,

275
00:11:30,858 --> 00:11:32,860
and I suddenly
have no record

276
00:11:32,993 --> 00:11:35,062
of you helping
on an active case.

277
00:11:35,195 --> 00:11:36,797
That's when you're
cooling your heels

278
00:11:36,930 --> 00:11:38,398
in central detention.

279
00:11:38,531 --> 00:11:41,668
You, a known snitch,
sitting in gen pop
the length of time

280
00:11:41,802 --> 00:11:43,203
it takes for me
to make up my mind.

281
00:11:45,005 --> 00:11:45,973
That's
a death sentence.

282
00:11:46,106 --> 00:11:47,307
I'm a man with
a lot to lose, Val.

283
00:11:47,440 --> 00:11:48,776
So I really don't
care about you.

284
00:11:50,110 --> 00:11:52,545
Now, I could misplace
this piece of paper,

285
00:11:52,679 --> 00:11:54,848
and then you go to trial
like you're supposed to,

286
00:11:54,982 --> 00:11:56,216
and no one is the wiser.

287
00:11:56,349 --> 00:11:57,317
Triple homicide?

288
00:11:57,450 --> 00:11:59,252
You'll be a big man on campus.

289
00:11:59,386 --> 00:12:01,154
You might even make some
friends to keep you safe.

290
00:12:03,824 --> 00:12:05,392
What do you
want to know?

291
00:12:05,525 --> 00:12:07,527
Who hired you and everything
you were paid to do.

292
00:12:07,660 --> 00:12:08,661
Spare no detail.

293
00:12:08,796 --> 00:12:09,997
I never got a name,

294
00:12:10,130 --> 00:12:10,998
and you know
what I was paid to do.

295
00:12:13,100 --> 00:12:14,667
This van is leaving
in five minutes, Val.

296
00:12:15,903 --> 00:12:16,669
Where do you want it
to take you?

297
00:12:19,006 --> 00:12:20,073
Okay.

298
00:12:20,874 --> 00:12:22,075
There was one thing.

299
00:12:24,244 --> 00:12:25,345
After I killed
Michelle Lacroix,

300
00:12:25,478 --> 00:12:27,881
I was supposed to go
to the Lacroix house,

301
00:12:28,015 --> 00:12:28,916
but you
arrested me first.

302
00:12:29,049 --> 00:12:30,183
And do what at the house?

303
00:12:31,018 --> 00:12:32,185
Burn it to the ground

304
00:12:32,319 --> 00:12:34,187
and start the fire near
Lacroix's desk.

305
00:12:39,359 --> 00:12:40,627
I've had nightmares
that begin this way.

306
00:12:42,029 --> 00:12:43,096
I'm in federal custody.

307
00:12:43,864 --> 00:12:45,232
My plane impounded

308
00:12:46,666 --> 00:12:49,202
full of the most
sensitive banking data
in the world.

309
00:12:52,405 --> 00:12:53,706
Raymond, what the hell
are we gonna do?

310
00:12:53,841 --> 00:12:55,142
Calm down.

311
00:12:55,275 --> 00:12:57,077
Federal or not,
they're all just cops.

312
00:12:58,645 --> 00:12:59,579
I can
get us out of here.

313
00:12:59,712 --> 00:13:00,948
How?

314
00:13:01,081 --> 00:13:03,316
We haven't been given
our phone call yet.

315
00:13:03,450 --> 00:13:06,019
A while ago,
I won a game of roque

316
00:13:06,153 --> 00:13:07,955
against the
lieutenant governor
of Florida.

317
00:13:08,088 --> 00:13:10,590
He owes me a huge favor.

318
00:13:10,723 --> 00:13:14,194
One call gets the both of us
out of here, or just me.

319
00:13:14,327 --> 00:13:16,263
I'm not giving up
a client to you.

320
00:13:16,396 --> 00:13:18,398
If the FBI starts
poking around that plane,

321
00:13:18,531 --> 00:13:19,933
you'll be giving up
a lot more than that.

322
00:13:20,067 --> 00:13:21,034
(CHUCKLES) Oh.

323
00:13:21,168 --> 00:13:22,769
You're a real villain,
aren't you?

324
00:13:22,903 --> 00:13:27,140
This villain can have you
airborne within the hour.

325
00:13:27,274 --> 00:13:30,944
<i>One name seems</i>
<i>a small price to pay</i>
<i>for your freedom.</i>

326
00:13:31,078 --> 00:13:32,645
You know what?

327
00:13:32,779 --> 00:13:36,149
This situation, as sudden
and horrible as it is,

328
00:13:36,283 --> 00:13:37,918
seems to have greatly
improved your ability

329
00:13:38,051 --> 00:13:39,452
to make requests,
hasn't it?

330
00:13:40,720 --> 00:13:42,189
What are you trying
to say, Harris?

331
00:13:42,322 --> 00:13:45,959
Under no circumstances
known to God or man
will I cooperate with you.

332
00:13:46,093 --> 00:13:48,328
Well, now you're just
being unreasonable.

333
00:13:48,461 --> 00:13:50,597
It doesn't expose any
of your other clients

334
00:13:50,730 --> 00:13:54,767
to tell me about a transfer
from my own account.

335
00:13:54,902 --> 00:13:57,170
No, it exposes me,

336
00:13:57,304 --> 00:13:59,239
because I represent something...

337
00:13:59,372 --> 00:14:00,440
Trust.

338
00:14:00,573 --> 00:14:03,110
<i>Trust in me.</i>
<i>Trust in my bank.</i>

339
00:14:03,243 --> 00:14:05,178
People come to me
not just to protect
their money,

340
00:14:05,312 --> 00:14:06,546
but to protect
their secrets.

341
00:14:06,679 --> 00:14:09,416
And I do not
divulge names.

342
00:14:09,549 --> 00:14:10,817
I am a man of my word.

343
00:14:10,951 --> 00:14:12,285
And I'm a man of mine.

344
00:14:13,320 --> 00:14:14,955
You should
reconsider, Harris.

345
00:14:15,088 --> 00:14:16,023
Is that a threat?

346
00:14:16,156 --> 00:14:17,657
I'm Redmond Rillington.

347
00:14:17,790 --> 00:14:19,659
I don't have to make threats,
I just have to speak.

348
00:14:19,792 --> 00:14:20,961
(CHUCKLES)

349
00:14:21,828 --> 00:14:23,863
This entire arrest
is a sham.

350
00:14:23,997 --> 00:14:26,299
I mean, were those even
real agents earlier?

351
00:14:26,433 --> 00:14:27,467
I've got nothing to fear.

352
00:14:28,768 --> 00:14:30,303
Just the man
in this cell with you.

353
00:14:33,006 --> 00:14:34,474
It was a nice speech
you gave,

354
00:14:34,607 --> 00:14:37,911
all that trust
and trusting,

355
00:14:38,045 --> 00:14:40,948
but you're certainly
no paragon of virtue, Harris.

356
00:14:41,081 --> 00:14:44,217
I know where the money
in your bank comes from.

357
00:14:44,351 --> 00:14:47,320
<i>Criminals, war lords,</i>
<i>drug dealers,</i>

358
00:14:47,454 --> 00:14:50,857
bankers, and politicians
who've defrauded nations.

359
00:14:50,991 --> 00:14:53,493
Shall we find out
if this 9mm is a sham?

360
00:14:54,962 --> 00:14:55,895
Go to hell.

361
00:14:56,029 --> 00:14:57,164
(GUNSHOT)
Oh!

362
00:14:58,398 --> 00:15:00,333
Gee, I guess it's
a real gun after all.

363
00:15:01,868 --> 00:15:03,136
We have to get in there.

364
00:15:03,270 --> 00:15:04,471
That man may have
the name of the person

365
00:15:04,604 --> 00:15:05,872
who ordered
Liz's murder.

366
00:15:06,006 --> 00:15:07,274
So we do nothing?

367
00:15:07,407 --> 00:15:08,741
Give it a minute.
I'm not losing sleep

368
00:15:08,875 --> 00:15:10,843
over some criminal banker.

369
00:15:10,978 --> 00:15:13,046
Oh, where are the police?

370
00:15:13,180 --> 00:15:14,847
Someone must've
heard that.

371
00:15:14,982 --> 00:15:16,883
But you called it, Harris.
There are no police.

372
00:15:17,017 --> 00:15:18,751
This isn't even
an active station.

373
00:15:18,885 --> 00:15:21,521
That's why they brought
us in the back door.
It's just you and me.

374
00:15:22,189 --> 00:15:23,123
I need an ambulance.

375
00:15:23,256 --> 00:15:24,357
I need a name.

376
00:15:27,027 --> 00:15:31,064
I keep a backup log
of all transactions
with a colleague in Riga,

377
00:15:31,198 --> 00:15:33,600
just numbers on paper.

378
00:15:33,733 --> 00:15:35,568
Oh, God.

379
00:15:35,702 --> 00:15:37,570
I didn't want it
to play out like this,

380
00:15:37,704 --> 00:15:39,072
but now that it has,

381
00:15:40,040 --> 00:15:41,074
just get me the name.

382
00:15:43,210 --> 00:15:44,978
(DIALING)

383
00:15:47,780 --> 00:15:48,615
It's me.

384
00:15:49,416 --> 00:15:51,551
Ego confido in pecunia 123.

385
00:15:52,585 --> 00:15:54,921
I need
the transfer history

386
00:15:55,055 --> 00:15:58,791
of account number 4626329.

387
00:15:58,925 --> 00:16:01,394
Just... Just give me
the last line details.

388
00:16:03,430 --> 00:16:06,733
Client 4836924, got it.

389
00:16:06,866 --> 00:16:10,303
Okay, 4836924.

390
00:16:11,538 --> 00:16:13,273
You know who it is, tell me.

391
00:16:14,841 --> 00:16:16,409
Hawkins.

392
00:16:16,543 --> 00:16:17,644
Hedwig Hawkins.

393
00:16:19,079 --> 00:16:20,313
Heddie?

394
00:16:21,514 --> 00:16:22,615
That can't be.

395
00:16:24,151 --> 00:16:25,585
Numbers don't lie.

396
00:16:25,718 --> 00:16:27,587
♪

397
00:16:40,333 --> 00:16:42,635
Wait, I... I need
an ambulance!

398
00:16:42,769 --> 00:16:43,670
It'll be here.

399
00:16:50,910 --> 00:16:51,644
(TIRES SQUEAL)

400
00:16:53,580 --> 00:16:55,448
You followed me down here?

401
00:16:55,582 --> 00:16:58,151
You are absolutely
incorrigible, sweetheart.

402
00:16:58,285 --> 00:16:59,519
Your sister allowed this?

403
00:16:59,652 --> 00:17:00,853
She didn't know I left.

404
00:17:00,987 --> 00:17:02,789
She was out shopping
for her ceremony.

405
00:17:02,922 --> 00:17:04,757
Oh, my God, we are
going to pay and pay.

406
00:17:04,891 --> 00:17:06,926
At least give her a call,
let her know you're safe.

407
00:17:07,960 --> 00:17:09,762
I told you you're
not well enough yet.

408
00:17:09,896 --> 00:17:11,298
If something happens...

409
00:17:11,431 --> 00:17:13,466
You needed a ride,
so sit back.

410
00:17:16,703 --> 00:17:17,470
Thank you.

411
00:17:23,343 --> 00:17:24,344
Jesus.

412
00:17:26,879 --> 00:17:28,248
This is
Federal Agent Zuma.

413
00:17:28,381 --> 00:17:30,083
I need an ambulance
for a gunshot wound

414
00:17:30,217 --> 00:17:31,651
at gulf and aviation
right now.

415
00:17:31,784 --> 00:17:33,653
This blood's dark. I think
the bullet hit his liver.

416
00:17:33,786 --> 00:17:35,188
I knew this would happen.

417
00:17:35,322 --> 00:17:36,656
Look, we got the name,
didn't we?

418
00:17:36,789 --> 00:17:39,058
We did.
God help Heddie.

419
00:17:43,530 --> 00:17:46,666
This is all from
Lacroix's home office?

420
00:17:46,799 --> 00:17:49,869
I had an evidence team
bag every shelf and cabinet
near his desk.

421
00:17:50,002 --> 00:17:52,672
It's where Val Messick
was told to start the fire.

422
00:17:52,805 --> 00:17:54,141
It stands to reason
someone wanted

423
00:17:54,274 --> 00:17:55,842
to make sure it burned
more than anywhere else.

424
00:17:55,975 --> 00:17:58,278
I'll start at this end,
you start at that end.

425
00:18:03,350 --> 00:18:05,017
You know why I'm here
helping you

426
00:18:05,152 --> 00:18:07,354
and not down in Florida
with the rest of the team?

427
00:18:08,788 --> 00:18:10,190
I figured you'd tell me
when you were comfortable.

428
00:18:11,658 --> 00:18:13,526
I've been demoted
to a desk role.

429
00:18:15,728 --> 00:18:17,130
The headaches?

430
00:18:17,264 --> 00:18:19,132
I don't blame Aram.

431
00:18:19,266 --> 00:18:21,601
He only did what I asked.
I was honest in my own review.

432
00:18:21,734 --> 00:18:23,102
He did his job
by submitting it.

433
00:18:23,236 --> 00:18:25,338
But I'm frustrated.

434
00:18:26,573 --> 00:18:27,507
Believe me, I know
a thing or two

435
00:18:27,640 --> 00:18:28,941
about feeling
frustrated lately.

436
00:18:30,243 --> 00:18:32,212
We just keep working.

437
00:18:36,749 --> 00:18:37,850
How was Gramercy
when you left?

438
00:18:37,984 --> 00:18:39,452
RESSLER: <i>Headed into surgery.</i>

439
00:18:39,586 --> 00:18:41,721
He'd lost a lot of blood.
It was 50/50.

440
00:18:41,854 --> 00:18:42,955
It gets worse.

441
00:18:43,089 --> 00:18:45,258
He realized it was a ruse
before Raymond shot him.

442
00:18:45,392 --> 00:18:46,759
<i>He didn't think</i>
<i>we were real FBI.</i>

443
00:18:46,893 --> 00:18:48,928
Which means, if he survives,
we have to let him go.

444
00:18:49,061 --> 00:18:50,497
It's the only way to
protect Mr. Reddington.

445
00:18:50,630 --> 00:18:52,031
We need
to protect Heddie.

446
00:18:52,999 --> 00:18:53,933
Is it conceivable

447
00:18:54,066 --> 00:18:55,602
she could be behind
any of this?

448
00:18:55,735 --> 00:18:57,304
DEMBE: <i>All we have is an</i>
<i>account that led to her name.</i>

449
00:18:57,437 --> 00:18:58,971
We don't know enough yet.

450
00:18:59,105 --> 00:19:00,407
Reddington will kill her.

451
00:19:00,540 --> 00:19:01,841
He's already left
one person for dead.

452
00:19:01,974 --> 00:19:03,943
We need to
keep Heddie alive.

453
00:19:04,076 --> 00:19:06,145
I told Raymond, this isn't
just about the person

454
00:19:06,279 --> 00:19:07,814
that ordered
Elizabeth's death.

455
00:19:07,947 --> 00:19:09,249
This is also
about that person
framing Harold.

456
00:19:09,382 --> 00:19:10,617
ARAM: <i>Dembe's right.</i>

457
00:19:10,750 --> 00:19:12,419
Whatever Heddie knows,
whatever she's done...

458
00:19:13,620 --> 00:19:14,854
She is Mr. Cooper's
best chance.

459
00:19:14,987 --> 00:19:16,789
We need to stay ahead
of Reddington.

460
00:19:16,923 --> 00:19:17,990
Does anyone know
where Heddie is?

461
00:19:18,124 --> 00:19:20,159
Miami.
She has a condo in Miami.

462
00:19:21,428 --> 00:19:23,263
There's a helipad
in Islamorada.

463
00:19:23,396 --> 00:19:25,097
<i>I'll send a chopper.</i>

464
00:19:25,232 --> 00:19:28,568
(SALSA MUSIC PLAYING)

465
00:19:28,701 --> 00:19:31,804
♪

466
00:19:31,938 --> 00:19:33,840
(CELL PHONE VIBRATING)

467
00:19:36,409 --> 00:19:38,611
♪

468
00:19:49,622 --> 00:19:51,190
HEDDIE: You want that one?
(SQUAWKS)

469
00:19:51,324 --> 00:19:52,725
Oh, what a good girl.

470
00:19:52,859 --> 00:19:54,994
One more strawberry.
You want that one?

471
00:19:56,329 --> 00:19:58,531
(GASPS) Good puppy.
You want that one?

472
00:19:58,665 --> 00:20:00,967
All I can hear right now
is Heddie's laugh.

473
00:20:01,100 --> 00:20:02,635
All these years, that laugh.

474
00:20:04,704 --> 00:20:06,406
Oh! No, no, no, no.

475
00:20:06,539 --> 00:20:07,807
(CHUCKLES) It's Heddie.

476
00:20:07,940 --> 00:20:09,642
I guarantee it's unlocked.

477
00:20:11,311 --> 00:20:12,479
<i>Voila.</i>

478
00:20:14,947 --> 00:20:16,649
(PARROT SQUAWKS)

479
00:20:19,218 --> 00:20:20,487
She was just here.

480
00:20:22,555 --> 00:20:23,856
And then
she was tipped off.

481
00:20:26,859 --> 00:20:28,661
Okay, I-I-I got out.

482
00:20:28,795 --> 00:20:30,430
DEMBE: <i>We'll be on the ground</i>
<i>in five minutes.</i>

483
00:20:30,563 --> 00:20:32,365
<i>We'll pick you up</i>
<i>around the corner</i>
<i>at Flamingo Park.</i>

484
00:20:32,499 --> 00:20:33,666
I'm on my way.

485
00:20:35,167 --> 00:20:35,902
DEMBE: Is it true?

486
00:20:36,969 --> 00:20:38,137
Is what true?

487
00:20:38,271 --> 00:20:39,939
I-I don't even know
what I'm being accused of.

488
00:20:40,072 --> 00:20:41,808
Did you have something to do
with Keen's death?

489
00:20:41,941 --> 00:20:42,675
What?

490
00:20:43,876 --> 00:20:46,513
How could you...
Is that what you think?

491
00:20:47,514 --> 00:20:49,416
Is that what Raymond thinks?

492
00:20:49,549 --> 00:20:51,451
Okay, I don't know
what's going on here,

493
00:20:51,584 --> 00:20:54,421
but I never did anything
to hurt Elizabeth.

494
00:20:54,554 --> 00:20:55,688
You have to believe me.

495
00:20:57,357 --> 00:20:58,491
Dembe, come on.

496
00:20:58,625 --> 00:21:00,393
(CELL PHONE RINGS)

497
00:21:00,527 --> 00:21:03,563
Actually, Heddie, he's the one
you'll have to convince.

498
00:21:06,399 --> 00:21:07,400
Raymond.

499
00:21:07,534 --> 00:21:08,735
I know you have her.

500
00:21:08,868 --> 00:21:10,169
We're just trying
to keep her safe.

501
00:21:10,303 --> 00:21:11,438
<i>Do you know what she might</i>
<i>have been a part of?</i>

502
00:21:11,571 --> 00:21:12,839
What she could be
responsible for?

503
00:21:12,972 --> 00:21:15,875
<i>Raymond, you're blinded</i>
<i>by anger right now.</i>

504
00:21:16,008 --> 00:21:17,877
You'd execute this woman
before you can get answers.

505
00:21:18,010 --> 00:21:19,712
Harold is counting
on those answers,

506
00:21:19,846 --> 00:21:21,314
so is the rest of the FBI,

507
00:21:21,448 --> 00:21:23,049
and so are you.

508
00:21:23,182 --> 00:21:25,217
<i>You cannot kill Heddie</i>
<i>before you get the truth.</i>

509
00:21:25,352 --> 00:21:27,219
I tell you what this
reminds me of.

510
00:21:27,354 --> 00:21:30,022
The coast of
Madagascar in 2010,

511
00:21:30,156 --> 00:21:32,925
<i>on that stunning</i>
Spirit's Loop,

512
00:21:33,059 --> 00:21:35,595
<i>all that beautiful mahogany</i>
<i>bright work.</i>

513
00:21:35,728 --> 00:21:37,430
What was it? 80, 90 feet?

514
00:21:37,564 --> 00:21:39,098
111.

515
00:21:39,231 --> 00:21:40,933
(CHUCKLES)

516
00:21:41,067 --> 00:21:42,802
And then we saw the skiffs,

517
00:21:42,935 --> 00:21:44,637
<i>pirates out of Nacala.</i>

518
00:21:44,771 --> 00:21:45,838
<i>I wanted to fight.</i>

519
00:21:45,972 --> 00:21:47,440
<i>We were certainly</i>
<i>armed for it.</i>

520
00:21:47,574 --> 00:21:48,875
<i>High seas adventure.</i>

521
00:21:49,008 --> 00:21:50,810
But you insisted
we stand down.

522
00:21:50,943 --> 00:21:52,111
What was it you said to me?

523
00:21:53,713 --> 00:21:55,648
Surrendering loses us
nothing we'll miss

524
00:21:55,782 --> 00:21:57,817
<i>but gives them</i>
<i>the world.</i>

525
00:21:57,950 --> 00:21:59,986
Not one shot was fired.

526
00:22:00,119 --> 00:22:02,422
They took the boat,
the brandy, my Sea-Dweller...

527
00:22:02,555 --> 00:22:03,723
<i>I loved that watch.</i>

528
00:22:03,856 --> 00:22:05,324
You got another.

529
00:22:05,458 --> 00:22:08,461
<i>Spent six hours,</i>
<i>us and the crew</i>
<i>in that tiny life raft.</i>

530
00:22:08,595 --> 00:22:10,863
Ah, Dembe,

531
00:22:10,997 --> 00:22:14,100
I've always respected
your level-headedness,

532
00:22:14,233 --> 00:22:17,303
your refusal to just say yes,

533
00:22:17,437 --> 00:22:19,906
<i>your willingness to put me</i>
<i>in my place.</i>

534
00:22:20,039 --> 00:22:22,709
I hardly see how what I said
then applies to now.

535
00:22:22,842 --> 00:22:24,176
No, I don't either.

536
00:22:24,310 --> 00:22:26,112
I was just killing time
till we caught up with you.

537
00:22:26,245 --> 00:22:27,780
(ENGINE REVVING)

538
00:22:27,914 --> 00:22:29,982
♪

539
00:22:42,862 --> 00:22:44,196
Hello, Heddie, let's go.

540
00:22:44,330 --> 00:22:45,331
All right.
(GROANS)

541
00:22:45,465 --> 00:22:46,165
You're coming with us.

542
00:22:46,298 --> 00:22:48,768
(ENGINE REVS)

543
00:22:48,901 --> 00:22:52,038
♪

544
00:23:01,147 --> 00:23:02,615
Harold, take
a look at this.

545
00:23:05,351 --> 00:23:07,119
Lacroix had a hell
of a movie collection,
right?

546
00:23:08,120 --> 00:23:09,055
Then I opened this one.

547
00:23:12,358 --> 00:23:13,760
ARAM: All right, there's
some minor security here,

548
00:23:13,893 --> 00:23:15,895
just a password protection.

549
00:23:16,028 --> 00:23:18,498
Give me a minute
to go ahead,
and here we go.

550
00:23:18,631 --> 00:23:20,399
It's loading now.

551
00:23:20,533 --> 00:23:22,001
So what is it?

552
00:23:22,134 --> 00:23:24,604
Looks like a digitized record
of payment of some kind.

553
00:23:24,737 --> 00:23:26,573
Both Lacroix
and Reggie Cole
were involved

554
00:23:26,706 --> 00:23:28,374
in those
civil settlement shakedowns.

555
00:23:28,508 --> 00:23:29,609
Could this be that?

556
00:23:29,742 --> 00:23:30,910
Got a lot
of names here.

557
00:23:31,043 --> 00:23:32,344
That scam must've
been a lot bigger

558
00:23:32,479 --> 00:23:33,846
than Lacroix and Cole.

559
00:23:33,980 --> 00:23:35,548
Let's look for the names
with the biggest numbers
next to them.

560
00:23:36,449 --> 00:23:37,817
Here.

561
00:23:37,950 --> 00:23:39,786
Lawrence Knell
and Angela Sherwood.

562
00:23:39,919 --> 00:23:41,253
Who were they?

563
00:23:41,387 --> 00:23:44,557
Angela Sherwood for sure
and, yep, Knell, too.

564
00:23:44,691 --> 00:23:46,125
They're both lawyers
at the same law firm.

565
00:23:46,258 --> 00:23:47,259
Let's find out
what they know.

566
00:23:51,397 --> 00:23:52,532
Where are you two headed?

567
00:23:52,665 --> 00:23:55,401
We got a lead.
Maybe promising.
We don't know yet.

568
00:23:55,535 --> 00:23:56,469
Can I come
with you guys?

569
00:23:56,603 --> 00:23:57,804
You don't know
what you're walking into.

570
00:23:57,937 --> 00:23:59,405
No, I can't let you.

571
00:23:59,539 --> 00:24:01,373
It'd be a violation
of bureau protocol.

572
00:24:01,508 --> 00:24:03,610
And I have to pay attention
to that stuff now.

573
00:24:03,743 --> 00:24:05,712
Sorry, Alina,
but you're out of the field.

574
00:24:11,350 --> 00:24:12,585
MARVIN: I can't believe this.

575
00:24:12,719 --> 00:24:14,286
Gramercy died in surgery

576
00:24:14,420 --> 00:24:16,088
two hours ago
of a gunshot wound.

577
00:24:17,557 --> 00:24:19,458
Collateral damage
was always a possibility.

578
00:24:19,592 --> 00:24:21,528
<i>News is spreading</i>
<i>like wildfire,</i>

579
00:24:21,661 --> 00:24:23,596
and his people knew
he was meeting with you.

580
00:24:23,730 --> 00:24:25,565
I've got half
the criminal underworld

581
00:24:25,698 --> 00:24:26,999
asking me if my boss

582
00:24:27,133 --> 00:24:28,568
murdered the head
of Caelum Bank.

583
00:24:28,701 --> 00:24:29,636
Do you understand?

584
00:24:29,769 --> 00:24:31,270
I do. I just don't care.

585
00:24:31,403 --> 00:24:34,807
I have what I was after,
and I'm bringing her back.

586
00:24:34,941 --> 00:24:35,908
<i>Her?</i>

587
00:24:36,042 --> 00:24:37,409
It was Heddie, Marvin.

588
00:24:38,611 --> 00:24:40,112
All roads led to Heddie.

589
00:24:40,246 --> 00:24:43,683
And so help me,
she will atone for her sins.

590
00:24:43,816 --> 00:24:45,552
<i>I'm taking her</i>
<i>to the warehouse</i>

591
00:24:45,685 --> 00:24:47,486
<i>where I'm going</i>
<i>to really get to know</i>
<i>my old friend, Heddie.</i>

592
00:24:47,620 --> 00:24:48,855
Well, if that's the case,

593
00:24:48,988 --> 00:24:51,090
I might be able to add
to your interrogation.

594
00:24:51,223 --> 00:24:52,592
How so?

595
00:24:52,725 --> 00:24:53,826
<i>When you asked me to look</i>
<i>into that bank account,</i>

596
00:24:53,960 --> 00:24:56,563
that wasn't
the only digging I did.

597
00:24:56,696 --> 00:24:57,930
<i>Now, I don't want to</i>
<i>speak too soon,</i>

598
00:24:58,064 --> 00:25:00,299
I still have to confirm
something first,

599
00:25:00,432 --> 00:25:03,670
but, uh, I may have
a special guest

600
00:25:03,803 --> 00:25:05,838
for you by the time
you're back.

601
00:25:05,972 --> 00:25:07,339
We'll be there
in three hours.

602
00:25:15,014 --> 00:25:16,148
We have your names here.

603
00:25:17,183 --> 00:25:17,950
We have dollar amounts.

604
00:25:19,285 --> 00:25:22,354
Reginald Cole was bringing
cases to Tyson Lacroix

605
00:25:22,488 --> 00:25:24,924
who fraudulently
settled those cases
and kept the money.

606
00:25:25,057 --> 00:25:26,258
If the two of you
weren't involved,

607
00:25:26,392 --> 00:25:28,260
then you knew about it.
How long do you thin...

608
00:25:28,394 --> 00:25:29,562
Can we stop you
right there?

609
00:25:29,696 --> 00:25:31,263
We know we're screwed.

610
00:25:31,397 --> 00:25:33,065
We knew we were screwed
the minute you showed
up at the firm.

611
00:25:33,199 --> 00:25:35,735
We'll deal.
We want statutory immunity,

612
00:25:35,868 --> 00:25:36,703
and we'll tell you
what we know.

613
00:25:36,836 --> 00:25:38,504
This isn't difficult.

614
00:25:38,638 --> 00:25:40,172
Give me a sample.

615
00:25:40,306 --> 00:25:42,308
We can give you names,
more names than are
in that document.

616
00:25:42,441 --> 00:25:44,577
Lacroix might've kept records,
but he wasn't Claudius.

617
00:25:44,711 --> 00:25:46,545
We can't give you
Claudius, though.

618
00:25:46,679 --> 00:25:47,914
We don't have
that information.

619
00:25:48,047 --> 00:25:49,215
Claudius? Who's that?

620
00:25:50,850 --> 00:25:52,619
The mastermind.

621
00:25:52,752 --> 00:25:54,186
The architect of the whole
damn spider's web.

622
00:25:54,320 --> 00:25:55,521
He dreamed
the whole thing up.

623
00:25:55,655 --> 00:25:58,157
Forcing settlements while
never repping the clients

624
00:25:58,290 --> 00:25:59,926
and pocketing
all the money?

625
00:26:00,059 --> 00:26:01,327
It was genius.

626
00:26:01,460 --> 00:26:03,095
Every one of us
kicked back
a percentage

627
00:26:03,229 --> 00:26:05,331
of every
case to Claudius.

628
00:26:05,464 --> 00:26:07,333
There must have been a way
you kept in touch with him.

629
00:26:07,466 --> 00:26:11,037
Everything was done
through anonymous
e-mails, burner phones,

630
00:26:11,170 --> 00:26:13,372
real cloak-and-dagger-type
stuff.

631
00:26:13,505 --> 00:26:15,775
Personally, I never
believed there really
was a Claudius.

632
00:26:15,908 --> 00:26:18,377
Somebody somewhere would say
they met him or her,

633
00:26:18,510 --> 00:26:19,545
but I never did.

634
00:26:19,679 --> 00:26:21,413
Me neither.

635
00:26:21,547 --> 00:26:23,850
Like I said, we can
give you other names.

636
00:26:23,983 --> 00:26:26,018
KNELL: We can't help you
with the one name
you'd really want.

637
00:26:28,487 --> 00:26:30,589
Raymond, I-I'm innocent.

638
00:26:30,723 --> 00:26:33,359
I-I don't understand
what's going on,
but I'm telling you...

639
00:26:33,492 --> 00:26:34,526
No, no, no, please,

640
00:26:35,895 --> 00:26:38,998
I've heard every variation
on that theme before,

641
00:26:39,131 --> 00:26:39,899
and I don't want
to hear it again.

642
00:26:40,032 --> 00:26:41,033
No more bloviating.

643
00:26:42,301 --> 00:26:43,035
What does that mean?

644
00:26:45,872 --> 00:26:48,641
It means I could wax poetic
about the nature of betrayal

645
00:26:48,775 --> 00:26:51,043
or be begging your forgiveness
for the rest of this flight,

646
00:26:51,177 --> 00:26:52,411
and you know what?

647
00:26:52,544 --> 00:26:55,581
Either way,
I talk too much
and so do you.

648
00:26:55,715 --> 00:26:57,183
I'm tired.

649
00:26:57,316 --> 00:27:00,219
So, please,
do me a favor
and shut up.

650
00:27:00,352 --> 00:27:01,754
(POPS)
Ah.

651
00:27:05,357 --> 00:27:06,659
What have you done?

652
00:27:06,793 --> 00:27:08,160
<i>You know everything</i>
<i>we're looking for depends</i>

653
00:27:08,294 --> 00:27:09,829
<i>on the answers</i>
<i>Heddie can provide,</i>

654
00:27:09,962 --> 00:27:11,764
not to mention you
almost killed Dembe
and Ressler.

655
00:27:11,898 --> 00:27:13,599
I most certainly
did not.

656
00:27:13,733 --> 00:27:17,603
The airbags deployed,
and their egos were bruised.

657
00:27:17,737 --> 00:27:20,840
You can't say that
for Harris Gramercy,
I found out.

658
00:27:20,973 --> 00:27:23,843
That was poor luck,
but it provided me

659
00:27:23,976 --> 00:27:26,612
with one of the answers
I'm looking for.

660
00:27:26,746 --> 00:27:29,215
If you kill that woman,
we'll lose everything valuable

661
00:27:29,348 --> 00:27:31,450
she has to say about
that's been going on,

662
00:27:31,583 --> 00:27:34,086
<i>including how to find</i>
<i>this mastermind Claudius.</i>

663
00:27:34,220 --> 00:27:36,522
I could never let her testify
in open court, Harold.

664
00:27:36,655 --> 00:27:37,623
You know that.

665
00:27:37,757 --> 00:27:39,258
What are you gonna do?

666
00:27:39,391 --> 00:27:40,592
<i>I'll hold my own trial.</i>

667
00:27:40,727 --> 00:27:43,062
Don't worry, I'll get
answers for the both of us,

668
00:27:43,195 --> 00:27:44,096
you can count on it.

669
00:27:46,032 --> 00:27:49,836
Agent Park, are you here
to make a claim for Heddie,
as well?

670
00:27:49,969 --> 00:27:51,103
I came to ask a favor.

671
00:27:51,237 --> 00:27:52,839
(SIGHS)

672
00:27:52,972 --> 00:27:55,674
I have a lot on my mind
this evening,

673
00:27:55,808 --> 00:27:57,243
but what can I do for you?

674
00:27:57,376 --> 00:27:58,510
I want to help.

675
00:27:58,644 --> 00:27:59,645
I was thinking,
with all that's going on...

676
00:27:59,779 --> 00:28:01,113
You want a job?

677
00:28:01,247 --> 00:28:04,150
Not a job, just to stay
a part of this.

678
00:28:04,283 --> 00:28:05,517
If you're close
to Keen's killer...

679
00:28:06,786 --> 00:28:08,654
I'm good at what I do.

680
00:28:08,788 --> 00:28:11,490
Hmm, that's quite
a bold line
for me to cross.

681
00:28:11,623 --> 00:28:15,261
I admit I made
that leap before,
but at the moment,

682
00:28:15,394 --> 00:28:19,131
I'm swimming in hot water with
Harold and the FBI as it is.

683
00:28:19,265 --> 00:28:21,033
The FBI doesn't
want me anymore.

684
00:28:21,167 --> 00:28:22,134
They've made that clear.

685
00:28:25,872 --> 00:28:27,373
Alina, I can see
you're suffering.

686
00:28:29,475 --> 00:28:31,510
And with your maladies
as they are...

687
00:28:31,643 --> 00:28:32,845
(LIQUID POURING)
...there's no task

688
00:28:32,979 --> 00:28:37,817
I can afford or even feel
right about offering you.

689
00:28:37,950 --> 00:28:39,852
You know, I've had
about all I can stand
of people telling me

690
00:28:39,986 --> 00:28:42,388
what I can and can't do.

691
00:28:42,521 --> 00:28:45,191
I'm sorry, I've made enough
mistakes for one day.

692
00:28:45,324 --> 00:28:46,793
You're making
another one
right now.

693
00:28:46,926 --> 00:28:48,995
I can't help you today,
Agent Park.

694
00:28:52,031 --> 00:28:54,600
I need to attend
to another matter at hand.

695
00:28:54,733 --> 00:28:56,168
(GROANS)

696
00:28:57,837 --> 00:29:00,172
(BREATHING HEAVILY)

697
00:29:05,511 --> 00:29:06,378
Are you all right?

698
00:29:11,417 --> 00:29:12,718
I'm fine.

699
00:29:12,852 --> 00:29:13,886
I can
take care of myself.

700
00:29:15,621 --> 00:29:17,189
WEECHA: Raymond,
Heddie is waking up.

701
00:29:21,227 --> 00:29:22,194
We'll talk tomorrow.

702
00:29:25,164 --> 00:29:26,899
You should exit
out the back.

703
00:29:27,033 --> 00:29:29,201
♪

704
00:29:34,240 --> 00:29:35,241
(DOOR CLOSES)

705
00:29:38,777 --> 00:29:40,479
This is it.

706
00:29:40,612 --> 00:29:42,214
Not one stone
has been unturned.

707
00:29:43,449 --> 00:29:45,952
The lawyers were a dead end.
Reddington has Heddie.

708
00:29:46,085 --> 00:29:48,254
We can't give up.

709
00:29:48,387 --> 00:29:51,090
I appreciate your faith,
but what else is there to do?

710
00:29:51,223 --> 00:29:52,224
We do it all again.

711
00:29:53,926 --> 00:29:55,261
All of this?

712
00:29:55,394 --> 00:29:57,296
Park found that payout record
on a disc somewhere

713
00:29:57,429 --> 00:29:58,497
where it wasn't
supposed to be.

714
00:29:58,630 --> 00:30:00,466
What else is here
that we might've missed?

715
00:30:02,768 --> 00:30:03,802
We didn't miss anything.

716
00:30:03,936 --> 00:30:05,637
You want to bet
your life on that?

717
00:30:05,771 --> 00:30:07,639
Or do you want to help me
look again?

718
00:30:07,773 --> 00:30:09,675
♪

719
00:30:14,746 --> 00:30:17,249
♪

720
00:30:22,788 --> 00:30:24,123
Didn't expect
anyone to be here.

721
00:30:25,391 --> 00:30:27,293
Oh, I guess I just
love my job...

722
00:30:27,426 --> 00:30:29,028
Double-checking
Tyson Lacroix's entire

723
00:30:29,161 --> 00:30:31,297
John Grisham
movie collection.

724
00:30:31,430 --> 00:30:32,498
You've been gone a while.
You okay?

725
00:30:34,533 --> 00:30:36,335
I went to Reddington
and offered him my help.

726
00:30:37,303 --> 00:30:40,239
Don't worry.
He rejected me, too.

727
00:30:40,372 --> 00:30:41,707
I don't have a place
there, either.

728
00:30:41,840 --> 00:30:46,012
Of course not,
because your place
is here with us.

729
00:30:46,145 --> 00:30:48,247
I know desk work doesn't have
the thrill of the field,

730
00:30:48,380 --> 00:30:49,815
but what we do in here,

731
00:30:49,949 --> 00:30:52,251
it saves lives, too.

732
00:30:52,384 --> 00:30:54,353
Help save mine. Right now,
I could really use you.

733
00:30:56,755 --> 00:30:58,124
ARAM: Here.

734
00:30:58,257 --> 00:30:59,358
Take the other half
of this pile.

735
00:30:59,491 --> 00:31:00,559
I think I'm going cross-eyed.

736
00:31:05,431 --> 00:31:06,999
Marvin will be back
in a moment.

737
00:31:07,133 --> 00:31:09,835
Now is the time
to speak freely.

738
00:31:09,969 --> 00:31:12,004
You think that I had
something to do

739
00:31:12,138 --> 00:31:13,305
with Elizabeth's death?

740
00:31:15,641 --> 00:31:16,642
But why?

741
00:31:16,775 --> 00:31:18,410
What reason
would I have?

742
00:31:18,544 --> 00:31:22,514
History's full of
unlikely characters
and unlikely events.

743
00:31:22,648 --> 00:31:24,316
But how?

744
00:31:24,450 --> 00:31:28,054
The coordination alone,
forget about the planning,

745
00:31:28,187 --> 00:31:29,488
and you never found out?

746
00:31:29,621 --> 00:31:31,423
That's something
you actually believe?

747
00:31:31,557 --> 00:31:34,961
You either had help
or you helped someone else.

748
00:31:35,094 --> 00:31:36,228
Well, helped who?

749
00:31:36,362 --> 00:31:38,730
(DOOR OPENS)
Or helped from who?

750
00:31:38,864 --> 00:31:40,132
From where?

751
00:31:40,266 --> 00:31:44,170
Do I look anything other
than hopelessly alone
right now?

752
00:31:44,303 --> 00:31:47,273
Raymond,
this is Micky Croft.

753
00:31:47,406 --> 00:31:50,109
Micky is the arms trade
along the Canadian border.

754
00:31:50,242 --> 00:31:51,677
Yes, I know who he is.

755
00:31:51,810 --> 00:31:55,081
Your reputation precedes you
as reasonable and reliable.

756
00:31:55,214 --> 00:31:56,848
Likewise.

757
00:31:56,983 --> 00:31:59,351
I was looking for
any of our people
who might've been disloyal,

758
00:31:59,485 --> 00:32:01,687
maybe shopped
around their services,

759
00:32:01,820 --> 00:32:04,423
and that's when
I found Micky,
heard his story.

760
00:32:04,556 --> 00:32:05,624
She came to me...

761
00:32:06,993 --> 00:32:08,227
Has to be three years ago now.

762
00:32:08,360 --> 00:32:10,496
Said she was looking
for employment opportunities,

763
00:32:10,629 --> 00:32:13,365
said she was done
with how you ran things.

764
00:32:14,433 --> 00:32:17,536
She showed me how
you cook your books.

765
00:32:17,669 --> 00:32:19,705
She's a real whiz
with dodging tax law.

766
00:32:19,838 --> 00:32:21,373
Yes, she is.

767
00:32:21,507 --> 00:32:22,774
I only listened 'cause
I thought she was

768
00:32:22,908 --> 00:32:23,842
all the way
gone from you.

769
00:32:26,912 --> 00:32:28,180
Heddie?

770
00:32:28,314 --> 00:32:29,381
What do you
want me to say?

771
00:32:32,551 --> 00:32:34,386
You never thought
I was anything special.

772
00:32:35,421 --> 00:32:36,655
I was overlooked.

773
00:32:37,923 --> 00:32:40,026
So I went
hunting for work.

774
00:32:41,760 --> 00:32:44,196
Should I be killed
for wanting a better job?

775
00:32:45,731 --> 00:32:47,233
Micky, I appreciate
you coming.

776
00:32:48,034 --> 00:32:49,501
I won't forget it.

777
00:32:49,635 --> 00:32:51,337
Now if you wouldn't mind
finding your way back out

778
00:32:51,470 --> 00:32:53,572
to the comfort
of Marvin's car.

779
00:32:55,507 --> 00:32:56,908
MARVIN: Thanks, Micky.

780
00:32:57,043 --> 00:32:59,278
♪

781
00:33:01,880 --> 00:33:03,282
(DOOR OPENS)

782
00:33:05,417 --> 00:33:06,752
(DOOR CLOSES)

783
00:33:06,885 --> 00:33:07,853
Let's get on with it.

784
00:33:10,256 --> 00:33:11,723
It's late.
Sun will be up soon.

785
00:33:12,624 --> 00:33:15,327
♪

786
00:33:22,134 --> 00:33:23,169
Make it quick.

787
00:33:23,302 --> 00:33:25,304
♪

788
00:33:36,848 --> 00:33:38,450
(DOOR OPENS)

789
00:33:42,988 --> 00:33:44,423
(DOOR CLOSES)

790
00:33:44,556 --> 00:33:45,457
Do you want a moment?

791
00:33:47,159 --> 00:33:48,160
For what?

792
00:33:49,295 --> 00:33:50,296
Now we have to deal
with the fact

793
00:33:50,429 --> 00:33:52,298
that I killed
Harris Gramercy.

794
00:33:52,431 --> 00:33:53,999
His clients will be
out for blood.

795
00:33:54,133 --> 00:33:55,701
You want to deal
with that this minute?

796
00:33:56,802 --> 00:33:58,704
We'll fly to Latvia.

797
00:33:58,837 --> 00:34:02,574
Several of his biggest clients
are based thereabouts.

798
00:34:02,708 --> 00:34:05,311
If we can call a meeting,
perhaps we can plead our case.

799
00:34:06,678 --> 00:34:07,679
Jet's waiting
on the runway.

800
00:34:09,981 --> 00:34:11,117
(GUNSHOT)

801
00:34:12,184 --> 00:34:13,352
Marvin, you coming?

802
00:34:18,023 --> 00:34:19,491
Hey, hon.
I know it's late.

803
00:34:20,559 --> 00:34:21,560
I'll be here a while.

804
00:34:21,693 --> 00:34:23,529
They need me.

805
00:34:23,662 --> 00:34:26,565
I'm watching a wedding video
of two people that are dead.

806
00:34:27,533 --> 00:34:28,500
Hey, you asked.

807
00:34:29,968 --> 00:34:31,337
Okay, I'll text you when...

808
00:34:34,005 --> 00:34:34,973
Hon, I got to go.

809
00:34:36,142 --> 00:34:38,144
One of the videos
was the Lacroix wedding.

810
00:34:38,277 --> 00:34:40,045
Exactly as it was
labeled, right?

811
00:34:40,179 --> 00:34:41,313
Nothing to see there.

812
00:34:41,447 --> 00:34:43,549
Except I watched it anyway.

813
00:34:43,682 --> 00:34:44,883
You were right.
It's not a thrill,

814
00:34:45,016 --> 00:34:46,185
but damn it
if desk work

815
00:34:46,318 --> 00:34:47,819
isn't gonna save your life.

816
00:34:47,953 --> 00:34:50,222
WOMAN: <i>Okay, that's enough</i>
<i>embarrassing stories.</i>

817
00:34:50,356 --> 00:34:52,090
<i>And now for someone</i>
<i>who's very special</i>

818
00:34:52,224 --> 00:34:53,692
<i>to both</i>
<i>Tyson and Michelle,</i>

819
00:34:53,825 --> 00:34:56,762
<i>a lifelong friend</i>
<i>and Tyson's best man.</i>

820
00:34:58,897 --> 00:35:02,368
MARVIN: <i>To Michelle and Tyson,</i>
<i>I love you guys so much.</i>

821
00:35:03,769 --> 00:35:07,273
<i>May I only find my own</i>
<i>Michelle one day.</i>

822
00:35:07,406 --> 00:35:09,675
<i>To Michelle and Tyson.</i>

823
00:35:09,808 --> 00:35:12,110
<i>May their marriage</i>
<i>be blessed forever.</i>

824
00:35:13,011 --> 00:35:13,912
<i>Cheers.</i>

825
00:35:17,649 --> 00:35:19,918
So it's 8:00 a.m.
in Latvia.
(CELL PHONE RINGING)

826
00:35:20,051 --> 00:35:22,120
We have 10 hours
of flying time...

827
00:35:22,254 --> 00:35:22,988
Hold that thought.

828
00:35:25,457 --> 00:35:26,892
Harold.
Where are you?

829
00:35:27,025 --> 00:35:27,959
<i>I'm on the plane.</i>

830
00:35:28,093 --> 00:35:29,661
Red eye to Riga.

831
00:35:29,795 --> 00:35:31,397
Marvin's here, too.

832
00:35:31,530 --> 00:35:33,098
Reddington,
listen to me carefully.

833
00:35:33,232 --> 00:35:34,733
You cannot trust
Marvin Gerard.

834
00:35:35,634 --> 00:35:36,702
Come again?

835
00:35:36,835 --> 00:35:38,270
<i>Tyson Lacroix</i>
<i>and Marvin Gerard</i>

836
00:35:38,404 --> 00:35:39,605
were old friends.

837
00:35:39,738 --> 00:35:40,972
They've known each other
for decades.

838
00:35:41,106 --> 00:35:42,308
<i>Reddington, I can't</i>
<i>connect all the dots,</i>

839
00:35:42,441 --> 00:35:43,542
<i>but something is very wrong.</i>

840
00:35:43,675 --> 00:35:44,810
Harold, I appreciate
the call.

841
00:35:45,611 --> 00:35:47,779
(BEEPS)

842
00:35:47,913 --> 00:35:51,049
What is Edward doing?
Are we gonna take off soon?

843
00:35:51,183 --> 00:35:53,985
He's probably
flipping switches,
checking gauges,

844
00:35:54,119 --> 00:35:55,287
plotting our course.

845
00:35:56,087 --> 00:35:57,989
♪

846
00:36:06,898 --> 00:36:08,600
What... What's going on?

847
00:36:10,469 --> 00:36:13,339
What is this? I don't...
I don't understand.

848
00:36:13,472 --> 00:36:16,107
I'm sure Heddie
is as interested as I am

849
00:36:16,242 --> 00:36:19,177
to hear how and why
you did what you did.

850
00:36:20,579 --> 00:36:21,613
So I'm gonna
have a drink.

851
00:36:22,314 --> 00:36:23,615
I'll pour. Hm.

852
00:36:27,319 --> 00:36:30,689
And I hope your story is good.
Your life depends on it.

853
00:36:30,822 --> 00:36:33,792
♪

854
00:36:37,095 --> 00:36:40,599
(DEEP PURPLE'S <i>CHILD IN TIME</i>
PLAYS)

855
00:36:40,732 --> 00:36:44,336
♪

856
00:36:44,470 --> 00:36:47,939
MARVIN: <i>I am the most loyal</i>
<i>to you and always have been.</i>

857
00:36:48,073 --> 00:36:50,709
<i>But I never swore an oath</i>
<i>to Elizabeth Keen.</i>

858
00:36:52,110 --> 00:36:54,713
I never made it a secret
that I didn't trust her.

859
00:36:54,846 --> 00:36:57,849
She was unworthy
and unqualified.

860
00:36:57,983 --> 00:36:59,651
To have her run things?

861
00:37:00,552 --> 00:37:02,220
Over my dead body.

862
00:37:02,354 --> 00:37:04,022
Careful what you
wish for, Marvin.

863
00:37:08,894 --> 00:37:10,228
Everything I did,

864
00:37:10,362 --> 00:37:12,964
I did in the best interest
of your empire.

865
00:37:14,132 --> 00:37:16,368
After Elizabeth's death,
when you took off,

866
00:37:16,502 --> 00:37:18,470
I kept things going
as best I could,

867
00:37:18,604 --> 00:37:20,372
and I did
a pretty damn good job.

868
00:37:21,873 --> 00:37:23,475
When you came back, I...

869
00:37:23,609 --> 00:37:24,843
I thought you'd
finally be over it.

870
00:37:26,144 --> 00:37:29,781
You've lived your life
with so much death and loss.

871
00:37:29,915 --> 00:37:31,049
You've always
gotten over it.

872
00:37:32,083 --> 00:37:34,019
But you were
utterly determined

873
00:37:34,152 --> 00:37:35,687
to get to the bottom
of how she died.

874
00:37:36,722 --> 00:37:38,857
And I couldn't
let that happen.

875
00:37:38,990 --> 00:37:42,394
I tried everything I could
to slow you down, to stop you.

876
00:37:42,528 --> 00:37:43,862
I went after your money.

877
00:37:45,464 --> 00:37:47,699
I had my own
friends killed.

878
00:37:49,034 --> 00:37:50,201
I went after Harold.

879
00:37:52,471 --> 00:37:53,339
Nothing worked.

880
00:37:54,473 --> 00:37:55,607
You just kept coming.

881
00:37:55,741 --> 00:37:57,909
So then you went after me.

882
00:37:58,043 --> 00:38:01,613
Serving you up, Heddie,
was a last resort

883
00:38:01,747 --> 00:38:02,748
to protect my life
with Raymond.

884
00:38:04,182 --> 00:38:05,384
That's all I am anymore.

885
00:38:08,387 --> 00:38:09,821
That's my life...

886
00:38:09,955 --> 00:38:11,390
Raymond Reddington.

887
00:38:11,523 --> 00:38:13,224
What a waste.

888
00:38:13,359 --> 00:38:14,860
What a terrible,
terrible waste.

889
00:38:14,993 --> 00:38:17,796
<i>♪ You'd better close your eyes</i>

890
00:38:17,929 --> 00:38:19,030
<i>♪ Oh...</i>

891
00:38:19,164 --> 00:38:20,366
How did you
figure it out?

892
00:38:21,533 --> 00:38:23,234
I didn't.

893
00:38:23,369 --> 00:38:24,803
<i>♪ Bow your head ♪</i>

894
00:38:24,936 --> 00:38:27,305
I've gone over it
and over it,

895
00:38:27,439 --> 00:38:29,941
thought of it
and thought of it.

896
00:38:30,075 --> 00:38:31,910
I remember the day
Elizabeth died

897
00:38:32,043 --> 00:38:34,580
better than entire years
of my life.

898
00:38:34,713 --> 00:38:38,116
I remember what she wore,
the smell of rain in the air.

899
00:38:39,985 --> 00:38:42,788
The sound of her voice.
The last words she spoke.

900
00:38:44,222 --> 00:38:46,157
The look in her eyes
in that moment,

901
00:38:46,291 --> 00:38:49,327
that last moment
when she looked at me,

902
00:38:49,461 --> 00:38:50,996
as if for the first time

903
00:38:52,230 --> 00:38:53,799
seeing me
for who I really was.

904
00:38:57,736 --> 00:38:59,070
But I'd forgotten
about the headache

905
00:39:01,607 --> 00:39:05,143
until today when Agent Park
was in front of me

906
00:39:05,276 --> 00:39:08,146
with her headache
and a glass shattered.

907
00:39:10,449 --> 00:39:15,353
All the time
I spent agonizing
over that GPS tracker

908
00:39:15,487 --> 00:39:17,122
that Elizabeth ingested,

909
00:39:17,255 --> 00:39:18,256
where it came from.

910
00:39:21,460 --> 00:39:23,028
But I'd forgotten
about Elizabeth's headache.

911
00:39:24,930 --> 00:39:27,198
The morning of her death,

912
00:39:27,332 --> 00:39:30,201
we stopped by your office
to sign some paperwork,

913
00:39:30,335 --> 00:39:31,503
transfer some holdings.

914
00:39:33,304 --> 00:39:35,173
We had tea.

915
00:39:35,306 --> 00:39:36,575
She had coffee.

916
00:39:38,043 --> 00:39:38,877
What was in it?

917
00:39:40,311 --> 00:39:43,482
<i>She got a headache,</i>
<i>and you gave her aspirin.</i>

918
00:39:47,018 --> 00:39:48,319
<i>That's how you bugged her.</i>

919
00:39:52,491 --> 00:39:53,625
You did it
right in front of me.

920
00:39:58,363 --> 00:40:01,733
Why this ruse with Heddie
at the warehouse,

921
00:40:01,867 --> 00:40:03,735
the... The gunshot.

922
00:40:04,670 --> 00:40:05,837
HEDDIE: I can answer that.

923
00:40:05,971 --> 00:40:08,073
Raymond wanted
to make you feel safe.

924
00:40:09,508 --> 00:40:11,777
Feel safe for what?

925
00:40:11,910 --> 00:40:13,945
To get you on the plane.

926
00:40:14,079 --> 00:40:16,615
It'll be a nice, long flight,
give us time to clear

927
00:40:16,748 --> 00:40:18,884
your offices and apartment,
the place at the beach.

928
00:40:20,952 --> 00:40:22,053
Enough time to sift
through everything

929
00:40:23,789 --> 00:40:25,757
and decide
what to do with you.

930
00:40:25,891 --> 00:40:29,160
(CELL PHONE RINGS)

931
00:40:31,830 --> 00:40:32,864
Don't you need
to get that?

932
00:40:34,666 --> 00:40:35,867
Actually, it's for you.

933
00:40:37,536 --> 00:40:38,537
Excuse me?

934
00:40:39,938 --> 00:40:41,039
When I drove
to the warehouse,

935
00:40:42,708 --> 00:40:44,109
I didn't know
if I was in the clear yet

936
00:40:44,242 --> 00:40:46,945
so I put a small
insurance plan in place...

937
00:40:49,347 --> 00:40:50,549
Just in case.

938
00:40:51,349 --> 00:40:52,383
(BEEPS)

939
00:40:53,384 --> 00:40:55,721
♪

940
00:41:00,492 --> 00:41:03,895
I sent a panic alert
with this watch
five minutes ago.

941
00:41:05,564 --> 00:41:07,232
If my shooter
doesn't hear from me

942
00:41:07,365 --> 00:41:09,901
in the next two minutes,

943
00:41:10,035 --> 00:41:13,572
he'll splatter
her lovely mind
all over that trailer.

944
00:41:17,242 --> 00:41:20,912
I'm walking
off this plane,

945
00:41:21,780 --> 00:41:25,450
and you are
going to let me.

946
00:41:25,584 --> 00:41:27,485
Oh!
Weecha!

947
00:41:27,619 --> 00:41:29,120
Weecha! You'll kill him.

948
00:41:29,254 --> 00:41:30,722
Stop it! Stop it.

949
00:41:31,857 --> 00:41:33,224
(GAGS)

950
00:41:35,594 --> 00:41:37,929
I never wanted any of this.

951
00:41:42,333 --> 00:41:44,002
You've had an odd way
of showing it.

952
00:41:47,806 --> 00:41:50,508
You... You're the one
who showed me the way.

953
00:41:52,077 --> 00:41:54,279
Those recordings
you left for Elizabeth

954
00:41:54,412 --> 00:41:55,581
telling her how
to run things...

955
00:41:57,448 --> 00:41:59,117
I ran them
while you were gone.

956
00:42:00,586 --> 00:42:01,953
I've run them
since you've been back.

957
00:42:05,090 --> 00:42:07,959
May the best man win,
old friend.

958
00:42:09,628 --> 00:42:11,129
Good luck, Claudius.

959
00:42:11,262 --> 00:42:13,498
HEDDIE: Oh, Raymond,
help! Please!

960
00:42:13,632 --> 00:42:17,035
REDDINGTON:
Weecha, Weecha, Weecha.

961
00:42:17,168 --> 00:42:18,403
Weecha, Weecha?

962
00:42:21,039 --> 00:42:23,975
♪