1
00:00:01,233 --> 00:00:05,003
- Previously on max steel...
- What is...Happening...
To me?!

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,272
Welcome to n-tek.

3
00:00:07,274 --> 00:00:08,139
He's going critical!

4
00:00:08,141 --> 00:00:10,075
Steel?
That's not possible!

5
00:00:10,077 --> 00:00:11,610
You ain't seen nothing yet.

6
00:00:11,612 --> 00:00:14,279
Is that a fire monster
coming at us?

7
00:00:14,281 --> 00:00:16,915
Whoa!!

8
00:00:17,750 --> 00:00:20,118
Let's go turbo!

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,854
I'm max mcgrath.
Here's my buddy steel.

10
00:00:22,856 --> 00:00:26,257
Yeah, he's an alien.
I generate the power,

11
00:00:26,259 --> 00:00:29,060
Steel has the alien tech
to control it.

12
00:00:29,062 --> 00:00:33,298
Together we combine
into awesome turbo modes.

13
00:00:37,470 --> 00:00:41,673
We take on the bad guys
and save the world.

14
00:00:41,675 --> 00:00:43,208
You know, hero stuff.

15
00:00:43,210 --> 00:00:46,478
We are max steel.

16
00:00:48,881 --> 00:00:52,384
Steel, before we hit
rock bottom literally,

17
00:00:52,386 --> 00:00:54,419
I just want you to know
one thing...

18
00:00:54,421 --> 00:00:55,253
Yes, max?

19
00:00:55,255 --> 00:00:57,155
I blame you for this!

20
00:00:57,157 --> 00:00:59,124
Ahhhhhhh!!!!!!!!

21
00:01:02,294 --> 00:01:04,295
Gah!!!!!

22
00:01:06,932 --> 00:01:07,866
We're alive!

23
00:01:07,868 --> 00:01:11,369
Strap up and pipe down.

24
00:01:11,371 --> 00:01:12,771
What is going on?!

25
00:01:12,773 --> 00:01:13,838
What was that thing?!

26
00:01:13,840 --> 00:01:15,840
A giant fire monster.

27
00:01:15,842 --> 00:01:16,374
Uh-huh.

28
00:01:16,376 --> 00:01:18,677
But what I wanna know is how
on earth you're still alive?

29
00:01:18,679 --> 00:01:20,979
Well, uncle ferrus...Sorry
to disappoint you but--

30
00:01:20,981 --> 00:01:22,747
I'm not talking to you.

31
00:01:22,749 --> 00:01:23,982
If you're referring to me, sir,

32
00:01:23,984 --> 00:01:27,752
I can assure you it is no
thanks to this...Boy.

33
00:01:27,754 --> 00:01:28,887
Hah! Me?

34
00:01:28,889 --> 00:01:30,789
If it wasn't for you I wouldn't
be in this mess,

35
00:01:30,791 --> 00:01:32,857
Ya glorified hard drive.

36
00:01:32,859 --> 00:01:34,192
Can it the both of you!

37
00:01:34,194 --> 00:01:35,226
What were you thinking?

38
00:01:35,228 --> 00:01:36,695
Attacking n-tek agents?

39
00:01:36,697 --> 00:01:38,830
Stealing n-tek ordnance?

40
00:01:38,832 --> 00:01:40,598
We were escaping,
obviously.

41
00:01:40,600 --> 00:01:41,800
Escaping?

42
00:01:41,802 --> 00:01:43,201
You weren't a prisoner!

43
00:01:43,203 --> 00:01:44,602
I wasn't?

44
00:01:44,604 --> 00:01:46,004
Hm. My apologies.

45
00:01:46,006 --> 00:01:48,673
I just can't believe
you're back steel!

46
00:01:48,675 --> 00:01:49,340
Hold on!

47
00:01:49,342 --> 00:01:52,143
You told me this... Thing was
my dad's science project.

48
00:01:52,145 --> 00:01:53,945
You didn't say anything
about him being

49
00:01:53,947 --> 00:01:55,480
Your long lost buddy.

50
00:01:55,482 --> 00:01:56,915
We all thought you were...

51
00:01:56,917 --> 00:01:59,784
Well after the accident--
with jim--

52
00:01:59,786 --> 00:02:00,952
It's good to see you.

53
00:02:00,954 --> 00:02:02,320
I wish I could say
the same sir,

54
00:02:02,322 --> 00:02:03,955
But I have no recollection
of you.

55
00:02:03,957 --> 00:02:06,958
Yeah he says his memory core
is damaged or something.

56
00:02:06,960 --> 00:02:07,759
Unfortunate.

57
00:02:07,761 --> 00:02:10,028
On the bright side, now that
you two are ultra-linked,

58
00:02:10,030 --> 00:02:12,697
Steel can help regulate
your turbo energy.

59
00:02:12,699 --> 00:02:13,965
You are ultralinked?

60
00:02:13,967 --> 00:02:16,768
If you mean do I hear his
annoying voice in my head?

61
00:02:16,770 --> 00:02:17,502
Yeah.

62
00:02:17,504 --> 00:02:20,371
And sadly for me, it is
completely irreversible.

63
00:02:20,373 --> 00:02:21,639
No, that can't be right.

64
00:02:21,641 --> 00:02:24,042
You can get him offa me,
right?!

65
00:02:24,044 --> 00:02:24,609
Nope.

66
00:02:24,611 --> 00:02:26,678
So I'm married to this
toaster?

67
00:02:26,680 --> 00:02:27,846
Yup.

68
00:02:27,848 --> 00:02:29,681
My life is ruined.

69
00:02:29,683 --> 00:02:30,482
Tell me about it.

70
00:02:30,484 --> 00:02:32,417
Enough.
Here's the drill:

71
00:02:32,419 --> 00:02:34,052
One -steel, you're
going to suppress

72
00:02:34,054 --> 00:02:35,954
Max's energy signature.

73
00:02:35,956 --> 00:02:36,588
Huh?

74
00:02:36,590 --> 00:02:38,389
That's how the fire elementor
tracked him, isn't it?

75
00:02:38,391 --> 00:02:40,759
Yes.
And others will follow.

76
00:02:40,761 --> 00:02:41,426
Uh...

77
00:02:41,428 --> 00:02:43,795
Initiating turbo
dampening protocols.

78
00:02:43,797 --> 00:02:46,598
Signature suppressed.

79
00:02:46,600 --> 00:02:49,534
Sir, I-- er-- I have some
bad news.

80
00:02:49,536 --> 00:02:52,937
Two - tomorrow you both
report to n-tek for testing.

81
00:02:52,939 --> 00:02:57,075
And three - no one is to mention
any of this to your mom!

82
00:02:57,077 --> 00:03:00,411
[in unison] she'll kill us
if she finds out.

83
00:03:02,515 --> 00:03:05,817
What do you mean we've lost
the turbo energy signature?!

84
00:03:05,819 --> 00:03:07,018
Well...I don't know.

85
00:03:07,020 --> 00:03:08,286
It just vanished!

86
00:03:08,288 --> 00:03:10,789
Shall we resume our initial
plan--?

87
00:03:10,791 --> 00:03:11,322
No!

88
00:03:11,324 --> 00:03:14,092
You will find me the source
of that turbo energy

89
00:03:14,094 --> 00:03:19,664
Or you will find yourself
terminally unemployed!

90
00:03:19,666 --> 00:03:21,399
Well alright then.

91
00:03:43,522 --> 00:03:45,356
[clears throat]

92
00:04:13,986 --> 00:04:15,620
Thanks for the ride,
uncle ferrus.

93
00:04:15,622 --> 00:04:18,623
Remember, keep a low
profile.

94
00:04:22,695 --> 00:04:23,795
Whoa!

95
00:04:23,797 --> 00:04:25,797
Max?
Is that you, hon?

96
00:04:25,799 --> 00:04:27,098
Oh no, oh man.

97
00:04:27,100 --> 00:04:29,534
- Busted!
- Whoa!

98
00:04:30,202 --> 00:04:34,239
Max is that-- what are
you wearing?

99
00:04:34,241 --> 00:04:35,073
Oh, this?

100
00:04:35,075 --> 00:04:38,009
Uh... Is it a bit nippy in
here or is it just me?

101
00:04:38,011 --> 00:04:39,143
Is everything okay?

102
00:04:39,145 --> 00:04:40,745
Are you coming down
with something?

103
00:04:40,747 --> 00:04:43,147
No!
I mean...I mean yes!

104
00:04:43,149 --> 00:04:44,148
Yes...Maybe.

105
00:04:44,150 --> 00:04:48,453
That would explain the coat,
right?

106
00:04:50,756 --> 00:04:53,324
Well, good night!

107
00:04:53,326 --> 00:04:56,060
Ha!
That door was closed.

108
00:04:56,062 --> 00:04:58,096
Oops.

109
00:04:58,098 --> 00:04:59,530
[sighs]

110
00:04:59,532 --> 00:05:00,865
Oh boy...

111
00:05:12,044 --> 00:05:15,013
Forge?
We need to meet.

112
00:05:20,486 --> 00:05:24,689
So much for hoping it was
all just a bad dream.

113
00:05:24,691 --> 00:05:25,857
Steel?

114
00:05:25,859 --> 00:05:27,025
Max!

115
00:05:27,027 --> 00:05:28,326
[knocking]

116
00:05:28,328 --> 00:05:28,960
Oh no.

117
00:05:28,962 --> 00:05:30,695
Hey mom, everything...Good?

118
00:05:30,697 --> 00:05:32,063
Just wanted to make sure
you're up.

119
00:05:32,065 --> 00:05:34,165
You need to be out
the door in 15.

120
00:05:34,167 --> 00:05:36,034
Love you too, mom.

121
00:05:36,036 --> 00:05:37,535
[sigh]

122
00:05:37,537 --> 00:05:39,370
[yelp]

123
00:05:39,372 --> 00:05:42,774
I'm okay!
Situation normal.

124
00:05:42,776 --> 00:05:44,409
What is wrong with you?

125
00:05:44,411 --> 00:05:46,945
Utilizing security
protocol zed795,

126
00:05:46,947 --> 00:05:48,613
I spent the night
scanning your clothing

127
00:05:48,615 --> 00:05:52,183
So I can replicate your
rather, uh... Unique look.

128
00:05:52,185 --> 00:05:52,884
Uh-huh.

129
00:05:52,886 --> 00:05:54,919
It's unsafe for you to
remove the steelsuit, yes?

130
00:05:54,921 --> 00:05:55,987
But, through the use of

131
00:05:55,989 --> 00:05:58,222
Sophisticated holographic
refraction processes

132
00:05:58,224 --> 00:06:00,658
And advanced tactile
warping algorithms

133
00:06:00,660 --> 00:06:02,560
I can make it seem as
though you're wearing

134
00:06:02,562 --> 00:06:03,361
Your everyday attire.

135
00:06:03,363 --> 00:06:07,098
- So...Camouflage mode?
- That's what I just said.

136
00:06:07,100 --> 00:06:09,968
And you didn't mention this
yesterday because...?

137
00:06:09,970 --> 00:06:12,103
You didn't ask.

138
00:06:15,941 --> 00:06:17,809
[yells]

139
00:06:17,811 --> 00:06:18,476
My mistake.

140
00:06:18,478 --> 00:06:19,978
This was an outfit from
your mother's closet.

141
00:06:19,980 --> 00:06:22,981
Whoa. What were
you doing in my mother's--

142
00:06:25,684 --> 00:06:26,384
Whoa.

143
00:06:26,386 --> 00:06:28,386
Not bad if I do say
so myself.

144
00:06:28,388 --> 00:06:30,655
You are still safely
contained in the steelsuit,

145
00:06:30,657 --> 00:06:33,091
But now dressed in your
typical fashion.

146
00:06:33,093 --> 00:06:36,561
And I use the word fashion
very loosely.

147
00:06:36,563 --> 00:06:40,732
Nice!
This is the thanks I get?

148
00:06:40,734 --> 00:06:42,734
[bell ringing]

149
00:06:42,736 --> 00:06:44,502
Hey max, thanks for
the other day.

150
00:06:44,504 --> 00:06:46,170
Those bullies were just
about to seriously damage

151
00:06:46,172 --> 00:06:48,973
- Their fists on my face.
- No prob, kirby!

152
00:06:48,975 --> 00:06:50,742
Let's totally hang out
sometime.

153
00:06:50,744 --> 00:06:52,477
Lemme give you my number.

154
00:06:52,479 --> 00:06:53,911
Sure!

155
00:06:54,346 --> 00:06:57,648
Dude, what's with the pink
communication device?

156
00:06:57,650 --> 00:06:58,816
Oh, man.

157
00:06:58,818 --> 00:07:00,651
I totally forgot!

158
00:07:00,653 --> 00:07:01,352
[sigh]

159
00:07:01,354 --> 00:07:02,920
Sydney's gonna kill me.

160
00:07:02,922 --> 00:07:04,856
Who exactly is this
sydney fellow

161
00:07:04,858 --> 00:07:05,857
And why does he want you dead?

162
00:07:05,859 --> 00:07:09,460
Syd's a she, not a he-
look, it's a long story--

163
00:07:09,462 --> 00:07:10,628
I destroyed her phone.

164
00:07:10,630 --> 00:07:11,996
May I see the device?

165
00:07:11,998 --> 00:07:13,698
Man, I really
messed this up...

166
00:07:13,700 --> 00:07:15,266
May I see
the device?

167
00:07:15,268 --> 00:07:18,002
Ow!
Not so loud.

168
00:07:19,638 --> 00:07:20,805
Here.

169
00:07:23,709 --> 00:07:25,143
- Huh?
- Max!

170
00:07:25,145 --> 00:07:26,044
There you are!

171
00:07:26,046 --> 00:07:28,513
Cool, you remembered
to bring my phone!

172
00:07:28,515 --> 00:07:30,982
Uhhh... Oh!
This? Yes, sure!

173
00:07:30,984 --> 00:07:31,883
Here it is.

174
00:07:31,885 --> 00:07:34,152
And totally not broken.

175
00:07:34,154 --> 00:07:35,753
Oh! Max...

176
00:07:35,755 --> 00:07:36,788
That's... Amazing!

177
00:07:36,790 --> 00:07:38,122
You made me a playlist!

178
00:07:38,124 --> 00:07:39,791
- I did?
- You did.

179
00:07:39,793 --> 00:07:42,794
Oh, hey, you know, just uh...
No big deal.

180
00:07:42,796 --> 00:07:44,929
Picked out some
cool tunes and--

181
00:07:44,931 --> 00:07:45,596
But how?

182
00:07:45,598 --> 00:07:47,932
My phone couldn't
even play music before.

183
00:07:47,934 --> 00:07:49,901
That would be because I...

184
00:07:49,903 --> 00:07:51,269
Tinkered with it.

185
00:07:51,271 --> 00:07:51,869
Wow.

186
00:07:51,871 --> 00:07:53,337
I can't wait to listen
to it!

187
00:07:53,339 --> 00:07:57,075
See ya soon,
maxwell mcgrath.

188
00:07:57,976 --> 00:07:58,776
A playlist?!

189
00:07:58,778 --> 00:08:00,545
She's nice.
For a human.

190
00:08:00,547 --> 00:08:02,814
- I can see why you like her--
- zip it.

191
00:08:02,816 --> 00:08:04,582
We gotta get to n-tek.

192
00:08:05,651 --> 00:08:06,317
Okay.

193
00:08:06,319 --> 00:08:09,654
Where did uncle ferrus say
the entrance was?

194
00:08:09,656 --> 00:08:12,290
- Strike 1!
- Huh.

195
00:08:14,259 --> 00:08:15,960
Whoa.

196
00:08:21,400 --> 00:08:24,469
[excited yells]

197
00:08:24,471 --> 00:08:27,472
This is
awesome!

198
00:08:31,743 --> 00:08:33,611
Ready to get started?

199
00:08:33,613 --> 00:08:35,780
Ready.

200
00:08:36,882 --> 00:08:38,983
Go turbo!

201
00:08:44,022 --> 00:08:46,858
Today, we're interested in
learning everything we can

202
00:08:46,860 --> 00:08:51,796
About your powers and
your link with steel.

203
00:08:51,798 --> 00:08:53,431
Knowing your limits
will help us keep you

204
00:08:53,433 --> 00:08:56,734
And everyone around you safe.

205
00:09:00,239 --> 00:09:02,240
[yell]

206
00:09:02,242 --> 00:09:03,608
Ugh!!!

207
00:09:03,610 --> 00:09:05,109
Incoming!

208
00:09:05,111 --> 00:09:06,644
Whoa!

209
00:09:06,646 --> 00:09:07,578
[chuckles]

210
00:09:07,580 --> 00:09:10,081
Go turbo strength!

211
00:09:13,886 --> 00:09:15,386
Huh?

212
00:09:15,388 --> 00:09:17,688
Heads up, berto!

213
00:09:25,297 --> 00:09:27,665
Max! Look out!

214
00:09:27,667 --> 00:09:30,201
Ugh!!!!

215
00:09:33,505 --> 00:09:37,275
[grunt]

216
00:09:42,581 --> 00:09:44,081
Whoa!

217
00:09:46,084 --> 00:09:47,718
Hmph!!!!

218
00:09:53,959 --> 00:09:56,727
- [nervous laugh]
- tag! You're it!

219
00:09:56,729 --> 00:09:59,230
[grunts]

220
00:09:59,232 --> 00:10:02,133
Go turbo strength!

221
00:10:03,435 --> 00:10:06,103
[fighting grunts]

222
00:10:10,609 --> 00:10:13,611
[yelling]

223
00:10:15,914 --> 00:10:18,883
Whoa!!!!!!!!!!

224
00:10:18,885 --> 00:10:20,017
Steel?!

225
00:10:20,019 --> 00:10:21,986
Do something!!!

226
00:10:21,988 --> 00:10:24,355
Uh-huh.
Working on it.

227
00:10:25,290 --> 00:10:26,624
Whoa!

228
00:10:31,730 --> 00:10:32,830
Uh... Since when can we fly?

229
00:10:32,832 --> 00:10:34,932
Who knows?
But I like it!

230
00:10:34,934 --> 00:10:36,601
Me too!

231
00:10:36,603 --> 00:10:38,135
[yells]

232
00:10:43,909 --> 00:10:46,677
[fighting grunts]

233
00:10:48,814 --> 00:10:50,214
Yeah.

234
00:10:50,216 --> 00:10:52,550
- We bad.
- Uh-huh.

235
00:10:52,552 --> 00:10:55,987
[screams]

236
00:10:57,689 --> 00:10:58,689
Hello?

237
00:10:58,691 --> 00:11:01,025
Oh. Hi.

238
00:11:01,027 --> 00:11:02,093
Really?

239
00:11:02,095 --> 00:11:04,862
Okay... Okay... Bye.

240
00:11:04,864 --> 00:11:06,464
That wasn't yer mom, was it?

241
00:11:06,466 --> 00:11:08,032
No! That was sydney...

242
00:11:08,034 --> 00:11:08,766
From school.

243
00:11:08,768 --> 00:11:11,869
She just asked me
out on a date!

244
00:11:15,674 --> 00:11:16,374
[gag]

245
00:11:16,376 --> 00:11:18,376
I can't believe you
put me in this monkey-suit.

246
00:11:18,378 --> 00:11:20,645
I can't believe you're fussing
with a holographic collar

247
00:11:20,647 --> 00:11:21,846
That's not really there.

248
00:11:21,848 --> 00:11:24,682
Shh!
Here she comes!

249
00:11:25,317 --> 00:11:27,118
Whooooooaaaaa!!!!!!

250
00:11:27,120 --> 00:11:28,986
Wow!!!!!

251
00:11:28,988 --> 00:11:29,787
[chuckles]

252
00:11:29,789 --> 00:11:33,491
Well, aren't you
all dressed up.

253
00:11:35,794 --> 00:11:36,327
Molly.

254
00:11:36,329 --> 00:11:38,229
Lucky I happened to
be in copper canyon

255
00:11:38,231 --> 00:11:39,297
When you called.

256
00:11:39,299 --> 00:11:41,365
Mmhmm.
Quite the coincidence.

257
00:11:41,367 --> 00:11:43,834
Though I guess I could have
come to you.

258
00:11:43,836 --> 00:11:46,304
The new secret copper
canyon facility?

259
00:11:46,306 --> 00:11:47,938
Okay.
You got me.

260
00:11:47,940 --> 00:11:50,641
You always were
the best of us.

261
00:11:50,643 --> 00:11:52,843
I still am.

262
00:11:53,378 --> 00:11:55,813
Kirby told me how you helped
him with those bullies.

263
00:11:55,815 --> 00:11:56,814
That's pretty cool.

264
00:11:56,816 --> 00:11:59,183
Most people wouldn't bother
to get involved.

265
00:11:59,185 --> 00:12:00,718
She likes you.

266
00:12:00,720 --> 00:12:01,485
Say something funny.

267
00:12:01,487 --> 00:12:03,754
Oh, but not so funny it looks
like you're trying too hard.

268
00:12:03,756 --> 00:12:05,623
And smart.
But not geeky.

269
00:12:05,625 --> 00:12:06,324
Ooh! Play it cool.

270
00:12:06,326 --> 00:12:08,626
Nice cool, not standoffish
cool--

271
00:12:08,628 --> 00:12:09,927
Uh, max?

272
00:12:09,929 --> 00:12:11,495
Sydney. Hi.

273
00:12:11,497 --> 00:12:16,667
You...Um...Would you please
excuse us for a moment?

274
00:12:16,669 --> 00:12:17,968
Us?

275
00:12:17,970 --> 00:12:20,705
Off. Off! Now!

276
00:12:20,707 --> 00:12:21,939
What? What did I do?

277
00:12:21,941 --> 00:12:24,408
Do?
I can't hear myself think!

278
00:12:24,410 --> 00:12:25,476
Yak yak yak!

279
00:12:25,478 --> 00:12:27,078
[gibberish]
inside my head!

280
00:12:27,080 --> 00:12:30,014
Well... You were blowing it.
I was only trying to help.

281
00:12:30,016 --> 00:12:31,215
I know. I do.

282
00:12:31,217 --> 00:12:33,384
But you really want to help?
Then just please,

283
00:12:33,386 --> 00:12:36,787
Let me be alone with her
for like 30 seconds.

284
00:12:36,789 --> 00:12:37,822
30 seconds.

285
00:12:37,824 --> 00:12:39,657
[sighs]
thank you.

286
00:12:40,692 --> 00:12:42,493
[sigh]

287
00:12:42,495 --> 00:12:43,361
What are you looking at?

288
00:12:43,363 --> 00:12:46,497
Seems to be some sort of
giant energy collector...

289
00:12:46,499 --> 00:12:48,833
But what's it for?
Thi has invested

290
00:12:48,835 --> 00:12:50,835
Millions of dollars
into this thing.

291
00:12:50,837 --> 00:12:52,336
I knew thi was rotten.

292
00:12:52,338 --> 00:12:54,905
So is that why you arranged
a job there for me?

293
00:12:54,907 --> 00:12:57,375
Molly,
you're 'retired.'

294
00:12:57,377 --> 00:12:58,275
You knew I'd take the job

295
00:12:58,277 --> 00:13:01,412
And you knew I'd go poking
around once I got there...

296
00:13:01,414 --> 00:13:06,417
Once an n-tek agent,
always an n-tek agent.

297
00:13:06,419 --> 00:13:07,852
Ah...Everything okay?

298
00:13:07,854 --> 00:13:10,755
Yes!
Everything is great.

299
00:13:10,757 --> 00:13:12,456
You're great.
I mean...

300
00:13:12,458 --> 00:13:14,625
[nervous chuckle]
listen sydney...

301
00:13:14,627 --> 00:13:17,428
- Yes?
- I...Well...

302
00:13:17,430 --> 00:13:17,962
Uh-huh?

303
00:13:17,964 --> 00:13:20,631
I really like you -
like a lot

304
00:13:20,633 --> 00:13:21,899
[giggles]

305
00:13:21,901 --> 00:13:23,701
...And I just wanted
to say--

306
00:13:23,703 --> 00:13:25,302
Yeah?

307
00:13:25,971 --> 00:13:27,705
Sir!
We've got it again!

308
00:13:27,707 --> 00:13:28,672
Scramble the troops!

309
00:13:28,674 --> 00:13:33,110
And this time, let's be sure
to make big daddy happy, hm?

310
00:13:33,112 --> 00:13:36,280
Yes sir!

311
00:13:36,282 --> 00:13:37,114
Huh?

312
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
You feel that?

313
00:13:38,618 --> 00:13:40,384
[dreamy]
yes...

314
00:13:40,386 --> 00:13:42,253
[gasp]

315
00:13:42,255 --> 00:13:44,522
That can't be good.

316
00:13:49,127 --> 00:13:51,896
Yep. All bad.

317
00:13:54,666 --> 00:13:57,735
[screaming]
ahhhhhhh!!!!!!!!!

318
00:13:57,737 --> 00:13:59,570
What is that?

319
00:14:03,341 --> 00:14:06,777
[screaming]
ahhhhhhh!!!!!!!!!

320
00:14:06,779 --> 00:14:08,012
You gotta get outta here.

321
00:14:08,014 --> 00:14:08,946
What about you?

322
00:14:08,948 --> 00:14:11,382
I'll be fine.
[whistles]

323
00:14:11,384 --> 00:14:12,883
[tires screech]

324
00:14:12,885 --> 00:14:14,885
- Just go!
- Are you sure?

325
00:14:14,887 --> 00:14:16,854
I'll call you.

326
00:14:19,858 --> 00:14:22,726
[screaming]
ahhhhhhh!!!!!!!!!

327
00:14:24,863 --> 00:14:28,532
[screaming]
ahhhhhhh!!!!!!!!!

328
00:14:35,140 --> 00:14:36,207
Two of these guys?

329
00:14:36,209 --> 00:14:37,808
- Max?
- Mom?!

330
00:14:37,810 --> 00:14:38,509
Uncle forge?!

331
00:14:38,511 --> 00:14:41,011
[in unison]
what are you doing here?

332
00:14:41,013 --> 00:14:42,513
Take cover!

333
00:14:47,619 --> 00:14:49,386
- Come on!
- Wait!

334
00:14:49,388 --> 00:14:50,688
Whoa!

335
00:15:01,533 --> 00:15:03,701
Hey! Wait!

336
00:15:03,703 --> 00:15:05,669
What am I, chopped liver?

337
00:15:07,072 --> 00:15:07,972
Forge ferrus!

338
00:15:07,974 --> 00:15:10,107
Why are two giant elementors
chasing my son?

339
00:15:10,109 --> 00:15:11,775
- Uh...
- You gotta go back!

340
00:15:11,777 --> 00:15:12,843
We left steel!

341
00:15:12,845 --> 00:15:14,345
Wait, what? Steel?

342
00:15:14,347 --> 00:15:16,981
I told you two
to stick together.

343
00:15:16,983 --> 00:15:18,949
Suppress your turbo energy
signature!

344
00:15:18,951 --> 00:15:20,084
[beeping]

345
00:15:20,086 --> 00:15:21,752
Hang on!!

346
00:15:21,754 --> 00:15:24,355
[growls]

347
00:15:24,357 --> 00:15:25,856
Whoa!

348
00:15:31,963 --> 00:15:33,731
Maxwell mcgrath, you
tell what's going on,

349
00:15:33,733 --> 00:15:34,999
And you tell me now!

350
00:15:35,001 --> 00:15:38,669
I... Promised uncle ferrus
I wouldn't say.

351
00:15:38,671 --> 00:15:39,904
Um...

352
00:15:39,906 --> 00:15:41,839
[growls]

353
00:15:45,310 --> 00:15:46,777
Max! Wait up!

354
00:15:46,779 --> 00:15:47,711
Kids these days.

355
00:15:47,713 --> 00:15:49,747
Always in such a hurry.

356
00:15:55,153 --> 00:15:58,055
Whoa!

357
00:15:59,691 --> 00:16:02,593
Max...

358
00:16:02,595 --> 00:16:04,628
[growls]

359
00:16:04,630 --> 00:16:05,663
You again.

360
00:16:05,665 --> 00:16:07,598
The abomination.

361
00:16:07,600 --> 00:16:08,766
I beg your pardon!

362
00:16:08,768 --> 00:16:14,371
I will remove the stain of your
treachery once and for all.

363
00:16:14,373 --> 00:16:17,041
Treachery...?

364
00:16:20,412 --> 00:16:21,979
[roars]

365
00:16:21,981 --> 00:16:24,448
And a very good day
to you, sir!

366
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
[growls]

367
00:16:29,220 --> 00:16:31,589
- Hold on!
- Whoa!

368
00:16:33,391 --> 00:16:35,759
- Steel!
- I can't believe it...

369
00:16:35,761 --> 00:16:36,694
I can get you to him quicker,

370
00:16:36,696 --> 00:16:38,228
But I can't guarantee
the landing.

371
00:16:38,230 --> 00:16:40,698
- Do it.
- Forge. Don't you dare.

372
00:16:40,700 --> 00:16:43,534
Brace yourself kid.

373
00:16:45,770 --> 00:16:47,805
3! 2!

374
00:16:47,807 --> 00:16:48,839
1!

375
00:16:48,841 --> 00:16:52,009
[grunt]

376
00:16:53,578 --> 00:16:56,513
Go turbo flight!

377
00:16:58,683 --> 00:17:01,185
Turbo strength!

378
00:17:03,822 --> 00:17:05,422
[gasps]

379
00:17:08,126 --> 00:17:11,261
[grunts]

380
00:17:11,263 --> 00:17:14,131
I'm likin' this turbo
strength mode!

381
00:17:14,133 --> 00:17:17,768
This clown car come with
all the n-tek standard
bells and whistles?

382
00:17:17,770 --> 00:17:19,236
Yes.

383
00:17:34,586 --> 00:17:36,220
Hah, humans.

384
00:17:36,222 --> 00:17:38,522
So inferior.

385
00:17:40,925 --> 00:17:42,860
[roars]

386
00:17:46,264 --> 00:17:48,232
Nice shot!

387
00:17:57,075 --> 00:18:00,277
[grunts]

388
00:18:06,518 --> 00:18:07,785
[grunts]

389
00:18:07,787 --> 00:18:10,020
[laughs]

390
00:18:12,657 --> 00:18:13,891
[roars]

391
00:18:13,893 --> 00:18:17,561
Here, rocky, lemme
give you a hand!

392
00:18:19,664 --> 00:18:22,866
[grunt]

393
00:18:24,102 --> 00:18:26,003
Boy.
Come with us

394
00:18:26,005 --> 00:18:28,172
And we'll spare
the other two.

395
00:18:28,174 --> 00:18:30,808
Oh, aren't you just
the best?

396
00:18:30,810 --> 00:18:32,176
[grunt]

397
00:18:32,877 --> 00:18:34,678
That's some boy
you've got there.

398
00:18:34,680 --> 00:18:36,580
Don't I know it!

399
00:18:46,091 --> 00:18:48,826
[grunt]

400
00:18:48,828 --> 00:18:49,993
Get mom to safety!

401
00:18:49,995 --> 00:18:51,929
You got it!

402
00:18:51,931 --> 00:18:54,698
[grunts]

403
00:18:54,700 --> 00:18:56,400
Ugh!!!!!!

404
00:18:56,402 --> 00:18:57,868
He's making us look bad.

405
00:18:57,870 --> 00:19:00,671
Feel free to pitch in!

406
00:19:00,673 --> 00:19:03,507
[grunts]

407
00:19:03,509 --> 00:19:04,708
[gasp]

408
00:19:05,710 --> 00:19:07,311
No!

409
00:19:07,313 --> 00:19:09,012
Mom!

410
00:19:09,014 --> 00:19:10,848
Uh. What are you doing?

411
00:19:10,850 --> 00:19:11,615
Throw me!

412
00:19:11,617 --> 00:19:12,916
A controlled explosion
should snuff out

413
00:19:12,918 --> 00:19:14,017
That hot-head's flame.

414
00:19:14,019 --> 00:19:15,152
But I thought you
hated this?

415
00:19:15,154 --> 00:19:17,621
Quick!
Before I change my mind!

416
00:19:17,623 --> 00:19:20,224
Oh right.
Turbofly!

417
00:19:21,593 --> 00:19:24,962
Argh!!!!!!!!!!!!!!

418
00:19:28,099 --> 00:19:30,534
Ahhhhhh!!!!!

419
00:19:30,536 --> 00:19:32,069
Steel!!!!!!

420
00:19:33,037 --> 00:19:34,538
[growls]

421
00:19:34,540 --> 00:19:36,039
Too small.

422
00:19:36,041 --> 00:19:37,941
Too weak.

423
00:19:37,943 --> 00:19:42,012
Too bad!

424
00:19:43,348 --> 00:19:45,315
[growls]

425
00:19:45,317 --> 00:19:46,483
No!

426
00:19:46,485 --> 00:19:48,252
Max!

427
00:19:54,392 --> 00:19:56,527
Molly, look out!

428
00:19:58,730 --> 00:20:00,531
[moans]

429
00:20:00,533 --> 00:20:02,466
[grunt]

430
00:20:11,709 --> 00:20:13,477
Max...

431
00:20:24,689 --> 00:20:25,622
Awake?

432
00:20:25,624 --> 00:20:26,957
Ah. Wonderful.

433
00:20:26,959 --> 00:20:31,795
I can't express how ecstatic
I am to have you here.

434
00:20:31,797 --> 00:20:35,766
[groggy] and
where is here?

435
00:20:35,768 --> 00:20:36,500
Unimportant.

436
00:20:36,502 --> 00:20:39,570
It's why you're here
that matters.

437
00:20:39,572 --> 00:20:41,138
I'm told you're special.

438
00:20:41,140 --> 00:20:46,710
I'm told you're literally
bursting with "special-ness."

439
00:20:46,712 --> 00:20:48,712
No idea what you're
talking about.

440
00:20:48,714 --> 00:20:50,180
Don't insult my intelligence.

441
00:20:50,182 --> 00:20:54,585
We're going to be chums
for a long, long time.

442
00:20:54,587 --> 00:20:56,787
And do you know why?

443
00:20:56,789 --> 00:20:58,789
My sparkling personality?

444
00:20:58,791 --> 00:21:02,960
Because of your turbo
energy...

445
00:21:02,962 --> 00:21:07,231
Turbo energy that's about
to be...

446
00:21:07,233 --> 00:21:08,899
Mine!

447
00:21:08,901 --> 00:21:10,667
And believe you me...

448
00:21:10,669 --> 00:21:13,737
I will put that power
to use!

449
00:21:13,739 --> 00:21:15,405
[struggles]

450
00:21:15,407 --> 00:21:19,877
Yes, thanks to you,
my new best friend,

451
00:21:19,879 --> 00:21:26,683
Miles dredd will truly be
a powerful man once more!

452
00:21:27,685 --> 00:21:31,221
[evil laugh]