1
00:00:01,467 --> 00:00:03,668
- Previously on max steel.
- Since when can we fly?

2
00:00:03,670 --> 00:00:04,903
What is that?

3
00:00:04,905 --> 00:00:05,904
Get mom to safety!

4
00:00:05,906 --> 00:00:07,973
You got it!

5
00:00:07,975 --> 00:00:08,440
[gasps]

6
00:00:09,509 --> 00:00:10,275
[growls]

7
00:00:10,277 --> 00:00:13,578
We're going to be chums
for a long, long time.

8
00:00:13,580 --> 00:00:17,115
[evil laugh]

9
00:00:17,550 --> 00:00:19,918
Let's go turbo!

10
00:00:19,920 --> 00:00:22,654
I'm max mcgrath.
Here's my buddy steel.

11
00:00:22,656 --> 00:00:26,057
Yeah, he's an alien.
I generate the power,

12
00:00:26,059 --> 00:00:28,860
Steel has the alien tech
to control it.

13
00:00:28,862 --> 00:00:33,098
Together we combine
into awesome turbo modes.

14
00:00:37,270 --> 00:00:41,473
We take on the bad guys
and save the world.

15
00:00:41,475 --> 00:00:43,008
You know, hero stuff.

16
00:00:43,010 --> 00:00:46,278
We are max steel.

17
00:00:48,448 --> 00:00:49,815
The clock is ticking, people.

18
00:00:49,817 --> 00:00:53,185
We need an omega priority
rescue scenario asap.

19
00:00:53,187 --> 00:00:54,286
What do we know?

20
00:00:54,288 --> 00:00:54,986
Not much.

21
00:00:54,988 --> 00:00:56,521
No after-battle trace
of the elementors

22
00:00:56,523 --> 00:00:58,490
Or max's energy signature.

23
00:00:58,492 --> 00:00:59,958
We're blind.

24
00:00:59,960 --> 00:01:00,525
Not for long.

25
00:01:00,527 --> 00:01:02,027
Analyze these, stat.

26
00:01:02,029 --> 00:01:04,963
I want a brief and an action
plan in thirty.

27
00:01:04,965 --> 00:01:07,265
Yes sir.

28
00:01:08,067 --> 00:01:12,437
[struggles]

29
00:01:12,439 --> 00:01:13,004
Ah.

30
00:01:13,006 --> 00:01:15,740
Welcome back, my friend.

31
00:01:15,742 --> 00:01:17,042
Feeling better?

32
00:01:17,044 --> 00:01:21,012
So am I, as you can
plainly see.

33
00:01:21,014 --> 00:01:22,881
Thanks to you.

34
00:01:22,883 --> 00:01:25,183
And as soon as you generate
more turbo energy,

35
00:01:25,185 --> 00:01:28,720
I'll feel better still!

36
00:01:28,722 --> 00:01:29,120
Okay.

37
00:01:29,122 --> 00:01:30,322
This is where max
was grabbed.

38
00:01:30,324 --> 00:01:33,058
Factoring time and optimal
underground travel speed

39
00:01:33,060 --> 00:01:34,092
Of the earth elementor,

40
00:01:34,094 --> 00:01:37,863
We believe max is somewhere
within this radius...

41
00:01:37,865 --> 00:01:39,965
And that's transhuman
industries.

42
00:01:39,967 --> 00:01:42,734
So thi wants the kid's
turbo juice?

43
00:01:42,736 --> 00:01:45,103
Who are these guys?

44
00:01:45,105 --> 00:01:47,772
Molly, the files you
swiped from thi?

45
00:01:47,774 --> 00:01:48,840
Priceless.

46
00:01:48,842 --> 00:01:50,108
Check this out.

47
00:01:50,110 --> 00:01:51,877
This is thi tower.

48
00:01:51,879 --> 00:01:54,980
The plans look ordinary
enough, until...

49
00:01:54,982 --> 00:01:55,747
Steel?

50
00:01:55,749 --> 00:01:58,049
Until you activate the hyper
encrypted cypher-code

51
00:01:58,051 --> 00:02:00,619
Buried deep
within the datafile.

52
00:02:00,621 --> 00:02:03,154
This place is a fortress.

53
00:02:03,156 --> 00:02:05,457
I don't know how you got
in and out of there

54
00:02:05,459 --> 00:02:06,391
In one piece, molly.

55
00:02:06,393 --> 00:02:07,993
They weren't
expecting company.

56
00:02:07,995 --> 00:02:09,327
They will be now.

57
00:02:09,329 --> 00:02:11,363
Still, we did find
one way in.

58
00:02:11,365 --> 00:02:12,964
There's an exterior
maintenance duct

59
00:02:12,966 --> 00:02:15,834
Between tower levels 58 and 59.

60
00:02:15,836 --> 00:02:16,334
Hmm.

61
00:02:16,336 --> 00:02:18,703
Aerial approach...Rappel
down along the south side...

62
00:02:18,705 --> 00:02:21,273
Uh...We said it's
a maintenance duct,

63
00:02:21,275 --> 00:02:22,274
Not a doorway.

64
00:02:22,276 --> 00:02:23,842
Too small for a person.

65
00:02:23,844 --> 00:02:27,846
But not too small for me.

66
00:02:31,017 --> 00:02:32,951
Why are you doing this?

67
00:02:32,953 --> 00:02:33,685
Why?

68
00:02:33,687 --> 00:02:34,619
[evil laughs]

69
00:02:34,621 --> 00:02:36,221
Why does anyone do anything?

70
00:02:36,223 --> 00:02:37,322
For power.

71
00:02:37,324 --> 00:02:39,491
Why are you working
with n-tek?

72
00:02:39,493 --> 00:02:40,792
N-tek?

73
00:02:40,794 --> 00:02:42,327
Never heard of it.

74
00:02:42,329 --> 00:02:43,194
Please.

75
00:02:43,196 --> 00:02:45,997
You were seen with
my former colleague,

76
00:02:45,999 --> 00:02:48,133
The insufferable
forge ferrus.

77
00:02:48,135 --> 00:02:52,737
And you remind me
of another old friend.

78
00:02:52,739 --> 00:02:55,040
He dreamed of saving
the world by harnessing

79
00:02:55,042 --> 00:02:59,844
The most powerful energy source
anyone had ever discovered -

80
00:02:59,846 --> 00:03:02,113
Turbo energy.

81
00:03:02,115 --> 00:03:05,383
An energy I knew
could make us all rich

82
00:03:05,385 --> 00:03:08,920
Beyond our wildest dreams.

83
00:03:08,922 --> 00:03:10,388
Rocc to beach-ball.

84
00:03:10,390 --> 00:03:11,222
Status?

85
00:03:11,224 --> 00:03:12,991
Approaching thi tower...

86
00:03:12,993 --> 00:03:14,492
Level 56.

87
00:03:14,494 --> 00:03:15,293
57.

88
00:03:15,295 --> 00:03:15,927
58.

89
00:03:15,929 --> 00:03:19,631
Maintenance hatch achieved.

90
00:03:20,466 --> 00:03:22,233
How are we on time?

91
00:03:22,235 --> 00:03:23,134
32 minutes.

92
00:03:23,136 --> 00:03:24,269
It'll be close.

93
00:03:24,271 --> 00:03:24,936
Close?

94
00:03:24,938 --> 00:03:26,538
Max and steel
are ultralinked.

95
00:03:26,540 --> 00:03:28,306
They can only be apart
for eight hours.

96
00:03:28,308 --> 00:03:32,444
After that, max goes critical
with turbo energy.

97
00:03:32,446 --> 00:03:35,380
Actually, max is not in danger
of overloading...

98
00:03:35,382 --> 00:03:37,649
I can read his turbo energy
signature from here

99
00:03:37,651 --> 00:03:39,150
And it's quite low.

100
00:03:39,152 --> 00:03:41,019
And, unfortunately...

101
00:03:41,021 --> 00:03:42,554
So is mine.

102
00:03:42,556 --> 00:03:44,022
That's the other problem.

103
00:03:44,024 --> 00:03:45,390
If steel can't link up with max

104
00:03:45,392 --> 00:03:48,059
He runs out of juice
and shuts down.

105
00:03:48,061 --> 00:03:49,227
Permanently.

106
00:03:49,229 --> 00:03:54,132
And so, I decided to simply
take what I wanted.

107
00:03:54,134 --> 00:03:54,966
Wow.

108
00:03:54,968 --> 00:03:56,301
Surprising twist.

109
00:03:56,303 --> 00:03:57,569
While I couldn't understand

110
00:03:57,571 --> 00:04:00,171
How he was creating
the turbo energy,

111
00:04:00,173 --> 00:04:02,140
I was able to build a device

112
00:04:02,142 --> 00:04:07,078
That could siphon and store this
energy for my own purposes.

113
00:04:07,080 --> 00:04:08,947
The siphon worked.

114
00:04:08,949 --> 00:04:10,181
But the storage?

115
00:04:10,183 --> 00:04:12,283
Hmm. Disastrous.

116
00:04:12,285 --> 00:04:15,353
The resulting turbo energy
explosion permanently embedded

117
00:04:15,355 --> 00:04:19,658
My siphoning device
into my body.

118
00:04:19,660 --> 00:04:21,493
Horrible, really.

119
00:04:21,495 --> 00:04:23,061
But thanks to my device,

120
00:04:23,063 --> 00:04:25,864
My body absorbed
the turbo energy.

121
00:04:25,866 --> 00:04:31,903
Alas, my colleague...
He did not survive.

122
00:04:31,905 --> 00:04:35,573
C'est la vie.

123
00:04:36,475 --> 00:04:37,842
How's our boy doing?

124
00:04:37,844 --> 00:04:38,777
So far, so--

125
00:04:38,779 --> 00:04:39,611
[scream]

126
00:04:39,613 --> 00:04:40,278
Steel?

127
00:04:40,280 --> 00:04:41,212
Sorry for the outburst.

128
00:04:41,214 --> 00:04:42,947
It's just that
this access duct...

129
00:04:42,949 --> 00:04:46,051
...Is some kind of sewage line!

130
00:04:46,053 --> 00:04:47,585
Lo siento.

131
00:04:47,587 --> 00:04:50,588
Whoops.

132
00:04:51,724 --> 00:04:55,093
That one massive blast
of turbo energy

133
00:04:55,095 --> 00:04:59,097
Has sustained me
for 16 years.

134
00:04:59,099 --> 00:05:03,001
It has given me
power unimaginable.

135
00:05:03,003 --> 00:05:05,437
But nothing lasts forever.

136
00:05:05,439 --> 00:05:06,638
No matter.

137
00:05:06,640 --> 00:05:08,440
I have you now.

138
00:05:08,442 --> 00:05:10,942
My new best friend.

139
00:05:10,944 --> 00:05:13,278
Given the story 'bout
your last friend

140
00:05:13,280 --> 00:05:15,914
I'm not really feeling
all that chummy.

141
00:05:15,916 --> 00:05:16,948
Haha.

142
00:05:16,950 --> 00:05:18,416
If it wasn't for him,

143
00:05:18,418 --> 00:05:21,753
I wouldn't be the man
I am today.

144
00:05:21,755 --> 00:05:28,526
In a deliciously ironic way,
I owe it all to jim mcgrath.

145
00:05:28,528 --> 00:05:31,062
Jim...Mcgrath?

146
00:05:31,064 --> 00:05:34,532
[struggles]

147
00:05:34,534 --> 00:05:35,233
Ah!

148
00:05:35,235 --> 00:05:40,004
Your turbo levels have recharged
even faster than anticipated.

149
00:05:40,006 --> 00:05:42,373
What do you say we eat?

150
00:05:42,375 --> 00:05:45,143
[struggles]

151
00:05:45,145 --> 00:05:46,878
[laughs]
yes!

152
00:05:46,880 --> 00:05:48,012
Ugh!!!!

153
00:05:48,014 --> 00:05:49,047
Ahhh.

154
00:05:49,049 --> 00:05:50,615
What a rush!

155
00:05:50,617 --> 00:05:53,418
Let's do this again,
shall we?

156
00:05:53,420 --> 00:05:55,620
Say, in an hour?

157
00:05:55,622 --> 00:05:57,522
Release the boy
or else!

158
00:05:57,524 --> 00:05:58,523
Steel?

159
00:05:58,525 --> 00:05:59,557
An ultralink?!

160
00:05:59,559 --> 00:06:02,427
Aaargh!!!!!

161
00:06:08,000 --> 00:06:09,134
Am I glad to see you!

162
00:06:09,136 --> 00:06:11,569
The feeling's mutual
now quick, let's--

163
00:06:11,571 --> 00:06:12,670
Duck!

164
00:06:12,672 --> 00:06:13,705
[grunts]

165
00:06:13,707 --> 00:06:18,176
A turbo powered boy
and a functional ultralink?

166
00:06:18,178 --> 00:06:20,979
This is my lucky day!

167
00:06:20,981 --> 00:06:24,249
[fighting grunts]

168
00:06:24,251 --> 00:06:26,317
[laughs]

169
00:06:26,319 --> 00:06:31,723
[fighting grunts]

170
00:06:31,725 --> 00:06:32,857
Too weak.

171
00:06:32,859 --> 00:06:33,758
Ulgh!!!!

172
00:06:33,760 --> 00:06:34,893
Ugh!!!!!

173
00:06:34,895 --> 00:06:35,927
Too little.

174
00:06:35,929 --> 00:06:38,229
Aaaaaahhhhhh!!!!!!!!!

175
00:06:38,231 --> 00:06:40,899
Too late.

176
00:06:47,206 --> 00:06:48,873
Steel!

177
00:06:48,875 --> 00:06:49,407
[gasp]

178
00:06:49,409 --> 00:06:52,610
Sorry...Running
on fumes here.

179
00:06:52,612 --> 00:06:54,379
Not for long!

180
00:06:54,381 --> 00:06:56,214
Ah, much better!

181
00:06:56,216 --> 00:06:58,016
Now let's get out of here!

182
00:06:58,018 --> 00:07:00,819
Go turbo flight!

183
00:07:07,426 --> 00:07:08,993
Let's jet!

184
00:07:08,995 --> 00:07:10,929
Huh?

185
00:07:10,931 --> 00:07:13,431
Whoa!

186
00:07:13,433 --> 00:07:15,133
Maybe I wasn't clear.

187
00:07:15,135 --> 00:07:19,737
You are never leaving
this place!

188
00:07:21,740 --> 00:07:23,875
Scary man is creeping
me out, max!

189
00:07:23,877 --> 00:07:26,077
Give it all you've got!

190
00:07:26,079 --> 00:07:28,046
No!

191
00:07:28,048 --> 00:07:30,415
Dredd says no!

192
00:07:30,417 --> 00:07:34,185
[struggles]

193
00:07:34,187 --> 00:07:35,186
Max!

194
00:07:35,188 --> 00:07:39,357
Stteeeeeeeeeeeeeeeelllllll!

195
00:07:39,658 --> 00:07:40,158
Whoa!!!!!!!

196
00:07:40,160 --> 00:07:40,959
Ulgh!!!!

197
00:07:40,961 --> 00:07:42,527
Ugh!!!!!

198
00:07:42,529 --> 00:07:44,696
[out of breath]

199
00:07:45,831 --> 00:07:48,967
Whaaaaaa!!!!!!

200
00:07:48,969 --> 00:07:49,901
Max!

201
00:07:49,903 --> 00:07:53,238
I don' wanna
go school today...

202
00:07:53,240 --> 00:07:53,938
Ow.

203
00:07:53,940 --> 00:07:55,306
He's okay.

204
00:07:55,308 --> 00:07:57,308
Mom, he has steel.

205
00:07:57,310 --> 00:07:58,843
Who has him?

206
00:07:58,845 --> 00:08:00,111
Dredd.

207
00:08:00,113 --> 00:08:01,446
Miles dredd.

208
00:08:01,448 --> 00:08:01,980
Dredd?

209
00:08:01,982 --> 00:08:03,915
That's not possible.

210
00:08:03,917 --> 00:08:04,616
Dredd...

211
00:08:04,618 --> 00:08:06,017
Died 16 years ago.

212
00:08:06,019 --> 00:08:07,018
I was there.

213
00:08:07,020 --> 00:08:08,620
He knew all about n-tek.

214
00:08:08,622 --> 00:08:09,988
About you, uncle forge.

215
00:08:09,990 --> 00:08:11,723
He knew about turbo energy.

216
00:08:11,725 --> 00:08:12,257
And...

217
00:08:12,259 --> 00:08:15,827
He said he was behind what
happened to dad.

218
00:08:17,963 --> 00:08:20,031
[evil laugh]

219
00:08:20,033 --> 00:08:20,465
[grunt]

220
00:08:20,467 --> 00:08:22,066
I'd have thought you'd
be less jovial,

221
00:08:22,068 --> 00:08:24,969
What with your plans
being foiled and all.

222
00:08:24,971 --> 00:08:27,338
For an amazingly
sophisticated automaton

223
00:08:27,340 --> 00:08:28,907
You're not very bright.

224
00:08:28,909 --> 00:08:31,175
The boy has given me
enough turbo energy

225
00:08:31,177 --> 00:08:34,379
To power me for
a good long while.

226
00:08:34,381 --> 00:08:35,179
And as for you,

227
00:08:35,181 --> 00:08:40,251
Well, let's just say I've made
some serious plans.

228
00:08:40,253 --> 00:08:43,721
How do you like this plan!

229
00:08:44,390 --> 00:08:45,023
Uh-oh.

230
00:08:45,025 --> 00:08:46,958
Plans that do not, however,

231
00:08:46,960 --> 00:08:51,229
Require you to be conscious.

232
00:08:51,830 --> 00:08:52,330
Mr. Dredd!

233
00:08:52,332 --> 00:08:54,933
To what do I owe this
supreme pleasure?

234
00:08:54,935 --> 00:08:58,036
And may I say that you are
looking fit and fabulous--

235
00:08:58,038 --> 00:08:58,569
Mr. Naught.

236
00:08:58,571 --> 00:08:59,504
Change of plans.

237
00:08:59,506 --> 00:09:01,940
I have finally obtained
the missing component

238
00:09:01,942 --> 00:09:04,042
For our original plan.

239
00:09:04,044 --> 00:09:05,510
Splendid news, sir.

240
00:09:05,512 --> 00:09:08,413
I will reinitiate our
previous operation

241
00:09:08,415 --> 00:09:09,814
As soon as possible.

242
00:09:09,816 --> 00:09:11,816
Destiny waits for no man.

243
00:09:11,818 --> 00:09:13,351
Now, mr. Naught.

244
00:09:13,353 --> 00:09:15,820
Now!

245
00:09:16,322 --> 00:09:24,262
[talking amongst one another]

246
00:09:29,068 --> 00:09:32,437
[gasps]

247
00:09:33,405 --> 00:09:34,973
Uh, commander...

248
00:09:34,975 --> 00:09:36,107
Now what?

249
00:09:36,109 --> 00:09:36,941
Oh crud.

250
00:09:36,943 --> 00:09:38,810
We're done being subtle.

251
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
Kat, scramble the troops.

252
00:09:40,814 --> 00:09:42,046
On their way,
commander.

253
00:09:42,048 --> 00:09:43,448
On my way, too, commander.

254
00:09:43,450 --> 00:09:45,149
No you're not martinez.

255
00:09:45,151 --> 00:09:46,050
Stay.

256
00:09:46,052 --> 00:09:47,118
Analyze.

257
00:09:47,120 --> 00:09:49,754
Aw maaaan!

258
00:09:50,622 --> 00:09:55,126
[evil laugh]

259
00:10:00,432 --> 00:10:03,501
[panicked]

260
00:10:04,303 --> 00:10:10,174
[screams]
ahhhhh!!!!!!!!!

261
00:10:10,176 --> 00:10:12,010
We have to get out
there and help!

262
00:10:12,012 --> 00:10:13,878
We have to rescue steel!

263
00:10:13,880 --> 00:10:14,312
We will.

264
00:10:14,314 --> 00:10:15,913
But we need to know
what we're dealing with.

265
00:10:15,915 --> 00:10:18,883
I have it boss but you're
not going to like it.

266
00:10:18,885 --> 00:10:19,884
The device seems to be

267
00:10:19,886 --> 00:10:21,652
An ultralink-based
energy catalyst.

268
00:10:21,654 --> 00:10:23,454
It's triggering
a fissile reaction

269
00:10:23,456 --> 00:10:24,022
With the human body

270
00:10:24,024 --> 00:10:27,225
That's generating a tiny
fraction of turbo energy.

271
00:10:27,227 --> 00:10:28,659
Why aren't we affected?

272
00:10:28,661 --> 00:10:30,628
Because all of our gear
is n-tek issue.

273
00:10:30,630 --> 00:10:33,865
The device only affects
people using thi devices.

274
00:10:33,867 --> 00:10:35,500
Phone, watch, music player.

275
00:10:35,502 --> 00:10:38,169
That's what's attracting
these tendrils of energy.

276
00:10:38,171 --> 00:10:40,571
Dredd must have been
planning this for years!

277
00:10:40,573 --> 00:10:42,673
So dredd is gonna squeeze
the life out of

278
00:10:42,675 --> 00:10:44,509
Every last person
in copper canyon

279
00:10:44,511 --> 00:10:47,412
Just to get his next
turbo energy fix.

280
00:10:47,414 --> 00:10:51,983
With your buddy steel
making it all possible.

281
00:10:58,924 --> 00:11:03,661
[panic and screams]

282
00:11:13,939 --> 00:11:16,174
[groan]

283
00:11:19,078 --> 00:11:20,912
Is that you honey?

284
00:11:20,914 --> 00:11:21,913
Oh, you.

285
00:11:21,915 --> 00:11:24,282
Yuck.

286
00:11:28,053 --> 00:11:32,557
Argh!!!!!!!!!!!!!!!

287
00:11:32,559 --> 00:11:35,760
[groans]

288
00:11:37,162 --> 00:11:43,901
[evil laughter]

289
00:11:57,583 --> 00:11:58,749
No!

290
00:11:58,751 --> 00:12:04,522
[fighting grunts]

291
00:12:12,631 --> 00:12:15,633
Release the hounds!

292
00:12:24,376 --> 00:12:24,976
Sir.

293
00:12:24,978 --> 00:12:27,345
It appears we have guests.

294
00:12:27,347 --> 00:12:29,547
Visitors from n-tek.

295
00:12:29,549 --> 00:12:30,081
Deal with it.

296
00:12:30,083 --> 00:12:32,183
And see that I'm not
disturbed again.

297
00:12:32,185 --> 00:12:35,653
You're harshing my mellow.

298
00:12:45,564 --> 00:12:48,866
[fighting grunts]

299
00:12:49,501 --> 00:12:53,471
[fighting grunts]

300
00:12:54,973 --> 00:12:57,942
[fighting grunts]

301
00:13:04,449 --> 00:13:07,852
[fighting grunts]

302
00:13:09,988 --> 00:13:28,706
[fighting grunts]

303
00:13:33,011 --> 00:13:35,913
That's my ticket
to ride!

304
00:13:35,915 --> 00:13:45,856
[fighting grunts]

305
00:13:47,059 --> 00:13:48,759
Max!

306
00:13:48,761 --> 00:13:51,562
[fighting grunts]

307
00:13:51,564 --> 00:13:52,830
I gotta save, steel, mom!

308
00:13:52,832 --> 00:13:57,768
I think me and him together,
we can stop all this.

309
00:13:59,004 --> 00:13:59,604
Go.

310
00:13:59,606 --> 00:14:02,540
I'll cover you.

311
00:14:04,209 --> 00:14:07,712
I wish you were here
to see him, jim.

312
00:14:10,649 --> 00:14:12,049
Ah, company.

313
00:14:12,051 --> 00:14:13,084
Delightful.

314
00:14:13,086 --> 00:14:14,585
Can I get you anything?

315
00:14:14,587 --> 00:14:16,988
Would you like to use
the executive washroom?

316
00:14:16,990 --> 00:14:20,191
Does everyone working here
have a screw loose?

317
00:14:20,193 --> 00:14:20,925
Ah-ah.

318
00:14:20,927 --> 00:14:24,962
I assure you, I am as sound
of mind and body as you.

319
00:14:24,964 --> 00:14:28,065
Better, in fact.

320
00:14:28,533 --> 00:14:31,869
We don't call it trans-human
industries for nothing.

321
00:14:31,871 --> 00:14:36,374
Allow me to demonstrate.

322
00:14:40,045 --> 00:14:42,046
"oh boy..."

323
00:14:42,547 --> 00:14:47,084
Did you really think it was
going to be this easy?

324
00:14:47,919 --> 00:14:49,053
Oh-no.

325
00:14:49,055 --> 00:14:51,489
Aaaaaahhhhhh!!!!!!!

326
00:14:51,491 --> 00:14:53,457
Oops!

327
00:14:54,960 --> 00:14:59,230
[fighting grunts]

328
00:14:59,232 --> 00:15:01,032
Elementor!

329
00:15:01,034 --> 00:15:04,902
[loud roar]

330
00:15:04,904 --> 00:15:18,683
[fighting grunts]

331
00:15:22,621 --> 00:15:23,921
I may have to stay...

332
00:15:23,923 --> 00:15:27,491
But I'm still gonna play!

333
00:15:28,393 --> 00:15:29,360
Sic 'em!

334
00:15:29,362 --> 00:15:32,029
Yessir!

335
00:15:36,501 --> 00:15:40,504
There's hope for that boy yet.

336
00:15:46,078 --> 00:15:46,977
Steel!

337
00:15:46,979 --> 00:15:47,678
[whispering]
max!

338
00:15:47,680 --> 00:15:50,448
Didn't I recently risk my life
getting you out of here?

339
00:15:50,450 --> 00:15:54,051
[whispering]
well, now we're even...

340
00:15:54,053 --> 00:15:55,186
[whispering]
it's shielded.

341
00:15:55,188 --> 00:15:56,187
[whispering] thank
you contraption obvious.

342
00:15:56,189 --> 00:15:58,756
[whispering] there's gotta
be a switch or sumthin'.

343
00:15:58,758 --> 00:16:01,258
Max! Look out!

344
00:16:02,160 --> 00:16:03,661
[moans]

345
00:16:03,663 --> 00:16:05,463
Aw, did you miss me?

346
00:16:05,465 --> 00:16:10,935
[fighting grunts]

347
00:16:10,937 --> 00:16:12,770
Whoa!

348
00:16:12,772 --> 00:16:19,910
[fighting grunts]

349
00:16:19,912 --> 00:16:21,912
[laughs]

350
00:16:21,914 --> 00:16:26,150
[fighting grunts]

351
00:16:26,752 --> 00:16:28,853
Aim for those orbs
in their forehead!

352
00:16:28,855 --> 00:16:31,288
It's their achille's heel!

353
00:16:31,290 --> 00:16:37,828
[fighting grunts]

354
00:16:42,501 --> 00:16:47,705
[fighting growls]

355
00:16:47,707 --> 00:16:49,473
Let's finish this people!

356
00:16:49,475 --> 00:16:56,013
[fighting grunts]

357
00:16:56,015 --> 00:16:59,417
Max! The switch!

358
00:17:00,485 --> 00:17:03,220
[relieved sigh]

359
00:17:03,222 --> 00:17:05,790
Alright, dredd,
you can dish it out,

360
00:17:05,792 --> 00:17:08,926
Now let's see if
you can take it!

361
00:17:08,928 --> 00:17:10,628
Oh, I can take it!

362
00:17:10,630 --> 00:17:12,463
That's my whole thing.

363
00:17:12,465 --> 00:17:15,266
Weren't you dum-dums
paying attention?

364
00:17:15,268 --> 00:17:17,001
Any more bad ideas?

365
00:17:17,003 --> 00:17:18,369
Protocol x795?

366
00:17:18,371 --> 00:17:19,670
Worth a shot.

367
00:17:19,672 --> 00:17:23,741
Go turbo ... Strength!

368
00:17:28,046 --> 00:17:29,180
[grunts]

369
00:17:29,182 --> 00:17:30,114
[evil laughter]

370
00:17:30,116 --> 00:17:32,516
Whatever you do only feeds me,

371
00:17:32,518 --> 00:17:36,053
Makes me more powerful!

372
00:17:36,055 --> 00:17:37,755
I'll drain you
to a husk!

373
00:17:37,757 --> 00:17:39,523
I'll take everything
you have!

374
00:17:39,525 --> 00:17:44,662
Then I'll just have
to make...More!

375
00:17:45,864 --> 00:17:49,934
Whoa!

376
00:17:53,371 --> 00:17:55,506
Nooo!

377
00:17:55,508 --> 00:17:57,741
Ah, the good soldier.

378
00:17:57,743 --> 00:17:58,876
And the merry widow.

379
00:17:58,878 --> 00:18:01,779
I'd love to stay and... Chat,

380
00:18:01,781 --> 00:18:03,981
But it'll have to wait...

381
00:18:03,983 --> 00:18:05,049
No!

382
00:18:05,051 --> 00:18:06,817
[laughter]

383
00:18:06,819 --> 00:18:09,920
I have to stop falling
from high places.

384
00:18:09,922 --> 00:18:14,592
[grunts]

385
00:18:14,594 --> 00:18:16,360
Joust anyone?

386
00:18:16,362 --> 00:18:22,099
[fighting grunts]

387
00:18:22,101 --> 00:18:23,334
Go turbo -

388
00:18:23,336 --> 00:18:26,637
Flight!

389
00:18:29,941 --> 00:18:33,310
Whoa!

390
00:18:33,979 --> 00:18:38,716
[growls]

391
00:18:38,718 --> 00:18:41,252
[grunts]

392
00:18:41,254 --> 00:18:42,419
Go turbo

393
00:18:42,421 --> 00:18:45,689
Strength!

394
00:18:48,360 --> 00:18:55,933
[grunts]

395
00:18:55,935 --> 00:18:57,167
Whoa!

396
00:18:57,169 --> 00:19:00,804
All this exercise
is making me hungry.

397
00:19:00,806 --> 00:19:05,175
[grunts]

398
00:19:07,245 --> 00:19:09,880
Hey, I have another
bad idea.

399
00:19:09,882 --> 00:19:12,416
What happens if I generate
too much turbo?

400
00:19:12,418 --> 00:19:13,217
Uh, you go boom?

401
00:19:13,219 --> 00:19:15,986
Sooo...What happens if
greedy gus over there

402
00:19:15,988 --> 00:19:17,888
Eats too much turbo?

403
00:19:17,890 --> 00:19:18,556
You're right.

404
00:19:18,558 --> 00:19:19,957
This is another bad idea.

405
00:19:19,959 --> 00:19:20,791
You with me?

406
00:19:20,793 --> 00:19:21,825
Well, duh!

407
00:19:21,827 --> 00:19:23,460
Let's do this, partner!

408
00:19:23,462 --> 00:19:25,262
Cowabunga!

409
00:19:25,264 --> 00:19:28,032
Hey, ya overgrown
pilot light!

410
00:19:28,034 --> 00:19:30,200
Whadaya say
we hug this out?!

411
00:19:30,202 --> 00:19:32,870
Go turbo flight!

412
00:19:32,872 --> 00:19:33,704
Turbo dampers off!

413
00:19:33,706 --> 00:19:37,041
Perhaps I hit you harder
than I realized?

414
00:19:37,043 --> 00:19:38,976
You cannot harm me!

415
00:19:38,978 --> 00:19:43,247
You can only make
me stronger!

416
00:19:43,782 --> 00:19:44,348
Max!

417
00:19:44,350 --> 00:19:46,417
No!

418
00:19:47,085 --> 00:19:50,387
This is the power
I remember!

419
00:19:50,389 --> 00:19:54,158
The power I've dreamed of!

420
00:19:54,160 --> 00:19:56,860
Ahhhhhhh!!!!!!!

421
00:19:56,862 --> 00:19:58,796
Uh-oh.

422
00:19:58,798 --> 00:19:59,897
N-noooo!

423
00:19:59,899 --> 00:20:01,966
It's too much!

424
00:20:01,968 --> 00:20:04,735
Too... Much!

425
00:20:04,737 --> 00:20:06,870
Just giving you
what ya wanted!

426
00:20:06,872 --> 00:20:08,005
Oh, and miles?

427
00:20:08,007 --> 00:20:12,977
Jim mcgrath sends
his regards!

428
00:20:20,752 --> 00:20:23,520
[gasps]

429
00:20:25,624 --> 00:20:28,058
[gasp]

430
00:20:28,960 --> 00:20:30,894
Huh?

431
00:20:36,034 --> 00:20:36,433
Whoa!

432
00:20:36,435 --> 00:20:37,935
Seems we're still
on the clock!

433
00:20:37,937 --> 00:20:41,372
How does it feel to have
saved all of copper canyon?

434
00:20:41,374 --> 00:20:42,973
What can you tell us
about thi?

435
00:20:42,975 --> 00:20:45,943
Are you a strange visitor
from another planet?

436
00:20:45,945 --> 00:20:47,444
What's your name?

437
00:20:47,446 --> 00:20:48,178
Max.

438
00:20:48,180 --> 00:20:48,912
Steel.

439
00:20:48,914 --> 00:20:49,880
And there you have it.

440
00:20:49,882 --> 00:20:53,283
Copper canyon saved by
its very own superhero...

441
00:20:53,285 --> 00:20:55,052
Max steel!

442
00:20:55,054 --> 00:20:57,287
What part of secret
organization,

443
00:20:57,289 --> 00:21:00,424
Did they not understand?!

444
00:21:00,426 --> 00:21:01,959
You should be proud.

445
00:21:01,961 --> 00:21:03,127
Heck, I'm proud.

446
00:21:03,129 --> 00:21:04,495
Copper canyon is safe.

447
00:21:04,497 --> 00:21:06,096
The bad guys are gone.

448
00:21:06,098 --> 00:21:07,064
Now, we just gotta figure out

449
00:21:07,066 --> 00:21:12,136
Who's gonna sort through
the mess at thi.

450
00:21:13,071 --> 00:21:16,173
What?