1
00:00:01,467 --> 00:00:03,468
You're sure you're not peeking?
2
00:00:03,470 --> 00:00:04,236
I'm not.
3
00:00:04,238 --> 00:00:05,704
Steel might be though.
4
00:00:05,706 --> 00:00:07,306
You know how he is.
5
00:00:07,308 --> 00:00:08,307
You know
how he is.
6
00:00:08,309 --> 00:00:09,541
Is that your impression
of me?
7
00:00:09,543 --> 00:00:10,976
Is that
your impression of me?
8
00:00:10,978 --> 00:00:12,077
Gentlemen, please?
9
00:00:12,079 --> 00:00:15,047
Introducing the all new,
mega-improved,
10
00:00:15,049 --> 00:00:16,481
And disturbingly handsome
11
00:00:16,483 --> 00:00:18,216
Cybernetic tactical
robot operative
12
00:00:18,218 --> 00:00:20,686
-- Give it up for...
13
00:00:20,688 --> 00:00:23,288
Cy.T.R.O.!
14
00:00:23,290 --> 00:00:24,189
Really?
15
00:00:24,191 --> 00:00:24,856
Another one?
16
00:00:24,858 --> 00:00:28,093
Okay, the previous models
may have had some...
17
00:00:28,095 --> 00:00:28,593
Issues...
18
00:00:28,595 --> 00:00:32,030
But with this one I've
worked out all the kinks!
19
00:00:37,236 --> 00:00:37,836
Hmm.
20
00:00:37,838 --> 00:00:40,205
Well, he's certainly
agile enough.
21
00:00:40,207 --> 00:00:42,140
What else can he do?
22
00:00:45,645 --> 00:00:48,480
That... Was a cheap shot.
23
00:00:48,482 --> 00:00:51,350
I'll give it to ya, berto,
he's got some moves.
24
00:00:51,352 --> 00:00:54,019
He's got more
than just moves.
25
00:00:56,189 --> 00:00:56,722
Whoa!
26
00:00:56,724 --> 00:00:58,490
Ferrus wants us to be ready
for anything, right?
27
00:00:58,492 --> 00:01:01,426
Well, I figure having a walking
armory in the field with us
28
00:01:01,428 --> 00:01:02,961
Could come in handy!
29
00:01:02,963 --> 00:01:03,295
Sweet!
30
00:01:03,297 --> 00:01:05,230
Now I've got two sidekicks!
31
00:01:05,232 --> 00:01:05,897
I beg your pardon?
32
00:01:05,899 --> 00:01:08,400
Did you just refer to me
as a sidekick?
33
00:01:08,402 --> 00:01:11,503
Oh I'm sorry, do
you prefer second banana?
34
00:01:11,505 --> 00:01:12,304
Understudy?
35
00:01:12,306 --> 00:01:12,938
Mascot?
36
00:01:12,940 --> 00:01:13,772
Junior assistant?
37
00:01:13,774 --> 00:01:15,040
Fan club president?
38
00:01:15,042 --> 00:01:15,574
Uh, guys?
39
00:01:15,576 --> 00:01:16,908
Look, it's max steel,
okay?
40
00:01:16,910 --> 00:01:17,909
I can't be the sidekick -
41
00:01:17,911 --> 00:01:18,677
I've got top billing.
42
00:01:18,679 --> 00:01:21,380
Then perhaps we should
call ourselves steel max.
43
00:01:21,382 --> 00:01:22,114
Guys!!
44
00:01:22,116 --> 00:01:23,915
What if we call ourselves
max knucklehead?
45
00:01:23,917 --> 00:01:27,219
Max knucklehead sounds like
a perfect fit for you!
46
00:01:28,855 --> 00:01:30,322
Uh-oh.
47
00:01:40,600 --> 00:01:41,566
Uh... I guess I forgot
48
00:01:41,568 --> 00:01:45,670
How my turbo energy
overloads technology.
49
00:01:48,474 --> 00:01:49,174
[grunt]
50
00:01:49,176 --> 00:01:52,310
Yes...Perhaps we should do
something about that...
51
00:02:04,924 --> 00:02:07,492
Let's go turbo!
52
00:02:07,494 --> 00:02:08,727
I'm max mcgrath.
53
00:02:08,729 --> 00:02:10,429
Here's my buddy, steel.
54
00:02:10,431 --> 00:02:12,063
Yeah, he's an alien.
55
00:02:12,065 --> 00:02:13,031
I generate the power,
56
00:02:13,033 --> 00:02:15,934
Steel has the alien tech
to control it.
57
00:02:15,936 --> 00:02:20,338
Together we combine
into awesome turbo modes.
58
00:02:25,445 --> 00:02:28,513
Take on the bad guys,
save the world.
59
00:02:28,515 --> 00:02:30,182
You know, hero stuff.
60
00:02:30,184 --> 00:02:33,285
We are max steel!
61
00:02:49,769 --> 00:02:51,503
Ugh!
62
00:02:51,505 --> 00:02:54,005
[sniffs]
63
00:03:03,983 --> 00:03:05,650
Hey, hey,
whadaya say?
64
00:03:05,652 --> 00:03:06,318
Ah!
65
00:03:06,320 --> 00:03:08,119
Stay back master
of disaster!
66
00:03:08,121 --> 00:03:11,423
As far as you're concerned,
this is an sta.
67
00:03:11,425 --> 00:03:12,491
Sta?
68
00:03:12,493 --> 00:03:14,693
A sensitive technology area.
69
00:03:14,695 --> 00:03:15,427
Aw c'mon.
70
00:03:15,429 --> 00:03:16,528
It was an accident,
berto.
71
00:03:16,530 --> 00:03:19,431
I didn't mean to break
your little science project.
72
00:03:19,433 --> 00:03:22,400
My "little science project"?
73
00:03:22,402 --> 00:03:22,901
Really?
74
00:03:22,903 --> 00:03:24,970
You're a people person.
75
00:03:24,972 --> 00:03:25,871
I am not leaving
this lab
76
00:03:25,873 --> 00:03:29,040
Until I solve that turbo energy
overload problem of yours.
77
00:03:29,042 --> 00:03:30,509
Aw, put it on the back
burner.
78
00:03:30,511 --> 00:03:31,443
Grab your board.
79
00:03:31,445 --> 00:03:32,878
You can do that later!
80
00:03:32,880 --> 00:03:33,645
Huh.
81
00:03:33,647 --> 00:03:34,379
No.
82
00:03:34,381 --> 00:03:35,914
You really can't.
83
00:03:35,916 --> 00:03:37,916
The good news
is we're close.
84
00:03:37,918 --> 00:03:38,884
Really close.
85
00:03:38,886 --> 00:03:42,087
Turns out steel and I make
a pretty good team.
86
00:03:42,089 --> 00:03:42,654
Am I right?
87
00:03:42,656 --> 00:03:45,423
We're callin' ourselves
"steel-to!"
88
00:03:45,425 --> 00:03:46,725
Notice who gets top billing?
89
00:03:46,727 --> 00:03:48,193
Gimme some aluminum!
90
00:03:48,195 --> 00:03:48,994
Oh yeah!
91
00:03:48,996 --> 00:03:50,629
Yeah!
92
00:03:50,631 --> 00:03:52,564
Your own secret handshake.
93
00:03:52,566 --> 00:03:55,200
Heh, yeah, we've kinda
bonded over this project.
94
00:03:55,202 --> 00:03:57,769
Not unlike how we bonded
that ionized binary wrench
95
00:03:57,771 --> 00:04:00,438
To the quantum stasis
mechanizer.
96
00:04:00,440 --> 00:04:01,439
[laughs]
97
00:04:01,441 --> 00:04:03,508
Oh neat.
98
00:04:03,510 --> 00:04:04,776
Inside jokes, too.
99
00:04:04,778 --> 00:04:07,646
Oh hey - ya wanna see
something we have finished?
100
00:04:07,648 --> 00:04:08,647
Not too close...
101
00:04:08,649 --> 00:04:10,982
Behold, the new and improved...
102
00:04:10,984 --> 00:04:13,418
And still incredibly
handsome --
103
00:04:13,420 --> 00:04:16,254
Cy.T.R.O.!
104
00:04:19,792 --> 00:04:22,360
Hey bro, considering what
happened to your predecessors,
105
00:04:22,362 --> 00:04:25,497
You might wanna make
a run for it...
106
00:04:37,376 --> 00:04:40,512
Unauthorized personnel.
107
00:04:40,514 --> 00:04:41,379
Remain where you are
108
00:04:41,381 --> 00:04:44,115
Or you will be neutralized.
109
00:04:49,956 --> 00:05:00,532
[laser fire]
110
00:05:00,534 --> 00:05:02,701
Steel and I
reinforced his defense matrix,
111
00:05:02,703 --> 00:05:03,768
Jacked up his weapons systems,
112
00:05:03,770 --> 00:05:05,737
Installed alpha-900
flight capability
113
00:05:05,739 --> 00:05:08,840
And seriously enhanced
his remote functionality...
114
00:05:08,842 --> 00:05:10,675
I'm telling you,
anything you want done,
115
00:05:10,677 --> 00:05:11,943
Cy.T.R.O. Can do!
116
00:05:11,945 --> 00:05:13,511
[alarm wailing]
117
00:05:13,513 --> 00:05:14,613
Whoa, what's up?
118
00:05:14,615 --> 00:05:16,881
I dunno but let's check it out!
119
00:05:16,883 --> 00:05:19,618
C'mon, steel!
120
00:05:19,620 --> 00:05:21,853
'c'mon, steel?'
121
00:05:25,625 --> 00:05:26,191
Ew-yuck.
122
00:05:26,193 --> 00:05:27,692
What's that smell?
123
00:05:27,694 --> 00:05:29,361
[gag]
124
00:05:29,363 --> 00:05:30,762
Is somebody frying
garbage?
125
00:05:30,764 --> 00:05:32,731
An intruder met
our security measures.
126
00:05:32,733 --> 00:05:35,700
An intruder trying to get
into one of the chem vaults.
127
00:05:35,702 --> 00:05:36,368
But why?
128
00:05:36,370 --> 00:05:39,938
I don't know but it looks like
he wasn't alone.
129
00:05:41,907 --> 00:05:43,408
What exactly
is a chem vault?
130
00:05:43,410 --> 00:05:46,544
The place we lock up
all the bad stuff.
131
00:05:46,546 --> 00:05:47,846
Split up in teams of two.
132
00:05:47,848 --> 00:05:50,715
Search every square inch
of this place.
133
00:05:50,717 --> 00:05:53,118
Come on, let's take
the intruder down!
134
00:05:53,120 --> 00:05:54,119
Bert-max to the rescue!
135
00:05:54,121 --> 00:05:55,887
Max, don't make this awkward,
136
00:05:55,889 --> 00:05:58,723
Berto and I have formed an
awesome super science team.
137
00:05:58,725 --> 00:06:00,592
The brain trust!
138
00:06:00,594 --> 00:06:02,394
Actually, guys,
I was thinking...
139
00:06:02,396 --> 00:06:03,795
That is what you do best,
buddy!
140
00:06:03,797 --> 00:06:05,597
Tell him, berto ol' pal! ...
141
00:06:05,599 --> 00:06:06,631
That you two
should stick together.
142
00:06:06,633 --> 00:06:09,334
Ya know, cuz a' your whole
"I need turbo energy" thing
143
00:06:09,336 --> 00:06:12,270
And your "I need not
to blow up" thing.
144
00:06:12,272 --> 00:06:13,571
Oh yeah...
145
00:06:13,573 --> 00:06:14,806
That.
146
00:06:14,808 --> 00:06:15,440
Right.
147
00:06:15,442 --> 00:06:18,143
Besides, cy.T.R.O.
Is my teammate.
148
00:06:18,145 --> 00:06:20,445
I'm sure I was his second
choice though.
149
00:06:20,447 --> 00:06:21,713
Dream on!
150
00:06:21,715 --> 00:06:22,514
Whoa!
151
00:06:22,516 --> 00:06:23,448
Ugh!!!!!
152
00:06:23,450 --> 00:06:25,150
Oh gross...
153
00:06:29,088 --> 00:06:32,691
Time to boot up,
big boy.
154
00:06:32,693 --> 00:06:33,591
Huh?
155
00:06:33,593 --> 00:06:35,160
Eww!
156
00:06:35,162 --> 00:06:36,027
Max!
157
00:06:36,029 --> 00:06:36,695
Steel!
158
00:06:36,697 --> 00:06:40,398
Which one of you goofballs moved
cy.T.R.O.'s remote control?
159
00:06:42,868 --> 00:06:47,272
Hey, you don't have
an auto-start.
160
00:06:47,274 --> 00:06:48,506
Cy.T.R.O.?
161
00:06:48,508 --> 00:06:50,975
This is not cool, pal!
162
00:06:55,648 --> 00:06:56,114
[gasp]
163
00:06:56,116 --> 00:06:59,217
Totally seriously
not cool!
164
00:07:02,254 --> 00:07:08,026
All I'm saying is berto and
I are bro's, buds, besties!
165
00:07:08,028 --> 00:07:11,763
You two are just colleagues
which is...Totally different.
166
00:07:11,765 --> 00:07:12,797
No you're right.
167
00:07:12,799 --> 00:07:14,632
Berto and I have a friendship
based on intellectual respect
168
00:07:14,634 --> 00:07:15,700
And scientific understanding
169
00:07:15,702 --> 00:07:18,770
Where yours is based on...
Skateboarding and pizza eating.
170
00:07:18,772 --> 00:07:19,971
And chili dogs!
171
00:07:19,973 --> 00:07:22,507
[scream]
ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!
172
00:07:22,509 --> 00:07:24,576
Berto!
173
00:07:28,114 --> 00:07:28,780
[gasp]
174
00:07:28,782 --> 00:07:29,681
You okay?/
175
00:07:29,683 --> 00:07:30,615
What happened?!
176
00:07:30,617 --> 00:07:31,716
It's cy.T.R.O.
177
00:07:31,718 --> 00:07:32,717
He's gone!
178
00:07:32,719 --> 00:07:34,886
[laser fire]
179
00:07:36,722 --> 00:07:37,088
Oh no.
180
00:07:37,090 --> 00:07:39,357
He's headed for the chem
vaults!
181
00:07:41,227 --> 00:07:44,996
And it looks like he wants to
make a serious withdrawal!
182
00:07:47,700 --> 00:07:49,934
[laser fire]
183
00:07:49,936 --> 00:07:52,570
Wow, you weren't kidding,
berto.
184
00:07:52,572 --> 00:07:55,707
You really did overhaul
his weapons systems.
185
00:07:55,709 --> 00:07:57,909
Ferrus is gonna kill me.
186
00:07:57,911 --> 00:07:58,977
Uh-oh...
187
00:07:58,979 --> 00:08:02,413
Berto, shut
that blasted thing down!
188
00:08:02,415 --> 00:08:03,648
[laser fire]
189
00:08:03,650 --> 00:08:04,649
I-I'm trying.
190
00:08:04,651 --> 00:08:05,350
Something's wrong.
191
00:08:05,352 --> 00:08:07,552
And my controller's
gone missing!
192
00:08:07,554 --> 00:08:09,320
Of course it has.
193
00:08:09,322 --> 00:08:12,323
[laser fire]
194
00:08:12,325 --> 00:08:12,957
It's no good.
195
00:08:12,959 --> 00:08:15,860
We're not even slowing it
down.
196
00:08:21,567 --> 00:08:22,167
When this thing is over
197
00:08:22,169 --> 00:08:24,602
We're going to
have a long chat!
198
00:08:24,604 --> 00:08:25,603
Again!
199
00:08:25,605 --> 00:08:26,738
Hey, I got an idea!
200
00:08:26,740 --> 00:08:29,707
Remember what happens
when I touch technology?
201
00:08:29,709 --> 00:08:30,475
Oh no!
202
00:08:30,477 --> 00:08:31,176
Max!
203
00:08:31,178 --> 00:08:32,710
Oh yes!
204
00:08:32,712 --> 00:08:33,311
Huh!
205
00:08:33,313 --> 00:08:34,179
Can you believe
that guy?
206
00:08:34,181 --> 00:08:35,313
After all you've done
for him?
207
00:08:35,315 --> 00:08:38,616
I'd say he's not friend
material at all.
208
00:08:38,618 --> 00:08:39,651
[sigh]
209
00:08:39,653 --> 00:08:40,752
Alright big boy...
210
00:08:40,754 --> 00:08:43,154
Time for your nap!
211
00:08:44,790 --> 00:08:47,091
Boom goes the dynamite!
212
00:08:49,495 --> 00:08:53,531
Ugh!!!!!
213
00:08:53,533 --> 00:08:54,065
Ow!!!!!
214
00:08:54,067 --> 00:08:56,434
Oh. Did I forget to mention
that upgraded cy.T.R.O.
215
00:08:56,436 --> 00:08:59,337
Is impervious to
your turbo touch?
216
00:08:59,339 --> 00:09:00,338
My bad.
217
00:09:00,340 --> 00:09:01,940
It's quite the
breakthrough.
218
00:09:01,942 --> 00:09:04,275
Thank you for the heads up.
219
00:09:04,277 --> 00:09:05,009
Really.
220
00:09:05,011 --> 00:09:08,046
That thing is tearing
the whole base apart!
221
00:09:08,048 --> 00:09:09,681
You can't shut it off...
222
00:09:09,683 --> 00:09:11,749
Then we shut it down.
223
00:09:11,751 --> 00:09:12,250
Hey steel.
224
00:09:12,252 --> 00:09:15,253
Let's scrap that
runaway robot.
225
00:09:15,255 --> 00:09:16,187
Gah!
226
00:09:16,189 --> 00:09:17,555
Not again...
227
00:09:17,557 --> 00:09:19,858
Go turbo!
228
00:09:31,370 --> 00:09:33,471
I don't know where this gunk
came from.
229
00:09:33,473 --> 00:09:36,307
But I aim to find out.
230
00:09:42,548 --> 00:09:43,615
Unauthorized personnel.
231
00:09:43,617 --> 00:09:47,452
Remain where you are or
you will be neutralized.
232
00:09:47,454 --> 00:09:56,261
[laser fire]
233
00:09:56,263 --> 00:09:57,962
[grunt]
234
00:10:00,933 --> 00:10:02,233
That was my best
Sunday punch!
235
00:10:02,235 --> 00:10:03,968
Used to be you so much as
looked at cy.T.R.O.
236
00:10:03,970 --> 00:10:04,903
And he'd blow up.
237
00:10:04,905 --> 00:10:07,071
[grunts]
238
00:10:07,073 --> 00:10:08,873
[laser fire]
239
00:10:08,875 --> 00:10:10,174
Ahhhhh!!!!!!!
240
00:10:10,176 --> 00:10:10,708
Ugh!!!
241
00:10:10,710 --> 00:10:12,543
You just had to upgrade him.
242
00:10:12,545 --> 00:10:13,111
Who knew?
243
00:10:13,113 --> 00:10:14,545
He was supposed to be
on our side.
244
00:10:14,547 --> 00:10:14,913
Whoa!
245
00:10:14,915 --> 00:10:16,114
Incoming!
246
00:10:16,116 --> 00:10:17,849
[grunts]
247
00:10:17,851 --> 00:10:20,919
Ugh!!!!!
248
00:10:20,921 --> 00:10:24,656
The bigger they are,
the harder they hit.
249
00:10:24,658 --> 00:10:25,523
[laser fire]
250
00:10:25,525 --> 00:10:26,257
Open fire!
251
00:10:26,259 --> 00:10:29,460
[laser fire]
252
00:10:31,463 --> 00:10:33,932
Find cover!
253
00:10:33,934 --> 00:10:34,899
Return fire!
254
00:10:34,901 --> 00:10:38,236
We need more muscle to take
gigantisaur down!
255
00:10:38,238 --> 00:10:40,972
Go turbo strength!
256
00:10:47,379 --> 00:10:52,183
[grunts]
257
00:10:52,185 --> 00:10:55,086
Sa-wing batta' batta'!
258
00:10:59,992 --> 00:11:01,559
[laser fire]
259
00:11:01,561 --> 00:11:02,794
[gasp]
260
00:11:04,096 --> 00:11:04,696
[grunt]
261
00:11:04,698 --> 00:11:06,097
He's entered the chem vault!
262
00:11:06,099 --> 00:11:07,298
Move!
263
00:11:14,907 --> 00:11:15,740
Highly toxic.
264
00:11:15,742 --> 00:11:17,342
Significant radiation
footprint.
265
00:11:17,344 --> 00:11:19,644
Definitely traceable.
266
00:11:22,681 --> 00:11:23,915
Gotcha!
267
00:11:26,719 --> 00:11:31,422
[laser fire]
268
00:11:31,424 --> 00:11:32,023
Max, cy.T.R.O.
269
00:11:32,025 --> 00:11:33,591
Isn't mindlessly trashing
the place.
270
00:11:33,593 --> 00:11:36,461
He's searching
for something.
271
00:11:36,463 --> 00:11:38,930
A wrench to tighten the loose
bolts in his head?
272
00:11:38,932 --> 00:11:41,065
[laser fire]
273
00:11:41,067 --> 00:11:43,301
[grunt]
274
00:11:43,303 --> 00:11:43,901
Alright.
275
00:11:43,903 --> 00:11:45,236
Enough fun and games.
276
00:11:45,238 --> 00:11:47,972
[grunts]
277
00:11:47,974 --> 00:11:51,309
It's time to take
the tin man down!
278
00:11:53,078 --> 00:11:54,712
Ugh!!!!!!!!
279
00:12:04,490 --> 00:12:07,091
There you are...
280
00:12:07,093 --> 00:12:08,693
Whatever you are.
281
00:12:08,695 --> 00:12:12,830
[grunts]
282
00:12:12,832 --> 00:12:13,331
Uh, max...
283
00:12:13,333 --> 00:12:14,966
Busy right now!
284
00:12:14,968 --> 00:12:16,868
Max, really- sorry
285
00:12:16,870 --> 00:12:18,236
[grunt]
286
00:12:18,238 --> 00:12:19,637
He's going down!
287
00:12:19,639 --> 00:12:20,138
Maxwell!
288
00:12:20,140 --> 00:12:21,139
Look out!
289
00:12:21,141 --> 00:12:23,741
[grunts]
290
00:12:26,011 --> 00:12:26,944
Sorry.
291
00:12:26,946 --> 00:12:28,346
I shoulda knocked.
292
00:12:28,348 --> 00:12:29,447
In the stall, max!
293
00:12:29,449 --> 00:12:31,249
The intruder!
294
00:12:32,718 --> 00:12:35,653
Ewww, do we fight that thing
or flush it?
295
00:12:35,655 --> 00:12:37,055
Gimme that!
296
00:12:37,057 --> 00:12:37,989
Who are you?
297
00:12:37,991 --> 00:12:40,191
Uh--what're you after?
298
00:12:40,193 --> 00:12:42,794
[growls]
299
00:12:42,796 --> 00:12:44,095
[disgusted]
blech!!!!
300
00:12:44,097 --> 00:12:44,762
Gentlemen!
301
00:12:44,764 --> 00:12:46,497
There's an unstoppable
robot out there
302
00:12:46,499 --> 00:12:47,865
That we could really
use your --
303
00:12:47,867 --> 00:12:51,302
Ugh, and I thought things
were bad out there...
304
00:12:51,304 --> 00:12:53,438
It's all good, commander...
305
00:12:53,440 --> 00:12:55,039
Good, he says.
306
00:12:55,041 --> 00:12:57,508
I've got cy.T.R.O.'s
remote back!
307
00:12:57,510 --> 00:12:59,877
[laser fire]
308
00:12:59,879 --> 00:13:01,813
[grunts]
309
00:13:01,815 --> 00:13:03,114
Daddy's back, cy.T.R.O!
310
00:13:03,116 --> 00:13:05,616
And you're grounded!
311
00:13:05,618 --> 00:13:09,053
[laser fire]
312
00:13:09,055 --> 00:13:09,821
Kids today.
313
00:13:09,823 --> 00:13:11,089
They just don't listen.
314
00:13:11,091 --> 00:13:11,956
I don't understand.
315
00:13:11,958 --> 00:13:14,892
Why isn't it working?
316
00:13:16,228 --> 00:13:18,463
Maybe because it was covered
in disgusting glop?
317
00:13:18,465 --> 00:13:19,063
No.
318
00:13:19,065 --> 00:13:20,031
Wait a sec...
319
00:13:20,033 --> 00:13:20,531
What?
320
00:13:20,533 --> 00:13:22,100
When we enhanced cy.T.R.O.'s
remote functionality
321
00:13:22,102 --> 00:13:26,037
We also extended the range
you can control him from.
322
00:13:26,039 --> 00:13:27,438
What if someone ...
323
00:13:27,440 --> 00:13:29,974
Hijacked his control signal!
324
00:13:29,976 --> 00:13:32,043
And that gloopy thing
activated it!
325
00:13:32,045 --> 00:13:34,011
Someone else has been
controlling cy.T.R.O.
326
00:13:34,013 --> 00:13:35,613
This whole time!
327
00:13:35,615 --> 00:13:36,114
Why?
328
00:13:36,116 --> 00:13:37,281
What are they after?
329
00:13:37,283 --> 00:13:38,649
[laser fire]
330
00:13:38,651 --> 00:13:39,283
Careful!
331
00:13:39,285 --> 00:13:42,954
This vault contains the most
horrifying chemical weapons
332
00:13:42,956 --> 00:13:44,355
The world has ever known!
333
00:13:44,357 --> 00:13:47,892
Confiscated from kooks
and madmen!
334
00:13:47,894 --> 00:13:48,459
Whoa!!!!!!
335
00:13:48,461 --> 00:13:51,262
Including the worst one of all:
The tox bomb!
336
00:13:51,264 --> 00:13:52,697
A biological weapon
that combines
337
00:13:52,699 --> 00:13:56,167
All the other chemicals
into a warhead so toxic
338
00:13:56,169 --> 00:13:57,335
It can wipe out everyone
339
00:13:57,337 --> 00:14:00,705
Within a 40 kilometer radius
of the detonation!
340
00:14:00,707 --> 00:14:05,143
Or, be the cure
to what ails me!
341
00:14:05,145 --> 00:14:06,377
(both): Toxzon.
342
00:14:06,379 --> 00:14:08,012
Now it all makes sense.
343
00:14:08,014 --> 00:14:11,349
Good to see you again,
max steel.
344
00:14:11,351 --> 00:14:12,984
Nice entrance!
345
00:14:12,986 --> 00:14:14,318
You really like it?
346
00:14:14,320 --> 00:14:15,119
I really do.
347
00:14:15,121 --> 00:14:17,188
You've been practicing?
348
00:14:17,190 --> 00:14:18,256
Does it show?
349
00:14:18,258 --> 00:14:20,658
It totally does.
350
00:14:20,660 --> 00:14:21,659
[clears throat]
351
00:14:21,661 --> 00:14:23,294
Unfortunately for you,
352
00:14:23,296 --> 00:14:27,064
I won't be seeing you again.
353
00:14:27,066 --> 00:14:31,102
Because you and your friends
are about to go...
354
00:14:31,104 --> 00:14:33,304
Boom!
355
00:14:35,641 --> 00:14:38,075
I hope I don't live
to regret this...
356
00:14:38,077 --> 00:14:40,978
[grunts]
357
00:14:40,980 --> 00:14:41,679
[laser fire]
358
00:14:41,681 --> 00:14:44,148
Farewell! For good!
359
00:14:44,150 --> 00:14:45,016
Duds?
360
00:14:45,018 --> 00:14:45,583
Not duds.
361
00:14:45,585 --> 00:14:48,219
We just got to them before they
had a chance to arm themselves.
362
00:14:48,221 --> 00:14:50,988
Right, I knew that.
363
00:14:53,559 --> 00:14:56,861
[laser fire]
364
00:14:56,863 --> 00:14:59,163
Kill energy bridge
5-7-baker.
365
00:14:59,165 --> 00:15:01,032
Now!
366
00:15:03,202 --> 00:15:05,002
[laughs]
367
00:15:07,072 --> 00:15:08,673
[sighs]
368
00:15:10,142 --> 00:15:11,609
We've gotta get
the warhead back.
369
00:15:11,611 --> 00:15:13,277
We got 'im uncle forge.
370
00:15:13,279 --> 00:15:14,345
Go turbo--
371
00:15:14,347 --> 00:15:15,379
No...Toxzon will see you
372
00:15:15,381 --> 00:15:16,914
Following cy.T.R.O.
From the air.
373
00:15:16,916 --> 00:15:20,151
I have a better idea...
374
00:15:20,153 --> 00:15:20,718
That?
375
00:15:20,720 --> 00:15:22,453
How am I supposed to keep
up with a rocket powered
376
00:15:22,455 --> 00:15:25,089
Flying robot on a motorcycle?
377
00:15:25,091 --> 00:15:27,325
Turbocycle.
378
00:15:29,161 --> 00:15:30,261
See, with steel's help,
379
00:15:30,263 --> 00:15:32,096
We figured out a way for you
to use technology
380
00:15:32,098 --> 00:15:34,232
Without shorting it out
or blowing it up.
381
00:15:34,234 --> 00:15:35,766
Believe me,
it wasn't easy.
382
00:15:35,768 --> 00:15:39,170
Using steel as an interface,
you'll be powering it.
383
00:15:39,172 --> 00:15:42,473
Turbofying it!
384
00:15:42,475 --> 00:15:44,208
Well, what are you
waiting for?
385
00:15:44,210 --> 00:15:46,043
Get on!
386
00:15:54,987 --> 00:15:55,319
Huh?!
387
00:15:55,321 --> 00:15:56,487
We'll explain on the road!
388
00:15:56,489 --> 00:16:00,958
You are not going to believe
what this baby can doo--ooo!
389
00:16:31,123 --> 00:16:32,757
The tox bomb!
390
00:16:32,759 --> 00:16:33,891
At last!
391
00:16:33,893 --> 00:16:36,193
So appropriately named!
392
00:16:36,195 --> 00:16:37,962
Gimme!
393
00:16:40,699 --> 00:16:43,668
Gahhhhh!!!!!!!!!!!!!!
394
00:16:43,670 --> 00:16:46,170
Estoy bien!
395
00:16:46,172 --> 00:16:47,038
You!
396
00:16:47,040 --> 00:16:47,838
You're supposed to be
397
00:16:47,840 --> 00:16:50,574
A smoldering pile
of atomized ash!
398
00:16:50,576 --> 00:16:52,143
And you're nuts!
399
00:16:52,145 --> 00:16:54,345
Oh, you have no idea.
400
00:16:54,347 --> 00:16:55,413
Yes I am!
401
00:16:55,415 --> 00:16:59,383
If by nuts you mean
brilliant!
402
00:16:59,385 --> 00:17:02,586
Detonation in t-two minutes.
403
00:17:02,588 --> 00:17:05,189
The poisons contained
within this tox bomb
404
00:17:05,191 --> 00:17:07,925
Will make me even stronger!
405
00:17:07,927 --> 00:17:09,293
Whoa, whoa!, easy there,
stinky!
406
00:17:09,295 --> 00:17:10,461
Even more toxic!
407
00:17:10,463 --> 00:17:14,098
But what to do
with you two.
408
00:17:14,100 --> 00:17:15,266
Fishy?
409
00:17:15,268 --> 00:17:16,500
Yes.
410
00:17:16,502 --> 00:17:17,268
Oh, oh!
411
00:17:17,270 --> 00:17:19,270
Oh yes!
412
00:17:19,272 --> 00:17:19,804
Fishy?
413
00:17:19,806 --> 00:17:22,573
Oh, yeah, about that,
toxzon here likes to chat
414
00:17:22,575 --> 00:17:24,208
With a plastic fish.
415
00:17:24,210 --> 00:17:25,343
Does it talk back?
416
00:17:25,345 --> 00:17:26,310
Not to me.
417
00:17:26,312 --> 00:17:29,213
Oh yes, yes that's
a grand idea!
418
00:17:29,215 --> 00:17:34,752
Let them watch as I become
more powerful!
419
00:17:34,754 --> 00:17:35,920
Gentlemen.
420
00:17:35,922 --> 00:17:39,290
Here's to a more
powerful me!
421
00:17:39,292 --> 00:17:42,993
And a toxically
diseased you!
422
00:17:42,995 --> 00:17:46,697
[laughs]
423
00:17:54,139 --> 00:17:56,407
I didn't command you
to do that!
424
00:17:56,409 --> 00:17:58,342
No --I did.
425
00:17:58,344 --> 00:18:01,612
Tox bomb deactivated.
426
00:18:01,614 --> 00:18:03,814
[growl]
427
00:18:03,816 --> 00:18:04,315
The bomb!
428
00:18:04,317 --> 00:18:07,551
Get the tox bomb you fool!
429
00:18:07,553 --> 00:18:12,356
[fighting grunts]
430
00:18:12,358 --> 00:18:14,759
So, three on one,
is it?
431
00:18:14,761 --> 00:18:18,529
Well, technically four,
but let's not split hairs.
432
00:18:18,531 --> 00:18:21,665
[grunts]
433
00:18:21,667 --> 00:18:26,871
Perhaps it's time you met
some of my associates!
434
00:18:28,840 --> 00:18:32,510
Say hello to my little
friends!
435
00:18:32,512 --> 00:18:37,715
[fighting grunts]
436
00:18:45,323 --> 00:18:48,659
[grunting]
437
00:18:48,661 --> 00:18:50,094
Ugh!!!!!!!!!
438
00:18:53,398 --> 00:18:54,732
Steel!
439
00:18:54,734 --> 00:18:57,234
Go turbo flight!
440
00:19:02,908 --> 00:19:03,474
[growls]
441
00:19:03,476 --> 00:19:05,776
Tox bomb deactivated.
442
00:19:05,778 --> 00:19:07,478
[growls]
443
00:19:12,684 --> 00:19:13,984
Max lookout!
444
00:19:13,986 --> 00:19:15,986
[grunts]
445
00:19:15,988 --> 00:19:17,354
[struggles]
446
00:19:17,356 --> 00:19:21,058
You know, I'm glad the robot
didn't finish you off.
447
00:19:21,060 --> 00:19:25,062
It's so much nicer to do
these things--
448
00:19:25,064 --> 00:19:26,397
[grunts]
449
00:19:26,399 --> 00:19:27,064
No!!
450
00:19:27,066 --> 00:19:29,166
...With a personal touch!
451
00:19:34,139 --> 00:19:35,973
Countdown initiated.
452
00:19:35,975 --> 00:19:36,574
Berto!
453
00:19:36,576 --> 00:19:38,509
Lil' help here?!
454
00:19:42,047 --> 00:19:42,646
Argh!!!!!!!!!
455
00:19:42,648 --> 00:19:44,548
Cy.T.R.O.'s weapons
are offline!
456
00:19:44,550 --> 00:19:45,783
He's all clogged up!
457
00:19:45,785 --> 00:19:49,220
Detonation in t minus
10 seconds.
458
00:19:49,222 --> 00:19:50,888
Except one...
459
00:19:50,890 --> 00:19:52,756
Guys, heads up!
460
00:19:55,026 --> 00:19:55,493
Whoa!
461
00:19:55,495 --> 00:19:58,362
Enjoy your last
pathetic breath.
462
00:19:58,364 --> 00:19:59,797
[grunt]
463
00:20:01,099 --> 00:20:02,399
What?!
464
00:20:02,401 --> 00:20:03,000
Fire!
465
00:20:03,002 --> 00:20:04,735
Aaargh!!!!!!!!!
466
00:20:04,737 --> 00:20:05,503
Ugh!!!!!!!!!
467
00:20:05,505 --> 00:20:09,406
I hope you don't expect me
to clean this up.
468
00:20:12,644 --> 00:20:15,412
Tox bomb deactivated...
469
00:20:15,414 --> 00:20:17,381
Barely.
470
00:20:17,383 --> 00:20:19,550
[grunts]
471
00:20:19,552 --> 00:20:24,655
[laser fire]
472
00:20:29,861 --> 00:20:34,565
[laser fire]
473
00:20:44,442 --> 00:20:46,277
Great job you three.
474
00:20:46,279 --> 00:20:47,578
You...Four.
475
00:20:47,580 --> 00:20:48,746
Toxzon's in custody,
476
00:20:48,748 --> 00:20:52,216
The site is secure
and we should be going.
477
00:20:52,218 --> 00:20:52,983
Right.
478
00:20:52,985 --> 00:20:54,118
Oh hey, uncle ferrus.
479
00:20:54,120 --> 00:20:57,187
How is it that toxzon
knew anything about n-tek?
480
00:20:57,189 --> 00:20:58,556
Before he was fired
from thi?
481
00:20:58,558 --> 00:21:01,292
He was fired from n-tek.
482
00:21:01,294 --> 00:21:02,560
He has a brilliant mind.
483
00:21:02,562 --> 00:21:05,963
Too bad it's a crazy one.
484
00:21:05,965 --> 00:21:07,731
You know, I gotta hand it
to you, guys.
485
00:21:07,733 --> 00:21:09,867
The turbocycle,
the turboblaster.
486
00:21:09,869 --> 00:21:13,671
You two really do make
a great team.
487
00:21:13,673 --> 00:21:14,572
[sniffs]
ooh! Max!
488
00:21:14,574 --> 00:21:16,707
You need a bath.
489
00:21:16,709 --> 00:21:17,641
I need a bath?
490
00:21:17,643 --> 00:21:20,144
You need a bath!
491
00:21:20,146 --> 00:21:24,281
You both need a bath.
492
00:21:24,283 --> 00:21:28,118
[laugh]
493
00:21:28,120 --> 00:21:30,020
I do kinda stink!