1
00:00:09,575 --> 00:00:12,711
[laser fire]
2
00:00:12,713 --> 00:00:13,211
Hey steel!
3
00:00:13,213 --> 00:00:14,012
You know what I hate most
4
00:00:14,014 --> 00:00:15,781
About chasing down
arms smugglers?
5
00:00:15,783 --> 00:00:17,416
What's that?
6
00:00:18,751 --> 00:00:20,352
The arms!
7
00:00:22,555 --> 00:00:24,289
Faster, steel,
they're getting away!
8
00:00:24,291 --> 00:00:28,026
Then may I suggest piping down
and revving up!
9
00:00:28,028 --> 00:00:30,562
Yah! You may indeed!
10
00:00:34,467 --> 00:00:35,600
Huh!?
11
00:00:35,602 --> 00:00:36,802
[laser fire]
12
00:00:36,804 --> 00:00:40,272
I'm beginning to think
they don't like tailgaters!
13
00:00:40,274 --> 00:00:42,107
What makes you say that?
14
00:00:42,109 --> 00:00:43,508
We gotta get in front
of them!
15
00:00:43,510 --> 00:00:45,043
Then let's find
a shortcut!
16
00:00:45,045 --> 00:00:47,946
Quick! Swing left here!
17
00:00:47,948 --> 00:00:49,915
Whoa!
18
00:00:51,617 --> 00:00:53,552
This is your shortcut,
steel?!
19
00:00:53,554 --> 00:00:54,653
It's a dead end!
20
00:00:54,655 --> 00:00:57,022
For the turbocycle...
21
00:00:57,024 --> 00:00:59,057
There are no dead ends!
22
00:00:59,059 --> 00:01:01,159
Oh boy.
23
00:01:02,094 --> 00:01:03,094
Whoa!
24
00:01:03,096 --> 00:01:03,595
Augh!
25
00:01:03,597 --> 00:01:07,966
Max, keep the skyscraper skid
marks at a minimum this time!
26
00:01:07,968 --> 00:01:09,601
Will do, uncle ferrus!
27
00:01:09,603 --> 00:01:11,870
Sheesh, sometimes
it feels like--
28
00:01:11,872 --> 00:01:13,038
We're a dog on a leash?
29
00:01:13,040 --> 00:01:17,742
Exactly, but one with some
real cool tricks!
30
00:01:20,813 --> 00:01:22,547
Well, we're in front
of them.
31
00:01:22,549 --> 00:01:23,148
Now what?
32
00:01:23,150 --> 00:01:23,548
Now...
33
00:01:23,550 --> 00:01:24,883
We hit 'em with
the high beams.
34
00:01:24,885 --> 00:01:27,686
I was afraid
you'd say that...
35
00:01:40,399 --> 00:01:42,601
I uh, think I blew
a fuse.
36
00:01:42,603 --> 00:01:43,235
Hah-ha yeah!
37
00:01:43,237 --> 00:01:46,571
You know for the good guys,
we sure are bad!
38
00:01:46,573 --> 00:01:47,272
Up high!
39
00:01:47,274 --> 00:01:48,073
Ugh!
40
00:01:48,075 --> 00:01:49,074
Ugh!!!!!!!
41
00:01:49,076 --> 00:01:49,975
[gasp]
42
00:01:49,977 --> 00:01:51,276
Uh, sorry steel.
43
00:01:51,278 --> 00:01:51,877
You okay?
44
00:01:51,879 --> 00:01:54,646
Next time, a firm handshake
will do.
45
00:01:54,648 --> 00:01:55,080
Gotcha.
46
00:01:55,082 --> 00:01:57,616
Alright, guys,
you know the drill,
47
00:01:57,618 --> 00:02:00,652
Weapons down, hands up...
48
00:02:00,654 --> 00:02:01,319
Oh.
49
00:02:01,321 --> 00:02:01,720
Huh!
50
00:02:01,722 --> 00:02:03,121
You got a head start.
51
00:02:03,123 --> 00:02:07,259
Yes, and uh, we may want
to join them.
52
00:02:10,162 --> 00:02:10,529
Max.
53
00:02:10,531 --> 00:02:12,797
We're surrounded!
54
00:02:14,233 --> 00:02:16,935
Let's... Go turbo!
55
00:02:16,937 --> 00:02:18,370
I'm max mcgrath.
56
00:02:18,372 --> 00:02:19,771
Here's my buddy steel.
57
00:02:19,773 --> 00:02:21,439
Yeah, he's an alien.
58
00:02:21,441 --> 00:02:22,507
I generate the power,
59
00:02:22,509 --> 00:02:24,876
Steel has the alien tech
to control it.
60
00:02:24,878 --> 00:02:30,348
Together, we combine
into awesome turbo modes...
61
00:02:35,054 --> 00:02:36,821
... Take on the bad guys...
62
00:02:36,823 --> 00:02:37,889
Save the world.
63
00:02:37,891 --> 00:02:40,025
You know, hero stuff.
64
00:02:40,027 --> 00:02:40,825
We are...
65
00:02:40,827 --> 00:02:43,361
Max steel.
66
00:02:45,698 --> 00:02:46,164
Huh.
67
00:02:46,166 --> 00:02:50,235
Did copper canyon just get
invaded and nobody told me?
68
00:02:50,237 --> 00:02:53,171
They have us completely
surrounded, max.
69
00:02:53,173 --> 00:02:53,805
Us.
70
00:02:53,807 --> 00:02:54,606
Why would they want us?
71
00:02:54,608 --> 00:02:58,109
Look, we don't want
any trouble...
72
00:02:58,111 --> 00:02:58,543
[grunt]
73
00:02:58,545 --> 00:03:00,245
Hey, where do you think
you're going?
74
00:03:00,247 --> 00:03:03,181
Steel, set it to stun.
75
00:03:04,617 --> 00:03:05,884
Ugh!!!!!!!
76
00:03:05,886 --> 00:03:06,785
[cries]
77
00:03:06,787 --> 00:03:07,886
Shots fired!
78
00:03:07,888 --> 00:03:09,354
Uh-oh!
79
00:03:09,356 --> 00:03:10,021
No wait--
80
00:03:10,023 --> 00:03:12,190
[laser fire]
81
00:03:12,192 --> 00:03:12,958
Turbo strength?
82
00:03:12,960 --> 00:03:14,426
Turbo strength.
83
00:03:14,428 --> 00:03:18,129
Go turbo - strength.
84
00:03:21,701 --> 00:03:22,100
[grunt]
85
00:03:22,102 --> 00:03:23,301
I don't know exactly
what's in this thing...
86
00:03:23,303 --> 00:03:27,072
But I'm pretty sure
it all goes boom!
87
00:03:39,585 --> 00:03:41,386
[grunts]
88
00:03:53,966 --> 00:03:55,166
Whoa!
89
00:03:55,168 --> 00:03:56,167
[grunts]
90
00:03:56,169 --> 00:03:58,637
Go turbo flight!
91
00:04:02,308 --> 00:04:03,508
[laser fire]
92
00:04:03,510 --> 00:04:04,542
Go higher, max!
93
00:04:04,544 --> 00:04:07,379
If you say so...
94
00:04:15,287 --> 00:04:15,687
Heh!
95
00:04:15,689 --> 00:04:16,955
Altitude sickness.
96
00:04:16,957 --> 00:04:19,557
[grunts]
97
00:04:19,559 --> 00:04:21,259
[laser fire]
98
00:04:21,261 --> 00:04:24,195
Hold your fire!
99
00:04:25,564 --> 00:04:26,364
We mean you no harm!
100
00:04:26,366 --> 00:04:28,400
Could've fooled me.
101
00:04:28,402 --> 00:04:30,568
Colonel jasper f. Castle.
102
00:04:30,570 --> 00:04:31,269
Army.
103
00:04:31,271 --> 00:04:32,437
The army?
104
00:04:32,439 --> 00:04:34,039
Wait...
105
00:04:35,374 --> 00:04:37,242
You're on our side?
106
00:04:37,244 --> 00:04:38,043
Affirmative.
107
00:04:38,045 --> 00:04:40,679
And you're max steel,
I presume.
108
00:04:40,681 --> 00:04:42,480
I've heard a lot about you,
son.
109
00:04:42,482 --> 00:04:45,116
Well it must've been
some pretty bad stuff!
110
00:04:45,118 --> 00:04:48,319
Why'd you declare war on
us back there, colonel?
111
00:04:48,321 --> 00:04:48,887
Hey, easy.
112
00:04:48,889 --> 00:04:51,423
We thought you were
attacking us.
113
00:04:51,425 --> 00:04:53,525
The arms those
punks stole?
114
00:04:53,527 --> 00:04:54,159
They were ours.
115
00:04:54,161 --> 00:04:56,494
Sir, all the men are safe
and accounted for.
116
00:04:56,496 --> 00:04:57,829
However, half a dozen
of the vehicles
117
00:04:57,831 --> 00:05:00,765
In our convoy have been
reduced to scrap.
118
00:05:00,767 --> 00:05:01,232
[laughs]
119
00:05:01,234 --> 00:05:03,268
Oh, uh, sorry 'bout that.
120
00:05:03,270 --> 00:05:03,802
Don't be.
121
00:05:03,804 --> 00:05:05,270
Major parker's new
to our company.
122
00:05:05,272 --> 00:05:08,840
He doesn't understand you
were just defending yourself.
123
00:05:08,842 --> 00:05:11,676
And doing so with a great
deal of skill.
124
00:05:11,678 --> 00:05:14,479
I must say, I'm impressed..
125
00:05:14,481 --> 00:05:15,180
Oh.
126
00:05:15,182 --> 00:05:15,814
Well, thanks.
127
00:05:15,816 --> 00:05:19,117
Say, how about coming back
to the base with me.
128
00:05:19,119 --> 00:05:20,552
Let me show you around?
129
00:05:20,554 --> 00:05:22,187
Heh, that an order?
130
00:05:22,189 --> 00:05:22,854
No.
131
00:05:22,856 --> 00:05:23,688
It's a...
132
00:05:23,690 --> 00:05:26,758
It's an invitation.
133
00:05:42,742 --> 00:05:45,610
So this is an army base...
134
00:05:45,612 --> 00:05:48,480
My, it's very...
135
00:05:48,482 --> 00:05:49,080
Tidy.
136
00:05:49,082 --> 00:05:51,516
I know it's probably not
what you're used to.
137
00:05:51,518 --> 00:05:53,852
Certainly different
than n-tek.
138
00:05:53,854 --> 00:05:55,520
You know about n-tek?
139
00:05:55,522 --> 00:05:58,089
I think what he means is...
140
00:05:58,091 --> 00:06:00,358
What's n-tek?
141
00:06:00,360 --> 00:06:00,859
Now, now.
142
00:06:00,861 --> 00:06:01,559
Give me some credit.
143
00:06:01,561 --> 00:06:04,729
Sure, I may not know a lot
about your organization
144
00:06:04,731 --> 00:06:06,498
But I know enough.
145
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
But that's not why I brought
you here.
146
00:06:09,202 --> 00:06:11,469
Then why did you
bring us here?
147
00:06:11,471 --> 00:06:13,972
Major parker?
148
00:06:16,008 --> 00:06:16,541
Dredd?!
149
00:06:16,543 --> 00:06:18,910
This is a treasure trove
of information...
150
00:06:18,912 --> 00:06:20,678
Even more than
what n-tek has...
151
00:06:20,680 --> 00:06:22,180
You didn't think you
were the only ones
152
00:06:22,182 --> 00:06:23,948
Onto this joker, did you?
153
00:06:23,950 --> 00:06:25,483
We've been gathering intel
on miles dredd
154
00:06:25,485 --> 00:06:29,554
Ever since that little stunt
he pulled back at thi.
155
00:06:32,158 --> 00:06:34,292
Very nice work
by the way.
156
00:06:34,294 --> 00:06:37,061
So nice, in fact,
I was thinking...
157
00:06:37,063 --> 00:06:38,830
You should come work
for us.
158
00:06:38,832 --> 00:06:39,798
Beg your pardon?
159
00:06:39,800 --> 00:06:40,265
Howzat?
160
00:06:40,267 --> 00:06:42,767
I saw how you handled
yourself against my forces.
161
00:06:42,769 --> 00:06:45,270
Imagine what we could
do together.
162
00:06:45,272 --> 00:06:47,238
My intel and your powers?
163
00:06:47,240 --> 00:06:50,308
Dredd wouldn't stand
a chance.
164
00:06:50,310 --> 00:06:52,544
Think it over,
son.
165
00:06:53,979 --> 00:06:55,680
Are you out of your gourd?!
166
00:06:55,682 --> 00:06:57,081
You met with the army?!
167
00:06:57,083 --> 00:06:59,083
Well, not the whole army.
168
00:06:59,085 --> 00:06:59,818
That would take forever.
169
00:06:59,820 --> 00:07:03,054
Relax, uncle ferrus,
colonel castle's on our side.
170
00:07:03,056 --> 00:07:04,689
He's looking to take down
dredd, too.
171
00:07:04,691 --> 00:07:08,593
Max, there's a reason n-tek
is a private organization.
172
00:07:08,595 --> 00:07:09,260
Kat's right -
173
00:07:09,262 --> 00:07:10,829
Other agencies have
their own agendas.
174
00:07:10,831 --> 00:07:12,764
It's not always clear
who you can trust.
175
00:07:12,766 --> 00:07:15,300
Funny, that's how I feel
about certain people here.
176
00:07:15,302 --> 00:07:16,968
What's that supposed
to mean?
177
00:07:16,970 --> 00:07:19,938
It means the colonel told
exactly what he was after
178
00:07:19,940 --> 00:07:21,439
And why he wanted our help.
179
00:07:21,441 --> 00:07:23,174
The honesty was refreshing.
180
00:07:23,176 --> 00:07:24,943
You should try it sometime.
181
00:07:24,945 --> 00:07:27,045
You're not to meet
with him again.
182
00:07:27,047 --> 00:07:27,979
What? Why not?
183
00:07:27,981 --> 00:07:29,380
I don't get it, uncle ferrus,
184
00:07:29,382 --> 00:07:30,515
You're always telling me
and steel
185
00:07:30,517 --> 00:07:32,684
That we can't always
work alone.
186
00:07:32,686 --> 00:07:34,385
How is this any different?
187
00:07:34,387 --> 00:07:35,553
Because it is.
188
00:07:35,555 --> 00:07:36,654
Yo, chief!
189
00:07:36,656 --> 00:07:38,890
Er, I mean,
commander forge...
190
00:07:38,892 --> 00:07:40,925
Our satellite-feed just spotted
jason naught
191
00:07:40,927 --> 00:07:43,761
And a whole squad of
dreddnaught's downtown!
192
00:07:43,763 --> 00:07:45,363
What?
193
00:07:46,732 --> 00:07:51,336
[screaming]
ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
194
00:07:51,338 --> 00:07:52,971
All right, you heard dredd,
195
00:07:52,973 --> 00:07:54,973
Take down anything
that moves.
196
00:07:54,975 --> 00:07:59,711
Copper canyon is officially
under siege.
197
00:08:04,383 --> 00:08:07,585
[screaming]
ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
198
00:08:14,760 --> 00:08:21,132
[screaming]
ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
199
00:08:21,134 --> 00:08:23,334
Take no prisoners.
200
00:08:27,206 --> 00:08:27,605
Max--
201
00:08:27,607 --> 00:08:28,573
Loud and clear!
202
00:08:28,575 --> 00:08:29,173
C'mon, steel!
203
00:08:29,175 --> 00:08:31,876
Let's take it to 'em,
turbo style!
204
00:08:31,878 --> 00:08:34,245
With pleasure!
205
00:08:34,247 --> 00:08:35,747
We'll be right behind you!
206
00:08:35,749 --> 00:08:38,750
[alarm wailing]
207
00:08:47,826 --> 00:08:49,060
Ahhhh!!!!!
208
00:08:49,062 --> 00:08:51,763
Go turbo strength!
209
00:08:54,233 --> 00:08:54,799
Hey naught!
210
00:08:54,801 --> 00:08:57,535
Why dontcha try picking
on someone your own size!
211
00:08:57,537 --> 00:09:00,538
Or a smidge bigger
for that matter.
212
00:09:00,540 --> 00:09:01,806
Ahhhhh!!!!!!!!
213
00:09:01,808 --> 00:09:03,641
Let's do this!
214
00:09:03,643 --> 00:09:04,876
[laser fire]
215
00:09:04,878 --> 00:09:06,177
[grunt]
216
00:09:06,179 --> 00:09:07,779
Or let's not.
217
00:09:07,781 --> 00:09:10,815
[laser fire]
218
00:09:10,817 --> 00:09:11,416
Keep pushing!
219
00:09:11,418 --> 00:09:13,651
Hit 'em with everything
you got!
220
00:09:13,653 --> 00:09:20,892
[laser fire]
221
00:09:30,402 --> 00:09:34,005
Looks like your army buddy
beat us to the punch.
222
00:09:34,007 --> 00:09:35,373
And speaking of punch...
223
00:09:35,375 --> 00:09:38,776
Castle sure does pack some.
224
00:09:38,778 --> 00:09:41,913
Restrain him and take
'im back to base.
225
00:09:41,915 --> 00:09:43,081
Belay that order.
226
00:09:43,083 --> 00:09:45,016
Colonel castle I suspect.
227
00:09:45,018 --> 00:09:46,784
What can I do for you?
228
00:09:46,786 --> 00:09:48,152
None of your concern.
229
00:09:48,154 --> 00:09:50,288
But I will be taking naught.
230
00:09:50,290 --> 00:09:50,688
Ergh!
231
00:09:50,690 --> 00:09:51,422
I don't think so.
232
00:09:51,424 --> 00:09:53,324
This man is an enemy
of the state.
233
00:09:53,326 --> 00:09:56,728
And besides...We
were here first.
234
00:09:56,730 --> 00:09:57,729
Hey! Hey guys,
235
00:09:57,731 --> 00:10:00,098
I'm sure we can come to
an understanding here--
236
00:10:00,100 --> 00:10:01,566
Hey! Stay out of this.
237
00:10:01,568 --> 00:10:02,166
Why should he?
238
00:10:02,168 --> 00:10:04,869
This is his business as much
as it is yours.
239
00:10:04,871 --> 00:10:08,539
Or...Is there something
you're hiding from him?
240
00:10:08,541 --> 00:10:09,073
Huh?
241
00:10:09,075 --> 00:10:10,742
What-what are you
talking about?
242
00:10:10,744 --> 00:10:13,478
Why don't you ask
forge here.
243
00:10:13,480 --> 00:10:13,878
Huh?
244
00:10:13,880 --> 00:10:15,680
That's right, I know
who you are.
245
00:10:15,682 --> 00:10:20,218
And, as I told max, I know a
bit about your organization.
246
00:10:20,220 --> 00:10:25,957
Perhaps it's time you tell him
what n-tek's true mission is.
247
00:10:25,959 --> 00:10:27,358
True mission?
248
00:10:27,360 --> 00:10:29,594
Er....
249
00:10:29,596 --> 00:10:31,629
That's what I thought.
250
00:10:31,631 --> 00:10:34,899
Take naught to the
interrogation brig.
251
00:10:34,901 --> 00:10:35,933
And max?
252
00:10:35,935 --> 00:10:37,435
My offer still stands.
253
00:10:37,437 --> 00:10:39,670
If you want to be part
of a family...
254
00:10:39,672 --> 00:10:43,408
And work for someone
you can trust...
255
00:10:43,410 --> 00:10:45,476
Let me know.
256
00:10:45,478 --> 00:10:47,145
[sighs]
257
00:10:50,182 --> 00:10:52,550
Let's move out!
258
00:10:53,519 --> 00:10:54,385
I don't get it, commander,
259
00:10:54,387 --> 00:10:58,656
Naught attacking no one in
particular in broad daylight.
260
00:10:58,658 --> 00:11:00,725
Something's not right.
261
00:11:00,727 --> 00:11:02,627
Indeed.
262
00:11:10,135 --> 00:11:12,103
Hmmm...
263
00:11:12,105 --> 00:11:13,604
Uncle ferrus?
264
00:11:13,606 --> 00:11:14,272
Can I come in?
265
00:11:14,274 --> 00:11:15,206
Yah, sure.
266
00:11:15,208 --> 00:11:15,973
Of course.
267
00:11:15,975 --> 00:11:19,410
So, what did
colonel castle mean?
268
00:11:19,412 --> 00:11:21,212
Does n-tek have some
secret mission
269
00:11:21,214 --> 00:11:22,246
That I don't know about?
270
00:11:22,248 --> 00:11:24,449
Max, our mission, as
I've always told you,
271
00:11:24,451 --> 00:11:25,817
Is protecting the world--
272
00:11:25,819 --> 00:11:27,819
No, no there's
more to it than that.
273
00:11:27,821 --> 00:11:30,822
I know there is uncle ferrus
and I want to know what.
274
00:11:30,824 --> 00:11:33,091
Max, it's...Complicated.
275
00:11:33,093 --> 00:11:35,026
The truth isn't complicated.
276
00:11:35,028 --> 00:11:38,196
And that's all I want -
the truth.
277
00:11:38,198 --> 00:11:38,863
The truth?
278
00:11:38,865 --> 00:11:39,464
That's it, huh?
279
00:11:39,466 --> 00:11:43,301
Fine, max, here it is:
The truth is...
280
00:11:44,503 --> 00:11:45,203
The truth is...
281
00:11:45,205 --> 00:11:48,773
The-the truth is that you know
everything you need to know
282
00:11:48,775 --> 00:11:51,542
At the present juncture.
283
00:11:51,544 --> 00:11:53,578
Ya know, I used to think
that when my dad passed,
284
00:11:53,580 --> 00:11:56,681
You were the closest thing
I had to a father.
285
00:11:56,683 --> 00:11:57,715
But I was wrong.
286
00:11:57,717 --> 00:11:58,950
You don't care about me.
287
00:11:58,952 --> 00:12:01,619
All you care about
is n-tek.
288
00:12:01,621 --> 00:12:04,388
Max, wait
289
00:12:04,390 --> 00:12:06,991
[sighs]
290
00:12:06,993 --> 00:12:09,894
[loud beep]
291
00:12:09,896 --> 00:12:10,595
Forge?
292
00:12:10,597 --> 00:12:11,896
Is everything okay?
293
00:12:11,898 --> 00:12:12,597
[sighs]
294
00:12:12,599 --> 00:12:13,197
Molly, it's max.
295
00:12:13,199 --> 00:12:16,400
He's getting more and more
curious by the day.
296
00:12:16,402 --> 00:12:16,868
I know.
297
00:12:16,870 --> 00:12:18,870
Perhaps it's time
we tell him.
298
00:12:18,872 --> 00:12:19,871
Well we better be sure.
299
00:12:19,873 --> 00:12:21,339
Because once we do,
300
00:12:21,341 --> 00:12:24,509
There's no going back.
301
00:12:26,178 --> 00:12:29,313
Oh, let me guess, another
warm and fuzzy heart to heart
302
00:12:29,315 --> 00:12:30,681
With your uncle ferrus.
303
00:12:30,683 --> 00:12:32,350
I don't want to talk about it.
304
00:12:32,352 --> 00:12:33,885
He's rubbing off on you.
305
00:12:33,887 --> 00:12:34,819
[beeps]
306
00:12:34,821 --> 00:12:35,319
What is it?
307
00:12:35,321 --> 00:12:37,421
A message from
colonel castle.
308
00:12:37,423 --> 00:12:39,157
He wants to see us.
309
00:12:39,159 --> 00:12:40,858
Now.
310
00:12:45,597 --> 00:12:48,132
Turns out naught looks
a lot tougher than he is.
311
00:12:48,134 --> 00:12:49,700
It took less than an hour
for him to spill
312
00:12:49,702 --> 00:12:52,203
Everything he knows
about dredd.
313
00:12:52,205 --> 00:12:56,407
Wait, so you know
where he is?
314
00:12:56,409 --> 00:12:58,209
We do.
315
00:12:58,211 --> 00:12:59,777
He's staging something
in a remote region
316
00:12:59,779 --> 00:13:02,079
Of the copper canyons
just south of here.
317
00:13:02,081 --> 00:13:05,316
And I want you to help me
take him down, son.
318
00:13:05,318 --> 00:13:06,584
Whadaya say?
319
00:13:06,586 --> 00:13:08,686
Will you do it?
320
00:13:08,688 --> 00:13:09,887
Absolutely.
321
00:13:09,889 --> 00:13:11,689
I second that emotion!
322
00:13:11,691 --> 00:13:12,190
Excellent!
323
00:13:12,192 --> 00:13:13,824
Then let's take
to the skies!
324
00:13:13,826 --> 00:13:17,094
And take it to dredd!
325
00:13:21,033 --> 00:13:24,068
Max, transfer over your n-tek
tracking frequencies
326
00:13:24,070 --> 00:13:26,837
So we can jam anything
that might alert dredd
327
00:13:26,839 --> 00:13:27,939
To our presence!
328
00:13:27,941 --> 00:13:28,773
You heard the man,
steel!
329
00:13:28,775 --> 00:13:31,676
Roger that, we're
cutting the leash!
330
00:13:31,678 --> 00:13:34,111
Max's frequency
has gone offline.
331
00:13:34,113 --> 00:13:34,579
What!
332
00:13:34,581 --> 00:13:36,614
Where was his last
known location?
333
00:13:36,616 --> 00:13:40,718
Uh, at colonel castle's
base, sir.
334
00:13:40,720 --> 00:13:43,387
That's it, up ahead.
335
00:13:45,457 --> 00:13:47,758
Hmm, homey.
336
00:13:50,195 --> 00:13:53,531
What have we here?
337
00:13:56,401 --> 00:14:01,172
I'm taking this creep
down myself.
338
00:14:01,174 --> 00:14:02,106
Colonel castle, wait!
339
00:14:02,108 --> 00:14:06,244
He gets points for bravery
but not for smarts!
340
00:14:06,246 --> 00:14:07,345
[laser fire]
341
00:14:07,347 --> 00:14:10,781
[groans]
342
00:14:10,783 --> 00:14:11,916
Ugh!!!!!!!
343
00:14:11,918 --> 00:14:12,483
Nooo!
344
00:14:12,485 --> 00:14:14,252
Colonel castle...
345
00:14:14,254 --> 00:14:14,619
Gah!
346
00:14:14,621 --> 00:14:19,724
Don't fret, ol' maxy boy,
I'm fine.
347
00:14:19,726 --> 00:14:21,959
Ah! We both are.
348
00:14:21,961 --> 00:14:24,161
Ugh!!!!!!!
349
00:14:24,163 --> 00:14:26,097
[pained cry]
350
00:14:26,099 --> 00:14:30,835
In fact, I'm feeling better
than ever!
351
00:14:30,837 --> 00:14:32,036
What's going on?!
352
00:14:32,038 --> 00:14:33,871
That's what I'd like
to know!
353
00:14:33,873 --> 00:14:37,375
[pained cry]
354
00:14:37,377 --> 00:14:41,379
It's quite simple, max,
I work for dredd.
355
00:14:41,381 --> 00:14:44,282
And so does my entire team.
356
00:14:44,284 --> 00:14:46,517
With the exception
of major parker.
357
00:14:46,519 --> 00:14:50,021
Like I said, he's new
to our unit.
358
00:14:50,023 --> 00:14:51,255
You traitor!
359
00:14:51,257 --> 00:14:52,356
But...
360
00:14:52,358 --> 00:14:53,491
Why?!
361
00:14:53,493 --> 00:14:54,158
Ha!
362
00:14:54,160 --> 00:14:54,859
Why else?
363
00:14:54,861 --> 00:14:57,194
To get you right
where we want you,
364
00:14:57,196 --> 00:15:01,932
From your friends at n-tek
and surrounded...
365
00:15:01,934 --> 00:15:05,202
By my friends.
366
00:15:09,708 --> 00:15:13,077
Now, max steel,
you belong to me.
367
00:15:13,079 --> 00:15:15,379
I'm flattered...But
no thanks!
368
00:15:15,381 --> 00:15:19,250
Go turbo strength!
369
00:15:19,252 --> 00:15:19,984
[growls]
370
00:15:19,986 --> 00:15:21,952
Steel! Call in to n-tek.
371
00:15:21,954 --> 00:15:23,621
[fighting grunts]
372
00:15:23,623 --> 00:15:24,889
Let 'em know where we are.
373
00:15:24,891 --> 00:15:28,025
[fighting grunts]
374
00:15:28,027 --> 00:15:31,429
I can't - castle's jammed
our tracking systems!
375
00:15:31,431 --> 00:15:33,464
Oh yeah...So much
for cutting the leash!
376
00:15:33,466 --> 00:15:36,033
This whole thing has been
a set up from the get go
377
00:15:36,035 --> 00:15:38,502
Starting with those
arm smugglers.
378
00:15:38,504 --> 00:15:39,236
Whoa.
379
00:15:39,238 --> 00:15:41,672
Take down max steel!
380
00:15:41,674 --> 00:15:46,243
[laser fire]
381
00:15:46,245 --> 00:15:47,845
Ugh!!!!!!!
382
00:15:47,847 --> 00:15:50,014
I'd say calling
the army's out.
383
00:15:50,016 --> 00:15:51,148
[groans]
384
00:15:51,150 --> 00:15:53,351
You could've told me that
you sent me downtown
385
00:15:53,353 --> 00:15:56,654
Just to get max to fall
for castle's bluff.
386
00:15:56,656 --> 00:15:57,855
Ah, must've slipped my mind.
387
00:15:57,857 --> 00:16:00,791
Now pipe down
and watch the show!
388
00:16:00,793 --> 00:16:05,796
[grunts]
389
00:16:05,798 --> 00:16:06,230
Ugh!!!!!!!
390
00:16:06,232 --> 00:16:07,264
Why'd ya do it, castle?
391
00:16:07,266 --> 00:16:09,033
Why'd you turn your back
on your country?
392
00:16:09,035 --> 00:16:15,773
Ha - do you have any idea how
much dredd is paying us?!
393
00:16:15,775 --> 00:16:17,341
What in the--?!
394
00:16:19,378 --> 00:16:20,578
I've got a visual
on max!
395
00:16:20,580 --> 00:16:24,882
Roger that - now let's
give him some back up!
396
00:16:24,884 --> 00:16:27,551
[laser fire]
397
00:16:27,553 --> 00:16:29,687
How did n-tek find us?!
398
00:16:29,689 --> 00:16:32,056
I - I don't know!
399
00:16:32,058 --> 00:16:34,925
[laser fire]
400
00:16:34,927 --> 00:16:40,331
Whoa, I think we might actually
survive this!
401
00:16:40,333 --> 00:16:42,099
You were saying?
402
00:16:42,101 --> 00:16:45,936
[roars]
403
00:16:45,938 --> 00:16:48,172
[laughs]
404
00:16:49,241 --> 00:16:49,974
Cy.T.R.O!
405
00:16:49,976 --> 00:16:54,078
Fight fire power with
fire power, I always say.
406
00:16:56,548 --> 00:16:59,984
Consider that a
dishonorable discharge!
407
00:16:59,986 --> 00:17:02,319
Am I glad to see you!
408
00:17:05,323 --> 00:17:07,324
[screams]
409
00:17:07,326 --> 00:17:11,395
[laser fire]
410
00:17:11,397 --> 00:17:12,730
[sighs]
411
00:17:12,732 --> 00:17:15,299
[laser fire]
412
00:17:17,269 --> 00:17:22,740
[laser fire]
413
00:17:22,742 --> 00:17:26,477
Ahhhhhh!!!!!!!!!
414
00:17:26,479 --> 00:17:29,146
[laser fire]
415
00:17:29,148 --> 00:17:33,250
Ahhhhhh!!!!!!!!!
416
00:17:33,252 --> 00:17:36,153
[laughs]
417
00:17:36,155 --> 00:17:38,088
No!
418
00:17:38,090 --> 00:17:39,423
[grunts]
419
00:17:42,427 --> 00:17:47,198
[grunts]
420
00:17:47,200 --> 00:17:50,301
[coughs]
421
00:17:50,303 --> 00:17:53,971
[lsaer fire]
422
00:17:53,973 --> 00:17:56,373
[grunts]
423
00:17:56,375 --> 00:18:00,811
If they want a war,
let's give 'em one!
424
00:18:02,781 --> 00:18:06,417
Seems I'll need to
see to this personally!
425
00:18:06,419 --> 00:18:11,422
[lsaer fire]
426
00:18:11,424 --> 00:18:13,757
[grunts]
427
00:18:13,759 --> 00:18:14,325
Ah!
428
00:18:14,327 --> 00:18:16,327
Aaargh!!!!!!
429
00:18:16,329 --> 00:18:20,164
Now it's my turn!
430
00:18:20,166 --> 00:18:24,568
C'mon cy.T.R.O!
431
00:18:24,570 --> 00:18:25,536
Yah!
432
00:18:25,538 --> 00:18:27,605
[lsaer fire]
433
00:18:27,607 --> 00:18:30,474
Okay. Now it's max's turn.
434
00:18:30,476 --> 00:18:32,109
[groans]
435
00:18:34,479 --> 00:18:36,180
I told you, max.
436
00:18:36,182 --> 00:18:38,082
You belong to me!
437
00:18:38,084 --> 00:18:41,318
And now, I'm taking you.
438
00:18:41,320 --> 00:18:44,088
[grunts]
439
00:18:52,797 --> 00:18:54,098
Ugh!!!!!
440
00:18:54,100 --> 00:18:56,767
Uh, excuse me, sir.
441
00:18:56,769 --> 00:19:00,070
You've been relieved
of duty.
442
00:19:00,072 --> 00:19:02,540
Max, fire the turboblaster!
443
00:19:02,542 --> 00:19:03,240
What for?!
444
00:19:03,242 --> 00:19:04,542
It won't hurt him!
445
00:19:04,544 --> 00:19:05,943
Trust me!
446
00:19:05,945 --> 00:19:09,380
Okay...If you say so...
447
00:19:10,448 --> 00:19:13,117
Here goes nothing!
448
00:19:13,119 --> 00:19:15,586
Ha-ha-ha, he-hah,
449
00:19:15,588 --> 00:19:19,156
Is this all the power
you have left?
450
00:19:19,158 --> 00:19:20,190
Me, yes.
451
00:19:20,192 --> 00:19:21,125
My friends?
452
00:19:21,127 --> 00:19:23,060
No.
453
00:19:27,365 --> 00:19:28,566
No!
454
00:19:28,568 --> 00:19:31,068
[screams]
455
00:19:31,070 --> 00:19:31,835
Whoa?!
456
00:19:31,837 --> 00:19:32,503
What was that?!
457
00:19:32,505 --> 00:19:37,141
That was turbo energy as
a laser locator beacon...
458
00:19:37,143 --> 00:19:39,710
Thanks for hooking me up
with the bull's eye, steel.
459
00:19:39,712 --> 00:19:42,046
I do what I can!
460
00:19:43,281 --> 00:19:44,415
[screams]
461
00:19:44,417 --> 00:19:45,950
Ugh!!!!!!!
462
00:19:57,929 --> 00:20:01,565
We've rounded up castle
and all his men, chief.
463
00:20:01,567 --> 00:20:01,999
And dredd?
464
00:20:02,001 --> 00:20:05,169
We went searching for him right
after the missile strike but--
465
00:20:05,171 --> 00:20:06,236
Let me guess.
466
00:20:06,238 --> 00:20:07,037
He was gone.
467
00:20:07,039 --> 00:20:08,806
Along with naught.
468
00:20:08,808 --> 00:20:09,673
Hold it.
469
00:20:09,675 --> 00:20:11,075
Major parker?
470
00:20:11,077 --> 00:20:13,077
Ah, commander forge?
471
00:20:13,079 --> 00:20:14,378
Uncuff this man.
472
00:20:14,380 --> 00:20:15,212
He's on our side.
473
00:20:15,214 --> 00:20:18,782
Turns out I wasn't the only
one suspicious of castle.
474
00:20:18,784 --> 00:20:21,585
When you got in contact
with me I checked you out.
475
00:20:21,587 --> 00:20:25,623
You were the only soldier
in that unit worth his salt.
476
00:20:25,625 --> 00:20:26,090
Ah.
477
00:20:26,092 --> 00:20:27,758
I'm just glad you received
the coordinates in time.
478
00:20:27,760 --> 00:20:30,828
Huh, and I'm glad you sent
them, major.
479
00:20:30,830 --> 00:20:32,730
Let's keep in touch.
480
00:20:32,732 --> 00:20:34,665
As for you...
481
00:20:34,667 --> 00:20:37,768
You disgrace the uniform
you wear.
482
00:20:37,770 --> 00:20:40,671
Take him away.
483
00:20:43,708 --> 00:20:46,210
Max. Are you okay?
484
00:20:46,212 --> 00:20:47,711
No...Not really.
485
00:20:47,713 --> 00:20:48,445
I feel awful.
486
00:20:48,447 --> 00:20:51,548
None of this would've happened
if I just listened to you.
487
00:20:51,550 --> 00:20:54,618
Uncle ferrus,
I'm so sorry.
488
00:20:54,620 --> 00:20:55,919
I'm not your father,
max.
489
00:20:55,921 --> 00:20:58,088
But I did promise him
I'd look after you.
490
00:20:58,090 --> 00:21:01,125
And that's a promise
I intend to keep.
491
00:21:01,127 --> 00:21:02,359
No matter what.
492
00:21:02,361 --> 00:21:06,263
Now then, we'll discuss your
punishment for going awol
493
00:21:06,265 --> 00:21:07,965
When we get back to base.
494
00:21:07,967 --> 00:21:09,667
Aw, punishment?
495
00:21:09,669 --> 00:21:12,169
Let's move out!
496
00:21:12,171 --> 00:21:12,770
Ya know, steel,
497
00:21:12,772 --> 00:21:14,872
There may be a lot of stuff
we don't know about n-tek
498
00:21:14,874 --> 00:21:17,374
But at least we know one
thing for sure.
499
00:21:17,376 --> 00:21:18,509
They're the good guys.
500
00:21:18,511 --> 00:21:20,778
Eh, I suppose that's true,
max...
501
00:21:20,780 --> 00:21:23,847
But still, there are
other truths out there.
502
00:21:23,849 --> 00:21:25,249
Perhaps it's time I find out
503
00:21:25,251 --> 00:21:29,653
What they are through
another source...