1
00:00:04,704 --> 00:00:05,971
Ugh!!!!!!!!!
2
00:00:05,973 --> 00:00:08,006
You left me for dead
twice before.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,408
Woah!
4
00:00:09,410 --> 00:00:10,976
I promise you it won't
happen again!
5
00:00:10,978 --> 00:00:13,378
[grunt]
6
00:00:13,380 --> 00:00:16,315
Were supposed to be
the forgiving types!
7
00:00:16,317 --> 00:00:17,749
[snarl]
8
00:00:17,751 --> 00:00:19,785
Woah!
9
00:00:19,787 --> 00:00:21,586
Might wanna fact-check that
one, max.
10
00:00:21,588 --> 00:00:23,055
[grunt]
11
00:00:28,461 --> 00:00:35,967
[fighting grunts]
12
00:00:35,969 --> 00:00:37,402
Nice kitty!
13
00:00:37,404 --> 00:00:39,705
[growl]
14
00:00:39,707 --> 00:00:41,039
Ugh!
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,541
Whadaya say we quit
lying down on the job?!
16
00:00:42,543 --> 00:00:44,576
[fighting grunts]
17
00:00:44,578 --> 00:00:45,877
On second thought,
maybe lying low's
18
00:00:45,879 --> 00:00:47,913
Not such a bad idea.
19
00:00:47,915 --> 00:00:53,685
I say go turbo strength!
20
00:00:53,687 --> 00:00:56,888
[grunt]
21
00:00:56,890 --> 00:01:02,761
[fighting grunts]
22
00:01:02,763 --> 00:01:04,429
But we can take him, steel!
23
00:01:04,431 --> 00:01:07,065
Yeah, but that
overpass can take us!
24
00:01:07,067 --> 00:01:07,899
Huh...
25
00:01:07,901 --> 00:01:11,803
[fighting grunts]
26
00:01:11,805 --> 00:01:12,571
Huh?
27
00:01:12,573 --> 00:01:13,138
Woah!
28
00:01:13,140 --> 00:01:15,807
Ugh!!!!!!!
29
00:01:15,809 --> 00:01:17,576
Let's hope third
time's a charm.
30
00:01:17,578 --> 00:01:19,878
Is everything a joke
with you?
31
00:01:23,683 --> 00:01:24,816
Hey?
32
00:01:24,818 --> 00:01:26,151
What's eatin' your
circuits, pal?
33
00:01:26,153 --> 00:01:27,018
Never mind.
34
00:01:27,020 --> 00:01:29,755
Let's make sure
extroyer's really down
35
00:01:29,757 --> 00:01:31,590
For the count this time.
36
00:01:36,796 --> 00:01:39,731
[grunt]
37
00:01:39,733 --> 00:01:40,699
He's gone.
38
00:01:40,701 --> 00:01:42,434
Of course he is.
39
00:01:42,436 --> 00:01:43,135
[deep sigh]
40
00:01:43,137 --> 00:01:45,003
Guess the waiting continues.
41
00:01:45,005 --> 00:01:46,438
Waiting for what?
42
00:01:46,440 --> 00:01:47,572
It's not important.
43
00:01:47,574 --> 00:01:49,074
Let's just go home.
44
00:01:49,076 --> 00:01:51,410
Go turbo! Flight!
45
00:01:57,550 --> 00:01:58,917
[grunt]
46
00:01:58,919 --> 00:02:01,153
A cat may always
land on its feet
47
00:02:01,155 --> 00:02:03,922
But to destroy max steel
48
00:02:03,924 --> 00:02:06,057
It's clear I'll need more
than that...
49
00:02:06,059 --> 00:02:08,627
I'll need more than what any
of the beasts within me
50
00:02:08,629 --> 00:02:11,730
Can provide...
51
00:02:11,732 --> 00:02:17,636
I'll need to become
something truly primal...
52
00:02:17,638 --> 00:02:20,906
[evil cackle]
53
00:02:22,975 --> 00:02:25,544
Let's... Go turbo!
54
00:02:25,546 --> 00:02:27,045
I'm max mcgrath.
55
00:02:27,047 --> 00:02:28,647
Here's my buddy steel.
56
00:02:28,649 --> 00:02:30,215
Yeah, he's an alien.
57
00:02:30,217 --> 00:02:31,716
I generate the power,
58
00:02:31,718 --> 00:02:34,653
Steel has the alien tech
to control it.
59
00:02:34,655 --> 00:02:38,557
Together, we combine into
awesome turbo modes...
60
00:02:43,863 --> 00:02:45,564
... Take on the bad guys...
61
00:02:45,566 --> 00:02:46,665
Save the world.
62
00:02:46,667 --> 00:02:48,567
You know, hero stuff.
63
00:02:48,569 --> 00:02:51,236
We are... Max steel.
64
00:02:55,074 --> 00:02:56,475
Hey, there ya are!
65
00:02:56,477 --> 00:02:58,109
I've been lookin' everywhere
for you, pal.
66
00:02:58,111 --> 00:02:59,811
You okay?
67
00:02:59,813 --> 00:03:03,815
Did you know that there are 200
billion stars in this galaxy?
68
00:03:03,817 --> 00:03:06,051
I could be from any one
of them.
69
00:03:06,053 --> 00:03:08,186
Working on your family tree
again, huh?
70
00:03:08,188 --> 00:03:10,789
If they even have trees
where you come from.
71
00:03:10,791 --> 00:03:12,123
I wish you could understand,
max.
72
00:03:12,125 --> 00:03:13,658
I really do.
73
00:03:13,660 --> 00:03:15,927
But you already know where
you come from.
74
00:03:15,929 --> 00:03:18,630
Your father was a great
scientist and your mother --
75
00:03:18,632 --> 00:03:20,632
Well, she's your mother.
76
00:03:20,634 --> 00:03:22,534
And one of a kind.
77
00:03:22,536 --> 00:03:23,568
Yeah.
78
00:03:23,570 --> 00:03:25,604
Probably a good thing.
79
00:03:25,606 --> 00:03:26,972
But what about me?
80
00:03:26,974 --> 00:03:29,574
Forge says there are millions
of ultralinks.
81
00:03:29,576 --> 00:03:30,976
Where do they come from?
82
00:03:30,978 --> 00:03:32,110
What do they want?
83
00:03:32,112 --> 00:03:33,578
Are they all like me?
84
00:03:33,580 --> 00:03:34,646
Let's hope not...
85
00:03:34,648 --> 00:03:36,181
I'm serious, max!
86
00:03:36,183 --> 00:03:37,782
I'm so desperate
for answers that
87
00:03:37,784 --> 00:03:39,684
I...I don't know what to do!
88
00:03:39,686 --> 00:03:41,553
Easy, easy buddy.
89
00:03:41,555 --> 00:03:42,587
You always get
worked up like this
90
00:03:42,589 --> 00:03:44,189
After we've tangled
with extroyer.
91
00:03:44,191 --> 00:03:46,758
He's got an ultralink
embedded in him!
92
00:03:46,760 --> 00:03:48,093
If I could access it,
maybe I could--
93
00:03:48,095 --> 00:03:50,128
Whoa whoa, steel steel.
94
00:03:50,130 --> 00:03:52,697
Keep it real, okay - that guy's
nearly mauled us to shreds
95
00:03:52,699 --> 00:03:54,266
Every time we've met!
96
00:03:54,268 --> 00:03:56,201
Now you want us to get up
close and personal with him?
97
00:03:56,203 --> 00:03:56,902
Come on!
98
00:03:56,904 --> 00:03:58,169
Forget it!
99
00:03:58,171 --> 00:04:00,272
I didn't say 'us'...
100
00:04:00,274 --> 00:04:01,239
What do you mean?
101
00:04:01,241 --> 00:04:02,641
Sorry, max.
102
00:04:02,643 --> 00:04:05,143
This can't wait any longer...
103
00:04:05,145 --> 00:04:06,745
Come back!
104
00:04:06,747 --> 00:04:07,712
Hey come on!
105
00:04:07,714 --> 00:04:08,780
Can't we talk about this?
106
00:04:14,855 --> 00:04:17,589
Extroyer's residual
energy signature
107
00:04:17,591 --> 00:04:22,093
Should be easier to spot.
108
00:04:22,095 --> 00:04:23,328
Score...
109
00:04:23,330 --> 00:04:26,765
Time for the hunter to become
the hunted.
110
00:04:32,939 --> 00:04:34,139
[grunt]
111
00:04:40,079 --> 00:04:41,780
So majestic...
112
00:04:41,782 --> 00:04:46,651
So fierce...
113
00:04:46,653 --> 00:04:50,889
They're wise to fear you...
114
00:04:50,891 --> 00:04:52,724
A creature like you
has strength enough
115
00:04:52,726 --> 00:04:56,928
To crush anything or...Anyone.
116
00:05:01,801 --> 00:05:03,268
There it is...
117
00:05:03,270 --> 00:05:04,703
That ultralink...
118
00:05:04,705 --> 00:05:07,706
The key to who I am...
119
00:05:07,708 --> 00:05:10,075
[grunt]
120
00:05:10,077 --> 00:05:12,243
I can feel it!
121
00:05:12,245 --> 00:05:13,178
Huh?
122
00:05:13,180 --> 00:05:14,212
Oh...
123
00:05:14,214 --> 00:05:15,981
Hi there.
124
00:05:15,983 --> 00:05:18,650
[grunt]
125
00:05:18,652 --> 00:05:22,721
Huh, max steel's pet drone!
126
00:05:22,723 --> 00:05:24,656
I am not some pet!
127
00:05:24,658 --> 00:05:25,924
Whatever you are,
128
00:05:25,926 --> 00:05:28,159
You're about to
be exterminated!
129
00:05:28,161 --> 00:05:31,329
[grunts]
130
00:05:31,331 --> 00:05:35,900
What have you done to me?
131
00:05:35,902 --> 00:05:38,036
[roar]
132
00:05:38,038 --> 00:05:40,105
What?
133
00:05:40,107 --> 00:05:43,241
What is happening?!
134
00:05:43,243 --> 00:05:44,109
Uhh...
135
00:05:44,111 --> 00:05:46,111
Ahh!
136
00:05:46,113 --> 00:05:49,247
Ahh!
137
00:05:49,249 --> 00:05:51,082
[fighting grunts]
138
00:05:56,255 --> 00:06:00,291
[fighting grunts]
139
00:06:00,293 --> 00:06:02,994
Perhaps I should've thought
this through a bit more...
140
00:06:02,996 --> 00:06:05,263
Ah!
141
00:06:05,265 --> 00:06:07,265
I'll swallow you whole!
142
00:06:07,267 --> 00:06:08,700
Go for it!
143
00:06:08,702 --> 00:06:12,037
[fighting grunts]
144
00:06:14,940 --> 00:06:19,778
[coughs]
145
00:06:22,448 --> 00:06:25,784
[grossed out] talk about
the belly of the beast!
146
00:06:25,786 --> 00:06:29,888
[groan]
147
00:06:29,890 --> 00:06:33,324
Now to finally get
some answers...
148
00:06:40,166 --> 00:06:42,934
[roars]
149
00:06:48,908 --> 00:06:51,142
S-something is...W-wrong...!
150
00:06:51,144 --> 00:06:54,112
Outputs aren't syncing...
151
00:06:54,114 --> 00:06:55,947
Ahh.
152
00:07:01,320 --> 00:07:02,220
Hey berto.
153
00:07:02,222 --> 00:07:03,855
Have you seen steel?
154
00:07:03,857 --> 00:07:05,323
No, I haven't seen him.
155
00:07:05,325 --> 00:07:06,725
You check your other pants?
156
00:07:06,727 --> 00:07:08,193
This is serious, berto.
157
00:07:08,195 --> 00:07:09,961
Steel took off
last night.
158
00:07:09,963 --> 00:07:12,030
I shoulda followed him but,
159
00:07:12,032 --> 00:07:14,232
I thought he needed his space
now he's mia!
160
00:07:14,234 --> 00:07:17,368
Daisy, daisy, give me
your answer do...
161
00:07:17,370 --> 00:07:18,803
Steel!
162
00:07:18,805 --> 00:07:20,305
You're back! And you're okay!
163
00:07:20,307 --> 00:07:23,074
Ha-ha-ha ha-ha-ha.
164
00:07:23,076 --> 00:07:25,243
I'm half crazy...
165
00:07:25,245 --> 00:07:26,411
Half crazy...
166
00:07:26,413 --> 00:07:29,314
Half cr-cr-craaaazy...
167
00:07:29,316 --> 00:07:32,817
He's back alright, but I
dunno about the 'okay' part.
168
00:07:32,819 --> 00:07:34,819
Sunny and warm today
with a chance of...
169
00:07:34,821 --> 00:07:39,357
Mmm fried chicken -
original or extra crunchy!
170
00:07:39,359 --> 00:07:40,492
What happened to him?
171
00:07:40,494 --> 00:07:42,260
I dunno.
172
00:07:42,262 --> 00:07:44,496
He said he was gonna access
the ultralink inside extroyer.
173
00:07:44,498 --> 00:07:46,464
What?!
174
00:07:46,466 --> 00:07:47,899
Hey, good lookin'.
175
00:07:47,901 --> 00:07:49,534
Wanna hit the town with me
sometime?
176
00:07:49,536 --> 00:07:51,836
It must've shorted out
his logic circuits...
177
00:07:51,838 --> 00:07:53,104
You shoulda seen
the other guy!
178
00:07:53,106 --> 00:07:54,205
Bam!
179
00:07:56,776 --> 00:08:00,845
[panting]
180
00:08:00,847 --> 00:08:03,982
Stupid drone...He
fried us both...
181
00:08:03,984 --> 00:08:06,117
[pained groan]
182
00:08:06,119 --> 00:08:10,822
Must find new energy regulator
to repair the damage...
183
00:08:10,824 --> 00:08:14,192
Good thing I know just
the place to find one...
184
00:08:14,194 --> 00:08:18,963
[grunt]
185
00:08:23,569 --> 00:08:24,969
Huh?
186
00:08:27,206 --> 00:08:28,373
Hello?
187
00:08:28,375 --> 00:08:30,175
Is someone there?
188
00:08:30,177 --> 00:08:31,976
Yes...
189
00:08:31,978 --> 00:08:34,546
Your old friend troy winter!
190
00:08:34,548 --> 00:08:35,947
[gasp]
191
00:08:35,949 --> 00:08:40,952
But these days I go
by extroyer!
192
00:08:40,954 --> 00:08:44,823
And if you want to live,
you'll do exactly as I say!
193
00:08:47,493 --> 00:08:48,526
I heard you got a new look.
194
00:08:48,528 --> 00:08:50,195
It matches your personality.
195
00:08:50,197 --> 00:08:51,129
Ugly.
196
00:08:51,131 --> 00:08:52,497
[grunt]
197
00:08:52,499 --> 00:08:58,269
You've got
something I need.
198
00:08:58,271 --> 00:09:00,171
What, a rattle?
199
00:09:00,173 --> 00:09:02,507
[fighting grunts]
200
00:09:02,509 --> 00:09:05,009
I am in no mood to play!
201
00:09:05,011 --> 00:09:07,545
Open the vault...The one
with the ultralink parts!
202
00:09:07,547 --> 00:09:08,880
Ultralink parts?
203
00:09:08,882 --> 00:09:09,447
But--
204
00:09:09,449 --> 00:09:12,383
[grunt]
205
00:09:12,385 --> 00:09:13,618
Do it!
206
00:09:13,620 --> 00:09:16,120
Okay, no need to bite my
head off!
207
00:09:16,122 --> 00:09:17,889
Don't tempt me...
208
00:09:26,532 --> 00:09:27,398
What?!
209
00:09:27,400 --> 00:09:28,967
Where are the parts?
210
00:09:28,969 --> 00:09:30,869
Where's the nano energy
regulator?
211
00:09:30,871 --> 00:09:31,903
That's what I was trying
to tell you.
212
00:09:31,905 --> 00:09:35,039
Someplace you'll
never get them.
213
00:09:35,041 --> 00:09:36,507
N-tek.
214
00:09:36,509 --> 00:09:37,542
Heh, aren't you clever.
215
00:09:37,544 --> 00:09:39,110
Want a lollipop?
216
00:09:39,112 --> 00:09:42,480
[pained grunt]
217
00:09:42,482 --> 00:09:45,917
[fighting grunts]
218
00:09:45,919 --> 00:09:48,286
There's no escape!
219
00:09:48,288 --> 00:09:50,188
Steel, can ya hear me,
buddy?
220
00:09:50,190 --> 00:09:52,090
Come on. It's max!
221
00:09:52,092 --> 00:09:53,191
Max?
222
00:09:53,193 --> 00:09:55,026
M-m-mix?
223
00:09:55,028 --> 00:09:56,594
Tom mix... Tex mex...
224
00:09:56,596 --> 00:09:58,396
Fajitas! Frijoles!
225
00:09:58,398 --> 00:10:00,231
Muy caliente!
226
00:10:00,233 --> 00:10:01,532
That's terrible!
227
00:10:01,534 --> 00:10:02,567
His readings?
228
00:10:02,569 --> 00:10:04,369
No, his spanish!
229
00:10:04,371 --> 00:10:06,070
Well, can you fix him?
230
00:10:06,072 --> 00:10:08,439
I don't know...Maybe
with a full reboot.
231
00:10:08,441 --> 00:10:09,974
But that's risky.
232
00:10:09,976 --> 00:10:13,311
I'd have to shut down his
main photonic pulse drive.
233
00:10:13,313 --> 00:10:17,148
There's no guarantee
it'd come back up.
234
00:10:17,150 --> 00:10:18,049
What are you doing?
235
00:10:18,051 --> 00:10:19,384
Calling my mom.
236
00:10:19,386 --> 00:10:21,653
Sounds like we're not
gonna be home for dinner.
237
00:10:21,655 --> 00:10:23,388
Here, I'll just patch you
into thi.
238
00:10:25,291 --> 00:10:27,325
What in the--?!
239
00:10:27,327 --> 00:10:29,160
[grunts]
240
00:10:29,162 --> 00:10:31,663
[grunt]
241
00:10:31,665 --> 00:10:32,630
Uh-max?
242
00:10:32,632 --> 00:10:34,299
[grunt]
243
00:10:34,301 --> 00:10:36,334
I'm, uh, kinda in the middle
of something right now!
244
00:10:36,336 --> 00:10:37,302
I can see that!
245
00:10:37,304 --> 00:10:38,336
What's going on?!
246
00:10:38,338 --> 00:10:39,370
Max?
247
00:10:39,372 --> 00:10:41,205
As in max steel?
248
00:10:41,207 --> 00:10:42,373
No!
249
00:10:42,375 --> 00:10:46,144
The ones your n-tek
pals took!
250
00:10:46,146 --> 00:10:49,247
I need one - the nano
energy regulator.
251
00:10:49,249 --> 00:10:55,086
And come alone, otherwise
your friend is finished!
252
00:10:57,156 --> 00:10:58,089
[grunt]
253
00:10:58,091 --> 00:10:59,223
I've gotta save my mom!
254
00:10:59,225 --> 00:11:01,392
Have we got that
nano-whatchama-thingee?
255
00:11:03,662 --> 00:11:05,396
Yeah, but how are you gonna
give it to him?
256
00:11:05,398 --> 00:11:07,632
He wants max steel,
and that means...
257
00:11:07,634 --> 00:11:10,101
¶ row, row, row
your boat... ¶
258
00:11:10,103 --> 00:11:13,671
¶ gently down
the stream... ¶
259
00:11:13,673 --> 00:11:15,306
Snap out of it, steel!
260
00:11:15,308 --> 00:11:17,041
I need you!
261
00:11:17,043 --> 00:11:19,077
The party you are trying
to reach is unavailable.
262
00:11:19,079 --> 00:11:21,245
At the tone, please
leave a message.
263
00:11:21,247 --> 00:11:25,483
Beeeep!
264
00:11:25,485 --> 00:11:27,719
Uh, uh. Steel?
265
00:11:30,255 --> 00:11:32,290
Go turbo speed!
266
00:11:36,528 --> 00:11:41,366
No, I said turbo speed...
267
00:11:41,368 --> 00:11:43,301
Close enough.
268
00:11:43,303 --> 00:11:46,304
Let's get that part and I'll jam
over there on the turbocycle.
269
00:11:46,306 --> 00:11:48,039
Uh- no way!
270
00:11:48,041 --> 00:11:49,674
If steel can't control
your turbo modes,
271
00:11:49,676 --> 00:11:51,609
He certainly can't
handle the turbocycle.
272
00:11:51,611 --> 00:11:56,447
It's a long way
to tipperary!
273
00:11:56,449 --> 00:11:57,648
I'll send cytro with you.
274
00:11:57,650 --> 00:11:59,283
No.
275
00:11:59,285 --> 00:12:01,619
If anyone but me shows,
he said he'll hurt my mom!
276
00:12:01,621 --> 00:12:04,555
Besides, you need
to fix steel.
277
00:12:04,557 --> 00:12:06,257
I'm on my own this time.
278
00:12:06,259 --> 00:12:08,559
But, without your turbo wheels
or n-tek backing you up,
279
00:12:08,561 --> 00:12:10,595
How are you even
gonna get there?
280
00:12:10,597 --> 00:12:13,164
Max steel has his ways.
281
00:12:13,166 --> 00:12:20,071
[chattering]
282
00:12:20,073 --> 00:12:23,374
I hope this is an express...
283
00:12:23,376 --> 00:12:25,443
Just what are you hoping
to accomplish here?
284
00:12:25,445 --> 00:12:29,514
[sneer] why, to kill two
birds with one stone.
285
00:12:29,516 --> 00:12:32,050
First I get the device
to fix myself...
286
00:12:32,052 --> 00:12:34,218
[pained grunt]
287
00:12:36,789 --> 00:12:41,592
After I'm repaired, I get my
revenge and destroy max steel!
288
00:12:41,594 --> 00:12:43,661
You don't really expect
him to just walk in here
289
00:12:43,663 --> 00:12:45,763
And hand it over
to you, do you?
290
00:12:45,765 --> 00:12:49,467
[scoff] I've negotiated
with him before.
291
00:12:49,469 --> 00:12:53,104
He'd never do anything to
endanger an innocent woman.
292
00:12:53,106 --> 00:12:56,074
Well, he may be
a gentleman...
293
00:12:56,076 --> 00:12:57,475
But I'm not!
294
00:12:57,477 --> 00:12:58,843
[grunts]
295
00:12:58,845 --> 00:13:03,381
Then it's a good thing you're
no longer of any use to me!
296
00:13:03,383 --> 00:13:04,515
[fighting grunts]
297
00:13:04,517 --> 00:13:05,716
No!
298
00:13:08,353 --> 00:13:09,454
Drop her!
299
00:13:09,456 --> 00:13:10,588
Huh?
300
00:13:10,590 --> 00:13:12,356
I mean uh, I mean
hand her over!
301
00:13:12,358 --> 00:13:13,224
Max!
302
00:13:13,226 --> 00:13:15,526
[grunts]
303
00:13:15,528 --> 00:13:17,128
You have the device?
304
00:13:17,130 --> 00:13:21,365
[grunts]
305
00:13:21,367 --> 00:13:24,469
She's more trouble
than she's worth!
306
00:13:24,471 --> 00:13:27,839
I'm fine, but you shouldn't
have done that...
307
00:13:27,841 --> 00:13:31,576
[grunts]
308
00:13:31,578 --> 00:13:33,845
Ah, that's better...
309
00:13:33,847 --> 00:13:36,814
But for you, max steel,
310
00:13:36,816 --> 00:13:39,450
Things are about to get
much worse...
311
00:13:39,452 --> 00:13:43,187
You see, now that I'm fully
functional again...
312
00:13:43,189 --> 00:13:45,156
[grunt]
313
00:13:45,158 --> 00:13:47,892
I can show you my true
wild side!
314
00:13:47,894 --> 00:13:49,861
[gasp]
315
00:13:49,863 --> 00:13:52,130
[loud roar]
316
00:13:54,533 --> 00:13:55,867
[loud roar]
317
00:13:55,869 --> 00:13:57,502
Looks like someone's cranky.
318
00:13:57,504 --> 00:13:59,237
How 'bout I get you
a nice banana?
319
00:13:59,239 --> 00:14:00,705
[roar]
320
00:14:00,707 --> 00:14:02,306
[grunt]
321
00:14:02,308 --> 00:14:03,474
Guess that's a 'no'?
322
00:14:03,476 --> 00:14:05,443
[fighting grunts]
323
00:14:05,445 --> 00:14:06,244
Woaah!
324
00:14:06,246 --> 00:14:07,145
Max!
325
00:14:07,147 --> 00:14:07,712
Ugh!!!!!!!!!
326
00:14:07,714 --> 00:14:13,317
[grunts]
327
00:14:13,319 --> 00:14:16,254
Extroyer's not the only
one with a wild side.
328
00:14:16,256 --> 00:14:17,922
[loud roars]
329
00:14:17,924 --> 00:14:19,790
My eyes!
330
00:14:19,792 --> 00:14:27,832
[grunts]
331
00:14:27,834 --> 00:14:30,668
I hate to be a backseat
superhero
332
00:14:30,670 --> 00:14:32,503
But may I suggest
going turbo?
333
00:14:32,505 --> 00:14:33,871
I can't switch modes!
334
00:14:33,873 --> 00:14:35,640
Steel's not here...
335
00:14:35,642 --> 00:14:36,474
What?
336
00:14:36,476 --> 00:14:38,176
Then where is he?
337
00:14:38,178 --> 00:14:39,744
Take the following exit.
338
00:14:39,746 --> 00:14:42,313
Albuquerque will be
on your left...
339
00:14:42,315 --> 00:14:44,782
Recalculating...
Recalculating...
340
00:14:44,784 --> 00:14:46,784
Ugh, a complete
motherboard sweep,
341
00:14:46,786 --> 00:14:50,388
A full syntax flux overhaul,
and he's still getting worse!
342
00:14:50,390 --> 00:14:52,557
There's nothing left
I can do...Except...
343
00:14:52,559 --> 00:14:54,959
Risk a reboot and hope
he comes back online.
344
00:15:00,199 --> 00:15:01,966
Okay steel, now por favor,
345
00:15:01,968 --> 00:15:04,669
Por favor, por
favor...Turn back on.
346
00:15:06,972 --> 00:15:07,939
Oh no.
347
00:15:07,941 --> 00:15:08,773
Steel.
348
00:15:08,775 --> 00:15:10,374
He's...He's...
349
00:15:10,376 --> 00:15:12,977
[panting]
350
00:15:12,979 --> 00:15:14,478
[grunt]
351
00:15:14,480 --> 00:15:15,379
Playing hard to get?!
352
00:15:15,381 --> 00:15:16,480
[grunt]
353
00:15:16,482 --> 00:15:17,648
[scream]
354
00:15:17,650 --> 00:15:30,394
[fighting grunts]
355
00:15:30,396 --> 00:15:31,262
[laughs]
356
00:15:31,264 --> 00:15:32,463
Woah!
357
00:15:32,465 --> 00:15:35,333
Ugh!!!!!!!!
358
00:15:35,335 --> 00:15:38,736
Leave the hanging
around to us apes.
359
00:15:38,738 --> 00:15:40,771
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!
360
00:15:40,773 --> 00:15:41,706
No!
361
00:15:43,008 --> 00:15:45,743
Woahh!
362
00:15:45,745 --> 00:15:47,678
Going up?
363
00:15:47,680 --> 00:15:49,447
Go turbo flight!
364
00:15:52,785 --> 00:15:55,519
Cutting it a little close,
weren't ya, pal?
365
00:15:55,521 --> 00:15:57,321
I should've never left you,
max.
366
00:15:57,323 --> 00:16:00,324
Not as sorry as extroyer's
about to be.
367
00:16:00,326 --> 00:16:01,359
C'mon, buddy!
368
00:16:01,361 --> 00:16:03,761
Let's go pound that primate!
369
00:16:03,763 --> 00:16:06,264
[fighting grunts]
370
00:16:06,266 --> 00:16:07,398
[growl]
371
00:16:07,400 --> 00:16:08,499
Miss me?
372
00:16:08,501 --> 00:16:13,938
[fighting grunts]
373
00:16:13,940 --> 00:16:15,406
Whoa!
374
00:16:15,408 --> 00:16:16,474
What is that?
375
00:16:16,476 --> 00:16:17,708
[grunts]
376
00:16:20,679 --> 00:16:22,446
He's heading for the top!
377
00:16:22,448 --> 00:16:23,314
Well he's not gonna
get far.
378
00:16:23,316 --> 00:16:25,816
[grunt]
379
00:16:25,818 --> 00:16:27,351
Woah!
380
00:16:27,353 --> 00:16:28,853
[grunt]
381
00:16:30,355 --> 00:16:32,356
Huh?
382
00:16:32,358 --> 00:16:34,458
Thought you wouldn't mind
a little back up!
383
00:16:34,460 --> 00:16:36,060
You thought right!
384
00:16:36,062 --> 00:16:37,695
Sweet, then catch!
385
00:16:39,464 --> 00:16:40,564
Yes!
386
00:16:48,073 --> 00:16:50,608
[fighting grunts]
387
00:16:53,478 --> 00:16:56,580
[grunts]
388
00:16:56,582 --> 00:16:57,348
Ha!
389
00:16:57,350 --> 00:16:58,582
Missed me!
390
00:16:58,584 --> 00:17:00,584
[terrified screams!]
391
00:17:00,586 --> 00:17:01,519
Whoa!!!
392
00:17:01,521 --> 00:17:04,021
[terrified screams!]
393
00:17:07,092 --> 00:17:08,759
[cheer]
394
00:17:10,996 --> 00:17:14,498
[fighting grunts]
395
00:17:16,601 --> 00:17:26,711
[fighting grunts]
396
00:17:26,713 --> 00:17:33,017
[fighting grunts]
397
00:17:33,019 --> 00:17:35,086
What's it take to get
rid of you?
398
00:17:35,088 --> 00:17:37,455
More than you've got!
399
00:17:37,457 --> 00:17:39,390
Go turbo strength!
400
00:17:41,493 --> 00:17:43,361
[grunt]
401
00:17:43,363 --> 00:17:46,130
Ooh yeah.
402
00:17:46,132 --> 00:17:48,132
I am vengeance.
403
00:17:48,134 --> 00:17:50,368
Ugh!!!!!!!!!!
404
00:17:50,370 --> 00:17:53,104
I am destruction!
405
00:17:53,106 --> 00:17:54,605
[grunt]
406
00:17:54,607 --> 00:17:55,639
I... Am...
407
00:17:55,641 --> 00:17:57,541
Extroyer!
408
00:17:57,543 --> 00:18:07,818
[fighting grunts]
409
00:18:11,456 --> 00:18:13,557
[buzzing sounds]
410
00:18:15,560 --> 00:18:16,160
Ugh!
411
00:18:16,162 --> 00:18:17,828
Great.
412
00:18:17,830 --> 00:18:19,597
Go turbo speed!
413
00:18:22,601 --> 00:18:34,645
[fighting grunts]
414
00:18:34,647 --> 00:18:35,713
Woah!
415
00:18:35,715 --> 00:18:48,559
[fighting grunts]
416
00:18:48,561 --> 00:18:50,594
I can't get him!
417
00:18:50,596 --> 00:18:51,862
Use turbo stealth!
418
00:18:51,864 --> 00:18:52,963
Wha?
419
00:18:52,965 --> 00:18:54,465
Woaah!
420
00:18:54,467 --> 00:18:56,167
Ugh!!!!!!!
421
00:18:56,169 --> 00:18:58,903
Turbo stealth only works
for the turbo car!
422
00:18:58,905 --> 00:19:02,006
No, we used it when we took
down that space ship!
423
00:19:02,008 --> 00:19:03,908
Space ship?
424
00:19:03,910 --> 00:19:07,144
Wow, you really did get
your circuits scrambled.
425
00:19:07,146 --> 00:19:08,145
Look! I'll show you.
426
00:19:08,147 --> 00:19:09,447
Check this out!
427
00:19:09,449 --> 00:19:12,650
Go turbo stealth!
428
00:19:12,652 --> 00:19:14,485
Sweeet!
429
00:19:14,487 --> 00:19:16,520
[growl]
430
00:19:16,522 --> 00:19:20,124
Come to your senses
have you max steel?
431
00:19:20,126 --> 00:19:23,928
Realized you're no match
for my immense strength?
432
00:19:23,930 --> 00:19:25,896
[evil laughter]
433
00:19:25,898 --> 00:19:27,565
So.
434
00:19:27,567 --> 00:19:31,135
Where are you hiding boy?
435
00:19:31,137 --> 00:19:32,903
Right here, bonzo!
436
00:19:32,905 --> 00:19:47,518
[fighting grunts]
437
00:19:47,520 --> 00:19:48,853
I've seen this movie
438
00:19:48,855 --> 00:19:51,255
And I'm not going
down like that!
439
00:19:51,257 --> 00:19:54,091
[loud crash]
440
00:19:54,093 --> 00:19:54,792
[grunt]
441
00:19:54,794 --> 00:19:56,527
Go turbo flight!
442
00:20:00,599 --> 00:20:02,600
Don't you have something
better to do?
443
00:20:04,503 --> 00:20:06,103
Ahhhhhh!!!!!!!!!!!
444
00:20:06,105 --> 00:20:07,171
No!
445
00:20:07,173 --> 00:20:09,807
[evil laughter]
446
00:20:12,010 --> 00:20:13,911
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!
447
00:20:22,153 --> 00:20:23,687
He's gone.
448
00:20:23,689 --> 00:20:24,989
Again.
449
00:20:24,991 --> 00:20:26,590
[sigh]
450
00:20:26,592 --> 00:20:27,958
Hey I'm proud of you.
451
00:20:27,960 --> 00:20:29,727
You did good.
452
00:20:29,729 --> 00:20:31,262
But you do smell like
a zoo.
453
00:20:31,264 --> 00:20:32,730
Ha ha!
454
00:20:32,732 --> 00:20:34,064
Zoo.
455
00:20:40,972 --> 00:20:43,841
So, you wanna talk
about it?
456
00:20:43,843 --> 00:20:46,277
At first, it was
just fragments,
457
00:20:46,279 --> 00:20:48,612
But the memories
were so real.
458
00:20:48,614 --> 00:20:50,014
But that stealth mode thing,
459
00:20:50,016 --> 00:20:52,016
I mean, we've never done
that before.
460
00:20:52,018 --> 00:20:53,651
But somehow we did!
461
00:20:53,653 --> 00:20:54,852
See for yourself!
462
00:20:58,723 --> 00:21:00,958
Wait, this isn't your memory,
steel.
463
00:21:00,960 --> 00:21:04,328
It's his - extroyer's
ultralink's!
464
00:21:04,330 --> 00:21:06,230
This is all from his point
of view!
465
00:21:09,568 --> 00:21:12,202
But...Isn't that us?
466
00:21:12,204 --> 00:21:13,237
Whoa.
467
00:21:13,239 --> 00:21:15,005
That's definitely you but...
468
00:21:15,007 --> 00:21:17,207
I'm not sure who
that other guy is.
469
00:21:17,209 --> 00:21:18,809
Unless...
470
00:21:18,811 --> 00:21:21,979
Unless there was another max
steel before me?
471
00:21:21,981 --> 00:21:23,614
But then, who was he?
472
00:21:23,616 --> 00:21:26,016
And what happened to him?!
473
00:21:26,018 --> 00:21:27,351
I don't know, max...
474
00:21:27,353 --> 00:21:31,055
Well we gotta find out.