1
00:00:06,406 --> 00:00:07,673
[panicked yelp!!!]
2
00:00:07,675 --> 00:00:09,775
[panting]
3
00:00:09,777 --> 00:00:11,310
We're under attack!
4
00:00:11,312 --> 00:00:12,311
What?!
5
00:00:19,552 --> 00:00:20,686
[grunts]
6
00:00:20,688 --> 00:00:21,553
Ugh!!!!
7
00:00:21,555 --> 00:00:22,721
Take that, flame brain!
8
00:00:22,723 --> 00:00:25,090
Stuff it, dirt bag!
9
00:00:25,092 --> 00:00:27,426
Aaahhh!!!
10
00:00:27,428 --> 00:00:28,727
Don't tell me
you're still fighting
11
00:00:28,729 --> 00:00:30,529
For control over that body?
12
00:00:30,531 --> 00:00:35,501
You've done nothing but act
like a, super sized infant!
13
00:00:35,503 --> 00:00:36,568
[growls]
14
00:00:36,570 --> 00:00:39,071
Fire started it.
15
00:00:39,073 --> 00:00:41,073
No, earth did!
16
00:00:41,075 --> 00:00:43,108
Time is ticking!
17
00:00:43,110 --> 00:00:45,110
Instead of battling it out
with each other,
18
00:00:45,112 --> 00:00:47,046
You should be looking
for max steel!
19
00:00:47,048 --> 00:00:50,115
He's critical to our plan!
20
00:00:50,117 --> 00:00:53,352
We don't take orders
from you, human slug--
21
00:00:53,354 --> 00:00:54,119
No!
22
00:00:54,121 --> 00:00:55,587
Dredd is right.
23
00:00:55,589 --> 00:00:58,323
Our infighting has gone on
long enough...
24
00:00:58,325 --> 00:01:00,592
And perhaps finding
max steel
25
00:01:00,594 --> 00:01:03,495
Is the perfect way to end it.
26
00:01:03,497 --> 00:01:10,135
After all, desperate times
call for desperate measures...
27
00:01:10,137 --> 00:01:12,071
I say we hit en-tech.
28
00:01:12,073 --> 00:01:14,139
We know where their base is,
29
00:01:14,141 --> 00:01:17,276
And max steel is sure
to be there.
30
00:01:17,278 --> 00:01:22,081
No! Here's my idea.
31
00:01:22,083 --> 00:01:23,649
That technology...
32
00:01:23,651 --> 00:01:26,618
It's from
the ultralink hunter.
33
00:01:26,620 --> 00:01:28,620
And you know what it does?
34
00:01:28,622 --> 00:01:30,789
It destroys our kind.
35
00:01:30,791 --> 00:01:31,790
Yes.
36
00:01:31,792 --> 00:01:33,826
But not in our case.
37
00:01:33,828 --> 00:01:37,463
Since we are four combined
into a single body,
38
00:01:37,465 --> 00:01:39,498
It's dismantling power
39
00:01:39,500 --> 00:01:42,568
Will simply, give us back
our old forms.
40
00:01:42,570 --> 00:01:44,203
What!
41
00:01:44,205 --> 00:01:46,638
You mean we could have split up
this whole time?!
42
00:01:46,640 --> 00:01:48,540
And you're just telling
us now?
43
00:01:48,542 --> 00:01:49,808
Fool!
44
00:01:49,810 --> 00:01:51,810
Haven't you yet realized?
45
00:01:51,812 --> 00:01:54,646
We're unstoppable
in this ultimate form.
46
00:01:54,648 --> 00:01:57,382
But only, when
we work together.
47
00:01:57,384 --> 00:01:59,818
Someone needs to be
in charge.
48
00:01:59,820 --> 00:02:02,187
So, we split up.
49
00:02:02,189 --> 00:02:05,124
And each go hunting
for max steel.
50
00:02:05,126 --> 00:02:06,558
Whoever snatches him first,
51
00:02:06,560 --> 00:02:09,561
Gets to call the shots
from here on out.
52
00:02:09,563 --> 00:02:12,664
But how do we revert back
to this form?
53
00:02:12,666 --> 00:02:15,667
Same way we ended up like this
in the first place.
54
00:02:15,669 --> 00:02:19,138
We recreate the energy blast
that combined us.
55
00:02:19,140 --> 00:02:20,539
That's the easy part.
56
00:02:20,541 --> 00:02:25,244
Breaking up however,
we can only do once.
57
00:02:25,246 --> 00:02:28,814
I like my odds competing
with you ignoramuses.
58
00:02:28,816 --> 00:02:31,783
How dare you call me that!
59
00:02:31,785 --> 00:02:33,785
What's it mean anyway?
60
00:02:33,787 --> 00:02:35,854
I'm always up
for some action.
61
00:02:35,856 --> 00:02:37,856
Fire it up!
62
00:02:37,858 --> 00:02:40,626
So be it
63
00:02:40,628 --> 00:02:43,395
[angry growls]
64
00:02:43,397 --> 00:02:52,471
[growls]
65
00:02:52,473 --> 00:02:53,739
Ugh!!!!!
66
00:02:55,842 --> 00:03:00,345
[growls]
67
00:03:02,882 --> 00:03:05,350
Let's... Go turbo!
68
00:03:05,352 --> 00:03:06,818
I'm max mcgrath.
69
00:03:06,820 --> 00:03:08,487
Here's my buddy steel.
70
00:03:08,489 --> 00:03:10,222
Yeah, he's an alien.
71
00:03:10,224 --> 00:03:11,657
I generate the power,
72
00:03:11,659 --> 00:03:14,660
Steel has the alien tech
to control it.
73
00:03:14,662 --> 00:03:17,596
Together, we combine into
awesome turbo modes...
74
00:03:23,736 --> 00:03:25,204
... Take on the bad guys...
75
00:03:25,206 --> 00:03:26,572
Save the world.
76
00:03:26,574 --> 00:03:27,973
You know, hero stuff.
77
00:03:27,975 --> 00:03:28,907
We are...
78
00:03:28,909 --> 00:03:30,642
Max steel.
79
00:03:31,678 --> 00:03:35,414
[growls]
80
00:03:35,416 --> 00:03:38,717
Let the hunt, begin.
81
00:03:38,719 --> 00:03:40,452
[growls]
82
00:03:40,454 --> 00:03:42,354
[evil laugh]
83
00:03:42,356 --> 00:03:44,489
[growls]
84
00:03:48,828 --> 00:03:50,429
Woah!
85
00:03:50,431 --> 00:03:54,433
So to summarize: Not only
do we still not know
86
00:03:54,435 --> 00:03:56,468
Who I am or where I come from
87
00:03:56,470 --> 00:03:57,736
But the more we try
to figure it out,
88
00:03:57,738 --> 00:03:59,671
The more we discover
we don't know.
89
00:03:59,673 --> 00:04:00,706
[grunts]
90
00:04:00,708 --> 00:04:01,640
Ugh!!!!!
91
00:04:01,642 --> 00:04:03,242
You wanna talk
about this now?
92
00:04:03,244 --> 00:04:04,910
[angry grunt]
93
00:04:04,912 --> 00:04:06,278
Aaahhh! We're on fire!
94
00:04:06,280 --> 00:04:08,747
What, can't you multi-task?
95
00:04:08,749 --> 00:04:09,915
Woah.
96
00:04:09,917 --> 00:04:13,452
Go turbo! Strength!!!
97
00:04:13,454 --> 00:04:13,919
[grunts]
98
00:04:13,921 --> 00:04:14,987
[landing grunt]
99
00:04:17,323 --> 00:04:18,857
Woah! Talk about
strength in numbers!
100
00:04:18,859 --> 00:04:21,326
[evil laughs]
101
00:04:23,296 --> 00:04:25,697
As I was saying, we
still don't have a clue
102
00:04:25,699 --> 00:04:27,799
Who that max steel look-a-like
was we saw in space...
103
00:04:27,801 --> 00:04:29,801
[growls]
104
00:04:29,803 --> 00:04:31,336
[grunts]
105
00:04:31,338 --> 00:04:33,438
Ugh!!!!!
106
00:04:33,440 --> 00:04:35,274
[landing grunt]
107
00:04:35,276 --> 00:04:37,309
Or what n-tek is beaming from
those secret transmitters...
108
00:04:37,311 --> 00:04:38,810
[growls]
109
00:04:38,812 --> 00:04:39,578
Woah!
110
00:04:39,580 --> 00:04:40,912
[grunts]
111
00:04:40,914 --> 00:04:41,947
[growls]
112
00:04:41,949 --> 00:04:43,749
[grunts]
113
00:04:43,751 --> 00:04:45,817
Or what dredd wants.
114
00:04:45,819 --> 00:04:48,920
Go turbo! Flight!
115
00:04:48,922 --> 00:04:50,622
How are they all connected!?
116
00:04:50,624 --> 00:04:52,924
Steel! Focus!
117
00:04:52,926 --> 00:04:53,792
Alright!
118
00:04:53,794 --> 00:04:55,727
Sorry, my bad.
119
00:04:57,430 --> 00:04:59,498
Go turbo! Flight!
120
00:05:01,501 --> 00:05:02,701
You with me this time?
121
00:05:02,703 --> 00:05:04,303
You know it!
122
00:05:05,838 --> 00:05:07,039
[growls]
123
00:05:07,041 --> 00:05:09,775
Go turbo! Strength!
124
00:05:09,777 --> 00:05:10,809
[growls]
125
00:05:10,811 --> 00:05:14,880
Ugh!!!!!
126
00:05:14,882 --> 00:05:15,981
Man am I ever glad
these guys
127
00:05:15,983 --> 00:05:18,650
Are rolled up
into one big ball.
128
00:05:18,652 --> 00:05:22,020
When they're on their own and
not fighting with each other.
129
00:05:22,022 --> 00:05:24,589
They usually take
themselves down.
130
00:05:24,591 --> 00:05:26,725
If we have any chance of taking
some of these bad guys out,
131
00:05:26,727 --> 00:05:28,927
I really need you to focus
steel.
132
00:05:28,929 --> 00:05:30,095
Sorry.
133
00:05:30,097 --> 00:05:32,531
I just need to know
the truth max.
134
00:05:32,533 --> 00:05:35,434
And I'm tired of going through
back channels to get it.
135
00:05:35,436 --> 00:05:36,835
We need to go to the source.
136
00:05:36,837 --> 00:05:39,705
We need to get answers
from someone at n-tech.
137
00:05:39,707 --> 00:05:42,841
Who at n-tech is ever going
to talk to us?
138
00:05:42,843 --> 00:05:45,577
Hey! Nice job on the training
sim guys.
139
00:05:45,579 --> 00:05:47,846
How'd you like that blast
from the past huh?
140
00:05:47,848 --> 00:05:49,648
Good thinking on that
long range attack
141
00:05:49,650 --> 00:05:50,916
With the strength mode impact.
142
00:05:50,918 --> 00:05:53,018
We'll work on the timing
more next session.
143
00:05:53,020 --> 00:05:55,654
By then I should have ultimate
elementor programmed
144
00:05:55,656 --> 00:05:58,557
Into the simulator.
145
00:05:58,559 --> 00:06:00,625
Hhmm...
146
00:06:00,627 --> 00:06:02,494
Berto? You really think
he'd spill?
147
00:06:02,496 --> 00:06:04,563
Oh... He'll spill alright.
148
00:06:04,565 --> 00:06:07,899
Whether he wants to
or not.
149
00:06:10,870 --> 00:06:12,404
Thanks again for inviting
me out, guys.
150
00:06:12,406 --> 00:06:13,939
Yeah of course, berto.
151
00:06:13,941 --> 00:06:16,608
I mean sometimes it's
good to get away from things.
152
00:06:16,610 --> 00:06:19,444
Yes, away from all
the pressures of n-tek,
153
00:06:19,446 --> 00:06:23,115
All the rules,
all the...Secrets.
154
00:06:23,117 --> 00:06:24,916
Uh, yeah. I guess.
155
00:06:24,918 --> 00:06:27,586
Speaking of, ah steel
and I were kinda wondering
156
00:06:27,588 --> 00:06:31,022
If maybe you wouldn't mind
filling us in on some stuff...
157
00:06:31,024 --> 00:06:32,624
Ah what kind of stuff?
158
00:06:32,626 --> 00:06:35,093
Every kind.
159
00:06:35,095 --> 00:06:41,032
Now just relax and listen
to the sound of my voice...
160
00:06:41,034 --> 00:06:43,635
Uh, steel, what gives?
161
00:06:43,637 --> 00:06:45,570
What gives is your internet
is a treasure trove
162
00:06:45,572 --> 00:06:47,706
Of psychoanalytical techniques.
163
00:06:47,708 --> 00:06:52,177
Now, berto, just open
your mind...
164
00:06:52,179 --> 00:06:56,114
Open my mind...
165
00:06:56,116 --> 00:06:57,115
Woah, woah, woah hey!
166
00:06:57,117 --> 00:07:01,553
Just implementing a little
subconscious suggestion.
167
00:07:01,555 --> 00:07:03,789
You mean you're
hypnotizing him!
168
00:07:03,791 --> 00:07:05,791
Of course, how else are
we going to get him to talk?
169
00:07:05,793 --> 00:07:07,959
I don't know, by
just asking him!
170
00:07:07,961 --> 00:07:10,629
Oh, because that's worked
so well in the past, right?
171
00:07:12,932 --> 00:07:14,699
So...What now?
172
00:07:14,701 --> 00:07:17,803
Now, we finally get answers
to our most pressing questions!
173
00:07:17,805 --> 00:07:18,804
Ah questions like...
174
00:07:18,806 --> 00:07:22,140
Where do ultralinks
come from?
175
00:07:22,142 --> 00:07:24,876
Where do ultralinks
come from.
176
00:07:27,079 --> 00:07:30,816
Ultralinks come from--
177
00:07:30,818 --> 00:07:31,683
What in the--?!
178
00:07:31,685 --> 00:07:34,519
Wait, uh berto was just
about to tell us--
179
00:07:34,521 --> 00:07:36,021
C'mon!
180
00:07:38,691 --> 00:07:41,159
Go turbo flight!
181
00:07:44,997 --> 00:07:50,235
[scared cries]
182
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!
183
00:07:52,172 --> 00:07:53,238
Aahh!
184
00:07:53,240 --> 00:07:55,006
Ah, like a moth
to a flame!
185
00:07:55,008 --> 00:07:57,876
You hero types
are so predictable.
186
00:07:57,878 --> 00:08:01,847
And this hero is
about to get burnt!
187
00:08:05,151 --> 00:08:07,219
Ahhhhhh!!!!!!!
188
00:08:07,221 --> 00:08:09,054
Someone's still in there!
189
00:08:12,825 --> 00:08:15,026
Hello?! Is someone here?
190
00:08:15,028 --> 00:08:17,128
Yes...
191
00:08:17,130 --> 00:08:18,630
That voice.
192
00:08:18,632 --> 00:08:21,633
There's something
familiar about it...
193
00:08:21,635 --> 00:08:22,701
Where are you?!
194
00:08:22,703 --> 00:08:24,736
All around you.
195
00:08:24,738 --> 00:08:25,904
Huh?
196
00:08:25,906 --> 00:08:27,205
Fire elementor?!
197
00:08:27,207 --> 00:08:28,874
Yep, that'd be it!
198
00:08:28,876 --> 00:08:30,575
[growls]
199
00:08:30,577 --> 00:08:31,810
[grunts]
200
00:08:31,812 --> 00:08:33,011
[war cry]
201
00:08:33,013 --> 00:08:34,746
[growls]
202
00:08:34,748 --> 00:08:36,815
Ugh!!!!!
203
00:08:36,817 --> 00:08:38,583
Since when are you
a solo act again?!
204
00:08:38,585 --> 00:08:39,751
Never mind!
205
00:08:39,753 --> 00:08:43,154
What matters is,
you're mine!
206
00:08:43,156 --> 00:08:44,556
Well, if ya want me...
207
00:08:44,558 --> 00:08:46,591
Then you're gettin'
all of me!
208
00:08:46,593 --> 00:08:49,694
Go turbo! Strength!
209
00:08:52,298 --> 00:08:57,969
[grunts]
210
00:08:57,971 --> 00:09:02,307
Consider this the
fire exit!
211
00:09:02,309 --> 00:09:04,809
I hate it
when he does that.
212
00:09:04,811 --> 00:09:09,047
If I'm going down,
you're coming with me!
213
00:09:09,049 --> 00:09:11,049
[grunt]
214
00:09:11,051 --> 00:09:13,618
Ugh!!!!!
215
00:09:13,620 --> 00:09:15,587
Ow.
216
00:09:15,589 --> 00:09:17,322
You're mine, max steel!
217
00:09:17,324 --> 00:09:18,957
Ahhhh!!!!!
218
00:09:18,959 --> 00:09:20,325
Not so fast, hothead!
219
00:09:20,327 --> 00:09:21,159
Huh?!
220
00:09:21,161 --> 00:09:24,229
Max steel is my prize!
221
00:09:24,231 --> 00:09:25,997
No chance, squirt!
222
00:09:29,201 --> 00:09:34,272
[fighting grunts]
223
00:09:34,274 --> 00:09:35,106
Fool!
224
00:09:35,108 --> 00:09:36,741
He's gotten away!
225
00:09:36,743 --> 00:09:39,077
Aaahhh!!!
226
00:09:39,079 --> 00:09:40,211
What just happened?!
227
00:09:40,213 --> 00:09:41,580
I don't know...
228
00:09:41,582 --> 00:09:44,916
Are back on the scene
as themselves.
229
00:09:44,918 --> 00:09:47,886
And apparently
we're in demand!
230
00:09:47,888 --> 00:09:49,921
Where do ultralinks
come from...
231
00:09:49,923 --> 00:09:54,326
What? Berto?!
232
00:09:54,328 --> 00:09:55,961
Quick, steel,
snap him out of it!
233
00:09:55,963 --> 00:09:59,898
You will awake from your
sleep in 3...2...1...Now!
234
00:09:59,900 --> 00:10:02,367
Where do ultralinks
come from...
235
00:10:02,369 --> 00:10:03,868
Hm.
236
00:10:03,870 --> 00:10:05,003
Guess putting them
under is the easy part.
237
00:10:05,005 --> 00:10:06,171
You gotta be kiddin' me?!
238
00:10:06,173 --> 00:10:08,106
[angry grunts]
239
00:10:08,108 --> 00:10:09,908
Go turbo! Speed!
240
00:10:11,944 --> 00:10:15,780
[grunts]
241
00:10:15,782 --> 00:10:18,249
So, uh, berto, you were saying?
242
00:10:18,251 --> 00:10:19,918
About ultralinks?
243
00:10:19,920 --> 00:10:21,353
Ultralinks...
244
00:10:21,355 --> 00:10:23,021
Seriously, steel?! Now?
245
00:10:23,023 --> 00:10:23,922
Woah!
246
00:10:23,924 --> 00:10:25,190
What, I'm multi-tasking!
247
00:10:25,192 --> 00:10:27,826
[amazed gasps]
248
00:10:27,828 --> 00:10:29,995
Ultralinks come from--
249
00:10:29,997 --> 00:10:31,630
[grunts]
250
00:10:31,632 --> 00:10:34,199
Fool!! You can't escape.
251
00:10:34,201 --> 00:10:35,300
Woah!
252
00:10:35,302 --> 00:10:37,802
[panting grunts]
253
00:10:37,804 --> 00:10:38,837
Get in!
254
00:10:38,839 --> 00:10:40,171
[panting]
255
00:10:40,173 --> 00:10:42,874
[grunts]
256
00:10:46,979 --> 00:10:50,382
Does someone want to tell me
what in blazes is going on?!
257
00:10:50,384 --> 00:10:52,851
We saw the spike of ultralink
activity on our satellites.
258
00:10:52,853 --> 00:10:57,322
Yeah, but I think elementor
had a nasty break up!
259
00:10:57,324 --> 00:11:00,759
My mind is open...
260
00:11:00,761 --> 00:11:01,860
Huh?
261
00:11:01,862 --> 00:11:03,728
What are you talking about?
262
00:11:03,730 --> 00:11:06,297
Uh, what were you doing
away from your post?
263
00:11:06,299 --> 00:11:08,166
Ultralinks come from--
264
00:11:08,168 --> 00:11:10,669
Heh, I think what berto
means is
265
00:11:10,671 --> 00:11:13,672
What are we going to do about
those ultralink elementors!
266
00:11:13,674 --> 00:11:14,973
[grunts]
267
00:11:14,975 --> 00:11:16,241
Now what?!
268
00:11:16,243 --> 00:11:20,145
I'm not sure...It's
like we've been hit.
269
00:11:20,147 --> 00:11:21,346
But I don't know by what.
270
00:11:21,348 --> 00:11:22,947
I do - look!
271
00:11:24,850 --> 00:11:26,017
Air elementor.
272
00:11:26,019 --> 00:11:27,886
The wind is too strong!
273
00:11:27,888 --> 00:11:29,854
I can't hold her steady!
274
00:11:29,856 --> 00:11:31,923
Then we'll offer
some flight assistance!
275
00:11:34,360 --> 00:11:36,027
What's up, blowhard?
276
00:11:36,029 --> 00:11:38,063
Max steel.
277
00:11:38,065 --> 00:11:40,699
First my comrades
lead me to you
278
00:11:40,701 --> 00:11:44,035
And now you serve yourself
right up.
279
00:11:44,037 --> 00:11:46,871
This couldn't have been
any easier...
280
00:11:46,873 --> 00:11:48,740
Woah!
281
00:11:48,742 --> 00:11:51,843
The only thing we're serving up
is a butt kicking, windbag!
282
00:11:51,845 --> 00:11:53,978
[grunt]
283
00:11:53,980 --> 00:11:56,715
Uh, max, as you may remember,
the direct approach
284
00:11:56,717 --> 00:11:58,383
Doesn't really work
with air elementor.
285
00:11:58,385 --> 00:12:00,185
Oh, yeah...
286
00:12:02,722 --> 00:12:04,923
[growls]
287
00:12:07,259 --> 00:12:08,359
Huh?
288
00:12:08,361 --> 00:12:10,195
Woah! Woah!
289
00:12:10,197 --> 00:12:11,963
Ha. Caught in bad weather.
290
00:12:11,965 --> 00:12:13,431
[grunts]
291
00:12:13,433 --> 00:12:15,133
Ugh!!!!!
292
00:12:15,135 --> 00:12:16,401
Look out!
293
00:12:16,403 --> 00:12:18,403
The cliffs are moving!
294
00:12:18,405 --> 00:12:19,938
What in the--?!
295
00:12:21,741 --> 00:12:23,775
[growls]
296
00:12:23,777 --> 00:12:24,776
[grunts]
297
00:12:24,778 --> 00:12:26,344
Uh!
298
00:12:26,346 --> 00:12:28,880
Woah!
299
00:12:28,882 --> 00:12:30,248
Gotcha, max steel!
300
00:12:30,250 --> 00:12:31,449
Ugh!!!!!
301
00:12:31,451 --> 00:12:32,517
I win!
302
00:12:32,519 --> 00:12:34,819
In your dreams, dirt clod!
303
00:12:34,821 --> 00:12:37,255
Max steel's mine!
304
00:12:37,257 --> 00:12:38,256
[painful grunt]
305
00:12:38,258 --> 00:12:40,058
No, he's mine!
306
00:12:42,762 --> 00:12:43,962
You're all wrong!
307
00:12:43,964 --> 00:12:45,764
He's mine!
308
00:12:45,766 --> 00:12:46,965
Uh, how about you guys
settle this
309
00:12:46,967 --> 00:12:48,299
And I'll come back?
310
00:12:48,301 --> 00:12:51,469
[growls]
311
00:12:51,471 --> 00:12:53,438
Guess that's a 'no.'
312
00:12:53,440 --> 00:12:55,306
[evil snarls]
313
00:12:57,309 --> 00:13:01,112
[evil snarls]
314
00:13:01,114 --> 00:13:02,847
Uh, steel, what's
our move here?
315
00:13:02,849 --> 00:13:04,482
To not be here!
316
00:13:04,484 --> 00:13:07,352
Go turbo! Stealth!
317
00:13:07,354 --> 00:13:08,953
Huh?
318
00:13:08,955 --> 00:13:11,523
Where'd he go?
319
00:13:11,525 --> 00:13:13,792
Uh, max, isn't the point
of turbo stealth to be,
320
00:13:13,794 --> 00:13:15,160
Well, stealthy?
321
00:13:15,162 --> 00:13:16,928
I know, steel, but
they're after us
322
00:13:16,930 --> 00:13:18,463
And they're not gonna stop!
323
00:13:18,465 --> 00:13:21,499
So our only chance to survive
is if we stop them!
324
00:13:21,501 --> 00:13:23,568
Whadaya say, steel, ya think
we can take 'em out?
325
00:13:23,570 --> 00:13:25,403
[growls]
326
00:13:25,405 --> 00:13:26,571
Ugh!!!!!
327
00:13:26,573 --> 00:13:28,439
[grunts]
328
00:13:28,441 --> 00:13:31,342
Ugh!!!!!
329
00:13:31,344 --> 00:13:33,545
So far the only thing we're
taking is a beating!
330
00:13:33,547 --> 00:13:35,547
[evil snarls]
331
00:13:35,549 --> 00:13:38,483
Then let's return the favor
the only way we know how...
332
00:13:38,485 --> 00:13:40,151
We take those
ultralink cores down
333
00:13:40,153 --> 00:13:42,287
And we'll take the
elementors down!
334
00:13:42,289 --> 00:13:43,388
[growls]
335
00:13:43,390 --> 00:13:44,289
Then the quicker
the better!
336
00:13:44,291 --> 00:13:45,323
Right!
337
00:13:45,325 --> 00:13:48,493
Go turbo! Speed!
338
00:13:48,495 --> 00:13:51,062
Hhmm?
339
00:13:51,064 --> 00:13:51,963
[grunts]
340
00:13:51,965 --> 00:13:54,499
Go turbo! Strength!
341
00:13:54,501 --> 00:13:56,367
Aaahhh!!!
342
00:13:56,369 --> 00:13:58,203
Ugh!!!!!
343
00:14:00,406 --> 00:14:03,541
It's no good, commander,
all our systems are fried.
344
00:14:03,543 --> 00:14:04,509
We're stuck!
345
00:14:04,511 --> 00:14:06,177
Berto, activate cytro.
346
00:14:06,179 --> 00:14:07,912
We'll blast our way
out of here...
347
00:14:07,914 --> 00:14:10,481
I am very relaxed.
348
00:14:10,483 --> 00:14:12,250
Relaxed?!
349
00:14:12,252 --> 00:14:14,385
[grunts]
350
00:14:14,387 --> 00:14:18,890
We're trapped 300 feet
underground!
351
00:14:18,892 --> 00:14:20,024
Poor guy.
352
00:14:20,026 --> 00:14:21,159
Must be too much action
for him.
353
00:14:21,161 --> 00:14:22,594
Hm.
354
00:14:25,397 --> 00:14:27,165
Now this can't be
too complicated...
355
00:14:32,905 --> 00:14:34,138
Ha! Piece a' cake!
356
00:14:37,042 --> 00:14:38,409
[scared gasps!]
357
00:14:41,113 --> 00:14:42,547
[grunts]
358
00:14:42,549 --> 00:14:43,882
This way!
359
00:14:45,484 --> 00:14:48,186
C'mon, you.
360
00:14:48,188 --> 00:14:49,087
Uh oh!
361
00:14:49,089 --> 00:14:49,954
Piece of cake.
362
00:14:49,956 --> 00:14:51,422
Aaahhhh!!!
363
00:14:51,424 --> 00:14:52,991
Ugh!!!!!
364
00:14:55,027 --> 00:14:56,294
[evil laugh]
365
00:14:56,296 --> 00:14:58,229
Aaahhhh!!!
366
00:14:58,231 --> 00:15:00,064
Ugh!!!!!
367
00:15:02,968 --> 00:15:03,568
Uh...
368
00:15:03,570 --> 00:15:05,570
[grunts]
369
00:15:05,572 --> 00:15:07,305
What?
370
00:15:07,307 --> 00:15:09,440
Hey, I think I'm getting
the hang of this!
371
00:15:09,442 --> 00:15:10,575
Aahh!!!
372
00:15:10,577 --> 00:15:13,144
[grunts]
373
00:15:13,146 --> 00:15:14,245
Don't worry.
374
00:15:14,247 --> 00:15:16,080
Got this covered.
375
00:15:18,550 --> 00:15:20,051
Ugh!!!!!
376
00:15:20,053 --> 00:15:21,920
Uh...
377
00:15:21,922 --> 00:15:22,487
Huh?
378
00:15:22,489 --> 00:15:26,391
Woah! Hey?!
379
00:15:26,393 --> 00:15:28,092
Hhmm...
380
00:15:34,466 --> 00:15:36,534
[growls]
381
00:15:40,407 --> 00:15:46,477
It's some sort of cutting edge
n-tek attack strategy!
382
00:15:46,479 --> 00:15:50,515
Honestly, sometimes I
wish we were just a threesome.
383
00:15:50,517 --> 00:15:53,584
For once I agree.
384
00:16:02,294 --> 00:16:05,330
[grunt]
385
00:16:05,332 --> 00:16:06,531
Dah!
386
00:16:06,533 --> 00:16:07,532
Aaahhh!!!
387
00:16:07,534 --> 00:16:10,635
Woah!
388
00:16:10,637 --> 00:16:12,737
Any bright ideas team?
389
00:16:12,739 --> 00:16:15,974
My mind is aberto...
390
00:16:15,976 --> 00:16:18,509
[grunts]
391
00:16:18,511 --> 00:16:22,280
Yes, berto, you've made that
point abundantly clear!
392
00:16:22,282 --> 00:16:25,083
Now how about coming up
with something useful!
393
00:16:25,085 --> 00:16:27,552
Actually, berto might not be
much help.
394
00:16:27,554 --> 00:16:31,022
Ya see he's kind of,
uh, hypnotized.
395
00:16:31,024 --> 00:16:31,689
What?
396
00:16:31,691 --> 00:16:33,124
Incoming!!!
397
00:16:34,460 --> 00:16:36,294
[grunts]
398
00:16:38,497 --> 00:16:44,302
[angry growls]
399
00:16:44,304 --> 00:16:46,404
Woah!!!
400
00:16:46,406 --> 00:16:49,107
Ya-haha!!!!!
401
00:16:49,109 --> 00:16:51,743
You boys have some
explaining to do!
402
00:16:51,745 --> 00:16:54,045
Well steel put him under
to try and get him to tell us
403
00:16:54,047 --> 00:16:56,614
All the top secret n-tek stuff
you guys wouldn't.
404
00:16:56,616 --> 00:16:57,749
What?
405
00:16:57,751 --> 00:16:59,484
But berto doesn't have--
406
00:16:59,486 --> 00:17:01,252
Aaahhh!
407
00:17:01,254 --> 00:17:04,222
[angry growl]
408
00:17:07,659 --> 00:17:09,093
Dead end!
409
00:17:09,095 --> 00:17:11,029
Why do we run straight
into a dead end!
410
00:17:11,031 --> 00:17:17,268
[evil growls]
411
00:17:17,270 --> 00:17:18,536
Turbo cannon.
412
00:17:18,538 --> 00:17:19,370
What?
413
00:17:19,372 --> 00:17:20,104
Watch out!
414
00:17:20,106 --> 00:17:21,272
[grunts]
415
00:17:21,274 --> 00:17:22,407
Ugh!!!!!
416
00:17:22,409 --> 00:17:24,108
[growls]
417
00:17:28,614 --> 00:17:30,281
Initiate turbo cannon mode!
418
00:17:30,283 --> 00:17:31,749
Uh, steel?
419
00:17:31,751 --> 00:17:33,351
You have any idea
what he's talking about?
420
00:17:33,353 --> 00:17:35,686
But given our predicament...
421
00:17:37,790 --> 00:17:40,525
Yes! N-tech slugs!
422
00:17:40,527 --> 00:17:44,062
I'd say it's worth a shot!
423
00:17:44,064 --> 00:17:46,197
Go turbo! Cannon!
424
00:17:52,538 --> 00:17:55,440
[growl]
425
00:17:55,442 --> 00:17:56,441
Woah!
426
00:17:56,443 --> 00:17:58,109
What does it do?
427
00:17:58,111 --> 00:17:59,644
Charge it up and see!
428
00:17:59,646 --> 00:18:01,646
[grunts]
429
00:18:01,648 --> 00:18:04,715
Destroy him!
430
00:18:04,717 --> 00:18:07,185
[growls]
431
00:18:10,489 --> 00:18:15,693
[grunt]
432
00:18:15,695 --> 00:18:16,561
Ugh!!!!!!!!
433
00:18:16,563 --> 00:18:18,262
Finally!
434
00:18:18,264 --> 00:18:20,465
We got that long range attack
we've always wanted.
435
00:18:20,467 --> 00:18:24,135
But it used up almost all of
my turbo energy reserves.
436
00:18:24,137 --> 00:18:25,303
And to great effect!
437
00:18:25,305 --> 00:18:26,637
[struggling grunts]
438
00:18:26,639 --> 00:18:28,272
It's some sort of new weapon!
439
00:18:28,274 --> 00:18:29,474
So use the rest!
440
00:18:29,476 --> 00:18:31,509
Yeah. Right.
441
00:18:31,511 --> 00:18:33,444
[loud war cry]
442
00:18:33,446 --> 00:18:35,246
Ugh!!!!!
443
00:18:37,349 --> 00:18:38,716
Ugh!!!!!
444
00:18:38,718 --> 00:18:41,185
[grunts]
445
00:18:41,187 --> 00:18:44,355
[growls]
446
00:18:44,357 --> 00:18:46,424
And then
there was one.
447
00:18:46,426 --> 00:18:47,658
Huh... One too many!
448
00:18:47,660 --> 00:18:49,327
[growls]
449
00:18:49,329 --> 00:18:53,464
Dig down deep for every last bit
of turbo energy you've got!
450
00:18:53,466 --> 00:18:54,265
Do it!
451
00:18:54,267 --> 00:18:56,667
Now!
452
00:18:56,669 --> 00:19:00,838
[grunts]
453
00:19:00,840 --> 00:19:07,345
[loud war screams]
454
00:19:07,347 --> 00:19:10,148
Woah!!!
455
00:19:10,150 --> 00:19:11,649
Ugh!!!!!!!!
456
00:19:11,651 --> 00:19:12,550
Woah!!!
457
00:19:12,552 --> 00:19:13,551
Ugh!!!!!
458
00:19:17,789 --> 00:19:19,924
This isn't over max steel!
459
00:19:21,927 --> 00:19:27,198
[weakened grunts]
460
00:19:27,200 --> 00:19:28,432
Wow, berto!
461
00:19:28,434 --> 00:19:30,635
The turbo cannon mode
was awesome.
462
00:19:30,637 --> 00:19:33,471
When you guys share
your intel with us!
463
00:19:33,473 --> 00:19:36,274
Wait, but what were you saying,
jefferson?
464
00:19:36,276 --> 00:19:37,575
Berto doesn't have what?
465
00:19:37,577 --> 00:19:38,876
Uuumm...
466
00:19:38,878 --> 00:19:42,713
Uuhh...
467
00:19:42,715 --> 00:19:44,248
Whoa...
468
00:19:44,250 --> 00:19:46,217
Que pasa?
469
00:19:46,219 --> 00:19:48,686
Berto, I owe you an apology.
470
00:19:48,688 --> 00:19:51,389
But I hope you see now
why I did what I did...
471
00:19:51,391 --> 00:19:52,356
Huh?
472
00:19:52,358 --> 00:19:53,891
W-what'd you do?
473
00:19:56,862 --> 00:19:59,597
And what are you doing
with cytro's remote, chief?
474
00:19:59,599 --> 00:20:03,201
You should really make these
things easier to use.
475
00:20:05,337 --> 00:20:08,239
A-and, where are we anyway?
476
00:20:08,241 --> 00:20:12,443
C'mon, let's get cytro and I'll
tell you the whole story...
477
00:20:14,713 --> 00:20:17,315
I know what you were about
to say, jefferson.
478
00:20:17,317 --> 00:20:20,585
Berto doesn't have
top secret clearance.
479
00:20:20,587 --> 00:20:23,854
So how on earth did he know
about cannon mode?
480
00:20:23,856 --> 00:20:28,426
Seems we're not the only ones
keeping secrets anymore.
481
00:20:31,230 --> 00:20:33,431
So we hate each other.
482
00:20:33,433 --> 00:20:35,600
But I think it's become clear
483
00:20:35,602 --> 00:20:39,870
That our hatred for another
is even greater...
484
00:20:39,872 --> 00:20:43,341
Max steel.
485
00:20:43,343 --> 00:20:45,876
We need to sink him
into the abyss.
486
00:20:45,878 --> 00:20:48,279
We need to burn him
to the bone.
487
00:20:48,281 --> 00:20:51,315
We need to bury him alive!
488
00:20:51,317 --> 00:20:52,984
Indeed.
489
00:20:52,986 --> 00:20:57,822
Especially since it seems he's
only getting more powerful.
490
00:20:57,824 --> 00:21:00,291
So let's not waste
anymore time.
491
00:21:00,293 --> 00:21:03,928
Let us take all the rage
we've wasted on each other
492
00:21:03,930 --> 00:21:07,398
And combine it to destroy
our nemesis.
493
00:21:07,400 --> 00:21:08,633
Agreed?
494
00:21:08,635 --> 00:21:10,001
Agreed.
495
00:21:10,003 --> 00:21:12,403
[loud growls]
496
00:21:14,273 --> 00:21:24,382
[loud growl]
497
00:21:24,384 --> 00:21:31,856
[loud growl]