1
00:00:05,038 --> 00:00:06,105
[panting]
2
00:00:06,107 --> 00:00:07,039
Ugh!!!
3
00:00:09,209 --> 00:00:12,077
Ahhhhh!!!!!
4
00:00:12,079 --> 00:00:12,711
Ugh!!!
5
00:00:14,781 --> 00:00:15,381
[growls]
6
00:00:15,383 --> 00:00:16,715
[grunts]
7
00:00:16,717 --> 00:00:19,451
To the back of you.
8
00:00:19,453 --> 00:00:20,786
When we're taking
on elementor...
9
00:00:20,788 --> 00:00:23,689
[grunts]
10
00:00:23,691 --> 00:00:27,760
I really don't think
it matters.
11
00:00:27,762 --> 00:00:28,527
Ahhhhhhh!!!!!!
12
00:00:28,529 --> 00:00:31,096
Go turbo! Strength!
13
00:00:33,666 --> 00:00:36,769
It doesn't matter how strong
you are, max steel...
14
00:00:36,771 --> 00:00:40,339
Not with the four of us
finally working as one...
15
00:00:40,341 --> 00:00:44,510
Yes, you've given us
a common cause...
16
00:00:44,512 --> 00:00:47,179
And it's to cause you pain!
17
00:00:47,181 --> 00:00:48,313
Ugh!!!
18
00:00:48,315 --> 00:00:50,249
I'm kinda getting that.
19
00:00:50,251 --> 00:00:51,717
Go turbo! Speed!
20
00:00:54,554 --> 00:00:58,724
[growls]
21
00:00:58,726 --> 00:01:00,426
Whoa!
22
00:01:02,662 --> 00:01:04,163
[grunts]
23
00:01:04,165 --> 00:01:06,131
Ah!
24
00:01:06,133 --> 00:01:08,367
Go turbo stealth!
25
00:01:11,438 --> 00:01:17,109
[grunts]
26
00:01:17,111 --> 00:01:19,478
Ah yuk!!!!
27
00:01:19,480 --> 00:01:21,847
That's it, you asked
for it...Go
28
00:01:21,849 --> 00:01:24,416
Turbo cannon!
29
00:01:27,287 --> 00:01:30,823
[battle cry]
30
00:01:30,825 --> 00:01:32,124
Ugh!!!
31
00:01:32,126 --> 00:01:36,095
Uh, go turbo,
turbo...Steel?
32
00:01:36,097 --> 00:01:39,298
Anything with us begging
for mercy seems appropriate.
33
00:01:39,300 --> 00:01:41,333
[grunts]
34
00:01:41,335 --> 00:01:44,303
Ugh!!!
35
00:01:44,305 --> 00:01:46,672
You're finished, max steel!
36
00:01:46,674 --> 00:01:50,375
[grunt]
37
00:01:50,377 --> 00:01:52,644
Looks like we're late
to the party!
38
00:01:52,646 --> 00:01:59,852
[grunts]
39
00:01:59,854 --> 00:02:01,520
[growls]
40
00:02:08,862 --> 00:02:10,129
Taking attack formation--
41
00:02:10,131 --> 00:02:10,896
No!
42
00:02:10,898 --> 00:02:12,564
Ascend and go super sonic!
43
00:02:12,566 --> 00:02:13,832
But-- do it!
44
00:02:16,703 --> 00:02:20,839
[growl]
45
00:02:20,841 --> 00:02:24,643
Ahhhhh!!!!!
46
00:02:24,645 --> 00:02:27,546
I don't understand, commander,
why didn't we engage him?
47
00:02:27,548 --> 00:02:28,847
Because we would've lost.
48
00:02:28,849 --> 00:02:30,616
Huh?
49
00:02:30,618 --> 00:02:32,351
Just like we've lost every
other battle with elementor
50
00:02:32,353 --> 00:02:35,287
Since he reconstituted himself.
51
00:02:35,289 --> 00:02:37,856
He's been after you
for weeks now, max.
52
00:02:37,858 --> 00:02:39,291
And it's been sheer luck
that we've been able
53
00:02:39,293 --> 00:02:40,425
To fend him off...
54
00:02:40,427 --> 00:02:42,528
But luck won't last forever.
55
00:02:42,530 --> 00:02:45,797
The truth is, for the first time
ever, n-tek is out-matched.
56
00:02:45,799 --> 00:02:48,233
Whoa, so what are you saying,
commander?
57
00:02:48,235 --> 00:02:49,401
That we should just give up?
58
00:02:49,403 --> 00:02:51,537
No, we have one last option.
59
00:02:51,539 --> 00:02:54,640
It's a long shot,
incredibly risky.
60
00:02:54,642 --> 00:02:57,176
But it may be our
only chance...
61
00:02:57,178 --> 00:02:58,777
And max's only hope.
62
00:03:01,714 --> 00:03:04,349
Let's... Go turbo!
63
00:03:04,351 --> 00:03:05,851
I'm max mcgrath.
64
00:03:05,853 --> 00:03:07,486
Here's my buddy steel.
65
00:03:07,488 --> 00:03:09,354
Yeah, he's an alien.
66
00:03:09,356 --> 00:03:13,325
Steel has the alien tech
to control it.
67
00:03:13,327 --> 00:03:17,229
Together, we combine into
awesome turbo modes...
68
00:03:22,769 --> 00:03:24,236
... Take on the bad guys...
69
00:03:24,238 --> 00:03:25,470
Save the world.
70
00:03:25,472 --> 00:03:26,939
You know, hero stuff.
71
00:03:26,941 --> 00:03:28,740
We are...
72
00:03:28,742 --> 00:03:30,375
Max steel.
73
00:03:31,945 --> 00:03:33,812
Max, steel, listen up.
74
00:03:33,814 --> 00:03:37,216
Elementor has been kicking
our butts for weeks now.
75
00:03:37,218 --> 00:03:39,318
So far we've been able
to stop him...
76
00:03:39,320 --> 00:03:40,819
But it hasn't been easy.
77
00:03:43,223 --> 00:03:44,790
We've lost scores
of battle craft...
78
00:03:44,792 --> 00:03:46,925
And some of our best agents have
been injured.
79
00:03:46,927 --> 00:03:50,929
We're sorry, uncle ferrus,
steel and I feel terrible....
80
00:03:50,931 --> 00:03:53,465
Yeah, we're the ones supposed
to be saving the world,
81
00:03:53,467 --> 00:03:55,467
Not needing to be saved
ourselves.
82
00:03:55,469 --> 00:03:57,236
It's not your fault.
83
00:03:57,238 --> 00:03:59,671
Since the elementors started
working with a single purpose,
84
00:03:59,673 --> 00:04:02,241
They've become more powerful
than ever.
85
00:04:02,243 --> 00:04:05,277
And we've become
more desperate.
86
00:04:05,279 --> 00:04:06,645
But what can we do?
87
00:04:06,647 --> 00:04:08,413
It's like you said,
n-tek is out-matched.
88
00:04:08,415 --> 00:04:10,015
Right.
89
00:04:10,017 --> 00:04:13,552
Which is why we're going to look
for help from someone else.
90
00:04:13,554 --> 00:04:15,554
Someone elementor
will never see coming...
91
00:04:18,825 --> 00:04:20,025
(all:) toxzon?!
92
00:04:20,027 --> 00:04:22,394
Aye yai yai.
93
00:04:22,396 --> 00:04:24,863
Think about it: If we can get
toxzon to cooperate,
94
00:04:24,865 --> 00:04:28,734
His twisted genius could
help us cook up a formula
95
00:04:28,736 --> 00:04:31,370
That will take elementor
down for good.
96
00:04:31,372 --> 00:04:34,006
Why would toxzon ever cooperate
with us?
97
00:04:34,008 --> 00:04:36,508
I'm sure you two will figure
something out.
98
00:04:36,510 --> 00:04:36,942
Wait--
99
00:04:36,944 --> 00:04:38,810
Us?!
100
00:04:38,812 --> 00:04:41,046
You two are the only ones who
have a relationship with him.
101
00:04:41,048 --> 00:04:43,348
This relationship, needs
a therapist.
102
00:04:43,350 --> 00:04:44,850
We're out of options.
103
00:04:44,852 --> 00:04:47,653
Elementor will stop at nothing
to get to you two.
104
00:04:47,655 --> 00:04:48,887
We need to act.
105
00:04:48,889 --> 00:04:49,755
Now.
106
00:04:49,757 --> 00:04:52,357
Uhhh...
107
00:04:52,359 --> 00:04:57,696
Ahh!
108
00:04:57,698 --> 00:05:01,500
So the radioactive cat says,
"nine lives?
109
00:05:01,502 --> 00:05:03,635
Try 18 half lives!"
110
00:05:03,637 --> 00:05:04,536
[chuckles maniacally]
111
00:05:04,538 --> 00:05:05,804
Get it?
112
00:05:05,806 --> 00:05:07,706
Have I told you
this one before?
113
00:05:07,708 --> 00:05:09,341
[sigh]
114
00:05:09,343 --> 00:05:11,677
Only about a million times!
115
00:05:11,679 --> 00:05:12,711
Well excuuuse me!
116
00:05:12,713 --> 00:05:13,445
Same ol' toxzon.
117
00:05:13,447 --> 00:05:15,047
[grunt]
118
00:05:15,049 --> 00:05:15,681
You!
119
00:05:15,683 --> 00:05:16,882
Aah!
120
00:05:16,884 --> 00:05:23,388
Since you vacuum sealed me
in this unbreakable waste silo?
121
00:05:23,390 --> 00:05:25,724
Argh! Argh!!! Argh!!!
122
00:05:25,726 --> 00:05:27,826
How do you think?!
123
00:05:27,828 --> 00:05:30,062
Perhaps not the best way
to start.
124
00:05:30,064 --> 00:05:33,031
What do you want?!
125
00:05:33,033 --> 00:05:35,033
Oh, uh, nothing really.
126
00:05:35,035 --> 00:05:37,369
Just kinda wondering if maybe,
127
00:05:37,371 --> 00:05:40,372
Ya know, we could, heh heh,
I don't know get your... Uh...
128
00:05:40,374 --> 00:05:41,039
Your help?
129
00:05:41,041 --> 00:05:44,810
[laughs maniacally]
130
00:05:44,812 --> 00:05:45,977
Uh, is that a 'no'?
131
00:05:45,979 --> 00:05:50,449
Of course it's a 'no'
you n-tek stooge!!
132
00:05:50,451 --> 00:05:51,116
But--
133
00:05:51,118 --> 00:05:52,084
No, max, forget it.
134
00:05:52,086 --> 00:05:53,752
This was a bad idea.
135
00:05:53,754 --> 00:05:55,454
Let's just go.
136
00:05:55,456 --> 00:05:56,822
Steel, what are you doing?
137
00:05:56,824 --> 00:05:58,357
Trust me...
138
00:05:58,359 --> 00:06:01,360
After all...Toxzon's probably
not smart enough
139
00:06:01,362 --> 00:06:03,362
To help us anyway.
140
00:06:03,364 --> 00:06:04,096
What?
141
00:06:04,098 --> 00:06:06,131
Not smart enough?
142
00:06:06,133 --> 00:06:07,466
Oh, don't get me wrong.
143
00:06:07,468 --> 00:06:08,934
You're bright and all.
144
00:06:08,936 --> 00:06:11,770
But it would take a real genius
to figure this out.
145
00:06:11,772 --> 00:06:17,743
Oh, just how to take down a
fifty foot elemental monster.
146
00:06:17,745 --> 00:06:19,578
Elemental monster?
147
00:06:19,580 --> 00:06:22,414
Yeah, we're kinda stumped
on how to beat him.
148
00:06:22,416 --> 00:06:23,081
Ha!
149
00:06:23,083 --> 00:06:24,783
Of course you are!
150
00:06:24,785 --> 00:06:28,420
You and all your n-tek
cronies are imbeciles!
151
00:06:28,422 --> 00:06:29,788
Imbeciles?
152
00:06:29,790 --> 00:06:30,889
Now just wait a minute,
okay?
153
00:06:30,891 --> 00:06:31,923
That's completely--
154
00:06:31,925 --> 00:06:33,658
Completely accurate.
155
00:06:33,660 --> 00:06:36,395
We're all total and utter...
156
00:06:36,397 --> 00:06:37,729
Buffoons.
157
00:06:37,731 --> 00:06:40,632
Which is why we need you.
158
00:06:40,634 --> 00:06:42,000
Hmmm.
159
00:06:42,002 --> 00:06:45,670
Allow me confer
with my associate.
160
00:06:45,672 --> 00:06:47,105
What do you think?
161
00:06:47,107 --> 00:06:49,107
Yes, yes that's true.
162
00:06:49,109 --> 00:06:50,041
Ah, I see.
163
00:06:50,043 --> 00:06:52,010
Uh-huh, good point.
164
00:06:52,012 --> 00:06:53,645
Very good point.
165
00:06:53,647 --> 00:06:54,479
Mm-hm.
166
00:06:54,481 --> 00:06:55,881
Very well.
167
00:06:55,883 --> 00:06:57,516
Okay then...
168
00:06:57,518 --> 00:06:59,551
We have some conditions.
169
00:06:59,553 --> 00:07:00,719
He wants what?!
170
00:07:00,721 --> 00:07:01,953
Two dozen throw pillows...
171
00:07:01,955 --> 00:07:03,622
Cable tv with the premium
channels.
172
00:07:03,624 --> 00:07:05,090
A loofah body scrubber...
173
00:07:05,092 --> 00:07:06,558
Some scented candles...
No vanilla.
174
00:07:06,560 --> 00:07:07,426
Right, no vanilla.
175
00:07:07,428 --> 00:07:09,828
And a stationary bike...
176
00:07:09,830 --> 00:07:11,129
And what do we get
in return?
177
00:07:11,131 --> 00:07:12,564
He says he'll consider it.
178
00:07:12,566 --> 00:07:15,500
He wants to see what
we're up against first.
179
00:07:15,502 --> 00:07:16,968
So then, what?
180
00:07:16,970 --> 00:07:19,738
He wants to view our data discs
on elementor in action?
181
00:07:19,740 --> 00:07:24,509
He wants to see him
up close and personal.
182
00:07:32,952 --> 00:07:35,086
A little lumpy
but it'll do.
183
00:07:35,088 --> 00:07:36,588
[sigh]
184
00:07:36,590 --> 00:07:37,889
I can't believe
we're doing this...
185
00:07:37,891 --> 00:07:40,725
We barely survive elementor
when we're doing
186
00:07:40,727 --> 00:07:42,194
Everything we can
to get away from him!
187
00:07:42,196 --> 00:07:43,695
Now we're seeking him out?
188
00:07:43,697 --> 00:07:45,230
Wait, I thought you
were all for this idea!
189
00:07:45,232 --> 00:07:46,832
I thought you were!
190
00:07:46,834 --> 00:07:49,134
Can it, you two, seems
we won't need to seek out
191
00:07:49,136 --> 00:07:50,702
Elementor after all...
192
00:07:50,704 --> 00:07:52,037
Oh thank goodness.
193
00:07:52,039 --> 00:07:53,872
He's already found us!
194
00:07:53,874 --> 00:07:55,574
Max steel!
195
00:07:55,576 --> 00:07:57,542
Come out and play!
196
00:08:03,950 --> 00:08:05,016
Aaargh!!!!!
197
00:08:05,018 --> 00:08:06,952
Brace for impact!
198
00:08:06,954 --> 00:08:08,820
Max already has -
look!
199
00:08:12,525 --> 00:08:14,159
Go turbo pulse!
200
00:08:14,161 --> 00:08:17,095
[grunts]
201
00:08:17,097 --> 00:08:18,597
Ooh. Pretty colors!
202
00:08:18,599 --> 00:08:19,598
Everyone ok?
203
00:08:19,600 --> 00:08:20,732
Ugh!!!!!!
204
00:08:20,734 --> 00:08:24,236
But where'd all
these stars come from?
205
00:08:24,238 --> 00:08:25,837
C'mon!
206
00:08:25,839 --> 00:08:27,906
[roars]
207
00:08:31,711 --> 00:08:33,912
Whoa!!!!!
208
00:08:33,914 --> 00:08:38,283
Hm...Water, air, earth,
and fire
209
00:08:38,285 --> 00:08:41,052
All working together as one.
210
00:08:41,054 --> 00:08:42,988
Intriguing...
211
00:08:42,990 --> 00:08:46,124
He really is quite
the specimen.
212
00:08:46,126 --> 00:08:47,659
Glad you're impressed!
213
00:08:47,661 --> 00:08:49,094
So have ya seen enough?!
214
00:08:49,096 --> 00:08:50,829
No! No no no;
215
00:08:50,831 --> 00:08:53,064
I need a compositional sample!
216
00:08:53,066 --> 00:08:55,100
Say what?!
217
00:08:55,102 --> 00:08:57,669
If I'm going to develop
a plan of attack
218
00:08:57,671 --> 00:09:00,171
I need to know his
corporeal structure!
219
00:09:00,173 --> 00:09:02,173
Steel, care to translate?
220
00:09:02,175 --> 00:09:05,710
Sure: We're gonna need to get
waaay too close for comfort!
221
00:09:05,712 --> 00:09:07,145
[growls]
222
00:09:07,147 --> 00:09:08,880
Aw, I was afraid
you were gonna say that...
223
00:09:08,882 --> 00:09:11,683
If I can just get within wing's
reach of elementor,
224
00:09:11,685 --> 00:09:13,018
I should be able to scan him
225
00:09:13,020 --> 00:09:14,619
And get the data
toxzon's looking for!
226
00:09:14,621 --> 00:09:16,221
[roar]
227
00:09:16,223 --> 00:09:19,157
Yeah, and what's to stop him
from crushing us like a bug?
228
00:09:19,159 --> 00:09:20,926
A new turbo mode!
229
00:09:20,928 --> 00:09:23,662
After our last run-in, I
figured we could use one!
230
00:09:23,664 --> 00:09:25,263
[roars]
231
00:09:25,265 --> 00:09:27,265
I'll say! How's it work?!
232
00:09:27,267 --> 00:09:29,968
[growls]
233
00:09:36,075 --> 00:09:37,943
Perhaps it's best I just
show you.
234
00:09:41,815 --> 00:09:43,982
You call this a new mode?
235
00:09:43,984 --> 00:09:45,083
I look almost exactly the--
236
00:09:45,085 --> 00:09:46,585
Wha!
237
00:09:46,587 --> 00:09:49,888
Yes, exactly the same--
three times over.
238
00:09:49,890 --> 00:09:51,222
Huh? What?
239
00:09:51,224 --> 00:09:54,125
I call it turbo clone mode!
240
00:09:54,127 --> 00:09:56,261
And I call it awesome!
241
00:09:56,263 --> 00:09:57,796
Ahhhhhh!!!!!!!!
242
00:09:57,798 --> 00:10:00,832
Which one's the real
max steel?
243
00:10:00,834 --> 00:10:01,900
That one!
244
00:10:01,902 --> 00:10:04,002
[panting]
245
00:10:04,004 --> 00:10:05,370
Hey! You!
246
00:10:05,372 --> 00:10:08,006
Huh, that one!
247
00:10:08,008 --> 00:10:09,774
No, it's that one!
248
00:10:15,915 --> 00:10:16,915
Hah!
249
00:10:19,218 --> 00:10:20,885
Good to go!
250
00:10:20,887 --> 00:10:22,053
Then let's get gone!
251
00:10:22,055 --> 00:10:24,689
Go turbo, flight!
252
00:10:27,660 --> 00:10:28,793
[panting]
253
00:10:28,795 --> 00:10:30,762
[roars]
254
00:10:30,764 --> 00:10:31,997
[chuckles]
255
00:10:31,999 --> 00:10:33,264
[growl]
256
00:10:33,266 --> 00:10:34,833
[taunting laugh]
257
00:10:34,835 --> 00:10:36,635
[roars]
258
00:10:40,773 --> 00:10:42,941
He got away!
259
00:10:42,943 --> 00:10:44,142
Again!
260
00:10:46,946 --> 00:10:50,749
The data steel collected
is exactly what I needed!
261
00:10:50,751 --> 00:10:53,718
Now let's go,
we've got work to do!
262
00:10:53,720 --> 00:10:55,420
Oh, and also...
263
00:10:55,422 --> 00:10:58,757
I have a few additional
conditions.
264
00:10:58,759 --> 00:10:59,958
[sighs]
265
00:10:59,960 --> 00:11:01,292
Give him what he wants.
266
00:11:01,294 --> 00:11:05,830
Let's just get this done.
267
00:11:05,832 --> 00:11:08,733
It's simply a matter of
concocting a toxic formula
268
00:11:08,735 --> 00:11:12,837
That will neutralize all four of
elementor's natural properties
269
00:11:12,839 --> 00:11:17,042
And undermine his
xenogenetic composition...
270
00:11:17,044 --> 00:11:19,711
Wow, he really is good.
271
00:11:19,713 --> 00:11:21,413
What's that, fishy?
272
00:11:21,415 --> 00:11:23,381
You need a bathroom break?
273
00:11:23,383 --> 00:11:25,250
Very well...
274
00:11:25,252 --> 00:11:27,852
Everyone turn around!
275
00:11:27,854 --> 00:11:33,858
Crazy. But good.
276
00:11:33,860 --> 00:11:35,760
Where'd you learn
your lab technique?
277
00:11:35,762 --> 00:11:37,929
A sandwich shop?
278
00:11:37,931 --> 00:11:42,200
Now thiiis is more like it.
279
00:11:42,202 --> 00:11:45,070
Uhhhh, what's the thread count
on this robe,
280
00:11:45,072 --> 00:11:47,105
I do hope it's over 1000,
281
00:11:47,107 --> 00:11:48,973
Can you check on that for me.
282
00:11:48,975 --> 00:11:52,911
I know n-tek wouldn't want
me to be uncomfortable.
283
00:11:52,913 --> 00:11:57,082
You show all the attention
to detail of a toddler!
284
00:11:57,084 --> 00:11:59,350
Set those things right
over there.
285
00:11:59,352 --> 00:12:02,754
Remember! I said no
vanilla candles!
286
00:12:02,756 --> 00:12:05,023
Those better
not be vanilla!
287
00:12:05,025 --> 00:12:06,958
Thanks to me,
288
00:12:06,960 --> 00:12:10,462
You might actually make it
as a scientist one day.
289
00:12:13,032 --> 00:12:14,933
Just what are we looking
at here?
290
00:12:14,935 --> 00:12:17,869
You're looking at my genius!
291
00:12:17,871 --> 00:12:21,973
This serum will render
elementor completely powerless!
292
00:12:21,975 --> 00:12:25,110
It's some complicated stuff
but I think it adds up.
293
00:12:25,112 --> 00:12:27,078
A direct shot at
elementor's ultralink core
294
00:12:27,080 --> 00:12:29,514
Should do the trick...
295
00:12:29,516 --> 00:12:31,149
What in blazes?!
296
00:12:31,151 --> 00:12:32,317
It's elementor...
297
00:12:32,319 --> 00:12:34,953
He's attacking the base!
298
00:12:34,955 --> 00:12:37,956
[roars]
299
00:12:37,958 --> 00:12:42,794
No more runnin' away
max steel...
300
00:12:42,796 --> 00:12:44,829
We'll flush you out...
301
00:12:44,831 --> 00:12:46,898
[screams]
ahhhhhhhh!!!!!!!!!
302
00:12:46,900 --> 00:12:50,802
Turn up the heat...
303
00:12:50,804 --> 00:12:54,072
And leave you gasping
for air!
304
00:12:57,109 --> 00:12:58,910
Now how could I turn down
an offer like that?
305
00:12:58,912 --> 00:13:03,214
[roars]
306
00:13:03,216 --> 00:13:04,783
[evil laugh]
307
00:13:04,785 --> 00:13:05,850
You sure this is gonna work,
steel?
308
00:13:05,852 --> 00:13:07,552
Seeing as how elementor
has taken down
309
00:13:07,554 --> 00:13:10,054
All of n-tek's defenses,
agents, and battle crafts?
310
00:13:10,056 --> 00:13:12,557
It's got to!
311
00:13:12,559 --> 00:13:14,492
He hasn't taken
down every agent!
312
00:13:17,897 --> 00:13:19,164
Woo!
313
00:13:19,166 --> 00:13:21,266
Max needs to fire
off a direct shot
314
00:13:21,268 --> 00:13:24,969
At that elementor's core for
the serum to take effect!
315
00:13:24,971 --> 00:13:27,172
We need to buy him time!
316
00:13:27,174 --> 00:13:29,107
Consider it bought!
317
00:13:29,109 --> 00:13:31,042
Wakey, wakey, cytro!
318
00:13:37,917 --> 00:13:40,919
[roars]
319
00:13:44,123 --> 00:13:44,889
He's distracted!
320
00:13:44,891 --> 00:13:46,157
It's now or never!
321
00:13:48,060 --> 00:13:49,861
Berto, now!
322
00:13:52,832 --> 00:13:54,032
[yelps]
323
00:13:54,034 --> 00:13:55,400
[laughs]
324
00:13:55,402 --> 00:13:57,869
Who's idea was it to
add tactile feedback?
325
00:13:57,871 --> 00:13:59,537
Ahhh!!!!
326
00:13:59,539 --> 00:14:01,206
Uh-oh, steel?
327
00:14:01,208 --> 00:14:02,974
Let's improvise!
328
00:14:03,209 --> 00:14:04,876
Uhh..
329
00:14:04,878 --> 00:14:08,913
Ugh!!!!
330
00:14:08,915 --> 00:14:10,048
Woa!
331
00:14:10,050 --> 00:14:11,382
Ugh!!!!
332
00:14:11,384 --> 00:14:12,350
Huh?
333
00:14:15,254 --> 00:14:16,988
Where'd he go?
334
00:14:16,990 --> 00:14:20,091
I'm close, max steel...
335
00:14:20,093 --> 00:14:22,994
And so is your end!
336
00:14:22,996 --> 00:14:24,596
Aaahh!!!!
337
00:14:26,332 --> 00:14:27,532
Aaaahhh!!!!
338
00:14:27,534 --> 00:14:28,566
Woa!
339
00:14:28,568 --> 00:14:30,568
Ugh!!!!!
340
00:14:30,570 --> 00:14:32,203
[groans]
341
00:14:36,275 --> 00:14:38,142
Max is down, we've got
to do something!
342
00:14:38,144 --> 00:14:39,377
No, wait!
343
00:14:42,248 --> 00:14:44,549
Aaahhhh!!!!!
344
00:14:52,558 --> 00:14:54,025
Ugh!!!!!
345
00:14:58,530 --> 00:15:01,599
[growls]
346
00:15:01,601 --> 00:15:04,035
What... Is... Happening...
347
00:15:04,037 --> 00:15:05,370
To us?!
348
00:15:11,477 --> 00:15:13,444
Never thought I'd be saying
this to you xander,
349
00:15:13,446 --> 00:15:15,246
But...Thank you.
350
00:15:15,248 --> 00:15:17,081
No, no.
351
00:15:17,083 --> 00:15:23,121
Thank you.
352
00:15:23,123 --> 00:15:25,323
[growls]
353
00:15:25,325 --> 00:15:28,026
Uh, what gives?
354
00:15:28,028 --> 00:15:30,428
[roars]
355
00:15:30,430 --> 00:15:32,196
You really thought I was
helping you
356
00:15:32,198 --> 00:15:35,934
Take down that thing
for a lousy loofah?
357
00:15:35,936 --> 00:15:38,136
You really thought I needed
to prove to you
358
00:15:38,138 --> 00:15:40,939
How I smart I was?
359
00:15:40,941 --> 00:15:42,707
I know I'm smart!
360
00:15:42,709 --> 00:15:44,442
I'm a genius!
361
00:15:44,444 --> 00:15:47,512
That's how I was able
to do what I did!
362
00:15:47,514 --> 00:15:50,014
Uh, what did you do?
363
00:15:50,016 --> 00:15:53,017
I didn't concoct that serum
to take down elementor!
364
00:15:53,019 --> 00:15:55,420
[roars]
365
00:15:55,422 --> 00:15:56,721
[yelps]
366
00:15:56,723 --> 00:15:59,457
I created it to put him
under my control!
367
00:15:59,459 --> 00:16:00,258
Aaah!
368
00:16:00,260 --> 00:16:01,125
We're under attack!
369
00:16:01,127 --> 00:16:02,560
Elementor!
370
00:16:05,397 --> 00:16:06,531
[gasp]
371
00:16:11,971 --> 00:16:14,472
Unbreakable silo?
372
00:16:14,474 --> 00:16:16,507
We'll see about that!
373
00:16:16,509 --> 00:16:19,577
Elementor, let's blow
this joint!
374
00:16:22,715 --> 00:16:24,148
What's elementor doing?!
375
00:16:24,150 --> 00:16:25,216
From the looks of it...
376
00:16:25,218 --> 00:16:26,484
Whatever toxzon wants!
377
00:16:31,156 --> 00:16:32,523
Urgh!!!!!
378
00:16:32,525 --> 00:16:35,760
I'm back, baby!
379
00:16:35,762 --> 00:16:38,096
Arghhhh!!!!!!!
380
00:16:38,098 --> 00:16:42,400
Ah!
381
00:16:42,402 --> 00:16:44,268
I've got to hand
it to you fishy,
382
00:16:44,270 --> 00:16:48,740
This was a fine plan.
I do what I can.
383
00:16:48,742 --> 00:16:52,610
Enjoy the moment cuz
it's not gonna last!
384
00:16:52,612 --> 00:16:55,413
My friend here
begs to differ...
385
00:16:55,415 --> 00:16:56,714
Sick him, elementor!
386
00:16:56,716 --> 00:16:58,082
Uhhh...
387
00:16:58,084 --> 00:16:59,617
Argh!!!!!!!!
388
00:16:59,619 --> 00:17:01,219
It was tough enough dealing
with all four elementors
389
00:17:01,221 --> 00:17:04,088
Working as one...
390
00:17:04,090 --> 00:17:06,057
Now toxzon's in the mix, too?
391
00:17:06,059 --> 00:17:07,358
[grunts]
392
00:17:07,360 --> 00:17:09,160
Ugh!!!!!!!
393
00:17:16,135 --> 00:17:18,269
Aaahhhhh!!!!!!!!!
394
00:17:18,271 --> 00:17:20,104
Woaaa!
395
00:17:20,106 --> 00:17:21,706
You know,
396
00:17:21,708 --> 00:17:24,742
I've never really been much
of a dog or a cat person...
397
00:17:24,744 --> 00:17:26,177
Ugh!!!!!
398
00:17:26,179 --> 00:17:27,812
So it quite pleases me
399
00:17:27,814 --> 00:17:31,482
To have finally found
my perfect pet!
400
00:17:31,484 --> 00:17:33,251
Again, elementor!
401
00:17:33,253 --> 00:17:37,822
[struggling grunts]
402
00:17:37,824 --> 00:17:40,291
Good boy!
403
00:17:40,293 --> 00:17:45,663
Aaah!
404
00:17:45,665 --> 00:17:47,131
Whoaaaa!!!!!
405
00:17:47,133 --> 00:17:49,434
Ugh!!!!!!!!
406
00:17:49,436 --> 00:17:52,537
Let's hear it
for teamwork!
407
00:17:52,539 --> 00:17:53,471
[groans]
408
00:17:53,473 --> 00:17:56,674
Wait, that's it, teamwork...
409
00:17:56,676 --> 00:18:00,244
You're finished max steel!
410
00:18:00,246 --> 00:18:02,513
Argh!!!!!
411
00:18:08,454 --> 00:18:11,189
No one can save you now!
412
00:18:11,191 --> 00:18:13,791
Take it down!
413
00:18:13,793 --> 00:18:18,396
[roars]
414
00:18:18,398 --> 00:18:19,597
Hull breach!
415
00:18:19,599 --> 00:18:20,865
Code red!
416
00:18:20,867 --> 00:18:22,100
Move! Move!
417
00:18:22,102 --> 00:18:23,101
Let's go people!
418
00:18:23,103 --> 00:18:25,403
[siren wailing]
419
00:18:27,773 --> 00:18:29,540
[panting]
420
00:18:29,542 --> 00:18:30,475
Oh no!
421
00:18:30,477 --> 00:18:32,577
[hisses]
422
00:18:32,579 --> 00:18:35,546
Alrighty then...All together
now!
423
00:18:38,484 --> 00:18:40,451
[roar]
424
00:18:42,888 --> 00:18:45,156
Max steel is, no more!
425
00:18:45,158 --> 00:18:46,724
The deed is done!
426
00:18:46,726 --> 00:18:48,759
Max steel is finished!
427
00:18:51,697 --> 00:18:53,231
[roar]
428
00:18:53,233 --> 00:18:54,198
N-no no no!
429
00:18:54,200 --> 00:18:55,867
It's those stupid clones!
430
00:18:55,869 --> 00:18:57,535
Destroy them all!
431
00:19:01,273 --> 00:19:13,484
[fighting grunts]
432
00:19:13,486 --> 00:19:15,153
Too many maxes
433
00:19:15,155 --> 00:19:17,221
[grunt]
434
00:19:17,223 --> 00:19:19,323
And not enough toxzons!
435
00:19:19,325 --> 00:19:30,668
[fighting grunts]
436
00:19:30,670 --> 00:19:33,304
Go turbo strength!
437
00:19:35,307 --> 00:19:36,707
[roars]
438
00:19:47,419 --> 00:19:49,320
[growls]
439
00:19:49,322 --> 00:19:50,788
Huh?
440
00:19:50,790 --> 00:19:53,758
W-what...What happened
to us?
441
00:19:53,760 --> 00:19:56,427
Someone was
controlling us...
442
00:19:56,429 --> 00:19:57,562
The serum...
443
00:19:57,564 --> 00:19:59,564
It's effect is wearing off!
444
00:19:59,566 --> 00:20:04,468
Don't just sit there elementor,
attack!
445
00:20:04,470 --> 00:20:05,937
You!
446
00:20:05,939 --> 00:20:08,906
We've been under your control
this whole time!?
447
00:20:08,908 --> 00:20:10,808
Yeah, I did it!
448
00:20:10,810 --> 00:20:12,677
So what?!
449
00:20:12,679 --> 00:20:14,478
So this!
450
00:20:14,480 --> 00:20:15,980
Uh oh....
451
00:20:15,982 --> 00:20:17,782
Time to roll!
452
00:20:17,784 --> 00:20:19,951
You're supposed to do
what I say!
453
00:20:19,953 --> 00:20:21,686
Now, heel!
454
00:20:21,688 --> 00:20:24,322
We are not your personal
attack dog,
455
00:20:24,324 --> 00:20:27,925
But we can still take
a bite out of you!
456
00:20:27,927 --> 00:20:30,561
Hold still!
457
00:20:30,563 --> 00:20:32,830
Hmm, should we go
after them?
458
00:20:32,832 --> 00:20:34,799
So they can turn all
that rage against us?
459
00:20:34,801 --> 00:20:36,434
Steel's right,
460
00:20:36,436 --> 00:20:39,537
Elementor's attack left
n-tek totally compromised.
461
00:20:39,539 --> 00:20:42,873
Head back to base
and regroup.
462
00:20:42,875 --> 00:20:44,942
The good news is that even
though toxzon escaped,
463
00:20:44,944 --> 00:20:48,246
His formula should help give us
a whole new range of tactics
464
00:20:48,248 --> 00:20:49,747
To take on elementor.
465
00:20:49,749 --> 00:20:52,416
So does that mean n-tek
is no longer out-matched?
466
00:20:52,418 --> 00:20:53,985
Affirmative.
467
00:20:53,987 --> 00:20:57,455
In fact...We're upgrading
our battle craft right now.
468
00:20:57,457 --> 00:21:00,024
If toxzon or elementor
try anything,
469
00:21:00,026 --> 00:21:01,425
We'll be ready.
470
00:21:01,427 --> 00:21:02,493
And so will we.
471
00:21:02,495 --> 00:21:03,461
Huh?
472
00:21:03,463 --> 00:21:04,629
Yep. Every last one of us.
473
00:21:07,633 --> 00:21:09,700
Uhh... Heh.
474
00:21:09,702 --> 00:21:12,670
It may have taken some of our
worst enemies working together
475
00:21:12,672 --> 00:21:13,904
But now we realize...
476
00:21:13,906 --> 00:21:15,506
Whoa!!!!!!
477
00:21:15,508 --> 00:21:17,675
Teamwork's a beautiful thing.
478
00:21:17,677 --> 00:21:19,310
Wouldn't you agree, coach?!
479
00:21:19,312 --> 00:21:20,911
Hey! What are you doing?!
480
00:21:20,913 --> 00:21:22,613
Knock it off!
481
00:21:22,615 --> 00:21:24,348
Come on, I mean it,
put me down!
482
00:21:24,350 --> 00:21:25,716
That's an order!
483
00:21:25,718 --> 00:21:27,418
[laughs]
484
00:21:27,420 --> 00:21:29,520
I'm your commanding
officer.
485
00:21:29,522 --> 00:21:30,021
W-what!
486
00:21:30,023 --> 00:21:31,455
Put me down!