1
00:00:04,737 --> 00:00:07,672
Day after day of
retooling a myriad
2
00:00:07,674 --> 00:00:08,873
Of micro-processing boards.
3
00:00:08,875 --> 00:00:13,712
Night after night of calibrating
countless data modules...
4
00:00:13,714 --> 00:00:17,082
And it all comes
down to this...
5
00:00:18,050 --> 00:00:21,987
[desperate]
work...Please...Work...
6
00:00:27,093 --> 00:00:27,993
[gasp]
7
00:00:27,995 --> 00:00:30,962
Yes...Yes...Yes!
8
00:00:30,964 --> 00:00:33,098
I've done it!
9
00:00:35,067 --> 00:00:37,702
Master dredd!
10
00:00:37,704 --> 00:00:38,837
[struggles]
11
00:00:38,839 --> 00:00:39,771
What is it, naught?
12
00:00:39,773 --> 00:00:42,841
T-the component we recovered
from n-tek...
13
00:00:42,843 --> 00:00:45,377
I've finally repaired it.
14
00:00:45,379 --> 00:00:46,745
Oh?
15
00:00:48,180 --> 00:00:49,214
It's fully functional -
16
00:00:49,216 --> 00:00:53,818
We now have access to n-tek's
entire network of transmitters!
17
00:00:53,820 --> 00:00:55,787
See for yourself!
18
00:00:55,789 --> 00:00:57,255
Hmm.
19
00:01:02,028 --> 00:01:04,095
N-tek's defense grid.
20
00:01:04,097 --> 00:01:06,398
Oh I've waited for this.
21
00:01:06,400 --> 00:01:11,002
The world is
about to rain fire.
22
00:01:11,004 --> 00:01:15,006
[evil laugh]
23
00:01:16,175 --> 00:01:20,412
You're not the only one
who's been busy...
24
00:01:20,414 --> 00:01:21,212
Ahhh.
25
00:01:21,214 --> 00:01:23,848
You see, naught, with this map
26
00:01:23,850 --> 00:01:27,318
I now have targets
for this arsenal.
27
00:01:27,320 --> 00:01:29,721
N-tek's precious grid
28
00:01:29,723 --> 00:01:33,191
Along with earth
will be defenseless.
29
00:01:34,360 --> 00:01:36,227
What about max steel?
30
00:01:36,229 --> 00:01:37,796
Don't we still need him?
31
00:01:37,798 --> 00:01:39,264
I thought the plan
was two-fold.
32
00:01:39,266 --> 00:01:43,435
Oh he'll be playing
the starring roll all right.
33
00:01:43,437 --> 00:01:46,204
He just doesn't know it yet.
34
00:01:46,206 --> 00:01:50,709
Time to commence
the master attack!
35
00:01:52,211 --> 00:01:54,946
Let's... Go turbo!
36
00:01:54,948 --> 00:01:55,980
I'm max mcgrath.
37
00:01:55,982 --> 00:01:57,749
Here's my buddy steel.
38
00:01:57,751 --> 00:01:59,317
Yeah, he's an alien.
39
00:01:59,319 --> 00:02:00,351
I generate the power,
40
00:02:00,353 --> 00:02:03,154
Steel has the alien tech
to control it.
41
00:02:03,156 --> 00:02:07,792
Together, we combine
into awesome turbo modes...
42
00:02:12,364 --> 00:02:14,866
...Take on the bad guys...
43
00:02:14,868 --> 00:02:15,967
Save the world.
44
00:02:15,969 --> 00:02:17,902
You know, hero stuff.
45
00:02:17,904 --> 00:02:18,970
We are...
46
00:02:18,972 --> 00:02:20,939
Max steel.
47
00:02:22,007 --> 00:02:24,109
Molly, try and be reasonable--
48
00:02:24,111 --> 00:02:26,211
I am being reasonable.
It's time.
49
00:02:26,213 --> 00:02:28,913
You've kept max and steel
in the dark long enough.
50
00:02:28,915 --> 00:02:30,248
And you know precisely why.
51
00:02:30,250 --> 00:02:32,217
Yes, to protect them.
But don't you see?
52
00:02:32,219 --> 00:02:34,018
They're putting it together
themselves.
53
00:02:34,020 --> 00:02:36,888
And it won't be long
until they know everything.
54
00:02:36,890 --> 00:02:38,289
So we'll deal with it then.
55
00:02:38,291 --> 00:02:40,425
What if it's too late then?
56
00:02:40,427 --> 00:02:41,292
[grunt]
57
00:02:41,294 --> 00:02:43,194
I know you're afraid
about steel.
58
00:02:43,196 --> 00:02:45,330
That he'll turn on max.
On all of us.
59
00:02:45,332 --> 00:02:47,532
But that's a risk
we have to take.
60
00:02:47,534 --> 00:02:49,367
All we have is his trust...
61
00:02:49,369 --> 00:02:52,504
If we lose that we could
lose everything.
62
00:02:52,506 --> 00:02:54,038
You have to tell them.
63
00:02:54,040 --> 00:02:57,075
And you have to do it now.
64
00:02:59,178 --> 00:03:00,445
Yaaaaaahh--
65
00:03:00,447 --> 00:03:02,213
Hoooooooo!!!
66
00:03:02,215 --> 00:03:04,783
Isn't this the best, max?
67
00:03:04,785 --> 00:03:06,084
Awe, sure is, berto!
68
00:03:06,086 --> 00:03:08,086
But I gotta admit,
I feel kinda bad...
69
00:03:08,088 --> 00:03:12,390
Yeah, we probably shouldn't be
using the jumpjets as ramps!
70
00:03:12,958 --> 00:03:15,994
No, I feel bad about
convincing steel to turn off
71
00:03:15,996 --> 00:03:18,163
His hover feature
and join us!
72
00:03:18,165 --> 00:03:19,397
[scared cry!]
73
00:03:19,399 --> 00:03:22,433
Where are the brakes
on this thing?!
74
00:03:22,435 --> 00:03:23,935
Ahhhhhh!!!!!!!!!!
75
00:03:23,937 --> 00:03:24,903
Ohh...
76
00:03:24,905 --> 00:03:27,939
Steel! Steel!
77
00:03:28,307 --> 00:03:30,475
[clears throat]
heh.
78
00:03:30,477 --> 00:03:32,811
Hey, uncle ferrus.
79
00:03:32,813 --> 00:03:33,978
What's up?
80
00:03:33,980 --> 00:03:35,313
Max. Steel.
81
00:03:35,315 --> 00:03:37,015
Come with me.
82
00:03:37,017 --> 00:03:38,316
[sigh]
83
00:03:39,418 --> 00:03:42,453
Seriously, uncle ferrus, we
promise not to do it again--
84
00:03:42,455 --> 00:03:43,855
What's this 'we' business?
85
00:03:43,857 --> 00:03:45,990
I didn't want to do it
in the first place!
86
00:03:45,992 --> 00:03:46,524
What!
87
00:03:46,526 --> 00:03:48,193
You said you wanted
to try skateboarding!
88
00:03:48,195 --> 00:03:49,260
That wasn't skateboarding!
89
00:03:49,262 --> 00:03:51,496
That was a near death
experience on wheels!
90
00:03:51,498 --> 00:03:52,597
- Was not.
- Was so!
91
00:03:52,599 --> 00:03:53,865
- Was not.
- Was so--
92
00:03:53,867 --> 00:03:55,066
Would you two zip it?
93
00:03:55,068 --> 00:03:57,502
This isn't about skateboarding!
94
00:03:57,504 --> 00:03:59,070
Huh...Great.
95
00:03:59,072 --> 00:04:01,873
This is about the truth.
96
00:04:01,875 --> 00:04:03,374
Finally.
97
00:04:03,976 --> 00:04:07,178
Max, steel, I know you've
had a lot of questions
98
00:04:07,180 --> 00:04:08,146
For a long time...
99
00:04:08,148 --> 00:04:11,950
Questions that I haven't exactly
been forthright in answering.
100
00:04:11,952 --> 00:04:12,584
I'll say.
101
00:04:12,586 --> 00:04:16,321
But I'm now prepared
to tell you everything.
102
00:04:16,323 --> 00:04:18,556
What?
Really?
103
00:04:18,558 --> 00:04:19,591
Mmm-hmm.
104
00:04:19,593 --> 00:04:22,160
Oh, be still my beating
algorithms!
105
00:04:22,162 --> 00:04:23,862
Whoa-ho-ho-ho!
106
00:04:23,864 --> 00:04:24,629
This is serious...
107
00:04:24,631 --> 00:04:26,965
I suppose I should start
with you steel.
108
00:04:26,967 --> 00:04:28,900
And just what exactly
you are.
109
00:04:28,902 --> 00:04:31,035
[gasps]
I'm all ears!
110
00:04:31,037 --> 00:04:32,337
You don't have ears.
111
00:04:32,339 --> 00:04:33,371
Shush!
112
00:04:33,373 --> 00:04:34,105
Hmm...
113
00:04:34,107 --> 00:04:35,406
Actually ah, maybe
it'd be better
114
00:04:35,408 --> 00:04:38,910
If I explained where
you come from first.
115
00:04:38,912 --> 00:04:39,644
Come from?
116
00:04:39,646 --> 00:04:40,478
What do you mean?
117
00:04:40,480 --> 00:04:43,381
Uh... Then again, maybe
it best I explain uh...
118
00:04:43,383 --> 00:04:47,118
Who that other max steel
was you saw in space...
119
00:04:47,120 --> 00:04:49,020
On the other hand...
120
00:04:49,022 --> 00:04:50,054
What in the--?
121
00:04:50,056 --> 00:04:51,256
The defense network.
122
00:04:51,258 --> 00:04:52,357
Ooh, yes. Start there!
123
00:04:52,359 --> 00:04:53,291
The defense network!
124
00:04:53,293 --> 00:04:54,926
Yeah!
What are all those
125
00:04:54,928 --> 00:04:56,961
Transmitters transmitting?
126
00:04:56,963 --> 00:04:57,428
Not now.
127
00:04:57,430 --> 00:04:58,663
Someone's hacked
into the system.
128
00:04:58,665 --> 00:05:00,331
The whole grid's
been compromised!
129
00:05:00,333 --> 00:05:02,400
Commander, we've
got a problem.
130
00:05:02,402 --> 00:05:03,902
Give me a status report.
131
00:05:03,904 --> 00:05:07,071
Our satellites have spotted
dredd in the desert lowlands...
132
00:05:07,073 --> 00:05:08,539
He's activating
multiple silos -
133
00:05:08,541 --> 00:05:10,642
Each containing one of these...
134
00:05:10,644 --> 00:05:11,542
Mother of mars.
135
00:05:11,544 --> 00:05:13,478
There's enough firepower there
to take out
136
00:05:13,480 --> 00:05:14,612
The whole eastern seaboard
137
00:05:14,614 --> 00:05:18,182
Or every transmitter we have
positioned across the globe.
138
00:05:18,184 --> 00:05:21,386
- Uh...
- Dredd's somehow
accessed the grid.
139
00:05:21,388 --> 00:05:22,186
He's what?!
140
00:05:22,188 --> 00:05:23,187
Those transmitters are built
141
00:05:23,189 --> 00:05:24,322
To withstand a nuclear blast.
142
00:05:24,324 --> 00:05:26,591
No regular missile can
take them out.
143
00:05:26,593 --> 00:05:27,558
And dredd knows that.
144
00:05:27,560 --> 00:05:29,560
Which means these must
not be regular missiles.
145
00:05:29,562 --> 00:05:31,229
Maybe they're turbofied!
146
00:05:31,231 --> 00:05:32,030
- Huh?
- What?
147
00:05:32,032 --> 00:05:33,097
Remember when dredd test-fired
148
00:05:33,099 --> 00:05:34,432
That missile a while back...?
149
00:05:34,434 --> 00:05:36,567
This must be what
that was all about -
150
00:05:36,569 --> 00:05:38,002
What he's been working
up to!
151
00:05:38,004 --> 00:05:40,371
And why he's been
after you all this time.
152
00:05:40,373 --> 00:05:43,207
To get turbo energy
to arm those things!
153
00:05:43,209 --> 00:05:45,343
Only...
He never got you, max.
154
00:05:45,345 --> 00:05:46,377
Oh yeah. Good point.
155
00:05:46,379 --> 00:05:49,213
So he must've found another
way to upgrade them.
156
00:05:49,215 --> 00:05:50,348
Bottom line is if they launch,
157
00:05:50,350 --> 00:05:52,483
The results could
be catastrophic.
158
00:05:52,485 --> 00:05:54,719
Uh. Hold on, catastrophic how?!
159
00:05:54,721 --> 00:05:57,555
Max and I are still completely
in the dark here!
160
00:05:57,557 --> 00:05:59,958
Those transmitters emit
a defense field
161
00:05:59,960 --> 00:06:01,225
That protects the earth.
162
00:06:01,227 --> 00:06:03,428
If they go down,
the field goes down.
163
00:06:03,430 --> 00:06:05,663
And we can't let
that happen.
164
00:06:05,665 --> 00:06:08,566
Now let's move out.
165
00:06:08,568 --> 00:06:09,567
A defense field?
166
00:06:09,569 --> 00:06:12,570
That's defending us
from what?
167
00:06:14,340 --> 00:06:19,110
[hyper chat]
168
00:06:31,156 --> 00:06:33,324
Time to go turbo!
169
00:06:33,326 --> 00:06:35,126
Flight.
170
00:06:49,508 --> 00:06:52,710
Dredd, you fool!
This is premature!
171
00:06:52,712 --> 00:06:56,381
We need max steel's turbo energy
to power these missiles!
172
00:06:56,383 --> 00:07:00,752
Yes, and since you've failed
time and time again to fetch him
173
00:07:00,754 --> 00:07:05,223
I've decided to take matters
into my own hands.
174
00:07:05,225 --> 00:07:06,190
You can owe me.
175
00:07:06,192 --> 00:07:08,626
And if whatever you're planning
doesn't work,
176
00:07:08,628 --> 00:07:12,330
You can beg me for mercy!
177
00:07:12,332 --> 00:07:13,564
I know what I'm doing.
178
00:07:13,566 --> 00:07:16,701
Yes, and it seems
n-tek knows, too...
179
00:07:16,703 --> 00:07:19,570
Because here they come!
180
00:07:19,572 --> 00:07:22,140
Right on time!
181
00:07:32,751 --> 00:07:33,684
Dredd, you dolt!
182
00:07:33,686 --> 00:07:37,221
Didn't you realize
n-tek would spot us
183
00:07:37,223 --> 00:07:39,223
Out in the open like this?!
184
00:07:39,225 --> 00:07:40,058
[evil laugh]
185
00:07:40,060 --> 00:07:43,728
Let's just make the best of it,
shall we?
186
00:07:46,198 --> 00:07:48,399
It's show time.
187
00:07:52,738 --> 00:07:55,640
We cannot let dredd
fire those missiles...
188
00:07:55,642 --> 00:07:56,841
If the defense field goes down,
189
00:07:56,843 --> 00:07:59,677
We're looking at a full scale
invasion!
190
00:07:59,679 --> 00:08:01,079
Invasion?
191
00:08:01,081 --> 00:08:02,713
Invasion from who?!
192
00:08:04,316 --> 00:08:05,383
Oh!
193
00:08:05,385 --> 00:08:07,218
Ah!!!
194
00:08:07,220 --> 00:08:09,120
Ugh!!!!
195
00:08:09,122 --> 00:08:11,622
What's crackin', max steel?
196
00:08:11,624 --> 00:08:13,191
Aaahhhh!!!!!!
197
00:08:13,193 --> 00:08:15,326
Oh wait, I know!
198
00:08:15,328 --> 00:08:16,427
Yer skull!
199
00:08:16,429 --> 00:08:17,495
Gotta say, elementor...
200
00:08:17,497 --> 00:08:20,264
Your trash talk
is real rubbish!
201
00:08:20,266 --> 00:08:23,801
Go turbo! Strength!
202
00:08:27,139 --> 00:08:27,705
[grunts]
203
00:08:27,707 --> 00:08:30,341
We'll see how clever
you are...
204
00:08:30,343 --> 00:08:36,314
When the sands are littered
with max steel debris.
205
00:08:37,316 --> 00:08:38,549
Ugh!!!
206
00:08:41,553 --> 00:08:42,353
Whoa!
207
00:08:42,355 --> 00:08:43,754
[nervously]
uh.
208
00:08:43,756 --> 00:08:46,224
[laugh]
209
00:08:46,226 --> 00:08:50,161
Elementor has somehow
altered the surface tension
210
00:08:50,163 --> 00:08:51,529
Of this water to act
as some sort of
211
00:08:51,531 --> 00:08:55,700
Super reinforced containment
envelope, fascinating.
212
00:08:55,702 --> 00:08:56,734
[nervously]
uh. Steel
213
00:08:56,736 --> 00:08:58,903
We gotta get out of here.
214
00:08:58,905 --> 00:09:00,304
[struggle]
215
00:09:00,306 --> 00:09:04,742
Time for the fireworks!
216
00:09:12,751 --> 00:09:14,452
Alright!!! Direct hit!!
217
00:09:14,454 --> 00:09:16,721
And I've got a direct shot
at those missiles, commander!
218
00:09:16,723 --> 00:09:20,558
Though I still can't tell
what they're composed of...
219
00:09:20,560 --> 00:09:21,792
Should I take the shot?
220
00:09:21,794 --> 00:09:22,560
Negative!
221
00:09:22,562 --> 00:09:24,395
Blasting them
could level everything
222
00:09:24,397 --> 00:09:25,530
Within a hundred miles
of here!
223
00:09:25,532 --> 00:09:28,332
Focus all your efforts on
stopping dredd from launching!
224
00:09:28,334 --> 00:09:31,569
Might wanna save some of
that effort for naught, too!
225
00:09:33,805 --> 00:09:35,473
[laser fire]
226
00:09:35,475 --> 00:09:38,943
They say drowning
is a peaceful demise,
227
00:09:38,945 --> 00:09:41,846
Do you feel peaceful,
max steel?
228
00:09:41,848 --> 00:09:44,749
[gargley muttering]
let's do turbo scuba.
229
00:09:44,751 --> 00:09:46,817
I know, I know, we need
to get outta here!
230
00:09:46,819 --> 00:09:50,454
[gargley muttering]
let's go turbo... Scuba.
231
00:09:50,456 --> 00:09:51,889
What are you trying to say?
232
00:09:51,891 --> 00:09:52,757
[grunt]
233
00:09:52,759 --> 00:09:54,792
Speak more clearly.
234
00:09:54,794 --> 00:09:56,727
Enunciate.
235
00:09:56,729 --> 00:09:59,597
[getting frustrated]
scuba!
236
00:09:59,599 --> 00:10:00,965
...Scuba!
237
00:10:04,670 --> 00:10:06,270
My bad.
238
00:10:06,638 --> 00:10:11,576
He's expanding
the water bubble!
239
00:10:11,578 --> 00:10:13,344
And thinning the skin!
240
00:10:13,346 --> 00:10:16,614
Let's hear it for
centrifugal force!
241
00:10:16,616 --> 00:10:19,383
[grunt]
242
00:10:19,385 --> 00:10:23,287
Go turbo! Cannon!
243
00:10:26,358 --> 00:10:29,760
[battle cry]
244
00:10:29,762 --> 00:10:30,461
[laughs]
245
00:10:30,463 --> 00:10:34,265
Turbo cannon gets him
every time.
246
00:10:34,267 --> 00:10:35,733
[grunts]
247
00:10:35,735 --> 00:10:38,269
Uh. Talk about a
heavy breakfast.
248
00:10:38,271 --> 00:10:38,836
[laughs]
249
00:10:38,838 --> 00:10:40,905
Yeah. Well let's hope
he's still hungry.
250
00:10:40,907 --> 00:10:43,774
Go turbo. Strength.
251
00:10:43,776 --> 00:10:44,976
[grunt]
252
00:10:44,978 --> 00:10:49,313
Hey jefferson, what do you
say to a friendly bet?
253
00:10:49,315 --> 00:10:53,317
Ain't nothing friendly
about betting you.
254
00:10:55,587 --> 00:10:57,255
Highest score wins.
255
00:10:57,257 --> 00:10:58,422
What's the wager?
256
00:10:58,424 --> 00:10:59,357
How about lunch?
257
00:10:59,359 --> 00:11:02,760
Every thing's food
with you isn't it?
258
00:11:13,872 --> 00:11:15,273
Hold them off!
259
00:11:15,275 --> 00:11:17,908
Dredd needs time to initiate
the launch!
260
00:11:19,978 --> 00:11:20,845
Ugh!!!
261
00:11:20,847 --> 00:11:22,980
Aw, yeah! You ain't so bad!
262
00:11:22,982 --> 00:11:28,519
[fighting grunts]
263
00:11:28,521 --> 00:11:30,421
And you're
in over your head!
264
00:11:30,423 --> 00:11:35,459
[struggling]
eh... Uh... Ah...
265
00:11:35,461 --> 00:11:38,696
Uh. You need a hand back there?
266
00:11:38,997 --> 00:11:40,064
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!
267
00:11:40,066 --> 00:11:43,634
Uh. I think that's
the problem actually.
268
00:11:43,636 --> 00:11:45,870
Ugh!!!
269
00:11:45,872 --> 00:11:46,971
[chuckles]
270
00:11:46,973 --> 00:11:48,673
Ay ya ya...
271
00:11:48,675 --> 00:11:51,609
Now... Where was I?
272
00:11:55,314 --> 00:11:55,880
Oh yes.
273
00:11:55,882 --> 00:11:57,615
About to end the world.
274
00:11:57,617 --> 00:11:58,683
Ugh!!!
275
00:11:58,685 --> 00:11:59,383
Uh-oh.
276
00:11:59,385 --> 00:12:01,819
Aw, you two look cute
together!
277
00:12:01,821 --> 00:12:04,855
And together
we'll crush you!
278
00:12:04,857 --> 00:12:08,459
Maybe pairing these two up
wasn't the best idea...
279
00:12:08,461 --> 00:12:10,494
[growl]
280
00:12:10,496 --> 00:12:12,096
Ugh!!!
281
00:12:12,098 --> 00:12:13,364
Ugh!!!
282
00:12:13,366 --> 00:12:16,834
[struggle]
283
00:12:16,836 --> 00:12:21,005
Sweet turbo energy!
284
00:12:21,007 --> 00:12:23,808
Nectar of the cosmos!
285
00:12:23,810 --> 00:12:25,509
[moans]
286
00:12:25,511 --> 00:12:27,445
Max steel...
287
00:12:27,447 --> 00:12:28,379
Ugh!!!
288
00:12:28,381 --> 00:12:31,015
Always interfering...
289
00:12:31,017 --> 00:12:32,083
Ugh!!!
290
00:12:32,085 --> 00:12:36,854
Always being such
a nuisance...
291
00:12:36,856 --> 00:12:38,589
[grunt]
292
00:12:38,591 --> 00:12:39,457
Ugh!!!!!
293
00:12:39,459 --> 00:12:44,061
Then again, this makes
it all worth while...
294
00:12:44,063 --> 00:12:46,097
What are you waitin' for?
295
00:12:46,099 --> 00:12:48,566
Just finish him already!
296
00:12:48,568 --> 00:12:49,900
[grunt]
297
00:12:49,902 --> 00:12:52,937
Hold it right there,
you brainless behemoth.
298
00:12:52,939 --> 00:12:53,971
Why?
299
00:12:53,973 --> 00:12:57,541
We can defeat him
here and now!
300
00:12:57,543 --> 00:13:00,945
I don't want him defeated.
301
00:13:00,947 --> 00:13:02,680
[cries out]
302
00:13:02,682 --> 00:13:04,682
I live for this!
303
00:13:07,753 --> 00:13:11,155
[fighting grunts]
304
00:13:12,424 --> 00:13:15,960
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!
305
00:13:16,628 --> 00:13:20,131
Ah! The launch key!
306
00:13:22,567 --> 00:13:27,705
[fighting grunts]
307
00:13:29,808 --> 00:13:32,710
Oh, for me? You shouldn't ha--
308
00:13:33,545 --> 00:13:34,779
Ugh!!!
309
00:13:36,681 --> 00:13:39,049
[groan]
310
00:13:39,051 --> 00:13:40,651
[battle cries]
311
00:13:40,653 --> 00:13:42,486
Ouch! My head!
312
00:13:42,488 --> 00:13:44,155
Yes... Oh no!
313
00:13:44,157 --> 00:13:45,790
[battle cry]
314
00:13:48,026 --> 00:13:48,926
[laughs]
315
00:13:48,928 --> 00:13:55,699
[fighting grunts]
316
00:13:55,701 --> 00:13:57,701
Cytro you lummox.
317
00:13:57,703 --> 00:13:59,203
What are you doing?
318
00:13:59,205 --> 00:13:59,970
Sorry boss!
319
00:13:59,972 --> 00:14:01,138
It's hard to hit
the right target
320
00:14:01,140 --> 00:14:03,007
When you don't have a head...
321
00:14:03,009 --> 00:14:04,675
[laughs]
322
00:14:05,577 --> 00:14:06,610
Hey max.
323
00:14:06,612 --> 00:14:07,845
Catch!
324
00:14:12,818 --> 00:14:13,851
Huh?
325
00:14:13,853 --> 00:14:16,821
Ugh!!!!
326
00:14:16,823 --> 00:14:18,489
Cannon ball!
327
00:14:18,491 --> 00:14:21,192
[scream]
328
00:14:21,194 --> 00:14:22,860
[moan]
329
00:14:26,164 --> 00:14:31,936
Finders keepers,
losers weepers!
330
00:14:31,938 --> 00:14:33,471
[chuckle]
331
00:14:33,473 --> 00:14:36,941
Nothing can stop
me now.
332
00:14:36,943 --> 00:14:39,009
[groaning]
333
00:14:42,247 --> 00:14:46,116
[grunts]
334
00:14:46,118 --> 00:14:47,184
[moans]
335
00:14:47,186 --> 00:14:50,788
Why does the key have
to be so small?
336
00:14:50,790 --> 00:14:52,056
Give me that.
337
00:14:52,058 --> 00:14:54,258
[grunts]
338
00:14:54,260 --> 00:14:54,959
Jeez.
339
00:14:54,961 --> 00:14:56,527
This is harder
than it looks.
340
00:14:56,529 --> 00:14:57,728
Let me give it a try.
341
00:14:57,730 --> 00:14:58,796
[frustrated]
342
00:14:58,798 --> 00:15:01,699
Ah. Here. Game over.
343
00:15:01,701 --> 00:15:02,933
[chuckles]
344
00:15:02,935 --> 00:15:06,237
Yes it is.
345
00:15:15,614 --> 00:15:17,882
Mother of mars!
346
00:15:22,888 --> 00:15:25,723
[grunts]
347
00:15:25,725 --> 00:15:28,759
52. And...53
348
00:15:28,761 --> 00:15:29,660
[laughs]
349
00:15:29,662 --> 00:15:30,861
Looks like I win.
350
00:15:30,863 --> 00:15:33,531
Actually.
351
00:15:34,966 --> 00:15:36,233
Oh no.
352
00:15:36,235 --> 00:15:37,001
[laugh]
353
00:15:37,003 --> 00:15:39,069
You've lost,
max steel.
354
00:15:39,071 --> 00:15:43,641
And now the world
loses, too!
355
00:15:43,643 --> 00:15:46,911
[evil laugh]
356
00:15:46,913 --> 00:15:48,646
[moans]
357
00:15:55,153 --> 00:15:56,820
[groan]
358
00:15:56,822 --> 00:15:57,955
Huh?
359
00:15:57,957 --> 00:16:00,324
My work here is done.
360
00:16:00,326 --> 00:16:03,227
Farewell, max steel.
361
00:16:03,229 --> 00:16:04,828
We'll see about that!
362
00:16:04,830 --> 00:16:07,865
Go turbo flight!
363
00:16:07,867 --> 00:16:08,933
No max!
364
00:16:08,935 --> 00:16:09,600
What?
365
00:16:09,602 --> 00:16:11,702
We have to stop those missiles!
366
00:16:11,704 --> 00:16:12,670
How?
367
00:16:12,672 --> 00:16:14,638
That's how!
368
00:16:15,040 --> 00:16:19,176
Then it might help to have
a tech expert handy!
369
00:16:21,346 --> 00:16:22,746
Hmm.
370
00:16:24,683 --> 00:16:26,016
[grunt]
371
00:16:26,018 --> 00:16:27,851
How 'bout a lift?
372
00:16:27,853 --> 00:16:29,653
Off, human slug!
373
00:16:29,655 --> 00:16:31,355
Ahhhhh!!!!!!!
374
00:16:31,357 --> 00:16:34,258
A simple 'no'
would've sufficed!
375
00:16:38,630 --> 00:16:42,166
And that's my cue
to go.
376
00:16:46,838 --> 00:16:47,371
Berto.
377
00:16:47,373 --> 00:16:50,107
Tell me there's a way
to activate the self-destruct
378
00:16:50,109 --> 00:16:51,041
On those missiles.
379
00:16:51,043 --> 00:16:52,810
There is.
But it's triple encrypted
380
00:16:52,812 --> 00:16:55,646
And can only be
activated remotely!
381
00:16:55,648 --> 00:16:56,180
Meaning...?
382
00:16:56,182 --> 00:16:57,681
There is no way to stop
those missiles.
383
00:16:57,683 --> 00:17:00,751
Then we'll have to take
each missile down individually.
384
00:17:00,753 --> 00:17:02,786
We'll never reach them
all in time.
385
00:17:02,788 --> 00:17:04,221
Not necessarily...
386
00:17:04,223 --> 00:17:06,924
Dredd made a critical mistake.
387
00:17:06,926 --> 00:17:07,725
Uh... What?
388
00:17:07,727 --> 00:17:10,160
He left the launch key
and it allows us to access
389
00:17:10,162 --> 00:17:12,930
Each missile's
precise trajectory!
390
00:17:12,932 --> 00:17:13,631
So?
391
00:17:13,633 --> 00:17:14,965
So, if we could track
those trajectories
392
00:17:14,967 --> 00:17:16,867
With a strong enough
energy surge,
393
00:17:16,869 --> 00:17:18,736
We could destroy the missiles!
394
00:17:18,738 --> 00:17:19,403
What?
395
00:17:19,405 --> 00:17:21,772
Max, you up for it?
396
00:17:21,774 --> 00:17:22,740
Whoa, whoa, me?
397
00:17:22,742 --> 00:17:24,074
How do we know
that's not exactly
398
00:17:24,076 --> 00:17:25,743
What dredd wants us to do?
399
00:17:25,745 --> 00:17:27,811
What if my turbo energy
is what arms those things?
400
00:17:27,813 --> 00:17:29,279
I mean that's what happened
last time.
401
00:17:29,281 --> 00:17:32,249
Negative...
These missiles aren't equipped
402
00:17:32,251 --> 00:17:34,351
With any kind of energy
absorption tech.
403
00:17:34,353 --> 00:17:36,186
Roger that - but I
still can't detect
404
00:17:36,188 --> 00:17:37,955
What dredd's armed
these bad boys with...
405
00:17:37,957 --> 00:17:40,190
Then let's just focus
on taking them down.
406
00:17:40,192 --> 00:17:43,327
I've reprogrammed this control
board to act as a conduit.
407
00:17:43,329 --> 00:17:46,964
Charge it up with enough juice
and we should be good to go.
408
00:17:46,966 --> 00:17:48,999
Ya know, steel,
we've been in the dark
409
00:17:49,001 --> 00:17:50,134
On so much for so long...
410
00:17:50,136 --> 00:17:53,237
But there's always been
one steady glow.
411
00:17:53,239 --> 00:17:54,371
Turbo energy.
412
00:17:54,373 --> 00:17:55,439
Maybe I can summon up enough
413
00:17:55,441 --> 00:17:57,775
To shed some light
on everything...
414
00:17:57,777 --> 00:17:59,109
Go for it, max.
415
00:17:59,111 --> 00:18:01,311
We're all behind you.
416
00:18:04,949 --> 00:18:06,684
Here goes nothin'!
417
00:18:06,686 --> 00:18:08,452
Let's hope not.
418
00:18:14,893 --> 00:18:16,894
[yells]
419
00:18:16,896 --> 00:18:19,096
More max! A lot more!
420
00:18:19,098 --> 00:18:22,132
[effort grunts]
421
00:18:23,968 --> 00:18:26,770
That's it, max!
We're almost there!
422
00:18:26,772 --> 00:18:28,138
Just a bit more!
423
00:18:28,140 --> 00:18:30,941
This is all I got!
424
00:18:30,943 --> 00:18:32,409
I think I'm tapped out!
425
00:18:32,411 --> 00:18:34,244
This is gonna be close...
426
00:18:34,246 --> 00:18:37,014
Not if I can help it!
427
00:18:37,849 --> 00:18:40,050
What are you doing,
bud?
428
00:18:40,052 --> 00:18:41,318
You need those reserves
to survive!
429
00:18:41,320 --> 00:18:44,455
Aw, you just don't want
me sharing the credit
430
00:18:44,457 --> 00:18:47,291
For saving the world!
431
00:18:47,293 --> 00:18:50,227
[battle cry]
432
00:18:55,867 --> 00:18:58,402
Steel! We did it.
433
00:18:58,404 --> 00:19:01,405
Steel!
434
00:19:01,973 --> 00:19:05,876
Steel! Talk to me, buddy!
435
00:19:07,178 --> 00:19:08,378
Steel!
436
00:19:08,380 --> 00:19:10,414
Say something!
437
00:19:15,353 --> 00:19:17,788
...'something'...
438
00:19:17,790 --> 00:19:18,822
[sigh]
439
00:19:18,824 --> 00:19:20,257
What are you seeing,
kat?
440
00:19:20,259 --> 00:19:21,525
One awesome light show!
441
00:19:21,527 --> 00:19:25,395
Max's turbo energy is blasting
toward the missiles!
442
00:19:26,197 --> 00:19:28,198
Dredd, you cretin!
443
00:19:28,200 --> 00:19:29,066
You've failed!
444
00:19:29,068 --> 00:19:32,536
N-tek is using your own missile
system against us!
445
00:19:32,538 --> 00:19:34,438
That's right, you imbecile!
446
00:19:34,440 --> 00:19:38,308
Because that's exactly
what I intended for them to do.
447
00:19:38,310 --> 00:19:41,178
[evil laugh]
448
00:19:41,180 --> 00:19:42,479
What the--?!
449
00:19:42,481 --> 00:19:45,282
The missile just
self destructed.
450
00:19:46,551 --> 00:19:47,551
Mine too!
451
00:19:47,553 --> 00:19:48,986
What in blazes?
452
00:19:48,988 --> 00:19:50,821
What's happening?
453
00:19:50,823 --> 00:19:54,324
N-tek is as predictable
as they are foolish.
454
00:19:54,326 --> 00:19:58,896
It was simply a matter
of setting the stage.
455
00:19:58,898 --> 00:20:01,398
And now all that turbo energy
456
00:20:01,400 --> 00:20:04,368
Is heading straight
for my targets.
457
00:20:04,370 --> 00:20:06,904
[evil laugh]
458
00:20:06,906 --> 00:20:08,872
The self destruct function.
459
00:20:08,874 --> 00:20:10,207
Someone must've activated it.
460
00:20:10,209 --> 00:20:13,944
Dredd. This whole
thing was a ruse.
461
00:20:13,946 --> 00:20:14,978
The missiles were duds!
462
00:20:14,980 --> 00:20:18,482
He was planning to use max's
turbo energy against us
463
00:20:18,484 --> 00:20:20,517
This entire time!
464
00:20:27,458 --> 00:20:30,027
Huh?
465
00:20:30,029 --> 00:20:31,895
[whimper]
466
00:20:34,532 --> 00:20:36,200
[scream]
467
00:20:38,369 --> 00:20:41,238
[panting]
468
00:20:45,877 --> 00:20:48,178
So much for shedding
a light on things...
469
00:20:48,180 --> 00:20:51,481
No joke, looks like
we've turned them all off!
470
00:20:51,483 --> 00:20:55,853
The darkness holds secrets,
too.
471
00:20:55,855 --> 00:20:56,486
Molly?
472
00:20:56,488 --> 00:20:57,955
Forge? What's up?
473
00:20:57,957 --> 00:21:00,390
It's begun!
474
00:21:00,392 --> 00:21:01,625
Huh?
475
00:21:02,460 --> 00:21:05,362
[gasps]
476
00:21:07,098 --> 00:21:07,931
You were right.
477
00:21:07,933 --> 00:21:11,301
I should have told them
the truth long ago...
478
00:21:11,303 --> 00:21:12,035
Uh?
479
00:21:12,037 --> 00:21:15,572
Because now they're going
to have to learn it
480
00:21:15,574 --> 00:21:17,407
The hard way...