Forge no bromeaba sobre la programación para destruir cosas.
Es hora de que hagamos nuestra propia destrucción.
¡Cuidado!
¡Bien, Max! Acabamos con uno. Quedan un par más.
¿Solo un par más de ultralinks? Me siento insultado.
Es difícil encontrar buenos ayudantes.
- Al menos, parecen atemorizantes. - ¿Quieres decir feos?
Quizá podemos mejorarles el aspecto. ¡Activar turbofuerza!
Todos tienen un excelente gusto en superhéroes.
¡Activar turbovuelo!
¡Sí! ¡Estamos en la zona!
- ¿Te refieres a la zona de tiro? - Será solo un golpe.
O quizá, no.
- ¿Qué es esta cosa? - Un tipo de látigo de energía.
Creo que podríamos necesitar apoyo con esto, Max.
¡Activar turbocañón!
¡Activar turboclon!
¡Activar turbovuelo!
¡Lo logramos! La amenaza de Makino se acabó.
Al menos, en el simulador. Y en modo sencillo.
- Bueno, es un comienzo. - Y uno malo, Max.
Los próximos retos no serán como los que suelen enfrentar.
Ahora, debes estar listo para lo que sea.
- Eso representa mucho, tío Ferrus. - Hay peligro ahí afuera, Max.
Son tiempos difíciles y la apuesta nunca fue tan alta.
Recompensa encontrada. Buscado por delitos contra el universo.
Actualizando protocolo de captura.
Me llamo Steel. Él es mi humano, Max.
¡Poder turbo!
Cuidamos a la Tierra de los malos, de los monstruos y los ultralinks.
Ya saben, como superhéroes,
con identidad secreta y todo.
¡Somos el mejor equipo turbo!
Max tiene la energía, yo, el conocimiento alienígena para controlarla,
y nos preparamos para la gran batalla.
Juntos somos Max Steel.
Las cosas son serias.
LA INVASIÓN DE LOS ULTRALINKS PARTE 1
La amenaza de Makino es real.
Jugar con el simulador no sirve para prepararse.
¿Quieres parar con eso?
Lo siento, jefe. Sigo trabajando en su ciberbrazo.
También jugamos muchos videojuegos sobre alienígenas.
Esto no es una broma.
Makino quiere absorber la Tierra por completo.
¿Absorberla?
Makino no solo destruye planetas, se vincula con ellos y los consume.
¿Un devorador de planetas? ¿Y si lo ponemos a dieta?
Max, tienes grandes poderes.
Pero tu mayor poder aún tienes que descubrirlo.
Y hasta que lo hagas, no tendrás oportunidad en esta batalla.
¿Mi mayor poder?
¿Estamos seguros de que Makino y su ejército de ultralinks vendrán?
Derrotamos a Dredd. Y pasaron meses desde su ataque.
Quizá notaron que no pueden contra nosotros y huyeron.
Es verdad. Les pateamos el trasero con mucha fuerza.
Y desde entonces, reparamos la flota de batalla de N-Tek.
Nuestros droides de ataque son los más avanzados.
Quizá no sean como el campo de fuerza,
pero estaremos listos por si aparecen.
Sí, dije "por si".
Como Steel dijo, desde el primer encuentro,
no supimos más de Makino.
Eso es lo que me pone nervioso.
"Mi mayor poder". ¿Qué habrá querido decir mi tío Ferrus?
¿Quién sabe? No es el hombre más comunicativo que existe.
Me sorprende que no quería decir la verdad sobre mi pasado.
Sí, aún no puedo creer que eras compañero de mi padre.
Incluso pelearon contra Makino en el pasado.
- ¿Quién lo hubiera pensado? - Yo no.
Bueno, así funciona la amnesia.
Ahora sabemos un poco más,
salvo cómo conociste a mi papá y en qué trabajaban en N-TEK.
Sí, y lo que sea que hacía antes...
- ¡Hola, Max! - Hola, Kirby.
¿Por qué el papel de aluminio?
Los alienígenas intentaron invadir Copper Canyon. Hay que cuidarse.
Esto desviará cualquier rayo tractor con el que intenten secuestrarme.
- ¿Y por qué querrían secuestrarte? - Para hacer pruebas con mi cerebro.
Primero, necesitas tener un cerebro.
Max Steel fue el único que pudo contra los alienígenas.
¿De veras crees que ese aluminio te salvará?
¡Tienes razón! ¡Debo reforzar mi traje!
Me alegro que esto de los alienígenas no te haya cambiado.
A diferencia de Kirby, yo estoy muy asustada.
Pero estoy más intrigada que asustada.
Pensar que hay vida inteligente en el cosmos...
- Lástima que quieren eliminarlos. - Sí, pequeño detalle.
A pesar de eso, el espacio exterior sigue siendo increíble.
Oye, habrá lluvia de estrellas esta noche.
- ¿Quieres venir? - ¡Claro!
Genial. ¡Te veo ahí, Max!
Fugitivo ultralink identificado. Activando protocolo de captura.
Tuvimos suerte. Está despejado.
Es bueno recordar que del cielo no solo cae perdición y desesperación.
- Sí, creo... - ¿Tú crees qué?
Nada.
¿Qué fue eso?
Seguro fue una ardilla.
- Sí, seguro que es una ardilla. - ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Iré a revisar.
¡Ven, ardillita!
Nada.
Sydney, tienes que salir de aquí.
- ¿Quién es él? - No puedo explicártelo.
- Entra en el auto. - ¡Max!
¡Max! Ahí estás.
¿Kirby? ¿Por qué no respondiste cuando te llamé?
¿Qué?
Dije por qué no respondiste cuando te llamé.
Lo siento. No oigo con este aluminio cubriendo mis orejas.
Listo. ¿Qué decías?
- Olvídalo. - ¿Por qué respiras así?
También lo harías si acabaras de escalar la represa.
Mis padres salieron y llamé a tu madre para saber dónde estabas.
Ya sabes, por si les asustaba estar solos.
¡Alienígenas! ¡Me encontraron!
Tranquilo, Kirby. No son alienígenas. Es la lluvia de estrellas.
¿No es hermosa?
La espera siempre es la peor parte.
Pero ahora, por fin, la batalla continuará.
Y esta vez, la Tierra no sabrá lo que pasó.
La lluvia de estrellas fue una gran cubierta para los ultralinks.
Tal como lo planeamos.
Es decir, como usted lo planeó, maestro Makino.
Entonces, continúa humano. Y no me falles.
No lo entiendo.
Creí que N-Tek tenía sistemas para controlar ultralinks entrantes.
N-Tek esperaba un ejército, no este pequeño escuadrón especializado.
Sí que es pequeño. ¿Solo cuatro cápsulas?
¡Tonto! ¿Después de todo este tiempo aún no comprendes el poder de los ultralinks?
Es cierto. Inertes, no causan daño.
Pero al unirse a un portador,
pueden maximizar el potencial del arma del portador
en formas inimaginables.
¿Y qué pasó con Max Steel?
Ellos formaron un vínculo simbiótico.
La energía turbo de Max la controla el traje de Steel.
Pero estos ultralinks transformarán a sus portadores a nivel molecular
para desatar a la criatura más eficiente en su misión de destrucción.
Observa.
Esta unión es permanente y con suerte... espantosa.
Makino fue sabio en elegirme como su heraldo terrestre.
Le serviré bien... por ahora.
- ¿Qué hay del cuarto ultralink? - Todo a su tiempo, Naught.
Bienvenidos a la Tierra. Ahora, hay que destruirla.
¡A pelear!
- Qué raro. - ¿Qué pasa, Kat?
Hacía una revisión del terreno de seguridad y encontré algo.
- ¿Un ultralink? - No...
Pero sí es algo fuera de este mundo.
Están aquí.
SECUNDARIA COPPER CANYON
¿Qué te importa si uso ropa interior de aluminio?
- ¡Ni siquiera puedes verla! - Es que no es... higiénico.
En eso tienes razón.
Hola, Max.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué...?
Tendrás que salir temprano de la escuela, Max.
Disculpen, recordé que debo llevar a mi gato al veterinario
para una lección de xilófono... porque tengo fiebre. ¡Debo irme!
- Bien hecho. - ¿Qué? Se lo creyeron.
¿Bromeas? Claro que... Mensaje entrante de Forge.
¡Max, Steel! Hay actividad de ultralinks en la ciudad.
Entreténganlos mientras movilizamos la flota.
Entendido.
¡Activar turbo!
NO SE ACERQUE
Sabía que la crema estaba pasada.
Elegiste el peor lugar para comer bocadillos.
No, eres tú el que cometió un error.
Sí, intentando defender este patético planeta.
Y por tu traición...
¡Pagarás!
Forge tenía razón sobre los "nuevos retos".
Sí.
Así aprenderé la lección.
Por favor, basta.
El tío Ferrus dijo que no podré contra ellos
si no descubro mi gran poder.
- Demostrémosle que está equivocado. - ¿Cómo haremos eso?
Mostrándole lo grandiosos que ya somos. ¡Activar turbovelocidad!
¡Activar turboclon!
- Si un nuevo malo aparece... - ¡Lo derrotamos!
No deberíamos presumir tan pronto. ¡Activar turbocañón!
No salió tan bien...
Entonces, es hora de que alguien más aparezca.
- ¡Atrápalo! - ¿Qué es esto?
¿Recuerdas el láser del simulador?
Sí.
Lo llame turbolátigo. Adelante, hazlo turbo.
¡Ya lo escuchaste!
¡Sacúdelo!
- ¡Estupendo! - Sabía que iba a gustarte.
¿Gustarme?
¡Me encanta!
Hecho a medida para pelear.
No se rendirá.
Entonces, hay que poner orden. ¡Lo tengo!
¡Creo que él nos tiene!
Nos está dando una paliza, Max.
Más energía turbo no sirve. ¡Disminuye su velocidad!
Tengo una idea. Démosle todo lo que tenemos.
- ¿Por qué sigues aumentando el poder? - Como dijiste, disminuyo su velocidad.
Porque cuando cortemos la cuerda, acelerará.
¡Hora de la fiesta!
A mi señal. Tres... dos... uno... ¡ahora!
- A veces, menos es más. - Les enseñamos quién manda. ¿No, Max?
No a todos.
- ¿Dredd? - ¿Dredd?
Bravo, Max Steel. Mantuviste el espectáculo hasta el final.
- ¿Estás vivo? - Muy vivo.
Pero en unos momentos, tú no lo estarás.
No puede ser.
¡Hasta luego, Max Steel!
¡Cuidado!
- No. - ¿Qué?
¿Adónde se fue?
¿Estoy alucinando o Dredd está ahí abajo?
- Sí, es Dredd. Pero ¿y Max? - No lo sé. Estaba aquí hace un minuto.
Encuéntralo, Berto. Los demás, concéntrense en la misión.
Esperemos que Max esté bien, donde sea que esté.
- ¿Qué pasó? - ¿Dónde estamos?
- ¿Quién eres tú? - Soy Ven-Ghan.
- ¿Tú nos salvaste? - Los traje aquí.
Gracias, pero debemos regresar a la pelea.
- Dredd regresó y... - Puedes irte.
- Pero el fugitivo debe quedarse. - ¿Fugitivo? ¿Qué fugitivo?
Tú, ultralink. Te llevaré ante la justicia
por los delitos que cometiste contra el universo.
- ¿Yo? ¿Qué hice? - Oye, tranquilo, amigo.
Escucha. Ven-Ghan, ¿cierto? No sé qué pretendes,
pero no te llevarás a mi amigo Steel.
- Tú entre todos deberías entender. - ¿Yo? ¿Y por qué yo?
Tienes las mismas marcas que el mayor héroe del universo, McGraw.
- ¿Qué? - Es obvio que peleas su batalla.
- ¿Qué sabes sobre McGraw? - Conozco su leyenda.
Y sé que este ultralink no es de confianza. ¡A un lado!
No hay como estos droides de ataque.
Lo sé. Parece demasiado sencillo.
El ultralink viene conmigo, si no...
¡Activar turbofuerza!
Peleas como un Dagma... y no es un cumplido.
Si los ultralinks son malos, ¿por qué tienes tres?
Estos tres están rehabilitados. Ahora, sirven a nuestra causa.
Y en más de un modo.
¿La causa de quién? ¿No están con Makino?
Makino es mi enemigo, al igual que el fugitivo.
No me gusta adónde va esto. ¡Activar turbovuelo!
¿Qué estás esperando? Activa al ultralink.
Necesitamos toda la ayuda posible.
Sí, creo que es el momento correcto.
¡No! ¡Falló la activación!
- ¿Ahora qué? - Ahora vivimos para pelear otro día.
Y créeme, esa pelea terminará muy distinta a esta.
- Su turno, Sr. Naught. - Entendido, capitán.
¡Todas las naves de batalla, enfoquen a ese caza!
Mi señal.
Lo tenemos, comandante.
No solo perdimos a Naught. Dredd y las bestias ultralinks se fueron.
Se terminó, Ven-Ghan.
También quiero llevar a los ultralinks ante la justicia,
pero créeme, Steel es de los buenos.
Max, adelante. ¿Puedes oírme? ¿Estás bien?
Sí, tío Ferrus. Estoy bien.
Nos hiciste falta, Max. Perdimos a Dredd y a sus amigos,
pero logramos capturar un ultralink que dejaron atrás.
- ¿Cuál es tu estado? - A punto de regresar a la base.
Y traigo algo que yo mismo encontré.
Pero ¿qué...?
Sí, lo harás. Darás la noticia de que otro ultralink...
- ¡Encontró su fin! - ¡Max!
- ¡No! - ¡Max!
¡Steel! ¡No!
Steel...
Creo que es mejor que no estés aquí...
Traducción de Juliana Sestelo