Forge falou sério ao dizer que meu povo é programado para destruir.
Acho que é nossa vez de destruir.
Cuidado.
Certo, Max. Um já foi, falta um par.
Só mais dois ultralinks? É quase um insulto.
É difícil ter boa ajuda hoje em dia.
-Ao menos são grandes e assustadores. -Assustadores ou feios?
Talvez dê para arrumar o visual. Modo Força Turbo!
O mundo todo terá bom gosto em super-heróis.
Modo Voo Turbo!
Isso. Estamos na área.
-Quer dizer "área de fogo". -Tudo bem, é mais do mesmo.
Ou não.
-O que é isso? -Não sei. Um chicote de energia?
Precisamos de muitos reforços agora, Max.
Modo Canhão Turbo!
Modo Clone Turbo!
Modo Voo Turbo!
Somo maus. A ameaça Makino já era.
Ao menos no simulador. E no modo mais fácil.
-É um começo. -Um mau começo, Max.
Os desafios não serão como os que vocês tiveram antes.
Daqui em diante, têm que estar prontos para tudo.
-Isso é meio amplo, tio Ferrus. -O mundo é amplo, Max.
São tempos perigosos. E o risco nunca foi tão alto.
Alvo detectado. Procurado por crimes contra o universo.
Carregando protocolos de captura.
Meu nome é Steel. Este é meu humano, Max.
Modo Turbo!
Juntos, protegemos a Terra dos vilões.
Monstros, ultralinks...
Você sabe. Como super-heróis.
Até temos uma identidade secreta.
Somos a melhor equipe Turbo.
Max tem o poder
Eu tenho o conhecimento alienígena para controlá-lo.
E estamos nos preparando para a nossa maior batalha.
Juntos somos Max Steel.
Mais seriedade, Max.
A ameaça vinda de Makino é real.
Brincar no simulador não é jeito de se preparar.
Pode parar com isso?
Desculpa. Tenho que fazer ajustes no braço.
Na verdade, também temos jogado bastante videogame de ET.
Isso não é piada.
Makino quer absorver a Terra e tudo nela.
Absorver?
Makino não destrói os planetas. Ele se linka a eles e os consome.
Um comedor de planetas? Não podemos fazê-lo entrar de dieta?
Max, você tem grandes poderes.
Mas ainda tem que descobrir o maior de todos eles.
E até lá, não vai ter nenhuma chance nessa guerra.
Meu maior poder?
Sabemos se Makino e o exército ultralink estão vindo?
Derrotamos Dredd e o primeiro ataque foi há meses.
Talvez viram que não eram páreo e se mandaram.
É, demos uma linda surra nos alienígenas.
E de lá para cá, melhoramos toda a frota da N-Tek.
Os novos drones de ataque automático são modernos.
Podem não deter os vilões como o escudo de defesa,
mas, se eles vierem, estaremos prontos.
Mas isso é um grande "se".
Como Steel disse, desde a primeira leva não tivemos sinal de Makino.
Isso que me deixa nervoso.
Meu maior poder. O que será que tio Ferrus quis dizer?
Quem sabe? Forge não é o cara mais falante.
Continuo surpreso por ele ter dito algo do meu passado.
Ainda não acredito que você era parceiro do meu pai.
Até enfrentaram Makino antigamente.
-Quem diria? -Eu não.
É assim que a amnésia funciona.
Ao menos agora você sabe de algo.
Menos como você conheceu meu pai e no que trabalhavam na N-Tek.
E qualquer coisa antes disso...
-Max! -Oi, Kirby.
Para que serve o alumínio?
Desde que os aliens tentaram invadir a cidade, todo cuidado é pouco.
Isso vai refletir qualquer raio trator que possam usar para me abduzir.
-Por que iriam querer te abduzir? -Para examinar meu cérebro.
Primeiro você precisa ter um.
Kirby, só Max Steel conseguiu parar os aliens.
Acha que uma camada de alumínio vai te salvar?
É mesmo. Vou colocar mais.
Que bom que essa história não te afetou, Syd.
Ao contrário dele, estou nervosíssima por dentro.
Mas estou mais curiosa do que assustada.
E pensar que tem vida inteligente no cosmos.
-Pena que eles querer nos apagar. -Tem isso.
Mas não importa a parte ruim. O espaço ainda é incrível.
Hoje à noite vou ver a chuva de meteoros.
-Quer ir junto? -Claro.
Ótimo. Até lá, Max.
Ultralink fugitivo localizado. Ativar protocolos de captura.
Que sorte, o céu está limpo.
É bom lembrar que não só destruição vem do céu.
-Eu que o diga... -Você que o diga o quê?
Nada.
O que foi isso?
Deve ser um esquilo.
Sem dúvida, foi um esquilo.
Olá? Tem alguém aí?
Deixa eu ver.
Oi, esquilo.
Não sei.
Sydney. Tem que sair daqui.
-Max. Quem é? -Não tenho tempo.
-Entre no carro e... -Max.
Max. Aí está você.
Kirby. Por que não respondeu quando eu chamei?
Como?
Por que não respondeu quando eu chamei?
Desculpa, não ouvi por causa do alumínio.
O que foi?
-Nada. -Por que está respirando assim?
Também estaria se subisse toda a represa.
Meus pais saíram. Falei com sua mãe para saber onde vocês estavam
caso tivessem medo de ficar sozinhos.
Aliens! Me encontraram!
Relaxa, Kirby. Não são aliens, é a chuva de meteoros.
Não é lindo?
Esperar sempre é a parte difícil.
Mas agora, enfim a batalha continua.
E, dessa vez, a Terra não faz a mínima ideia.
Essa chuva de meteoros deu total cobertura aos ultralinks.
É como planejamos.
Como o senhor planejou, Mestre Makino.
Prossiga, humano. E não me desaponte.
Não entendo.
Achei que a N-Tek podia detectar a vinda de ultralinks.
A N-Tek esperava um exército. Não um esquadrão especializado e pequeno.
Pequeno mesmo.
Só quatro casulos?
Tolo! Depois de tanto tempo, não entende o poder dos ultralinks?
É verdade que quando inertes são inofensivos.
Mas, quando ligados a um hospedeiro,
maximizam o potencial dele
de um modo que você não imagina.
O que aconteceu com Max Steel?
Max e Steel têm uma ligação simbiótica,
em que a energia turbo de Max é contida e controlada pelo traje Steel.
Mas estes ultralinks transformarão os hospedeiros em nível molecular
para liberar uma criatura com destruição mais eficiente.
Observe.
A ligação é permanente e, com sorte, apavorante.
Makino foi sábio ao me escolher como seu arauto terráqueo.
Vou servi-lo bem... por enquanto.
-E quanto ao quarto ultralink? -Tudo em seu tempo, Naught.
Bem-vindos à Terra. Agora, vamos destruí-la.
À batalha!
-Que estranho. -O que foi, Kat?
Fiz uma varredura de segurança na área e encontrei algo.
-Um ultralink? -Não...
Mas com certeza é algo de fora desse mundo.
Estão aqui.
COLÉGIO COPPER CANYON
O que você tem a ver com eu usar cueca de alumínio?
-Nem vai ver. -Mas não é higiênico.
Isso é verdade.
Oi, Max.
-O que foi isso? -Mas o que..
Talvez precise sair mais cedo hoje, Max.
Foi mal, esqueci que preciso levar meu gato no veterinário.
Para uma aula de xilofone. Porque estou com febre. Vou nessa.
-Muito bom. -Qual é, eles acreditaram.
Sério? Eles não... Recebendo transmissão de Forge.
Max. Steel. Há atividade ultralink no centro da cidade.
Distraiam-nos enquanto ativamos a frota.
Entendi.
Modo Voo Turbo!
Sabia que o leite estava vencido.
Escolheu o lugar errado para comer, grandão.
Não, foi você quem errou...
Ao tentar defender esse planeta patético.
E por sua traição....
Você vai pagar.
Forge estava certo sobre os "novos desafios".
É.
Nada como aprender na marra.
Por favor, pare.
Tio Ferrus diz que não tenho chance contra eles
até eu descobrir algum grande poder.
-E se mostrarmos que está errado? -Como faremos isso?
Mostrando como já somos ótimos. Modo Velocidade Turbo!
Modo Clone Turbo!
-Novos vilões... -Mas a mesma lavada.
E a mesma arrogância antes da hora. Modo Canhão Turbo!
Não deu muito certo...
Talvez seja hora de tentar algo novo.
-Pegue. -O que é isso?
-Lembra o laser do simulador? -Sim.
Eu chamei de TurboChicote. Vai, dá uma turbinada.
Você ouviu.
Dá uma estalada.
-Legal. -Achei que ia gostar.
Gostar?
Eu adorei!
Feito para lutar em movimento.
Ele não vai desistir.
Então vamos pôr rédeas. Peguei.
Ele é que nos pegou.
Estamos apanhando, Max.
Mais energia turbo não resolve. Só vai abrandá-lo.
Espera, tenho uma ideia. Vamos dar tudo o que temos.
-Por que continua aumentado o poder? -Como disse, para ele abrandar.
Quando soltarmos, ele acelerará.
Hora da festa.
No um. Três... dois... um.
-Às vezes menos é mais. -Mostramos para eles, Max.
Nem todos eles.
Dredd?
Bravo, Max Steel. Foi divertido até o fim.
-Você está vivo? -Vivinho.
Mas em alguns instantes você não estará.
Não está falando sério.
Adeus, Max Steel.
Cuidado!
-Não! -O quê?
Aonde ele foi?
Estou vendo coisas ou é o Dredd ali?
-Sim, é o Dredd. Mas cadê o Max? -No sé . Estava aqui agorinha.
Encontre-o, Berto. Todos os outros, foquem na missão.
Vamos torcer para que Max esteja bem. Onde quer que esteja.
-O que houve? -Onde estamos?
-Quem é você? -Eu sou Ven-Ghan.
-Você nos salvou? -Eu os trouxe aqui.
Valeu, mas precisamos voltar para a luta.
-Dredd voltou e... -Você pode ir.
-Mas o fugitivo fica. -Fugitivo? Que fugitivo?
Você, ultralink.
Você será julgado por seus crimes contra o universo.
-Eu? Mas o que eu fiz? -Calma, cara. Deixa comigo.
É Ven-Ghan, certo?
Não sei qual é a sua, mas você não vai levar meu amigo a lugar algum.
-Melhor que ninguém, você devia entender. -Eu? Por quê?
Você tem as mesmas marcas que o maior herói do Universo: Mk'Rah.
-O quê? -É óbvio que luta no lugar dele.
-O que sabe sobre Mk'Rah? -Conheço a lenda.
E sei que este ultralink não é confiável. Saia da frente.
Não são páreo para os novos drones.
É quase fácil demais.
O ultralink vem comigo. Ou então...
Modo Força Turbo!
Você luta como um dakma... e isso não é um elogio.
Se ultralinks são maus, por que três deles trabalham para você?
Os três foram reabilitados. Agora servem nossa causa.
De mais de um jeito.
Nossa causa? Que causa? Não está com Makino?
Makino é meu inimigo. Assim como o fugitivo.
Não gosto do rumo que isso está tomando. Modo Voo Turbo!
O que está esperando? Ative esse ultralink.
Precisamos de toda a ajuda que pudermos.
Sim, acho que é a hora certa.
Não! A ativação falhou.
-E agora? -Agora viveremos para lutar outro dia.
E acredite, a próxima luta acabará muito diferente.
Sua vez, Sr. Naught.
Entendido, Capitão.
Todas as naves: foquem naquele caça.
É a minha deixa.
Pegamos, comandante.
Não perdemos só o Naught. Dredd e os monstros ultralinks se foram.
Fim de jogo, Ven-Ghan.
Eu quero que os ultralinks tenham o que merecem.
Mas vou dizer, Steel é um dos mocinhos.
Max, responda. Pode me ouvir? Você está bem?
Sim, tio Ferrus, estou bem.
Você teria sido útil, Max. Dredd e seus novos amigos escaparam,
mas detivemos um ultralink que deixaram para trás.
-Qual é seu status? -Vou voltar para a base.
E vou levar algo comigo.
O que...
Vai mesmo...
A notícia de que mais um ultralink em breve encontrará seu fim.
Max!
-Não! -Max!
Steel! Não!
Steel...
No fim, talvez seja melhor você não estar por perto.
Legendas: Carolina Althoff