-O ultralink vem comigo. -Max!
Steel! Não!
Que pasa, Max? Foi difícil te achar.
Bom que Steel mandou o sinal de socorro. E ele...
Ele sumiu, Berto. Por isso mandou o sinal de socorro.
Um cara o pegou. Um cara chamado Ven-Ghan.
Temos que encontrá-lo.
Meu nome é Steel. Este é meu humano, Max.
Modo Turbo!
Juntos, protegemos a Terra dos vilões.
Monstros, ultralinks... Você sabe. Como super-heróis.
Até temos uma identidade secreta.
Somos a melhor equipe Turbo.
Max tem o poder.
Eu tenho o conhecimento alienígena para controlá-lo.
E estamos nos preparando para a nossa maior batalha.
Juntos somos Max Steel.
Imagino que não queira dizer aonde vamos.
Ao tribunal.
O Conselho Estrela Negra julgará
as atrocidades que você e seus amigos cometeram.
Sobre isso...
Tenho um problema de memória sobre a vida antes de me linkar ao Max.
-Problema? -Ouviu falar em amnésia?
Não lembro dessas atrocidades que você fala.
Acho que justifica me liberar. Se quiser me soltar daqui...
Poupe-me de suas mentiras de ultralink. Será levado perante o Conselho.
Será julgado. E então será destruído.
É como um caçador que quer justiça sobre os ultralinks.
E escolhe o único ultralink que é do bem?
Delícia.
Comandante, a anomalia que captamos mais cedo é uma nave.
Pousou há alguns dias. Deve ser de Ven-Ghan.
Temos que chegar antes dele para não levar Steel embora.
-Então precisamos nos separar. -Por quê?
O ultralink que capturamos na batalha com Dredd.
O conectamos com a rede da N-Tek e é um baú de informação valiosa.
Dredd fez com que os ultralinks
passassem pela defesa com a chuva de meteoro.
E está planejando outra invasão. Uma bem maior.
Que venha! Estivemos treinando para isso.
Guerra total sempre foi o último recurso.
Se está orquestrando tudo,
podemos impedi-lo aqui e agora se o pegarmos.
Mas temos que ser rápidos.
Sim, o ultralink começou uma contagem regressiva.
Acho que é uma constante sobre quando Dredd vai agir.
Mas como o detemos? Não sabemos onde está.
Sabemos, sim.
O ultralink forneceu o local exato do esconderijo.
Certo, vamos lá.
Max, sem Steel você não só pode se pôr em risco,
mas não acessa seus modos turbo.
Precisa de ajuda para deter Ven-Ghan.
CYTRO e eu já salvamos a pele de Max hoje.
Steel teria ciúmes se não o ajudássemos também.
Está é a minha carona? Quanto a belezinha faz por litro?
É um cara calado. Gostei.
Espere. Posso chamar meu advogado? É assim que funciona aqui.
-Pare de falar. -É só o que posso fazer.
Me prendeu numa concha.
Pare de falar ou eu calo você.
Já chega. Preciso sair daqui.
Tchauzinho.
Não foi boa ideia usar toda a reserva turbo.
Estou meio tonto.
Boa sorte, Max. Quando tiver Steel de volta, nos encontre no Dredd.
Me parece que vamos precisar de toda ajuda possível.
O que foi, Dredd?
A N-Tek capturou o quarto ultralink. Se aproximam no mesmo instante.
-Então sabe o que fazer. -Será feito.
É melhor que seja, humano.
Ou perecerá com o resto da sua espécie.
Valeu pelo aviso.
Lá está a nave. E lá está Ven-Ghan.
Mas e Steel? Não capto o sinal dele.
Mas acho que Ven-Ghan capta o nosso.
E está mirando em nós.
Foi avisado para não interferir.
Não foi tão ruim.
Odeio tecnologia alien instável.
Dez segundos até Dredd.
E só 30 minutos até a próxima invasão ultralink
se não pegarmos Dredd.
Então é melhor começarmos. Vejam!
Sem prisioneiros!
Destruam-nos.
O que são essas coisas? Detectores de calor?
Não. Segundo minha leitura, são detectores de gravidade.
-Detectores de gravidade? -Si.
Programados para mirar em um campo gravitacional
e persegui-lo até atingir.
Com a ajuda de buracos de minhoca de teletransporte.
Buracos de minhoca? Eles não saem do pé.
-É muito criativo. -Só porque você está longe.
Energia turbo quase esgotada.
Max.
E agora pegar o fugitivo.
Bem-vindo ao meu campo de gravidade.
Não vai dizer que o julgamento de um ultralink importa mais que sua vida.
Importa. Mas ainda não é para tanto.
Prepare-se para o impacto.
Max!
Não!
Dano colateral da justiça.
Max.
o quê?
-O que aconteceu? -A energia turbo aconteceu.
Achei que não controlava a energia turbo sem Steel.
Não posso.
Daí a explosão. Estou sobrecarregando.
O que significa que Steel deve estar prestes a desligar.
Max.
Os aperitivos chegaram.
Mantenha-os longe.
Estamos ficando sem tempo. Temos que entrar na fortaleza.
Iniciar manobra ofensiva C5-Alpha-2-0.
Também conhecida como "fase 2".
É energia turbo demais.
-Não consigo controlar. -Tem algo que posso fazer?
Não.
No bueno.
O sistema de CYTRO caiu.
Vamos, Max, mantenha a calma. Steel depende de você.
-Então tem a lealdade no lugar errado. -Você não sabe nada sobre lealdade.
Se soubesse, entenderia.
Eu não arriscaria a vida por Steel se não fosse um amigo verdadeiro.
Um dos mocinhos. Não é o fugitivo que você quer que seja.
Queremos salvar a Terra de Makino e seus ultralinks.
Não vê? Estamos no mesmo time.
Errado. Eu trabalho para uma autoridade superior.
E, infelizmente para você, temos arma melhores.
Max? Pode me ouvir? Responda.
Não!
Max! Está aí?
Isso! Max, você é um salvador. O quê?
Na verdade, é o Max que precisa ser salvo.
Steel.
Lutou bravamente.
Em outra época, poderíamos ter sido aliados.
Mas agora? Adeus.
Sim!
-E você, homem mecânico, está atrasado. -Max!
-Uma ajudinha aqui. -Não consigo mirar.
Ele não para.
Max? Se terminou com Ven-Ghan, seria bom nos ajudar.
Max?
-Bom te ter de volta, irmáquina. -É bom estar de volta, turbro.
Temos que ajudar Forge. Ven-Ghan vai ter que esperar.
-Peguei! -E eu peguei você.
Que bom que veio.
-Me solta. -Com prazer.
Dois minutos para evitar que Dredd libere a próxima onda de ultralinks.
Modo Velocidade Turbo!
Ataque vindo.
-Humano idiota. -Não!
Modo Canhão Turbo!
-Max Steel. -Sabemos o que quer, Dredd.
Vimos no ultralink que pegamos.
-"Pegaram". -O tempo está acabando.
Está mesmo.
E é ainda pior do que pensam.
O contador não é para a próxima invasão ultralink.
É para quando o ultralink
que integraram à rede será ativado.
As proteções da N-Tek fizeram a conexão demorar mais,
mas agora está feito.
O quarto ultralink se conectou com a rede da N-Tek.
Todos os seus drones estão sob meu controle.
O jogo acabou.
Não veem?
Queria que pegassem o ultralink para ligá-lo ao sistema da N-Tek.
Era meu plano desde o início.
Mãe de Marte. Berto? Responda. Arranque o ultralink da rede.
Eu arrancaria, mas ele sumiu.
Está vindo agora para cá. Por precaução.
Você plantou o ultralink.
Mas por que nos mostrar o esconderijo?
Confesso, essa parte foi egoísta.
Quero vê-los morrer do conforto do meu lar.
Modo Clone Turbo!
-Berto. É mirar e atirar. -Aí.
Recuar!
Não controlo só seus drones.
Tem algo errado. Perdi o controle do jato.
Eu também.
Não é bom.
Berto. Hora de fatiar. Sim!
Você tem sorte por eu não ficar enjoado.
Kat, Jefferson, ejetem.
Temos que pegar o ultralink.
Só assim teremos controle do sistema da N-Tek.
-Então melhor sermos rápidos. -Modo Velocidade Turbo!
-Aonde pensa que vai? -Não temos tempo para isso.
Deixa com a gente.
Não tão rápido.
Acho que não, Naught.
Meu material é mais forte. Vá, Max. Pegue o ultralink.
Fim de jogo.
Esperava compartilhar um último momento.
Não dessa vez.
Você é meu, Max Steel.
-Não! -Doce energia turbo.
Magnífico!
Steel!
TurboChicote.
O quê?
Brinquedo novo? Não é justo, Max.
Mas que raio...
Odeio dizer, Max, mas Dredd é mais poderoso que a gente.
-Ele tem mais energia. -Tudo bem, Steel.
Como é?
Às vezes menos é mais. Solte!
-Não! -Modo Voo Turbo!
-Temos que pegar o ultralink. -Vamos nos dividir para vencer.
Fica com o Dredd. Tento explodir a CPU.
Sr. Naught, atire com tudo. Agora!
De onde ele saiu?
Exibido. Vou mostrar o que é velocidade.
Não preciso de uma... nave.
É meu prisioneiro, ultralink.
Em breve será julgado por crimes contra o universo.
Os sistemas da N-Tek estão voltando.
Drones sob comando da N-Tek.
Não!
-Agora falta pegar o outro. -Nem sobre meu cadáver.
Acho que um fugitivo ultralink vale tanto quanto outro.
Até nosso próximo encontro.
Cara.
Tudo voltou a funcionar, menos as celas de estase.
Estão fugindo.
Estamos cercados. Vão destruir tudo.
-Perdemos. -Perder? Tolo.
Tínhamos todo o sistema da N-Tek.
Nesse tempo, Makino agiu.
Destruir a N-Tek e Max Steel teria sido bom.
Mas o objetivo era entrar na atmosfera da Terra desimpedido.
Não é sério.
Certo, atenção.
Berto, monte um perímetro com os drones.
-Nada sai do vale. -Certo, jefe.
Unidade terrestre, concentrar no portal.
Se algo sair da nave, transformem em pó.
Entendido, capitão.
-E Dredd? -Contenção é prioridade.
Deixem o Dredd comigo. Preciso dos dois melhores pilotos no ar. Vão.
-Mas, chefe... -Vão logo.
Boa sorte, chefe.
-Parado aí, Dredd. -Nada mal, Forge Ferrus.
Ainda consegue acompanhar.
Achou que não deteríamos um destróier de Makino?
Um, talvez, mas por isso eu trouxe três.
Mãe de Marte.
Nada nos deterá.
Todas as unidades, recuar. Repito, recuar. Reagrupar na base.
Pronto para decolar.
Varram a área por informação. Precisamos de alguma vantagem.
Por que será que Ven-Ghan mudou de alvo?
Você o convenceu? Ele está do nosso lado?
Nem ideia, Steel. Mas uma coisa é certa...
Vem aí a maior luta das nossas vidas.
-Por que não atacamos? -Porque perderiam.
Com o recuo tático da N-Tek,
eles os atrairiam perto da base e do sistema de defesa.
Max Steel seria demais para vocês.
Makino, seus lacaios claramente não sabem nada sobre o inimigo.
Silêncio! Ergueremos muralhas no vale.
Seguimos aumentando nossa força e enfraquecendo as defesas da Terra.
Quando nosso exército estiver completo,
atacaremos a N-Tek e enfim continuaremos a aniquilação do planeta.
Legendas: Carolina Althoff