1
00:00:01,418 --> 00:00:02,795
[bad singing]

2
00:00:01,418 --> 00:00:02,795
♪ Walkin' to school! ♪

3
00:00:02,837 --> 00:00:05,005
♪ Not a single care ♪

4
00:00:05,046 --> 00:00:07,132
Hey keep quiet

5
00:00:05,046 --> 00:00:07,132
down there!

6
00:00:07,174 --> 00:00:14,515
[bad singing]

7
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
[gasps]

8
00:00:15,599 --> 00:00:17,267
Hey, Syd, what did

9
00:00:15,599 --> 00:00:17,267
you think

10
00:00:17,309 --> 00:00:19,019
of the sweet sounds

11
00:00:17,309 --> 00:00:19,019
of Turbofied?

12
00:00:19,060 --> 00:00:21,647
Yeah, do we rock

13
00:00:19,060 --> 00:00:21,647
or do we rock?

14
00:00:21,689 --> 00:00:23,983
[British accent] I'd have to

15
00:00:21,689 --> 00:00:23,983
agree with your neighbors, mate.

16
00:00:24,023 --> 00:00:26,610
Turbofied is Turbo-Blah.

17
00:00:26,652 --> 00:00:27,695
What's with the British

18
00:00:26,652 --> 00:00:27,695
accent?

19
00:00:27,736 --> 00:00:30,280
Uh, what British accent?

20
00:00:30,322 --> 00:00:31,532
If we're going to be

21
00:00:30,322 --> 00:00:31,532
rock stars,

22
00:00:31,573 --> 00:00:33,200
I've got to emulate the best.

23
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
And all the best rock stars

24
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
have British accents.

25
00:00:36,453 --> 00:00:37,621
Lose the British accent.

26
00:00:37,663 --> 00:00:38,539
Now.

27
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
Again, what British accent?

28
00:00:40,624 --> 00:00:41,249
What?

29
00:00:41,291 --> 00:00:43,002
Oh, um, it's gone.

30
00:00:43,042 --> 00:00:46,171
[chuckle] Back to good 'ol

31
00:00:43,042 --> 00:00:46,171
non-British accent Syd.

32
00:00:46,213 --> 00:00:47,548
Look, if you guys

33
00:00:46,213 --> 00:00:47,548
want to win

34
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
the Copper Canyon Battle of

35
00:00:47,589 --> 00:00:49,591
the Bands--

36
00:00:49,633 --> 00:00:53,136
Winning fame, fortune, and the

37
00:00:49,633 --> 00:00:53,136
chance to shoot a cool video!

38
00:00:53,178 --> 00:00:55,639
--you need a little help.

39
00:00:55,681 --> 00:01:02,980
[electric guitar]

40
00:00:55,681 --> 00:01:02,980
♪♪♪♪♪

41
00:01:03,022 --> 00:01:05,566
[crash sounds]

42
00:01:05,607 --> 00:01:06,483
[electric guitar]

43
00:01:05,607 --> 00:01:06,483
♪♪♪♪♪

44
00:01:06,525 --> 00:01:07,735
Woa!

45
00:01:07,776 --> 00:01:09,277
You never told me you could

46
00:01:07,776 --> 00:01:09,277
play guitar.

47
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
You never asked.

48
00:01:10,487 --> 00:01:12,698
Welcome to the band!

49
00:01:12,740 --> 00:01:15,576
My name is Steel, and this,

50
00:01:12,740 --> 00:01:15,576
is my human -- Max.

51
00:01:15,617 --> 00:01:17,036
Go turbo!

52
00:01:18,954 --> 00:01:21,623
Together we keep the Earth

53
00:01:18,954 --> 00:01:21,623
safe from the bad guys:

54
00:01:21,665 --> 00:01:22,416
Monsters,

55
00:01:22,457 --> 00:01:24,334
Ultralinks.

56
00:01:24,376 --> 00:01:26,294
You know, like

57
00:01:24,376 --> 00:01:26,294
superheros,

58
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
with a secret identity

59
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
and everything.

60
00:01:28,505 --> 00:01:31,383
We are the ultimate

61
00:01:28,505 --> 00:01:31,383
turbo team-up.

62
00:01:31,425 --> 00:01:33,510
Max has the power

63
00:01:33,552 --> 00:01:36,388
and I've got the alien

64
00:01:33,552 --> 00:01:36,388
knowhow to control it.

65
00:01:36,430 --> 00:01:39,140
And we're gearing up for

66
00:01:36,430 --> 00:01:39,140
our biggest battle ever.

67
00:01:39,182 --> 00:01:42,269
Together we are Max Steel!

68
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
[fighting grunts]

69
00:02:03,624 --> 00:02:05,375
Ahem, I can see

70
00:02:03,624 --> 00:02:05,375
why the Elementors

71
00:02:05,417 --> 00:02:07,711
were bested by this "hero."

72
00:02:07,753 --> 00:02:10,130
But I can assure you,

73
00:02:07,753 --> 00:02:10,130
Master Makino,

74
00:02:10,171 --> 00:02:12,007
I will crush him.

75
00:02:12,049 --> 00:02:14,885
I have consumed countless

76
00:02:12,049 --> 00:02:14,885
planets and civilizations

77
00:02:14,927 --> 00:02:17,721
throughout this universe,

78
00:02:14,927 --> 00:02:17,721
Metallak.

79
00:02:17,763 --> 00:02:20,599
But two planets have

80
00:02:17,763 --> 00:02:20,599
resisted like no others.

81
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
Takion--

82
00:02:21,934 --> 00:02:25,646
And this frail water-based

83
00:02:21,934 --> 00:02:25,646
planet called Earth.

84
00:02:25,687 --> 00:02:28,356
The UltraLink you disdain

85
00:02:25,687 --> 00:02:28,356
most has made this planet

86
00:02:28,398 --> 00:02:29,650
his home.

87
00:02:29,691 --> 00:02:33,236
N'Baro Aksteel x377!

88
00:02:33,278 --> 00:02:36,115
Steel, as he calls himself.

89
00:02:36,156 --> 00:02:37,783
He linked with

90
00:02:36,156 --> 00:02:37,783
this human filth

91
00:02:37,825 --> 00:02:42,079
to become the one known

92
00:02:37,825 --> 00:02:42,079
as Max Steel.

93
00:02:42,121 --> 00:02:45,916
Steel is a deserter,

94
00:02:42,121 --> 00:02:45,916
a disgrace to our army!

95
00:02:45,958 --> 00:02:49,044
I will destroy him for

96
00:02:45,958 --> 00:02:49,044
humiliating your honour,

97
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
I will take control of the

98
00:02:49,086 --> 00:02:51,505
advance fleet from Elementor.

99
00:02:51,546 --> 00:02:53,090
Whip it back into shape

100
00:02:53,132 --> 00:02:57,218
and grind Steel's Ultralink

101
00:02:53,132 --> 00:02:57,218
shell into scrap metal!

102
00:02:57,260 --> 00:02:59,680
Once you destroy Max Steel,

103
00:02:59,721 --> 00:03:01,556
there will be nothing

104
00:02:59,721 --> 00:03:01,556
to stop me

105
00:03:01,598 --> 00:03:04,434
from consuming Earth

106
00:03:01,598 --> 00:03:04,434
and its people!

107
00:03:04,476 --> 00:03:06,353
It shall be done!

108
00:03:06,394 --> 00:03:09,648
There is one last thing,

109
00:03:06,394 --> 00:03:09,648
be weary of Dredd,

110
00:03:09,690 --> 00:03:15,988
he is an ally, for now...

111
00:03:09,690 --> 00:03:15,988
but he is dangerous.

112
00:03:16,030 --> 00:03:19,074
For the glory of Makino!

113
00:03:19,116 --> 00:03:22,410
Now to find a suitable target

114
00:03:19,116 --> 00:03:22,410
to Megalink with!

115
00:03:25,873 --> 00:03:31,586
Analyzing weapon potential,

116
00:03:31,628 --> 00:03:36,967
yes, that will do nicely,

117
00:03:31,628 --> 00:03:36,967
prepare for Megalink!

118
00:03:56,361 --> 00:03:58,155
[growls]

119
00:03:58,197 --> 00:04:00,032
Such power.

120
00:04:00,074 --> 00:04:07,330
Max Steel, prepare to meet

121
00:04:00,074 --> 00:04:07,330
Metalelementor!

122
00:04:07,372 --> 00:04:08,415
Haha!

123
00:04:08,456 --> 00:04:10,709
We totally rocked

124
00:04:08,456 --> 00:04:10,709
that jam session.

125
00:04:10,751 --> 00:04:13,670
Yeah, we were on fire.

126
00:04:13,712 --> 00:04:15,005
All because of you.

127
00:04:15,047 --> 00:04:17,883
To Sydney, the meanest

128
00:04:15,047 --> 00:04:17,883
Maestro in Copper Canyon.

129
00:04:17,925 --> 00:04:20,301
Aw, all I did was help you

130
00:04:17,925 --> 00:04:20,301
find the musical talent

131
00:04:20,343 --> 00:04:21,887
you had inside all along.

132
00:04:21,929 --> 00:04:24,264
Which is what I hope our

133
00:04:21,929 --> 00:04:24,264
music inspires people to do

134
00:04:24,305 --> 00:04:26,892
- you know, to unlock

135
00:04:24,305 --> 00:04:26,892
their inner potential.

136
00:04:26,934 --> 00:04:27,601
Whoa...

137
00:04:27,642 --> 00:04:29,186
pretty deep, bro.

138
00:04:29,228 --> 00:04:31,146
Hey, I just wanna be

139
00:04:29,228 --> 00:04:31,146
a rock legend.

140
00:04:31,188 --> 00:04:33,440
Speaking of which, did you

141
00:04:31,188 --> 00:04:33,440
call any music reviewers

142
00:04:33,481 --> 00:04:34,357
or publicists?

143
00:04:34,399 --> 00:04:35,609
Publicists?

144
00:04:35,650 --> 00:04:37,694
Publicity would be

145
00:04:35,650 --> 00:04:37,694
a great idea.

146
00:04:37,736 --> 00:04:39,947
We need TV, print, radio,

147
00:04:37,736 --> 00:04:39,947
social media.

148
00:04:39,988 --> 00:04:43,033
Turbofied is going to take

149
00:04:39,988 --> 00:04:43,033
the world by storm!

150
00:04:43,075 --> 00:04:44,367
Bring it in, guys.

151
00:04:44,409 --> 00:04:45,994
Let's post a vid online.

152
00:04:46,036 --> 00:04:48,163
Hey, everyone,

153
00:04:46,036 --> 00:04:48,163
this is Turbofied.

154
00:04:48,205 --> 00:04:51,625
Come on out tomorrow and support

155
00:04:48,205 --> 00:04:51,625
us at the Battle of the Bands.

156
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
Not only will you be

157
00:04:51,666 --> 00:04:53,501
supporting our dreams,

158
00:04:53,543 --> 00:04:56,379
but donations will go toward

159
00:04:53,543 --> 00:04:56,379
the Earth Defense Fund.

160
00:04:56,421 --> 00:04:58,506
So show up and let those

161
00:04:56,421 --> 00:04:58,506
UltraLinks know

162
00:04:58,548 --> 00:05:01,051
we're united behind Max Steel!

163
00:05:01,093 --> 00:05:02,385
Oh, and rumor has it,

164
00:05:02,427 --> 00:05:05,055
Max Steel is actually gonna make

165
00:05:02,427 --> 00:05:05,055
an appearance.

166
00:05:05,097 --> 00:05:06,140
So don't miss him.

167
00:05:06,181 --> 00:05:10,435
And don't forget to vote

168
00:05:06,181 --> 00:05:10,435
for Turbofied.

169
00:05:10,477 --> 00:05:16,275
So Metallak has finally decided

170
00:05:10,477 --> 00:05:16,275
to grace us with his presence?

171
00:05:16,316 --> 00:05:18,277
Watch your tone, Windbag.

172
00:05:18,318 --> 00:05:20,070
Our mission is simple -

173
00:05:20,112 --> 00:05:24,074
subdue this planet

174
00:05:20,112 --> 00:05:24,074
and destroy Max Steel.

175
00:05:24,116 --> 00:05:25,867
Good luck with that.

176
00:05:25,909 --> 00:05:26,994
Fool!

177
00:05:27,035 --> 00:05:28,912
He is a MegaLink.

178
00:05:28,954 --> 00:05:31,581
He can annex us!

179
00:05:31,623 --> 00:05:35,585
Exactly, Elementor, I can

180
00:05:31,623 --> 00:05:35,585
absorb you into my being!

181
00:05:35,627 --> 00:05:37,087
And I should

182
00:05:37,129 --> 00:05:40,715
considering you failed to

183
00:05:37,129 --> 00:05:40,715
subdue this planet years ago.

184
00:05:40,757 --> 00:05:45,679
I apologize for being

185
00:05:40,757 --> 00:05:45,679
so hot-headed, Sir.

186
00:05:45,720 --> 00:05:49,390
And for being a big failure.

187
00:05:49,432 --> 00:05:52,560
And for being a big failure.

188
00:05:52,602 --> 00:05:57,356
Unlike Elementor,

189
00:05:52,602 --> 00:05:57,356
I will not fail you.

190
00:05:57,398 --> 00:06:01,903
Instead, I will forge you

191
00:05:57,398 --> 00:06:01,903
into a powerful fighting force.

192
00:06:01,945 --> 00:06:06,658
And once I do, we will destroy

193
00:06:01,945 --> 00:06:06,658
Max Steel.

194
00:06:06,700 --> 00:06:09,077
For the Glory of Makino!

195
00:06:09,119 --> 00:06:11,872
For the Glory of Makino!

196
00:06:11,913 --> 00:06:13,999
We are so gonna

197
00:06:11,913 --> 00:06:13,999
win tomorrow.

198
00:06:14,041 --> 00:06:15,250
Yo! Yo!! Yo!!!

199
00:06:15,292 --> 00:06:18,962
[♪♪♪♪♪]

200
00:06:19,004 --> 00:06:21,256
♪ You're walkin'

201
00:06:19,004 --> 00:06:21,256
through the hall. ♪

202
00:06:21,298 --> 00:06:23,382
♪ When we trip you

203
00:06:21,298 --> 00:06:23,382
and you fall ♪

204
00:06:23,424 --> 00:06:24,092
Ohh!

205
00:06:24,134 --> 00:06:26,928
These guys are good.

206
00:06:26,970 --> 00:06:29,890
Yo, yo, yo,

207
00:06:26,970 --> 00:06:29,890
Copper Canyonites!

208
00:06:29,931 --> 00:06:33,560
You all know me as Butch,

209
00:06:29,931 --> 00:06:33,560
King Butch, Butch the Boss.

210
00:06:33,601 --> 00:06:37,814
But at the Battle of the Bands,

211
00:06:33,601 --> 00:06:37,814
I'll be Butch-tastic,

212
00:06:37,856 --> 00:06:40,317
lead singer of

213
00:06:37,856 --> 00:06:40,317
the Locker Thugs.

214
00:06:40,359 --> 00:06:42,443
Come on out and vote for us.

215
00:06:42,485 --> 00:06:44,654
[cheers and applause]

216
00:06:44,696 --> 00:06:45,697
They have laser lights!

217
00:06:45,739 --> 00:06:47,282
And flash pots!

218
00:06:47,324 --> 00:06:49,993
Why'd they have to have

219
00:06:47,324 --> 00:06:49,993
flash pots?

220
00:06:50,035 --> 00:06:53,163
We're ambushing

221
00:06:50,035 --> 00:06:53,163
Max Steel tomorrow.

222
00:06:53,205 --> 00:06:54,248
We?

223
00:06:54,289 --> 00:06:55,832
You're staying here,

224
00:06:55,874 --> 00:06:59,044
while we finish the job that

225
00:06:55,874 --> 00:06:59,044
you couldn't.

226
00:06:59,086 --> 00:07:01,462
Am I interrupting something?

227
00:07:01,504 --> 00:07:04,049
The infamous Miles Dredd.

228
00:07:04,091 --> 00:07:05,424
And you are?

229
00:07:05,466 --> 00:07:08,762
Metal Elementor, Supreme

230
00:07:05,466 --> 00:07:08,762
Commander of Makino's fleet.

231
00:07:08,803 --> 00:07:12,099
Prepare your forces to assist

232
00:07:08,803 --> 00:07:12,099
mine in an attack.

233
00:07:12,140 --> 00:07:15,435
First of all, I don't take

234
00:07:12,140 --> 00:07:15,435
orders from you.

235
00:07:15,476 --> 00:07:20,648
Second of all, I don't take

236
00:07:15,476 --> 00:07:20,648
orders from you.

237
00:07:20,690 --> 00:07:22,567
You may have made a deal

238
00:07:20,690 --> 00:07:22,567
with my master.

239
00:07:22,609 --> 00:07:26,571
But when I destroy Max Steel,

240
00:07:22,609 --> 00:07:26,571
that deal is over.

241
00:07:26,613 --> 00:07:28,489
I look forward to that day.

242
00:07:28,531 --> 00:07:31,576
Because it will be your last!

243
00:07:31,618 --> 00:07:35,122
Now, tell me about this attack.

244
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
My team intercepted

245
00:07:35,163 --> 00:07:37,582
the following transmission

246
00:07:37,624 --> 00:07:39,334
from an online source.

247
00:07:39,376 --> 00:07:42,296
Come on out tomorrow and support

248
00:07:39,376 --> 00:07:42,296
us at the Battle of the Bands.

249
00:07:42,337 --> 00:07:43,546
Oh, and rumor has it,

250
00:07:43,588 --> 00:07:46,507
Max Steel is actually gonna make

251
00:07:43,588 --> 00:07:46,507
an appearance.

252
00:07:46,549 --> 00:07:48,385
Interesting.

253
00:07:48,427 --> 00:07:51,096
A morale boosting rally.

254
00:07:51,138 --> 00:07:54,682
Which I plan to turn into

255
00:07:51,138 --> 00:07:54,682
a morale busting rally.

256
00:07:54,724 --> 00:07:57,102
I will destroy their beloved

257
00:07:54,724 --> 00:07:57,102
Max Steel,

258
00:07:57,144 --> 00:08:00,105
before their very eyes.

259
00:08:08,363 --> 00:08:11,241
Max, relax,

260
00:08:08,363 --> 00:08:11,241
things'll be fine.

261
00:08:11,283 --> 00:08:12,826
It's not gonna be fine, Syd.

262
00:08:12,867 --> 00:08:14,661
Butch's band has lasers and--

263
00:08:14,702 --> 00:08:15,996
Flash pots.

264
00:08:16,037 --> 00:08:18,498
Yeah, you've really got a thing

265
00:08:16,037 --> 00:08:18,498
about flash pots.

266
00:08:18,539 --> 00:08:20,292
Crowds do love the flash.

267
00:08:20,334 --> 00:08:21,084
Exactly!

268
00:08:21,126 --> 00:08:22,794
And we have no flash!

269
00:08:22,836 --> 00:08:24,212
Actually, we do.

270
00:08:24,254 --> 00:08:25,713
We do?!

271
00:08:25,755 --> 00:08:26,589
Uh.

272
00:08:26,631 --> 00:08:27,924
Do we or don't we?

273
00:08:27,966 --> 00:08:29,468
Just say "I know a guy."

274
00:08:29,509 --> 00:08:32,053
Uhh... I know a guy.

275
00:08:34,639 --> 00:08:35,390
Huh?

276
00:08:35,432 --> 00:08:36,557
N-Tek's very own...

277
00:08:36,599 --> 00:08:38,018
Turbo Roadie!

278
00:08:38,059 --> 00:08:39,394
Me llamo Berto.

279
00:08:39,436 --> 00:08:41,146
You guys need special FX?

280
00:08:41,188 --> 00:08:42,647
[dumbfounded]

281
00:08:41,188 --> 00:08:42,647
Yuhhhhhhh...

282
00:08:42,689 --> 00:08:45,775
I've got special F-X.

283
00:08:45,817 --> 00:08:47,486
C'mon, don't just stand there!

284
00:08:47,527 --> 00:08:48,695
Let's rock and roll!

285
00:08:48,736 --> 00:08:49,529
YEAH!

286
00:08:49,570 --> 00:08:51,072
Let's do this!

287
00:08:54,784 --> 00:08:57,662
[frustrated grunting]

288
00:08:57,704 --> 00:08:58,788
Naught!

289
00:08:58,830 --> 00:08:59,956
Have you decrypted

290
00:08:58,830 --> 00:08:59,956
the Turbo Star data

291
00:08:59,998 --> 00:09:01,749
that we recovered

292
00:08:59,998 --> 00:09:01,749
from N-Tek?

293
00:09:01,791 --> 00:09:04,044
I'm working as fast

294
00:09:01,791 --> 00:09:04,044
as I can.

295
00:09:04,085 --> 00:09:04,878
[grunts]

296
00:09:04,919 --> 00:09:06,129
Well, work faster!

297
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
Makino has sent a new

298
00:09:06,171 --> 00:09:08,548
general to ensure that

299
00:09:08,589 --> 00:09:14,388
Max Steel's destruction happens

300
00:09:08,589 --> 00:09:14,388
sooner, rather than later.

301
00:09:14,429 --> 00:09:15,596
If he destroys Max Steel,

302
00:09:15,638 --> 00:09:17,891
Makino has no more

303
00:09:15,638 --> 00:09:17,891
use for us, and...

304
00:09:17,932 --> 00:09:19,893
he'll turn his sights on us!

305
00:09:19,934 --> 00:09:21,186
Crack that data.

306
00:09:21,228 --> 00:09:22,603
Find the Turbo Star.

307
00:09:22,645 --> 00:09:23,813
Our survival depends on it!

308
00:09:23,855 --> 00:09:26,316
[cheering]

309
00:09:26,358 --> 00:09:30,111
Give it up for

310
00:09:26,358 --> 00:09:30,111
Stanky Sandwich.

311
00:09:30,153 --> 00:09:31,446
I'm Ty Dimples and welcome,

312
00:09:30,153 --> 00:09:31,446
once again,

313
00:09:31,488 --> 00:09:33,532
to the Copper Canyon Battle

314
00:09:31,488 --> 00:09:33,532
of the Bands.

315
00:09:33,573 --> 00:09:34,533
Are you having fun?!

316
00:09:34,574 --> 00:09:36,951
[cheering]

317
00:09:36,993 --> 00:09:40,080
Is it just me or

318
00:09:36,993 --> 00:09:40,080
is it getting hot?

319
00:09:40,121 --> 00:09:41,164
Your vitals are spiking.

320
00:09:41,206 --> 00:09:42,290
Relax.

321
00:09:42,332 --> 00:09:44,334
I'm trying Steel,

322
00:09:42,332 --> 00:09:44,334
but the more I try,

323
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
the more nervous I get.

324
00:09:46,086 --> 00:09:47,504
Where are the costumes,

325
00:09:46,086 --> 00:09:47,504
people?

326
00:09:47,546 --> 00:09:49,214
We don't have our costumes?

327
00:09:49,256 --> 00:09:50,507
Take a deep breath, Max.

328
00:09:50,549 --> 00:09:52,050
Remember why we're here.

329
00:09:52,092 --> 00:09:54,553
I wanted to be a rock legend

330
00:09:52,092 --> 00:09:54,553
and you wanted to--

331
00:09:54,594 --> 00:09:56,012
Create music that

332
00:09:54,594 --> 00:09:56,012
inspired people

333
00:09:56,054 --> 00:09:58,181
to unlock their inner potential.

334
00:09:58,223 --> 00:09:59,682
Let's rock this!

335
00:09:59,724 --> 00:10:00,934
HA!

336
00:10:00,975 --> 00:10:04,479
Max McGrath and Steel,

337
00:10:00,975 --> 00:10:04,479
the UltraLink Slayer!

338
00:10:04,521 --> 00:10:07,148
Uh you do realize you're

339
00:10:04,521 --> 00:10:07,148
an UltraLink, right?

340
00:10:07,190 --> 00:10:07,857
I know.

341
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
It sounds cool, though.

342
00:10:08,942 --> 00:10:09,943
[gasp]

343
00:10:09,984 --> 00:10:10,985
Uhhh, Max?

344
00:10:11,027 --> 00:10:13,447
Heh, pretty life-like

345
00:10:11,027 --> 00:10:13,447
model, huh?

346
00:10:13,488 --> 00:10:14,948
I -- am - Steel.

347
00:10:14,989 --> 00:10:16,408
Rock - on.

348
00:10:16,450 --> 00:10:19,578
[chuckles nervously]

349
00:10:19,619 --> 00:10:20,661
Everyone...

350
00:10:20,703 --> 00:10:22,581
the Locker Thugs!

351
00:10:22,622 --> 00:10:28,044
[cheering]

352
00:10:28,086 --> 00:10:30,880
Go Turbo... Panic...

353
00:10:30,922 --> 00:10:33,967
[♪♪♪♪♪]

354
00:10:34,008 --> 00:10:36,136
♪ You're walkin'

355
00:10:34,008 --> 00:10:36,136
through the hall ♪

356
00:10:36,177 --> 00:10:38,721
♪ When we trip you

357
00:10:36,177 --> 00:10:38,721
and you fall ♪

358
00:10:38,763 --> 00:10:42,309
♪ It's Locker Time! ♪

359
00:10:42,350 --> 00:10:44,727
No sign of Max Steel yet.

360
00:10:44,769 --> 00:10:45,937
Give it time.

361
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
Patience is a general's most

362
00:10:45,979 --> 00:10:48,565
valuable weapon.

363
00:10:50,817 --> 00:10:52,860
♪ It's Locker Time! ♪

364
00:10:52,902 --> 00:10:55,655
♪ It's Locker Time! ♪

365
00:10:55,696 --> 00:11:00,076
♪ It's Locker time! ♪

366
00:11:00,118 --> 00:11:02,203
♪ YEAHHH! ♪

367
00:11:02,245 --> 00:11:03,830
WOOOOOO!

368
00:11:03,871 --> 00:11:06,541
Give it up for the Locker

369
00:11:03,871 --> 00:11:06,541
Thugs!

370
00:11:06,583 --> 00:11:07,667
[cheers]

371
00:11:07,708 --> 00:11:09,252
Yeah, give it up!

372
00:11:09,294 --> 00:11:10,337
Or else!

373
00:11:10,378 --> 00:11:12,506
Beat that, McGrath.

374
00:11:14,257 --> 00:11:15,258
Don't let him get

375
00:11:14,257 --> 00:11:15,258
into your head.

376
00:11:15,300 --> 00:11:17,302
It's crowded enough in here.

377
00:11:17,344 --> 00:11:19,513
Berto, where are the

378
00:11:17,344 --> 00:11:19,513
costumes?!

379
00:11:22,681 --> 00:11:24,559
WOAAA!

380
00:11:24,601 --> 00:11:28,188
Okay people, our final band

381
00:11:24,601 --> 00:11:28,188
of the competition...

382
00:11:28,229 --> 00:11:30,273
Turbofied!

383
00:11:30,315 --> 00:11:31,732
You ready to rock, Tur-Bro?

384
00:11:31,774 --> 00:11:34,068
Thanks to you, Ro-Bro.

385
00:11:34,110 --> 00:11:35,694
1-2-3-4!

386
00:11:35,736 --> 00:11:38,239
[♪♪♪♪♪]

387
00:11:38,281 --> 00:11:39,533
Max Steel located!

388
00:11:39,574 --> 00:11:42,118
♪ Max and Steel, ♪

389
00:11:42,160 --> 00:11:43,702
♪ we're joined at the hip! ♪

390
00:11:43,744 --> 00:11:47,374
♪

391
00:11:47,415 --> 00:11:52,711
♪ The baddies are here,

392
00:11:47,415 --> 00:11:52,711
but don't run in fear. ♪

393
00:11:52,753 --> 00:11:55,131
He appears to be in a powerful

394
00:11:52,753 --> 00:11:55,131
new Turbo Mode.

395
00:11:55,173 --> 00:11:58,677
♪ So long Dredd Earth Wind

396
00:11:55,173 --> 00:11:58,677
Water and Fire. ♪

397
00:11:58,717 --> 00:12:02,055
♪ Your situation's

398
00:11:58,717 --> 00:12:02,055
pretty dire. ♪

399
00:12:02,096 --> 00:12:05,892
♪ Go Turbo Speed! ♪

400
00:12:05,933 --> 00:12:09,854
♪ Go Turbo Strength! ♪

401
00:12:09,896 --> 00:12:12,691
♪ Go Turbo Flight! ♪

402
00:12:12,731 --> 00:12:17,028
♪ We're gonna Rock you

403
00:12:12,731 --> 00:12:17,028
Turbo tonight! ♪

404
00:12:17,070 --> 00:12:20,073
I am Steel, the

405
00:12:17,070 --> 00:12:20,073
UltraLink Slayer!

406
00:12:20,114 --> 00:12:21,908
[cheering]

407
00:12:21,949 --> 00:12:23,577
Flash pots!

408
00:12:23,618 --> 00:12:28,915
[cheering]

409
00:12:28,956 --> 00:12:31,209
It's my pleasure

410
00:12:28,956 --> 00:12:31,209
to present the winners

411
00:12:31,251 --> 00:12:33,961
of this year's battle of

412
00:12:31,251 --> 00:12:33,961
the bands...

413
00:12:34,003 --> 00:12:36,715
Turbofied!

414
00:12:36,755 --> 00:12:37,716
[scoffs]

415
00:12:37,756 --> 00:12:38,757
Could you have at

416
00:12:37,756 --> 00:12:38,757
least pretended

417
00:12:38,799 --> 00:12:40,677
it was hard to choose?!

418
00:12:40,719 --> 00:12:43,597
[chanting]

419
00:12:40,719 --> 00:12:43,597
Turbofied! Turbofied!

420
00:12:43,638 --> 00:12:46,099
Thank you, Copper Canyon!

421
00:12:53,772 --> 00:12:54,232
Woa!

422
00:12:54,274 --> 00:12:55,108
[growl]

423
00:12:55,149 --> 00:12:57,485
[screaming]

424
00:12:55,149 --> 00:12:57,485
Ahhhh!

425
00:12:57,527 --> 00:12:58,528
Berto, smoke show!

426
00:12:58,570 --> 00:13:00,530
Now!

427
00:13:00,572 --> 00:13:04,367
Go Turbo Flight!

428
00:13:04,409 --> 00:13:05,535
Heads up!

429
00:13:08,162 --> 00:13:08,996
WOA!

430
00:13:09,038 --> 00:13:11,207
Max! Max!

431
00:13:11,249 --> 00:13:14,419
Ahhhhhhh!!!!!!!

432
00:13:14,461 --> 00:13:17,213
Um, Steel,

433
00:13:17,255 --> 00:13:18,632
what is that thing?

434
00:13:18,673 --> 00:13:22,510
It's like an UltraLink,

435
00:13:18,673 --> 00:13:22,510
only waaay scarier.

436
00:13:22,552 --> 00:13:24,554
It's part iron,

437
00:13:22,552 --> 00:13:24,554
part titanium,

438
00:13:24,596 --> 00:13:27,599
with trace samples

439
00:13:24,596 --> 00:13:27,599
of other metals.

440
00:13:27,641 --> 00:13:29,350
Metal Elementor?

441
00:13:29,392 --> 00:13:31,603
[roar]

442
00:13:31,645 --> 00:13:33,812
Pleased to meet you,

443
00:13:31,645 --> 00:13:33,812
Max Steel.

444
00:13:33,854 --> 00:13:37,233
Even more pleased to say

445
00:13:33,854 --> 00:13:37,233
good bye...

446
00:13:40,194 --> 00:13:42,697
[screaming]

447
00:13:40,194 --> 00:13:42,697
NO!!!!!!!!!

448
00:13:44,073 --> 00:13:45,742
[screaming]

449
00:13:44,073 --> 00:13:45,742
NO!!!!!!!!!

450
00:13:46,451 --> 00:13:47,577
[screaming]

451
00:13:46,451 --> 00:13:47,577
Ahhhhhhh!!!!!!!

452
00:13:49,287 --> 00:13:52,666
Go Turbo Speed!

453
00:13:52,707 --> 00:13:56,835
Go Turbo Clone!

454
00:13:56,877 --> 00:13:58,588
[grunts]

455
00:14:01,382 --> 00:14:04,678
You'll be safe here, citizen.

456
00:14:04,719 --> 00:14:06,137
Kirby, did you see Max?

457
00:14:06,179 --> 00:14:06,929
Dude!

458
00:14:06,971 --> 00:14:08,682
I'm seeing a bunch of 'em!

459
00:14:08,723 --> 00:14:09,557
Help!

460
00:14:09,599 --> 00:14:11,225
Mommy?!

461
00:14:11,267 --> 00:14:13,186
[screams]

462
00:14:11,267 --> 00:14:13,186
Ahhhhhhhh!!!!!!!

463
00:14:13,227 --> 00:14:14,646
I love you Max Steel!

464
00:14:16,606 --> 00:14:17,649
[GRUNT]

465
00:14:19,984 --> 00:14:21,402
Gah!

466
00:14:21,444 --> 00:14:22,570
[roar]

467
00:14:25,615 --> 00:14:29,703
They're totally

468
00:14:25,615 --> 00:14:29,703
ganging up on us.

469
00:14:29,744 --> 00:14:31,245
Two can play at that game.

470
00:14:31,287 --> 00:14:33,289
But nine can play it

471
00:14:31,287 --> 00:14:33,289
even better.

472
00:14:36,584 --> 00:14:41,631
[grunts]

473
00:14:41,673 --> 00:14:42,632
M-M-Mama!

474
00:14:47,094 --> 00:14:49,889
Prepare to taste metal,

475
00:14:47,094 --> 00:14:49,889
Steel!

476
00:14:57,063 --> 00:14:57,772
This stinks!

477
00:14:57,814 --> 00:14:58,565
[growl]

478
00:14:58,606 --> 00:14:59,482
AAH!

479
00:14:59,524 --> 00:15:01,984
[struggles]

480
00:15:02,026 --> 00:15:04,696
Okay, I like

481
00:15:02,026 --> 00:15:04,696
your new tag-team tactics.

482
00:15:04,738 --> 00:15:07,615
But you fight together--

483
00:15:04,738 --> 00:15:07,615
You fall together!

484
00:15:07,657 --> 00:15:08,491
[grunts]

485
00:15:08,533 --> 00:15:11,994
[whimpers]

486
00:15:12,036 --> 00:15:15,498
[grunts]

487
00:15:12,036 --> 00:15:15,498
Go Turbo Cannon!

488
00:15:15,540 --> 00:15:17,667
[groans]

489
00:15:17,709 --> 00:15:20,461
You're mine now Max Steel!

490
00:15:20,503 --> 00:15:22,797
[grunts]

491
00:15:22,839 --> 00:15:25,675
Max he's siphoning

492
00:15:22,839 --> 00:15:25,675
our Turbo Energy.

493
00:15:25,717 --> 00:15:28,094
You're going to tell me

494
00:15:25,717 --> 00:15:28,094
everything you know

495
00:15:28,135 --> 00:15:30,638
about the Turbo Star.

496
00:15:30,680 --> 00:15:32,557
The Turbo What-now?

497
00:15:32,599 --> 00:15:35,560
Don't play coy with me

498
00:15:32,599 --> 00:15:35,560
Max Steel!

499
00:15:35,602 --> 00:15:37,520
[growls]

500
00:15:37,562 --> 00:15:38,646
AAAAHHH!!

501
00:15:38,688 --> 00:15:40,899
Guess Dredd needs

502
00:15:38,688 --> 00:15:40,899
a backup plan.

503
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
Berto! Right on time!

504
00:15:43,317 --> 00:15:44,694
Time to rock!

505
00:15:44,736 --> 00:15:46,863
And roll!

506
00:15:46,905 --> 00:15:51,910
[crash sounds]

507
00:15:51,951 --> 00:15:54,621
We finish this now!

508
00:15:54,662 --> 00:15:55,580
Bring it!

509
00:15:55,622 --> 00:15:56,915
Heads up, Max!

510
00:16:00,710 --> 00:16:04,255
At long last, Steel -

511
00:16:00,710 --> 00:16:04,255
the Deserter.

512
00:16:05,506 --> 00:16:06,382
Deserter?

513
00:16:06,424 --> 00:16:07,508
Refreshing take

514
00:16:06,424 --> 00:16:07,508
on "Traitor."

515
00:16:07,550 --> 00:16:08,718
Wait, I deserted?

516
00:16:08,760 --> 00:16:10,762
From my army!

517
00:16:10,804 --> 00:16:12,096
Woa!

518
00:16:12,138 --> 00:16:14,641
And I will make you pay

519
00:16:12,138 --> 00:16:14,641
for dishonoring our code.

520
00:16:14,682 --> 00:16:16,976
[striking effort]

521
00:16:17,017 --> 00:16:19,312
[grunting]

522
00:16:19,353 --> 00:16:22,565
I am Steel, the

523
00:16:19,353 --> 00:16:22,565
UltraLink Slayer!

524
00:16:22,607 --> 00:16:25,192
[grunt]

525
00:16:25,234 --> 00:16:27,528
I am a MegaLink.

526
00:16:27,570 --> 00:16:29,405
Which does complicate

527
00:16:27,570 --> 00:16:29,405
matters...

528
00:16:29,447 --> 00:16:31,491
Incoming!

529
00:16:31,532 --> 00:16:33,242
Yeah! Cytro!

530
00:16:33,284 --> 00:16:34,702
N-Tek backup's on the way.

531
00:16:37,330 --> 00:16:38,539
[sighs]

532
00:16:38,581 --> 00:16:40,082
We need to figure

533
00:16:38,581 --> 00:16:40,082
out how to take him down!

534
00:16:40,124 --> 00:16:41,167
[roar]

535
00:16:41,208 --> 00:16:44,545
I'm thinking,

536
00:16:41,208 --> 00:16:44,545
I'm thinking!

537
00:16:44,587 --> 00:16:47,674
That is not good!

538
00:16:47,715 --> 00:16:52,011
Go Turbo Strength!

539
00:16:52,052 --> 00:16:54,221
A truck full of

540
00:16:52,052 --> 00:16:54,221
Dangerous chemicals.

541
00:16:54,263 --> 00:16:55,222
That's it!

542
00:16:55,264 --> 00:16:57,016
Head to the Industrial

543
00:16:55,264 --> 00:16:57,016
District.

544
00:16:57,057 --> 00:16:59,185
28... 29... 30!

545
00:16:59,226 --> 00:17:01,312
That is one more lunch

546
00:16:59,226 --> 00:17:01,312
you owe me Kat!

547
00:17:01,354 --> 00:17:02,563
Not yet Jefferson,

548
00:17:02,605 --> 00:17:04,482
Dreddnaughts in the park

549
00:17:02,605 --> 00:17:04,482
count double!

550
00:17:09,529 --> 00:17:10,655
[angry growl]

551
00:17:16,285 --> 00:17:18,663
This is a metal processing

552
00:17:16,285 --> 00:17:18,663
plant, Steel.

553
00:17:18,705 --> 00:17:19,998
Filled with metal.

554
00:17:20,039 --> 00:17:24,377
You do realize we're fighting

555
00:17:20,039 --> 00:17:24,377
a metal elementor?

556
00:17:24,418 --> 00:17:25,419
A spray rig!

557
00:17:25,461 --> 00:17:26,504
For cleaning metal!

558
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
Your plan is to shower him

559
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
to death?

560
00:17:28,255 --> 00:17:30,758
My plan is to shower him

561
00:17:28,255 --> 00:17:30,758
with hydrochloric acid.

562
00:17:30,800 --> 00:17:32,844
This plant cleans metal

563
00:17:30,800 --> 00:17:32,844
by burning rust off

564
00:17:32,886 --> 00:17:34,012
with small doses of it.

565
00:17:34,053 --> 00:17:36,639
But in larger doses,

566
00:17:34,053 --> 00:17:36,639
it dissolves metal.

567
00:17:36,681 --> 00:17:38,933
So I lead Metal Elementor

568
00:17:36,681 --> 00:17:38,933
under this thing.

569
00:17:38,975 --> 00:17:42,645
And I activate it remotely.

570
00:17:42,687 --> 00:17:43,855
Coward!

571
00:17:43,897 --> 00:17:45,690
I will destroy you!

572
00:17:45,732 --> 00:17:47,692
Yeah, we kinda have

573
00:17:45,732 --> 00:17:47,692
the same plan.

574
00:17:47,734 --> 00:17:50,945
Go Turbo Strength!

575
00:17:50,987 --> 00:17:53,197
Aaargh!!!!!

576
00:17:53,239 --> 00:17:54,281
Uh-oh!

577
00:17:54,323 --> 00:17:55,616
UGH!!!!!!

578
00:17:55,658 --> 00:17:57,243
[ROARS]

579
00:17:57,284 --> 00:17:59,620
Uhh... We didn't discuss

580
00:17:57,284 --> 00:17:59,620
a plan B, did we?

581
00:17:59,662 --> 00:18:00,663
Sadly, no.

582
00:18:00,705 --> 00:18:02,415
Incoming!

583
00:18:05,710 --> 00:18:07,503
You are a disgrace,

584
00:18:05,710 --> 00:18:07,503
Steel!

585
00:18:07,545 --> 00:18:09,296
You ally with this

586
00:18:07,545 --> 00:18:09,296
pathetic human

587
00:18:09,338 --> 00:18:11,716
and seek to destroy

588
00:18:09,338 --> 00:18:11,716
your own kind?

589
00:18:11,758 --> 00:18:13,927
At least I'm not Makino's

590
00:18:11,758 --> 00:18:13,927
lackey.

591
00:18:15,720 --> 00:18:17,764
[grunts]

592
00:18:17,805 --> 00:18:19,891
How dare you?!

593
00:18:19,933 --> 00:18:21,726
[grunts]

594
00:18:21,768 --> 00:18:24,062
[panting]

595
00:18:24,103 --> 00:18:27,023
I spy with my little eye,

596
00:18:24,103 --> 00:18:27,023
plan B.

597
00:18:27,065 --> 00:18:28,816
More hydrochloric acid!

598
00:18:28,858 --> 00:18:31,069
This ends now-

599
00:18:31,110 --> 00:18:33,821
Argh!!!!!

600
00:18:33,863 --> 00:18:37,199
Time to put the pedal

601
00:18:33,863 --> 00:18:37,199
to the metal!

602
00:18:37,241 --> 00:18:39,368
Go Turbo Speed!

603
00:18:41,495 --> 00:18:43,623
Go Turbo Strength!

604
00:18:43,664 --> 00:18:45,458
[grunts]

605
00:18:45,499 --> 00:18:47,085
Go Turbo Flight!

606
00:18:54,717 --> 00:18:56,094
NOOOOOO!!!

607
00:18:59,639 --> 00:19:02,016
Go Turbo Cannon!

608
00:19:07,730 --> 00:19:09,607
Looks like we tested

609
00:19:07,730 --> 00:19:09,607
your mettle.

610
00:19:09,649 --> 00:19:10,524
And you failed.

611
00:19:10,566 --> 00:19:11,943
Big time!

612
00:19:11,985 --> 00:19:15,905
I will destroy you,

613
00:19:11,985 --> 00:19:15,905
Max Steel.

614
00:19:15,947 --> 00:19:17,448
And once I do,

615
00:19:17,490 --> 00:19:21,953
my master will consume

616
00:19:17,490 --> 00:19:21,953
your pathetic planet!

617
00:19:21,995 --> 00:19:23,746
For the Glory of Makino!

618
00:19:30,795 --> 00:19:33,881
Poor Metal Elementor.

619
00:19:33,923 --> 00:19:36,342
It must be burning him

620
00:19:33,923 --> 00:19:36,342
up inside

621
00:19:36,383 --> 00:19:39,178
that Max Steel defeated him.

622
00:19:42,682 --> 00:19:44,725
How did Metal Elementor

623
00:19:42,682 --> 00:19:44,725
fare?

624
00:19:44,767 --> 00:19:46,894
Let's just say he feels

625
00:19:44,767 --> 00:19:46,894
a little burned

626
00:19:46,936 --> 00:19:48,604
by the experience.

627
00:19:48,646 --> 00:19:52,232
Have you made any progress

628
00:19:48,646 --> 00:19:52,232
regarding the Turbo Star?

629
00:19:52,274 --> 00:19:52,942
Yes.

630
00:19:52,984 --> 00:19:54,110
I decrypted some data

631
00:19:54,152 --> 00:19:56,320
that proves your suspicions

632
00:19:54,152 --> 00:19:56,320
were right.

633
00:19:56,362 --> 00:19:59,532
The Turbo Star wasn't

634
00:19:56,362 --> 00:19:59,532
destroyed during the explosion?!

635
00:19:59,573 --> 00:20:00,783
No.

636
00:20:00,825 --> 00:20:03,243
It broke up into three

637
00:20:00,825 --> 00:20:03,243
pieces and, like you,

638
00:20:03,285 --> 00:20:05,746
each piece was teleported

639
00:20:03,285 --> 00:20:05,746
somewhere around the planet

640
00:20:05,788 --> 00:20:08,457
by a quantum level reaction.

641
00:20:08,499 --> 00:20:09,375
WHERE?!

642
00:20:09,416 --> 00:20:11,127
I have a lead on

643
00:20:09,416 --> 00:20:11,127
the first piece.

644
00:20:11,169 --> 00:20:13,880
But it'll take time to

645
00:20:11,169 --> 00:20:13,880
reveal the exact coordinates.

646
00:20:13,921 --> 00:20:16,590
Time is something

647
00:20:13,921 --> 00:20:16,590
we're running out of.

648
00:20:16,632 --> 00:20:21,470
Makino is coming and the Turbo

649
00:20:16,632 --> 00:20:21,470
Star is the ace up my sleeve.

650
00:20:21,512 --> 00:20:22,930
Work fast, Mr Naught.

651
00:20:22,972 --> 00:20:24,557
Work fast.

652
00:20:27,101 --> 00:20:28,394
This is it, guys.

653
00:20:28,435 --> 00:20:30,521
They posted our video online.

654
00:20:30,563 --> 00:20:31,230
You ready?

655
00:20:31,271 --> 00:20:32,190
After weeks of waiting?

656
00:20:32,272 --> 00:20:33,149
Totally!

657
00:20:33,191 --> 00:20:34,984
[laughs]

658
00:20:33,191 --> 00:20:34,984
Go Turbofied!

659
00:20:35,026 --> 00:20:36,110
Hit play already.

660
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
I want to see how good

661
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
I look.

662
00:20:38,154 --> 00:20:42,658
[♪♪♪♪♪]

663
00:20:42,700 --> 00:20:45,327
♪ Max and Steel, ♪

664
00:20:45,369 --> 00:20:46,829
♪ we're joined at the hip. ♪

665
00:20:46,871 --> 00:20:50,499
[♪♪♪♪♪]

666
00:20:50,541 --> 00:20:56,380
♪ And we're on a turbo

667
00:20:50,541 --> 00:20:56,380
powered trip! ♪

668
00:20:56,422 --> 00:20:58,507
[growl]

669
00:20:58,549 --> 00:21:05,973
♪ The baddies are here,

670
00:20:58,549 --> 00:21:05,973
but don't run in fear. ♪

671
00:21:06,015 --> 00:21:09,643
♪ So long Dredd

672
00:21:06,015 --> 00:21:09,643
Earth Wind Water and Fire. ♪

673
00:21:09,685 --> 00:21:12,605
♪ Your situations

674
00:21:09,685 --> 00:21:12,605
pretty dire. ♪

675
00:21:12,646 --> 00:21:16,525
♪ Go turbo speed, ♪

676
00:21:16,567 --> 00:21:20,613
♪ go turbo strength, ♪

677
00:21:20,654 --> 00:21:23,490
♪ go turbo flight, ♪

678
00:21:23,532 --> 00:21:27,161
♪ we're gonna rock you

679
00:21:23,532 --> 00:21:27,161
turbo tonight! ♪

680
00:21:27,203 --> 00:21:30,539
I am Steel, the

681
00:21:27,203 --> 00:21:30,539
Ultralink slayer!

682
00:21:30,581 --> 00:21:31,665
[laughing]