¡Retírense!
- ¡Lárguense de aquí, perritos! - ¡Tranquilízate, Max!
¡Necesitamos a esos ultralinks vivos!
¡Ojalá opinaran lo mismo sobre nosotros!
Solo necesitamos capturar al menos un ultralink.
R&D está enviando un microfusor de ADN
que nos permitirá descifrar su código genético alienígena
para poder calibrar nuestras armas y así aniquilarlos de forma más eficaz.
No podremos hacerlo hasta que esos ultralinks se vayan.
Buen tiro, Jefferson.
¡Detenlo antes de que llegue a esa nave de batalla!
Entendido.
¡Max! ¡Cuidado!
Genial, los ultralinks se escaparon.
- Y fue todo gracias a... - Estos adorables muchachitos.
Son bastante adorables.
Me encantan los animales.
Al parecer, no opinan lo mismo sobre ti.
¿Puedo llevármelos a casa? Nunca tuve una mascota.
La idea era llevarnos uno de ellos.
Sí que eres lindo, ¿o no?
Sí que lo eres, Sr. Esponjosito.
¡Mi nariz!
Patito, ¿esa bolsa de huesos te lastimó?
¿Ese pato me acaba de gruñir?
Es oficial: te odian.
Como yo, Max Steel.
Y cuando absorba nuevos poderes alienígenas de los ultralinks,
concentraré mi odio en ti.
¡Me vengaré!
Me llamo Steel. Él es mi humano, Max.
¡Poder turbo!
Cuidamos la Tierra de los malos, de los monstruos y los ultralinks.
Ya saben, como superhéroes, con identidad secreta y toda.
¡Somos el mejor equipo turbo!
Max tiene la energía, yo, el conocimiento alienígena para controlarla,
y nos preparamos para la gran batalla.
Juntos somos Max Steel.
ATRACCIÓN ANIMAL
El turboauto recibió una paliza.
- No tanto como ese caza makino. - Necesitaré más tornillos.
Steel, pon esto en el duplicador.
Estoy un poco ocupado.
Duplicando.
Podemos ir a la sala de simulación y transformarla en un estanque gigante.
¡Cuidado, patos cruzando!
Deberías devolver esos patos a su hábitat natural, Steel.
- Pertenecen allí. - ¡Pero son mis mascotas!
¿En serio pondrás esa cara de perro mojado?
Hagamos esto: devuélvelos a su hábitat natural
y te daré una mascota increíble.
- ¿En serio? ¡Eres el mejor, Berto! - Lo sé.
¿Puede ser un cachorrito?
Los patos son lindos, pero los cachorritos son más lindos.
Veré qué puedo hacer, amigo.
Solo comimos y nos fuimos sin pagar. ¿Era necesario enviar tantos policías?
Era una tienda de rosquillas, Vin.
¡El jefe nos matará!
¡Ahí está el jefe! ¡Justo a tiempo!
¡Se terminaron las vacaciones! Es hora de capturar un ultralink.
- Steel, ¿listo para conocer tu mascota? - Me estoy muriendo de la emoción.
¿Es un cachorrito? Por favor, dime que es un cachorrito.
Una piraña sería mejor. O un lobo. ¡O un lobo piraña!
- ¡Un cachorrito robótico! - Un perro cibernético, para ser exactos.
Le pondré Furbo. ¿Quién es un lindo cachorrito?
¡Tú! ¡Sí, tú!
Programé a Furbo para que no sea difícil de cuidar.
Solo tienes que asegurarte de que duerma mucho.
Diez horas, para ser exactos.
¿Qué pasa si no duerme diez horas a la noche?
Se pondrá muy hiperactivo.
Steel verá lo que es ser dueño de una mascota.
A veces es difícil ser el único alienígena aquí,
y tener una mascota me hace sentir normal.
Te entiendo, Steel. Esta turboenergía me hace sentir como un alienígena.
¿Quieres sacar a pasear a Furbo?
- ¿Hasta los perros robóticos me odian? - ¡Vamos, Furbo! ¡Vamos!
¡Atrápalos!
¡Furbo, atrapa a los malos!
¡Atrápalos!
¿Quién es un buen perro?
- Vaya. - ¡Mi perrito!
Max. ¡Steel! Es hora de ir a cazar ultralinks.
¿Tenemos que patrullar el mismo valle?
Era lo mismo pintarnos un blanco en la espalda.
Exactamente. Un blanco que los ultralinks no podrán resistir.
Pero esta vez estaremos listos. ¿Puedes callar a ese animal?
Tranquilo. Sí, sé que estás emocionado. Sí, lo estás, lo sé.
- Deberías haberlo dejado en casa. - Todavía no está entrenado para eso.
Y si fuera tú, miraría donde pisas.
¡Hora de bombardear cosas!
¡Activar turbofuerza!
Lo siento, tío Ferrus.
Ahí están, jefe. ¡Ultralinks a la vista!
- ¿Cuándo actuaremos? - Que Max Steel los canse primero.
Luego me escabulliré para obtener algo de energía alienígena.
¡Sí!
¡Es una trampa! ¡Corran!
Te aplastaste tú solo, mi querido bicho amigo.
Jefferson, Kat, el bicho es todo suyo. ¡Activar turbovelocidad!
¡Los tenemos acorralados! Tal vez hoy podamos atrapar más de uno.
¿Qué demonios?
¡Retírense, hermanos!
¡Aguanta, tío Ferrus!
¡Kat! ¡Jefferson! Denme un informe de actualización.
Lleva ese ultralink a N-Tek y dile a Berto que prepare el laboratorio.
Lamentablemente, él viene conmigo.
¡Max! ¡Forge!
Extroyer está intentando secuestrar al ultralink.
Llevémoslo a casa.
- Buena caza, muchachos. - Perrito, ¡rompe la red!
¿En serio? ¿Heces robóticas?
¡Furbo! ¿Qué comiste?
¡Esto es un desastre!
Si Extroyer absorbe la energía de los ultralinks, no podremos detenerlo.
Todas las unidades, busquen a Extroyer y al ultralink.
- ¡Sí, señor! - ¡Atrápala!
¿Qué parte de que tenemos una misión no entendiste?
¡Ya vamos!
Tienes que aprender a controlarlo y ser un dueño más responsable.
Mi inteligencia alienígena me hace apto para cuidar una mascota.
Steel, debemos irnos.
Tengo más en común con Furbo que contigo, bolsa de huesos.
Steel, ¡ahora! ¡Activar turbovelocidad!
Duplicando.
Este ADN alienígena es más complejo de lo que imaginé.
Pero el microfusor de ADN de N-Tek podría descifrar el código.
No lo sé, jefe. No nos paga tanto como para infiltrarnos en N-Tek.
Les pago lo suficiente
como para perdonarles sus vidas insignificantes.
Pero no es necesario que se infiltren en N-Tek.
El artefacto está en un carguero
y llegará mañana al puerto de Copper Canyon.
- ¿Qué? ¿Quién está ahí? - ¡Max! ¡Steel! ¿Dónde estaban?
Estuvimos buscando a Extroyer toda la noche.
Sí, déjennos descansar.
¿No te olvidaste de algo que también necesita descansar?
- ¿Tu mascota? - ¡Furbo!
¡Furbo, estás bien!
¿Quién soltó a los perros?
Tu perro estuvo toda la noche duplicándose.
Seguro estás reconsiderando esto del cachorro robótico.
- Tenemos que juntarlos a todos. - Después.
Necesito que tú y el Sr. Dueño Responsable destruyan a Extroyer.
La caja que robó contiene el microfusor de ADN.
¿Creen que pueden detener a Extroyer?
¡Como ratas como ustedes en mi desayuno!
¿Comes ratas en el desayuno?
¡Activar turbofuerza!
¡Activar turbovelocidad!
¡Activar turbofuerza!
¡Dame la caja, Extroyer!
¿La quieres? ¡Ven a buscarla!
- Steel, quítame el perro. - Furbo, pórtate bien.
Furbo, siéntate.
¡Extroyer se está escapando con el microfusor!
¡Quieto!
- ¿Es una broma? - ¿Qué pasa, amigo?
¡Activar turbovelocidad!
¡Dame la caja, aliento de banana!
Siento haber llegado tarde con los refuerzos.
Tuve que cerrar herméticamente el hangar para que la plaga no se propague.
¿Y si usamos una turboexplosión para amansar ese mono?
Tranquilos, amigos.
¡Abajo! ¡Tranquilos!
Qué turbobláster extraña. Supongo que tendremos que improvisar.
Lo siento, Max Steel. ¡Tengo que irme volando!
- ¡Se terminó el juego! - ¡Sí!
Creo que esto le pertenece a N-Tek. ¿Qué? ¡Está vacía!
¡Idiota! ¿No reconoces un señuelo cuando lo ves?
Estaban muy ocupados persiguiéndome
como para darse cuenta de que mis secuaces tenían el verdadero microfusor.
¡Ahora, nada impedirá que extraiga la energía alienígena de los ultralinks!
¡Justo en el centro!
¿Qué fue exactamente lo que Extroyer nos robó?
Nuestro microfusor de ADN.
Si lo reconfigura, podría absorber el ADN del alienígena.
Por favor, dime que tiene incorporado un transmisor GPS.
Lo tenía, pero Extroyer lo inhabilitó.
Quiero que todos vayan a buscar a Extroyer. ¡Ahora!
Todos excepto ustedes dos.
Solucionen esto antes de que destruyan la base.
¡Ahí vienen!
- Su microfusor de ADN, señor. - Excelente.
Llegué a la cima del reino animal.
Con esto, haré lo mismo en el reino alienígena.
Cuando destruya a Max Steel, nadie podrá impedir
que lleve mi campo de caza a otros mundos.
¡Recuperen el microfusor!
¿Hay señales de Extroyer, Jefferson?
Negativo. Es como buscar una aguja en un pajar.
Steel, ¿y si metemos estos cachorros a la perrera?
¡Activar turbovelocidad!
- ¡Son demasiados! - ¡Activar modo turboclones!
¡Sí! Eran los últimos. Con suerte, se quedarán quietos.
No. Dejé a Furbo en el muelle. ¡Soy el peor dueño de mascotas!
- Estás en lo cierto. - ¿Y si se escapa?
Seguramente tiene un localizador GPS.
¡Te quiero, amigo!
Está bien, yo también te quiero.
Qué extraño. Su señal viene de una isla fuera de Copper Canyon.
¿Qué hace Furbo ahí?
¡Atrápalo!
Hoy no es mi día.
¡Idiotas!
Ahora, probaré algo fuera de este mundo.
Los atacaré de frente.
Llegaste tarde, Max Steel.
- Este alienígena y yo ya somos uno. - ¡Activar turbovelocidad!
No dejaré que Cytro se convierta en chatarra otra vez.
¡Activar martillo de demolición!
Mira, un animal herido.
La ley de la selva es cruel y salvaje. Los débiles son presas de los fuertes.
¿Qué tan fuerte te parece esto? ¡Activar turbocañón!
¡No podemos golpearlo sin que nos ataque!
¿Puedo sugerir un turbobláster?
¿Me estaban buscando?
Y ahora, el mejor matamoscas: mi rayo de estasis.
¡No!
¡Furbo!
- Desapareció. - Qué sorpresa.
Furbo, siento haberte dejado, amigo. Es mi culpa.
Tendría que haberte cuidado mejor.
¡Por favor, ladra, resopla, algo!
¡Furbo, estás bien!
¡Está vivo!
Extroyer escapó, pero al menos recuperaron el microfusor.
Gracias a ti y a Steel, nuestra tecnología ya no está en manos del enemigo.
Furbo también ayudó.
¿Qué haremos con todos estos clones de Furbo?
Tengo una idea...
Si esto sale bien, el caza makino que capturamos
debería entrar en ese Destructor.
Iniciando operación Cachorros de Troya.
¿Qué es ese ruido?
Traducción de Micaela Anselmi.