1
00:00:09,009 --> 00:00:12,011
Mis hermanos ultralink están activos.

2
00:00:12,095 --> 00:00:16,474
Siento que un gran mal se acerca.

3
00:00:24,023 --> 00:00:25,150
Sí.

4
00:00:25,233 --> 00:00:31,031
Siento una gran conexión con este mal,
con este... makino.

5
00:00:40,457 --> 00:00:43,501
Parece que el sentimiento no es mutuo.

6
00:00:45,754 --> 00:00:47,672
Capturar la anomalía ultralink.

7
00:00:52,427 --> 00:00:54,554
¡Criatura patética!

8
00:01:00,643 --> 00:01:02,062
Ultrafusionando.

9
00:01:03,605 --> 00:01:07,734
¡No! ¡Yo ya estoy ultrafusionado, tonto!

10
00:01:13,531 --> 00:01:15,408
Te quedaste solo.

11
00:01:26,252 --> 00:01:31,132
¡No te muevas!
¿Tu amo me quiere destruir?

12
00:01:31,216 --> 00:01:34,594
Dile que mejor lo piense dos veces.

13
00:01:38,389 --> 00:01:41,392
Me llamo Steel. Él es mi humano, Max.

14
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
¡Poder turbo!

15
00:01:44,562 --> 00:01:47,023
Cuidamos a la Tierra de los malos,

16
00:01:47,106 --> 00:01:52,195
de los monstruos y los ultralinks.
Ya saben, como superhéroes,

17
00:01:52,278 --> 00:01:54,322
con identidad secreta y todo.

18
00:01:54,405 --> 00:01:57,200
¡Somos el mejor equipo turbo!

19
00:01:58,368 --> 00:01:59,661
Max tiene la energía,

20
00:01:59,744 --> 00:02:02,247
yo, el conocimiento alienígena
para controlarla,

21
00:02:02,330 --> 00:02:04,415
y nos preparamos para la gran batalla.

22
00:02:05,416 --> 00:02:07,293
Juntos somos Max Steel.

23
00:02:09,295 --> 00:02:11,548
¡LUZ! ¡CÁMARA! ¡MAX!

24
00:02:15,510 --> 00:02:16,761
¡Oh, no!

25
00:02:16,845 --> 00:02:19,681
- ¡Por favor!
- ¡Más fuerte! ¡Con miedo!

26
00:02:19,764 --> 00:02:23,685
Eres un ciudadano aterrado
que huye de los ultralinks.

27
00:02:25,103 --> 00:02:26,604
Bueno, bueno. ¡Ayúdenme!

28
00:02:26,688 --> 00:02:30,400
¡Soy un ciudadano aterrado
que huye de un ultralink!

29
00:02:30,483 --> 00:02:33,736
Claro, mucho mejor. Bien hecho.

30
00:02:35,196 --> 00:02:38,491
¡No teman, ciudadanos!

31
00:02:38,575 --> 00:02:43,705
¡El poderoso Max Steel
llegó para salvar el día!

32
00:02:47,917 --> 00:02:52,630
- Ay, eso dolió.
- ¡Terrible! ¡Corte, corte!

33
00:02:53,923 --> 00:02:57,176
John, corazón de melón,
¡me estás matando!

34
00:02:57,260 --> 00:02:59,679
¡Quiero más comedia, más tragedia!

35
00:02:59,762 --> 00:03:02,390
-  ¿Capisci?
- Claro, JB.

36
00:03:02,473 --> 00:03:05,643
Estás hablando con un gran actor.

37
00:03:07,186 --> 00:03:10,648
¿No es genial ser extras de una película?

38
00:03:10,732 --> 00:03:14,819
¿No es genial que aparezcamos
en una película de Max Steel?

39
00:03:14,903 --> 00:03:16,571
Somos extras nada más.

40
00:03:16,654 --> 00:03:21,701
- ¡Ja! Yo tendría que ser la estrella.
- Sí, claro, Shakespeare.

41
00:03:21,784 --> 00:03:24,120
¡Vamos, muchachos! ¡De nuevo!

42
00:03:24,203 --> 00:03:27,373
¡Esta es la escena más importante!

43
00:03:31,836 --> 00:03:33,880
Y... ¡acción!

44
00:03:37,759 --> 00:03:40,720
¡Terrible! ¡Corte!

45
00:03:40,803 --> 00:03:44,265
¡La película de Max Steel
romperá la taquilla!

46
00:03:44,349 --> 00:03:46,476
- ¿Por qué lo dices?
- ¿No ves?

47
00:03:46,559 --> 00:03:50,188
¡Es sobre nosotros!
¿Qué podría salir mal?

48
00:03:50,271 --> 00:03:51,272
Eso.

49
00:03:51,356 --> 00:03:56,444
No me olviden, adorado público.

50
00:03:56,527 --> 00:03:58,488
¡No me olviden!

51
00:03:58,571 --> 00:04:02,408
No te olvidaré,
aunque no sepa quién eres.

52
00:04:03,534 --> 00:04:07,872
¡Estamos tratando de hacer arte!
Necesito otro Max Steel.

53
00:04:09,332 --> 00:04:12,752
- ¡Consigan un Max Steel! ¡ Fast!
- Yo podría, JB.

54
00:04:12,835 --> 00:04:16,297
Sé todo sobre Max.

55
00:04:17,715 --> 00:04:22,887
Mandíbula débil, pálido,
ojos saltones... ¡Perfecto!

56
00:04:25,265 --> 00:04:28,685
- ¡Bien, Kirby!
- ¿Ves? Pudimos ser nosotros.

57
00:04:28,768 --> 00:04:30,770
Prefiero estar detrás de la cámara.

58
00:04:30,853 --> 00:04:35,733
¡No te defraudaré, JB!
Esto será genial...

59
00:04:37,568 --> 00:04:39,404
Estoy bien.

60
00:04:39,487 --> 00:04:43,700
-  ¿Y mi licuado poderoso?
- Aquí tienes, JB.

61
00:04:43,783 --> 00:04:46,744
JB grita órdenes y la gente le hace caso.

62
00:04:46,828 --> 00:04:49,205
Sí, ¿no?

63
00:04:49,289 --> 00:04:53,668
¿Cómo se sentirá? Activar turbovelocidad.
Activar turbofuerza.

64
00:04:53,751 --> 00:04:55,753
Activar bla, bla, bla.

65
00:04:58,298 --> 00:05:01,426
¡Este licuado poderoso no tiene poder!

66
00:05:01,509 --> 00:05:03,386
¡Despedido!

67
00:05:03,469 --> 00:05:04,637
Muy bien...

68
00:05:04,721 --> 00:05:07,598
¿Quién va a ser mi nuevo
director asistente?

69
00:05:07,682 --> 00:05:11,311
¡Hazlo, Max! Quiero ver de cerca
cómo trabaja JB.

70
00:05:11,394 --> 00:05:15,398
¡Es perfecto!
¿No preferías estar atrás de cámara?

71
00:05:15,481 --> 00:05:18,609
Me podría convertir en una celebridad.

72
00:05:18,693 --> 00:05:23,239
- Di que sí. ¡Por favor!
- Bueno, pero me la debes.

73
00:05:23,323 --> 00:05:25,450
Yo podría, señor... JB.

74
00:05:27,952 --> 00:05:31,539
- Ven aquí.
- ¿Qué haremos primero?

75
00:05:31,622 --> 00:05:34,542
¿Ayudar con el casting, revisar el guión?

76
00:05:34,625 --> 00:05:38,546
Mi inodoro está tapado.
Bienvenido al mundo del espectáculo.

77
00:05:38,629 --> 00:05:43,009
¿Ahora tengo que limpiar baños?
Esto apesta.

78
00:05:43,092 --> 00:05:45,553
Makino y sus ultralinks

79
00:05:45,636 --> 00:05:47,555
nos quieren destruir.

80
00:05:47,638 --> 00:05:53,728
¿Cómo lo destruimos primero?
¿Ideas, muchachos?

81
00:05:53,811 --> 00:05:57,815
No se queden ahí parados.
¡Piensen!

82
00:05:57,899 --> 00:05:58,900
¡Torta envenenada!

83
00:06:00,026 --> 00:06:03,529
- Lanzarles un agujero negro.
- ¡Waffles envenenados!

84
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
- ¡Matarlo con bondad!
- ¡Galletas!

85
00:06:05,823 --> 00:06:08,743
¡Y que el relleno esté envenenado!

86
00:06:08,826 --> 00:06:11,704
¡Esas son ideas terribles!

87
00:06:11,788 --> 00:06:15,416
- Me gustó la de los waffles.
- Sí, tengo hambre.

88
00:06:15,500 --> 00:06:18,795
¿Qué hacemos, jefe?
Él tiene un ejército.

89
00:06:18,878 --> 00:06:21,839
- Y nosotros no.
- ¡Eso es!

90
00:06:24,842 --> 00:06:29,847
No tengo un ejército,
pero tal vez pueda crear uno.

91
00:06:33,017 --> 00:06:37,980
¡Sí! ¡Makino temblará ante mi poder!

92
00:06:39,440 --> 00:06:43,027
Y para el final,
¡quiero una explosión gigante!

93
00:06:43,111 --> 00:06:48,616
- ¡Un derroche de destrucción!
- ¡Claro, JB!

94
00:06:48,699 --> 00:06:52,453
¡Fantástico!  Magnifique.
Tú, ¿y mi almuerzo?

95
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
La Pava de Cobre tiene buenos...

96
00:06:54,622 --> 00:06:58,876
¡No! Solo como sándwiches de atún
de Sensación Tostada.

97
00:06:58,960 --> 00:07:01,087
Ese lugar queda muy lejos.

98
00:07:01,170 --> 00:07:04,423
Un capuccino de chocovainilla
de la Cabaña Hisper.

99
00:07:04,507 --> 00:07:06,467
¡Eso queda en otra ciudad!

100
00:07:06,551 --> 00:07:09,095
Y agrégale una lluvia de diamantes.

101
00:07:09,178 --> 00:07:11,722
Ahora, ve. O estás despedido. ¡Ve!

102
00:07:11,806 --> 00:07:14,058
Haz lo que dice. Quiero quedarme.

103
00:07:15,184 --> 00:07:17,061
Enseguida JB, bebé.

104
00:07:18,104 --> 00:07:20,731
- Gracias.
- Llegó la hora turbo.

105
00:07:21,899 --> 00:07:24,735
¡Activar turbovelocidad!

106
00:07:26,779 --> 00:07:28,906
Sándwich. Listo.

107
00:07:29,907 --> 00:07:33,369
Café. Listo.

108
00:07:33,453 --> 00:07:37,999
- Los diamantes.
- Listo, listo, listo.

109
00:07:38,082 --> 00:07:41,836
- ¿Carbón? ¿Qué hago con esto?
- Ya lo verás.

110
00:07:41,919 --> 00:07:44,464
¡Activar turbocalor!

111
00:07:46,007 --> 00:07:47,717
Steel, ¿qué haces?

112
00:07:47,800 --> 00:07:51,053
Exponemos el carbón al calor intenso.

113
00:07:52,722 --> 00:07:59,395
Después, ¡activar turbofuerza!
Lo exponemos a presión extrema.

114
00:07:59,479 --> 00:08:03,483
- ¡Y creamos un diamante!
- ¡Eres un genio!

115
00:08:03,566 --> 00:08:04,942
Tengo mis momentos.

116
00:08:08,946 --> 00:08:11,699
Tu almuerzo, JB. Justo lo que pediste.

117
00:08:11,782 --> 00:08:15,786
- Hasta con guarnición de diamantes.
- ¿Qué es eso?

118
00:08:15,870 --> 00:08:16,871
¿Cómo qué es?

119
00:08:16,954 --> 00:08:20,958
Quería un sándwich de la Pava de Cobre.

120
00:08:24,545 --> 00:08:26,923
Escena 121, toma uno.

121
00:08:28,090 --> 00:08:31,802
¡Esta es la escena más importante!

122
00:08:31,886 --> 00:08:33,721
¡El Extroyer animatrónico!

123
00:08:33,804 --> 00:08:36,933
¿Por qué nadie nos dijo
cómo funciona esto?

124
00:08:38,768 --> 00:08:41,562
Cuidado, Max. Pesa 20 toneladas.

125
00:08:41,646 --> 00:08:43,147
Manéjalo con cuidado.

126
00:08:43,231 --> 00:08:46,025
Y... ¡acción!

127
00:08:48,152 --> 00:08:50,613
Extroyer, hermano,

128
00:08:50,696 --> 00:08:54,659
te voy a llevar a la extinción.

129
00:08:56,536 --> 00:08:59,914
Genial, me encanta. ¡Que ruja!

130
00:08:59,997 --> 00:09:02,166
Con cuidado.

131
00:09:06,712 --> 00:09:07,713
¡Corte!

132
00:09:07,797 --> 00:09:10,883
¿Te das cuenta de lo que eso significa?

133
00:09:10,967 --> 00:09:14,512
Si no está JB, el director asistente sube.

134
00:09:14,595 --> 00:09:16,180
¿Hablas en serio?

135
00:09:17,181 --> 00:09:19,100
No me olviden.

136
00:09:19,183 --> 00:09:23,563
Digo que... ¡eres el director!

137
00:09:25,565 --> 00:09:29,026
¿Yo, el director?
¡No sé nada sobre dirigir!

138
00:09:29,110 --> 00:09:32,488
No te preocupes, yo sí sé.

139
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Repite lo que digo.

140
00:09:34,657 --> 00:09:39,537
- ¡La función debe continuar!
- La función debe...

141
00:09:39,620 --> 00:09:41,581
- ¡Luces!
- Luc...

142
00:09:43,207 --> 00:09:45,960
- ¡Maquillaje!
- ¡Maquillaje!

143
00:09:51,882 --> 00:09:56,053
-  Y... ¡acción!
- ¿Acción?

144
00:09:58,889 --> 00:10:01,267
¿Esta es la escena más importante?

145
00:10:09,191 --> 00:10:13,696
Jefe, ¿cómo ese escorpión
nos va a ayudar con el ejército?

146
00:10:13,779 --> 00:10:16,866
Esta especie rara y fascinante

147
00:10:16,949 --> 00:10:21,537
se multiplica mediante un proceso
llamado partenogénesis.

148
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
¿Parteno... qué?

149
00:10:23,122 --> 00:10:28,169
En idioma de sirviente estúpido,
se puede clonar a sí mismo.

150
00:10:28,252 --> 00:10:32,673
Y si combino ese poder
con mi habilidad para regenerar

151
00:10:32,757 --> 00:10:37,094
los fragmentos ultralink...
tendremos un ejército al instante.

152
00:10:39,722 --> 00:10:43,684
Finalmente encontré
un coleccionista de escorpiones

153
00:10:43,768 --> 00:10:47,813
que tiene la especie que necesito.

154
00:10:47,897 --> 00:10:49,690
Y... ¡acción!

155
00:10:58,741 --> 00:11:04,955
Un tipo puede salvar el mundo.
Un tipo puede controlar el mal.

156
00:11:05,039 --> 00:11:09,293
Ese tipo soy yo, Max Steel.

157
00:11:16,384 --> 00:11:17,676
¡Kirby!

158
00:11:18,803 --> 00:11:20,012
¿Estás bien?

159
00:11:21,680 --> 00:11:25,142
¡Eso fue genial!

160
00:11:26,227 --> 00:11:29,021
Y... ¡corte!

161
00:11:29,105 --> 00:11:33,150
Chico, no sé si me explico. ¡Eres genial!

162
00:11:34,693 --> 00:11:37,196
Terminaron tus días como director.

163
00:11:37,279 --> 00:11:39,657
Refriégamelo un poco más.

164
00:11:39,740 --> 00:11:44,203
Esta es la escena más importante.

165
00:11:44,286 --> 00:11:46,831
- Escena 27.
-  Escena 28.

166
00:11:46,914 --> 00:11:50,793
- Escena 28, toma uno.
-  Toma dos.

167
00:11:50,876 --> 00:11:52,920
Toma dos.

168
00:11:53,003 --> 00:11:57,049
Y... ¡acción!

169
00:11:58,717 --> 00:11:59,677
¡Estoy bien!

170
00:12:01,429 --> 00:12:03,347
¡Véndelo, cariño! ¡Véndelo!

171
00:12:12,148 --> 00:12:14,191
¡Más emoción!

172
00:12:17,069 --> 00:12:20,656
¡Siente la ironía existencial! ¡Siéntela!

173
00:12:20,739 --> 00:12:24,201
Sí que la está sintiendo.

174
00:12:24,285 --> 00:12:28,664
¿Quién diría que ser Max Steel
era tan difícil?

175
00:12:28,747 --> 00:12:31,125
- Te entiendo, hermano.
- ¡Corte!

176
00:12:31,208 --> 00:12:34,044
- ¡Kirby, te amamos!
- ¿Nos das un autógrafo?

177
00:12:39,341 --> 00:12:41,302
¡Oh, Kirby!

178
00:12:41,385 --> 00:12:44,013
Por lo menos la está pasando bien.

179
00:12:46,807 --> 00:12:51,896
Bien, Kirbinator.
Esta es la escena más importante.

180
00:12:51,979 --> 00:12:57,776
- ¿Qué me motiva, JB?
- Ira, felicidad, tristeza, desesperación.

181
00:12:59,778 --> 00:13:03,782
- ¿Quién quiere ser mi Extroyer?
-  ¡Levanta la mano!

182
00:13:03,866 --> 00:13:06,702
- No es una buena idea.
-  Lo haré yo.

183
00:13:06,785 --> 00:13:09,413
- ¡Deja de hacer eso!
- Vamos.

184
00:13:09,497 --> 00:13:10,915
¡Pónganle el traje!

185
00:13:16,795 --> 00:13:21,175
- Y... ¡acción!
- Soy Extroyer.

186
00:13:24,136 --> 00:13:29,266
Hermano, ¡activar el turbovuelo!

187
00:13:44,949 --> 00:13:46,367
¡Corte!

188
00:13:47,576 --> 00:13:50,120
¡Corte! ¡Corte!

189
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
Y... ¡que entre el doctor!

190
00:14:01,465 --> 00:14:07,304
Aquí está. Este pequeño escorpión
me dará un ejército.

191
00:14:13,435 --> 00:14:14,853
Bien, Kirbinator.

192
00:14:14,937 --> 00:14:20,067
Esta es la escena más importante
de toda la película.

193
00:14:20,150 --> 00:14:22,236
- ¡No!
- ¡Sí, sí!

194
00:14:22,319 --> 00:14:26,073
Para detener a Extroyer,
¡Max Steel hace volar la cuadra!

195
00:14:26,156 --> 00:14:28,951
¡Acción! ¡Espectáculo! ¡Explosiones!

196
00:14:29,034 --> 00:14:31,912
¿Va a hacer explotar toda la cuadra?

197
00:14:31,996 --> 00:14:35,165
¡La vamos a prender fuego a lo grande!

198
00:14:40,462 --> 00:14:43,090
-  ¡Eso no estaba en el guión!
- ¿Es Extroyer?

199
00:14:43,173 --> 00:14:46,510
¿Qué es esto? Max Steel.

200
00:14:46,594 --> 00:14:52,016
- Quiero llamar a mi mánager.
- ¡Conocerás a Extroyer Escorpión!

201
00:14:55,477 --> 00:14:57,813
Más grande y más aterrador.

202
00:14:57,897 --> 00:15:01,191
Este payaso cree que Kirby es Max Steel.

203
00:15:01,275 --> 00:15:02,359
¡Poder turbo!

204
00:15:06,614 --> 00:15:08,032
Me quiero bajar.

205
00:15:12,912 --> 00:15:17,249
- ¿Dos Max Steel? ¡Imposible!
- ¡Sí!

206
00:15:17,333 --> 00:15:19,376
Es la magia del cine.

207
00:15:19,460 --> 00:15:21,462
Pero entiendo que no vayas seguido

208
00:15:21,545 --> 00:15:23,172
porque no tienes amigos.

209
00:15:23,255 --> 00:15:25,674
Sí que tengo amigos.

210
00:15:30,137 --> 00:15:34,558
- ¡Tengo una colonia de amigos!
- ¡Muéstramela!

211
00:15:38,687 --> 00:15:39,939
No se ve nada bien.

212
00:15:41,482 --> 00:15:43,525
No me caen bien sus amigos.

213
00:15:51,659 --> 00:15:53,160
¡Estás lleno de sorpresas!

214
00:15:53,243 --> 00:15:58,499
Extruí un escorpión
para crear un ejército contra Makino,

215
00:15:58,582 --> 00:16:02,294
¡pero lo puedo usar contra ti también!

216
00:16:08,717 --> 00:16:11,011
¿Cuántas de esas cosas puede hacer?

217
00:16:11,095 --> 00:16:15,015
No sé ni me importa.
No dejemos que haga más.

218
00:16:20,354 --> 00:16:24,316
Extroyer, te voy a presentar a mis amigos.

219
00:16:24,400 --> 00:16:27,152
¡Activar turboclón!

220
00:16:28,404 --> 00:16:33,659
¿Yo escribí esta escena?
¡Seguro que sí porque es genial!

221
00:16:35,995 --> 00:16:37,287
¡Pura genialidad!

222
00:16:49,675 --> 00:16:53,262
- ¡Nuestros clones no alcanzan!
- No puedo hacer tantos.

223
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
Pero yo sí.

224
00:16:55,347 --> 00:16:58,058
¡Activar turbovelocidad!

225
00:17:12,156 --> 00:17:15,117
Me abrí paso por el mundo animal

226
00:17:15,200 --> 00:17:18,287
¡y me abriré paso a través de ti también!

227
00:17:23,625 --> 00:17:25,335
¡Ahí voy!

228
00:17:27,212 --> 00:17:32,760
- ¡Dale lo que se merece, Max Steel!
- Lo haré, Max Steel.

229
00:17:34,178 --> 00:17:40,476
Max Steel, golpéalo con fuerza,
como si el mundo dependiera de eso.

230
00:17:40,559 --> 00:17:44,772
¡Y Extroyer,
golpea a Max Steel más fuerte!

231
00:17:46,273 --> 00:17:48,984
¡Es un placer!

232
00:17:49,068 --> 00:17:51,820
Sí, hermoso.

233
00:17:51,904 --> 00:17:53,072
¡Hora del almuerzo!

234
00:17:56,617 --> 00:17:59,995
Hay que evitar que saque esos fragmentos.

235
00:18:00,079 --> 00:18:02,748
- ¿Qué es eso?
-  Como cristal.

236
00:18:02,831 --> 00:18:05,793
Parecen diamantes... ¡Ya sé!

237
00:18:07,836 --> 00:18:10,297
Cambiamos la estructura molecular
del carbón

238
00:18:10,380 --> 00:18:12,633
- para hacerlos diamantes.
- Sí.

239
00:18:12,716 --> 00:18:15,761
¿Podemos hacer lo mismo
con esos cristales?

240
00:18:15,844 --> 00:18:17,012
Endurecerlos...

241
00:18:17,096 --> 00:18:20,349
Para que no pueda seguir expulsándolos.

242
00:18:20,432 --> 00:18:21,725
¡Aquí estoy, feo!

243
00:18:23,519 --> 00:18:24,478
¡Podría funcionar!

244
00:18:24,561 --> 00:18:26,438
Usando presión y calor,

245
00:18:26,522 --> 00:18:30,192
haremos que esos cristales
sean indestructibles.

246
00:18:34,404 --> 00:18:39,118
Y hablando de indestructible...
¡Activar turbocañón!

247
00:18:45,207 --> 00:18:46,792
¡Sí!

248
00:18:50,671 --> 00:18:55,717
Diste pelea, pero la película se terminó.

249
00:18:59,763 --> 00:19:02,558
¡Max, la escena de la explosión!

250
00:19:05,394 --> 00:19:07,521
¡Ciudadanos! ¡La palanca!

251
00:19:08,730 --> 00:19:10,149
¡Ahí voy!

252
00:19:14,611 --> 00:19:19,867
- ¡Esta es solo para inodoros!
- La otra palanca.

253
00:19:28,375 --> 00:19:31,753
Tengo que empezar a practicar mi discurso.

254
00:19:31,837 --> 00:19:35,299
Gracias a la Academia, a mi mamá...

255
00:19:35,382 --> 00:19:37,467
Ay, no...

256
00:19:37,551 --> 00:19:41,180
Y con eso... terminamos.

257
00:19:45,475 --> 00:19:48,854
Steel, turbocañón es una bomba.

258
00:19:52,316 --> 00:19:57,821
Intentemos lo de los diamantes.
¡Activar turbocalor!

259
00:20:07,206 --> 00:20:10,500
- ¿Qué? ¿Tienes calor?
- ¡No!

260
00:20:10,584 --> 00:20:17,341
Y ahora la presión.
¡Activar fuerza turbomímica!

261
00:20:28,810 --> 00:20:32,147
¡Mi cola! ¿Qué hiciste?

262
00:20:32,231 --> 00:20:35,776
Ahora no podrás hacer
más copias de ti mismo.

263
00:20:35,859 --> 00:20:39,363
Y ni siquiera
hubo que llamar al exterminador.

264
00:20:43,242 --> 00:20:44,952
¡No!

265
00:20:50,999 --> 00:20:54,378
¡Activar turbovelocidad!

266
00:20:57,381 --> 00:21:00,550
¡Activar turbobuceo!

267
00:21:12,312 --> 00:21:16,775
-  No hay señales de Extroyer.
- Eso es terminar.

268
00:21:21,989 --> 00:21:26,827
Ey, chicos, ¿me ayudan?

269
00:21:26,910 --> 00:21:29,663
¿Chicos? ¿Hay alguien?

270
00:21:30,664 --> 00:21:31,832
Ay, no.

271
00:21:57,983 --> 00:22:00,902
Traducción de Malena Lucero