Meus meios-irmãos ultralink estão ativos esta noite.
Sinto um grande mal se aproximando.
Sim.
Sinto uma grande afinidade com esse mal, com esse Makino.
O sentimento não parece ser mútuo.
Apreender ultralink anómalo.
Criatura patética!
Ultralinkando com anomalia.
Não! Já estou conectado, imbecil!
Completamente sozinho agora.
Fique no chão! Seu mestre quer me destruir?
Diga a ele que outra coisa virá atrás dele.
Meu nome é Steel. Este é meu humano, Max.
Modo Turbo!
Juntos, protegemos a Terra dos vilões.
Monstros, ultralinks... Você sabe. Como super-heróis.
Até temos uma identidade secreta.
Somos a melhor equipe Turbo.
Max tem o poder.
Eu tenho o conhecimento alienígena para controlá-lo.
E estamos nos preparando para a nossa maior batalha.
Juntos somos Max Steel.
Não!
-Por favor! -Mais alto, Max! Com mais medo!
Você deveria ser um cidadão aterrorizado fugindo dos ultralinks.
Certo, certo! Socorro!
Sou um cidadão aterrorizado fugindo de um ultralink.
Nossa, bem melhor, belo trabalho!
Não temam, cidadãos!
O poderoso Max Steel chegou para salvar o dia.
-Essa doeu! -Horrível! Corta! Corta!
Johnny, querido, amor, xuxu, assim você me mata!
Preciso de mais comédia, mais tragédia!
-Comprende? -Claro, JB.
Afinal, sou um ator de renome.
Não acham o máximo sermos figurantes num set de filmagem?
Não é o máximo fazerem um filme do Max Steel? E estamos participando!
Somos apenas figurantes, Kirb.
-Eu devia ser o protagonista. -Vai com calma, estrelinha.
Muito bem, pessoal! Vamos de novo!
Esta é a cena mais importante do filme.
E ação!
Horrível! Corta!
Max Steel O Filme vai ser um sucesso!
-Como tem tanta certeza? -Fala sério?
Um filme sobre nós? Como não seria um sucesso?
Por isso.
Não se esqueçam de mim, meu adorado público.
Não se esqueçam de mim...
Não vou esquecer, quem quer que seja!
Pessoal! Estamos tentando fazer arte aqui! Preciso de um novo Max Steel!
-Arranjem um novo Max Steel! Já! -O que acha de mim, JB?
Sei tudo sobre o Maxster.
Mandíbula fraca, pele pálida, olhos sem expressão... você é perfeito!
-Isso aí, Kirby! -Viu, Max, poderia ser a gente.
Prefiro ficar atrás das câmeras.
Cara, não vou te decepcionar, JB! Vai ser irad...
Estou bem.
-Agora, cadê meu smoothie de energético? -Aqui está, JB.
Ele grita as ordens e os outros fazem o que ele quer.
Pois é.
É, como será isso? "Modo Velocidade Turbo."
"Modo Força Turbo." "Modo Turbo, blá, blá, blá!"
Não tem energético nesse smoothie de energético! Está demitido!
Muito bem, quem será meu novo assistente de direção?
Vai lá, Max! Aceita para eu poder ver o JB trabalhar de perto.
Por favor, é perfeito! Você disse que prefere atrás das câmeras.
É a nossa chance! Posso virar um magnata do cinema!
-Diga que sim. Por favor, por favor! -Está bem. Mas você me deve uma.
Eu aceito, senhor... JB.
-Vem para cá, então. -O que será que ele vai pedir primeiro?
Mexer no roteiro, no elenco, revisar o storyboard?
A privada do meu trailer está entupida. Bem-vindo ao showbiz, garoto.
Nem desconfiava que teríamos que limpar privada, que droga!
A questão é o Makino e seus capangas ultralinks quererem nos destruir.
Como nós o destruímos, então? Ideias, rapazes?
Não fiquem aí parados, vermes. Pensem!
Bolo envenenado!
-Atirar... Atirá-lo num buraco negro! - Waffles envenenados!
-Matá-lo com gentileza! -Biscoitos da sorte!
E a tinta do papel também tem veneno!
Essas ideias são péssimas!
-Gostei dos waffles envenenados. -Eu sei, estou com fome.
O que devemos fazer, chefe? Ele tem um exército.
-E nós não. -É isso!
Posso não ter um exército. Mas pode haver um jeito de criar um.
Sim! Makino se curvará diante do meu poder!
E, para o final, quero a maior explosão do mundo!
-Uma extravagância de destruição intensa! -Estaremos preparados, JB!
Fantástico! Wunderbar. E você. Cadê meu almoço?
O queijo quente da Copper Kettle...
Errado! Eu só como o lanche de atum da Sandwich Sensation.
Fica do outro lado da cidade.
Um chococino triplo de baunilha desnatado da Hipster Hut.
Esse fica em outra cidade!
E diamantes na bandeja para causar efeito.
Vá. Ou está demitido! Anda. Vai.
Faça o que ele diz. Não quero perder esse bico.
Pode deixar, JB, baby.
-Valeu, parceiro. -Hora do Modo Turbo.
Modo Velocidade Turbo!
Sanduíche. Confere!
-Café. -Confere!
-Certo, diamantes... -Confere, confere, confere.
-Carvão? O que vamos fazer com carvão? -Você vai ver.
Modo Fogo Turbo!
Steel, que está fazendo?
Agora aplicamos calor intenso nesse pedaço de carvão.
Então, Modo Força Turbo!
Aplicamos pressão extrema...
-E voilà, criamos diamante! -Você é um gênio!
Tenho meus momentos.
Seu almoço, JB. Exatamente como pediu.
-Com diamantes e tudo. -O que é isso?
Como assim?
Eu pedi um queijo quente da Copper Kettle.
Cena 121, tomada um!
Esta é a cena mais importante do filme!
Deixa do Extroyer animatrônico!
Achei que alguém me explicaria como isso funciona.
Cuidado, Max. São 20 toneladas de puro poder robótico. Mantenha-a tranquila.
E... ação!
Extroyer, cara,
vou fazer de você uma espécie em perigo de extinção.
Ótimo, estou adorando. Faça-a rugir!
Com muita calma.
Corta.
Max! Sabe o que isso significa?
Com o JB fora de cena, o Assistente de Direção assume!
Você está dizendo isso mesmo?
Não se esqueçam de mim.
Estou dizendo que... você é o diretor agora!
Steel? Diretor? Não sei nada sobre direção.
Relaxa, eu sei tudo sobre direção.
Repita depois de mim.
-Pessoal! O show tem que continuar! -Pessoal...
-Luzes! -Luzes....
-Maquiagem! -Maquiagem!
-E ação! -Ação?
Esta é a cena mais importante do filme.
Chefe, como esse escorpião vai nos ajudar a montar um exército?
Esta espécie rara e fascinante
se reproduz fazendo partenogênese.
Parteno o quê?
Para os idiotas significa que consegue fazer clones de si mesmo.
E se eu absorver esse poder
e combiná-lo com a minha habilidade de regenerar fragmentos do meu ultralink...
Exército instantâneo.
Finalmente localizei um colecionador de escorpiões raros
que tem exatamente a espécie que procuro.
E... ação!
Um cara pode salvar o mundo. Um cara pode manter o mal à distância.
Esse cara sou eu, Max Steel.
Kirby!
Você está bem?
Isso foi incrível!
E... corta!
Kirby, amor, querido. Você é incrível!
Parece que seus dias de diretor acabaram.
Esfrega na cara mesmo.
Agora, esta é a cena mais importante do filme.
-Cena 27. -Vinte e oito.
-Cena 28, tomada um. -Tomada dois.
Tomada dois.
E... ação!
Estou bem!
Convincente, baby! Convincente!
Mais emoção!
Sinta a ironia existencial! Sinta!
Ele está sentindo. Está mesmo.
Quem diria que ser Max Steel seria tão difícil?
-Concordo, amigo. -Corta!
-Kirby, amamos você! -Pode nos dar um autógrafo?
Mostre os músculos!
Kirby!
Pelo menos o Kirby está se divertindo.
Pronto, Kirbinador. Esta é a cena mais importante do filme.
-Qual é a minha motivação, JB? -Raiva, felicidade, tristeza, desespero.
-Agora, quem quer ser meu Extroyer? -Se ofereça! Se ofereça!
-Acho melhor não. -Está bem, eu vou!
Falei para parar com isso!
Vamos, vamos. Coloquem-no na roupa!
-E... ação! -Eu sou Extroyer.
Tipo, Modo Voo Turbo.
Corta!
Corta! Corta!
E... deixa do médico!
Aqui está. Este pequeno escorpião me dará um exército!
Certo, Kirbinador.
Esta é a cena mais importante do filme todo.
-Não brinca! -Sim!
Para deter o Extroyer, Max Steel explode o quarteirão inteiro!
Ação! Espetáculo! Muito barulho!
Ele vai mesmo explodir o quarteirão da cidade?
Vamos iluminar para valer!
-Isso não estava no roteiro! -É o Extroyer?
O que é isso? Max Steel.
-Quero chamar meu agente! -Prepare-se para o Extroyer Escorpião!
Maior, pior, mais assustador que nunca.
E esse palhaço acha que o Kirby é o verdadeiro Max Steel.
Modo Turbo!
Quero descer.
Dois Max Steels? Impossível!
É a magia do cinema, Extroyer.
Mas você não deve ir muito aos cinemas porque não tem amigos.
Eu tenho amigos.
-Tenho toda uma colônia de amigos! -Manda ver!
Estamos com problemas!
Não gostei dos amigos dele.
Você é cheio de surpresas!
Eu absorvi um escorpião para criar um exército contra Makino,
mas posso usá-los contra você também!
Quantos desse o Extroyer pode fazer?
Não sei, nem ligo. Vamos impedi-lo de fazer mais.
Certo, Extroyer. Quero apresentar meus amigos.
Modo Clone Turbo!
Eu escrevi essa cena? Devo ter escrito, porque é genial!
Simplesmente genial!
-Max! Temos poucos clones. -Não consigo fazê-los com rapidez.
Mas eu consigo.
Modo Velocidade Turbo!
Eu lutei para chegar ao topo do reino animal.
E vou lutar para destruir você também.
Chegando!
-Vai para cima dele, Max Steel! -Eu vou, Max Steel.
Max Steel, atinja o Extroyer com força. Como se o mundo dependesse disso.
E, Extroyer, bata no Max Steel com mais força ainda!
Com prazer!
Isso! Lindo! Pausa para o almoço!
Temos que fazê-lo parar de lançar os fragmentos.
-O que são essas coisas? -Um tipo de cristal.
Parecem diamantes... É isso!
Sabe quando mudamos a estrutura molecular do carvão?
-Transformamos em diamante. -Sim.
Dá para fazer o mesmo com os fragmentos do Extroyer?
Endurecê-los...
Para ele não lançá-los e produzir mais escorpiões.
Vem me pegar, feioso!
Pode dar certo! Com um pouco de calor intenso e pressão,
podemos deixar os fragmentos do Extroyer indestrutíveis.
E falando em indestrutível... Modo Canhão Turbo!
Isso!
Fez uma boa luta, mas este filme sobre o Max Steel acabou.
Max, a cena da explosão...
Cidadãos! O detonador!
Deixa comigo!
-Só serve para privadas! -O outro detonador!
Melhor começar a praticar meu discurso de agradecimento.
Gostaria de agradecer à academia e minha mãe...
Essa não.
E está feito.
Realmente, Steel, o Modo Canhão Turbo é o máximo!
Certo! Vamos dar uma chance para aquele diamante. Modo Fogo Turbo!
-O que foi? Não aguenta o calor? -Não!
E agora a pressão. Modo Simulação de Força Turbo!
Minha cauda! O que vocês fizeram?
Interrompemos a criação de cópias baratas dessa sua cara feia.
E nem precisamos chamar um dedetizador.
Não!
Modo Velocidade Turbo!
Modo Mergulhador Turbo!
-Nenhum sinal do Extroyer. -Isso, meu amigo, está feito.
Ei, galera, uma ajudinha aqui?
Galera? Olá?
Caramba.
Tradução: Sabrina Cristoni