[traffic sounds]
N-Tek?
This is night patrol.
Sector Four is clear.
All right trainees.
Show me what you can do...
for the glory of Makino!
For the glory of Makino!
We're under attack.
We are under attack.
Uh...um...
Trainee! Fire!
Uh..
Woah!
Whooooahhh!
Uh oh.
Excellent shot trainee!
Excellent!
Sir! Someone approaches!
Aww look, Max,
those Makino-meanies
are picking on those
poor N-Tek patrol tanks!
Let's see if they want
to tangle
with something a little
more challenging.
Max Steel!
I'm afraid we must cut
this training mission short..!
[grunts]
Max! Incoming!
Woah!
[coughs]
Help! Somebody help us!
Not good!
We gotta save those soldiers!
Go Turbo Strength!
Help!
Everyone! Get out!
[coughs]
[grunts]
Ow!
Hot, hot, hot.
Here ya go guys...
Max to N-Tek base.
Mega Metal just did
another hit and run...
[grunts]
And my sensor can't seem
to track them either!
Sorry, base.
We lost him.
My name is Steel.
And this is my human, Max.
Go Turbo!
Together, we keep the Earth safe
from the bad guys.
Monsters, Ultralinks, you know,
like Superheroes.
With a secret identity
and everything.
We are the ultimate
Turbo team up.
Max has the power.
And I've got the alien
know how to control it.
And we're gearing up for
our biggest battle ever.
Together, we are Max Steel!
You're a disgrace!
Both of you!
A disgrace!
We're sorry, sir.
I don't want sorry...
I want ruthless!
And you...
You were outstanding!
Well, I-I-I-I mean... I...
Aggressive! Merciless!
Everything we look for in
a true Makinian warrior.
You two could learn
a lot from...
what's your name soldier?
Torbolt, sir.
Torbolt took out three tanks
with one blow!
On his first training mission!
Torbolt, I believe there may be
greatness in you.
Well, I...uh...uh...
If Lord Makino wishes to absorb
this planet,
then it is our duty
to prepare the way!
And I will not allow any of
the forces
under MY command to fail Makino!
You two must become
as terrible as Torbolt!
Blue taco twenty four left...
Blue taco twenty four left.
Red taco twenty four left...
Butch? What are you doing?
I'm memorizing the new plays
for the big homecoming game
this Friday.
Burrito up the gut...
burrito double tight end set...
Um...What does a burrito have
to do with football?
I am the burrito.
Huh, that's deep.
And a little disturbing.
These are special plays
that coaches put in.
If Butch is the burrito, is
the coach the nachos grande?
[laughs]
Hey, you guys oughta come out
to practice,
check it out.
We got a ton of cool
new plays --
the taco set,
the burrito package,
the tostada specials.
Sounds interesting.
Can we talk about it over lunch?
Yeah, 'cuz all this talk
about football
has made me crazy hungry!
I'm hungry now, too.
And I don't even have
a stomach.
Your aim is pathetic.
Hit those targets you fools!
Woah!
[laughs]
Impressive!
You two should follow
Torbolt's lead.
He is devastating!
Deadly.
Relentlessness!
Today, Blast will lead the three
of you into Copper Canyon
on another training mission.
We live to serve, sir!
I want you two to watch
carefully
how Torbolt the Terrible
carries out the mission.
Dismissed.
Torbolt. A word.
I expect great things
from you.
Great things.
I am surrounded by nincompoops
and incompetents.
Succeed in your mission and
you will be greatly rewarded.
I will be terrible, sir.
[whistle]
[grunts]
[pants]
[grunts]
Hut, hut, hut, hut, hut
The only word I wanna hear
on this field is "Teamwork."
Sound OFF!
(All): TEAMWORK!
Butch ... show me a green
taco slot post.
[grunts]
Looks like Butch is really
enjoying himself out there.
Yeah, looks great
doesn't it?
The team play! The camaraderie!
Look out!
[grunts]
Woah!
Hey, Max! Over here!
[grunts]
Huh?
[grunts]
[moans]
[laughs]
Ah-whoops!
Hey, Butch, you know
that kid?
That's my friend Max.
Max McGrath.
Hey, McGrath!
Come over here a minute
and run some drills.
Who me?
Go on, Max, don't keep
the Coach waiting.
[grunts]
AAARGH!!!!!
Uh...
[chuckles]
Sorry, sorry about that.
[whistle]
[grunting]
[grunts]
Whoa!
[grunts]
That kid's got some
real potential.
He could come in handy
in the big game
against those Langdon
Valley Lancers.
Yeah, Coach. Seriously!
And, Max is a great guy,
too.
How'd you like to join
the Copper Canyon football
team, McGrath?
I got a nose for talent,
and you got talent.
Uh...
Okay.
I mean, who doesn't want
to become
part of a great team,
right?
[cheers]
[chanting]
TEAMWORK! TEAMWORK!
TEAMWORK!
TEAMWORK! TEAMWORK!
Got a message from Berto.
He wants us to try out my
new Ultralink searching sensors.
Not today.
I'm the "blue burrito"
at practice all week.
I thought Butch was
the burrito?
No, no, no, no... he's
the "Green Burrito."
I'm the "Blue Burrito."
You do know how silly
that sounds, right?
Coach wants us splitting
the burrito duties.
So, I said, yeah, all part
of being on the team.
How you doing today,
maximum burrito?
Ow!
I thought you were
the "Blue" burrito.
McGrath, here's your
electronic playbook.
Study it.
We'll go over it all
with the team at practice.
(Both): Burritos!
[laughs]
Ugh, more like corn-dogs.
Green taco 45, green taco 45,
hut, hut, hut
[pants]
[grunts]
[pants]
[whistle]
Team, hydrate!
Psst! Berto's still waiting for
us to test out my new sensors.
Practice is only half over,
Steel.
N-Tek will have to wait.
Maybe later.
Huh! Football, football
all the time.
I'm so over it.
Maybe I'll go downtown
and test them myself.
Yeah!
That's exactly what I'll do!
Huh. A signal.
Is this working or is it
a false reading?
N'Baro Aksteel!
Uh oh.
The abomination.
Capturing him will please
Mega Metal Elementor!
All of you...
link!
Weaponize!
Umm... weaponize?
[growls]
Okay...analyzing weapon
potential...
I don't know about this...
So...
[chuckles],
I guess these new Ultralink
sensors are working...
at least... there's that.
Uhm... hi?
[growls]
It doesn't take a math genius,
which I am,
to know when I'm outnumbered.
Which, I am.
Seize the traitor!
My pleasure.
No, he's mine!
AAARGH!!!!!!!!!!
[grunts]
Woah!
Ha-HA!
Woah!
[grunts]
Uh...an Ultralink
that hesitates?
I'm not hesitating...
I'm... waiting for
the right moment...
You two, destroy Aksteel!
He's mine!
Idiots!
Torbolt! Show them
how it's done!
AAARGH!!!!!!!!!
I don't...
Sayonara suckers!!
Uh oh...
Oh, gross!
You sure you can't hop
a shuttle down
for the big game, mom?
Max, you know I'd love to...
but...we have to have
the Daedalus Platform
finished and fast.
I'll make sure I follow
the game from orbit
and we'll talk after, okay Max?
Sure.
Just don't work too hard, Mom.
[sighs]
Ultralinks!
In Copper Canyon!
Steel! Are you okay?
Of course, I'm okay.
I'm me aren't I?
I managed to give them
the slip,
but we need to "Max Steel Up"
and go after them.
[knocks]
Hey!
Oh, uh, hey Butch.
Uh, you're early.
You know it, Maximum burrito!
I thought we could spend
a little extra time
studying the playbook.
Uh, sure, yeah, sounds good.
Oh, that's funny, I
thought we could spend
a little extra time studying
the inside of your cupboard!
[bell ringing]
Where've you been, Max.
We haven't seen you
all week.
Oh, he's been too busy putting
old friends in cupboards.
I've been studying my
football team playbook.
Hey, Maxie, coach wants you,
pronto.
Okay, let's go.
Max, your backpack!
Talk about forgetting
old friends.
That's just mean.
Catch you guys later...
[grunts]
I... think...the cupboard...
[grunts]
was better...
You broke away somehow,
Aksteel?
But, how?
How did you do it?
Studying the enemy?
Commendable.
But, you only need to know
one thing:
Aksteel is weak.
He cares about humans.
He does not have
our ruthlessness.
Our killer instinct.
You will destroy him,
Torbolt the Terrible.
[chuckles]
Of that I have no doubt!
[gulps]
[chanting]
Teamwork! Teamwork!
Teamwork!
Teamwork! Teamwork!
I'm counting on you,
McGrath.
Coach, I'm so in the zone!
Blue Fajita 33, hut, hut!
[grunts]
[pants]
[grunts]
[cheers]
[growls]
[grunts]
[cheers]
Yes!
[grunting]
[cheers]
[pants]
[grunts]
Yeah!
[laughs]
[cheers]
Woo-hoo!
Ah... heh... Whoops!
Woah...
Max is doing everything
out there.
I guess he missed the Coach's
whole "teamwork" lecture.
"Great job, Max!"
"Way to go, McGrath!"
"Tearin' it up, Maxie!"
Hey, Max, we could call
some green burrito plays...
Don't worry, Butch.
We're winning!
Yeah... you're right.
As long as we're winning...
right?
You keep doing your thing,
Max.
Whoa!
Max, my sensors indicate
Ultralink activity...
Never mind. You're busy.
I'll check it out myself
Watch and learn you
miserable failures.
Watch as Torbolt apprehends
the abomination Aksteel!
Oh boy, I do not like
the look of this alley.
Now where could he be?
Woah!
Ow.
Not too smart showing up
here alone, bub.
I... um...
I am Torbolt. The Terrible.
Torbolt the Terrible, huh?
Is that because of your breath?
Letting him get close
before you attack,
fantastic technique.
You're one of Makino's
chimps, huh?
Well let's get on with it...
Ahhhhhhhh!!!!!!
Aw, quit it!
Quit it?
What's with you pal?
You're a little delicate
for a Makino warrior.
I have...
doubts about
the Makino's ways.
Hmm, I've never seen
this tactic before.
I don't...I don't believe...
You don't believe..?
I don't believe
in Makino's ways.
In devastation.
In war.
I want another way.
I want to know how...
how you did it?
Me?
How did you break away?
What?
What?!
How could I have been
so blind?!!
HOW?!!
Blast?
Bring me both of
those traitors.
What Makino doesn't want you
to know is that all it takes
to defy him is to make a choice
to do so...
Torbolt is weak.
He is a traitor,
just like Aksteel!
Destroy them both!
Uh oh.
RAAARGH!!!!!!!
Link, quickly, with
something dangerous!
Uh...umm...well...
Here goes nothing!
Woah!
[grunts]
I...um...
You linked with that?!
You really are Torbolt
the terrible!
[stutters]
It was an accident!
C'mon this way!
I have a friend
that can help.
I have been made
the fool!!
Well no longer.
No longer!!
[panting]
Butch, think fast!
This isn't the play, Max.
We're improvising.
You take it, green burrito.
[grunts]
Huh?
Everyone!
Get out of here!
[crowd cheering]
This isn't in my playbook!
Aaah!!!!
[screams]
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!
Gotcha!
Mega Metal Elementor chasing
Steel and a giant teddy bear?!
I guess I'll need a new
game plan!
[screams]
Ahhhhhhhh!!!!!!!!!!
You will not escape me!
Let's get this party started!
You're mine!
[grunts]
How about a nice breath
of fresh air?!
Woah!
Put me down!
Whew.
[grunts]
I'll just wait here.
Hey windbag, think fast!
No, puny human...
...you think fast!
Woah!
[grunts]
[yelps]
Woah!
[grunts]
[growls]
YAARGH!!!!!!!!!
Max, we gotta link up
and fast!
What's the plan?
Concession stand.
Max, this is no time to be
thinking with your stomach.
No, concession stand!
Go long!
Torbolt, think you can buy
me a little time?
Um.
Possibly?
Then, keep boulder
brain distracted.
[grunts]
This is ridiculous!
Yeah!
[grunts]
You don't scare me...
Alright...
you do scare me...
but I'm not backing down!
I was a fool...
I thought you could have been
a great general...
but you are nothing
but a traitor!
[grunts]
UGH!!!!!!
Choosing to leave Makino,
Torbolt,
is going to be the last choice
you ever make!
[grunts]
Woah!
Inside, buddy!
Go Turbo, Speed!
[grunts]
Aaaahhhhhh!!!!!!!!!!
Go Turbo, Strength!
[grunts]
Come on, Torbolt.
On your feet!
Uh... foot.
Capture the traitor.
Find cover Torbolt!
We got this!
No! They're mine.
AAARGH!!!
[grunts]
Here goes nothing!
And stay down!
Now there's a guy who could
totally go pro.
What's your friend's name?
Torbolt...
Torbolt the Terrible.
Nice moves out
there Torbolt.
Max Steel!
You will be destroyed!
[growls]
[cackles]
[grunts]
Go Turbo, Clone!
[growls]
[fighting grunts
Woah!
UGH!!!!!!!!
These are the moves you've been
learning at practice?
Yeah!
Okay, I'm impressed.
[grunts]
Go Turbo, Speed!
Ahhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!
Go Turbo, Cannon!
[grunts]
You have not seen
the last of me!
Max Steel!
Throw me!
Fear the wrath of
my teddy bear hug!
[grunts]
[struggles]
No!
[grunts]
Torbolt!
YARGH!!!!!!!
Nice teamwork,
Torbolt the Terrible.
Whew!
Nice teamwork.
You know...
for the first time...
I feel... I feel...
Free?
Yes. Exactly.
Free.
What will you do now?
Explore.
This world.
The universe.
Whatever I choose.
I can't believe you missed
all the Max Steel action!
[chuckles]
Yeah, there was even
a giant teddy bear!
Hey! Ball?
[grunts]
Who threw this?!
[nervous]
Uh... me?
That was quite the shot,
kid.
I got a nose for talent.
How'd you like to join
the basketball team?
Oh boy here we go again...