Mega Metal, I trust
the plan is in readiness.
As you commanded,
my lord Makino.
The traitor N'Baro Aksteel X377
must be brought
under my control.
I will not fail you.
Ultralink X376 will deliver the
Reconforming Virus personally.
I live to serve you,
Lord Makino.
Once Aksteel has been
reconformed and rebooted,
he will serve me.
To absorb and expand!
Finally!
Some training worth training!
Thanks, Berto!
You kidding, Max?
I appreciate you helping me
with the test runs.
Looks like the new upgrades
really boosted the power
and the speed by 1187.459%!
[laughs]
I'm feeling the need...
for turbo speed!
1187.459% more speed!
Yeah!
Woah, woah, what's that?
We overloading or something?
Negative, Max.
Remember how after Sydney, Kirby
and Butch were ultralinked,
we were supposed to keep tabs
on them?
Do I.
Who's in trouble?!
Sydney.
Big trouble!
My name is Steel.
And this is my human, Max.
Go Turbo!
Together, we keep the Earth safe
from the bad guys.
Monsters, Ultralinks,
you know, like Superheroes.
With a secret identity
and everything.
We are the ultimate
Turbo team up.
Max has the power.
And I've got the alien
know how to control it.
And we're gearing up for
our biggest battle ever.
Together, we are Max Steel!
Sydney's in trouble.
I'm getting some serious signals
from her life support functions
on her cell phone feed.
Accelerated heart rate, blood
pressure through the roof,
adrenaline levels
rapidly increasing.
These readings could only
mean something super scary
is happening to Sydney
right now.
Berto, how fast can
this thing go?
With the upgrades?
Faster than flying.
Good!
[coughing]
Nice, Max.
[coughs]
Real [coughs] nice
[coughs]
Come on, come on, come on!
Wow, this actually is faster
than flying...
but why don't we just use
Turbo Speed for this?
Because this is cooler...
and I didn't wanna get off
the bike.
Target acquired.
Steel, how's Sydney doing?
Her vitals are fluctuating
all over the place!
We have to push it
to the max!
Max! Look out!
[screams]
AHHHHH!!!!!!!!!
[screams]
AHHHHH!!!!!!!!!
[CRASH SOUNDS]
UGH!!!!!
[coughs]
[grunts]
[struggling grunts]
Hey, what are you...?
Get...get off!
[groans]
Max! What happened?
I think that Ultralink
just tried to link with me.
Mega Metal must be
getting desperate
to try a stunt like that.
You're already linked.
Come on.
Let's get back on
the Turbo Cycle...
Or not.
We gotta get to Sydney.
Go Turbo Flight!
Uh Berto, great upgrades
on the Turbo Cycle.
Sweet.
Still running smooth huh?
Not so much.
Clean up on East 6th Street.
You guys are a pain,
you know that?
Coming in too hot, Max.
I can't slow down!
UGH!!!!!!
[screams]
AHHHHH!!!!!!!!!
[grunts]
[pants]
Max? Are you okay?
Me?
You're the one
who's in trouble.
Except you're...
you're not in trouble.
[relieved sigh]
You look okay...
I mean, I mean you look
better than okay.
You, you look really okay.
What...um..What I'm...
What I'm
trying to say is...
Funny how her heart rate slowed
down once you started yapping.
Max, Dean was just asking me
to the big dance
and I was thinking
about saying...
...yes.
NOOOOO!
Are you kidding me?!
Her vital signs were in flux
because of the high school
dance?!
Tell me about it.
You humans are
the strangest.
What's your problem,
McGeek?
Butt out!
Syd was about to say yes.
But, she can't say yes!
(BOTH): Why not?
Because...
because...
[sighs]
Be strong.
Yeah, make a really strong face.
Chicks dig strong,
confident men.
That's not strong.
That's just constipated.
Flex your biceps...
No, don't...
give a winning smile.
Man, I never got to go
to "the big dance."
Everybody just let me talk!
Um...nobody's stopping you, Max,
but you.
Okay, I'm gonna try honesty.
Honesty never works!
That's the truth, bro.
You can't go with Dean here...
[growls]
Because...
well it's just that I've had us
going to the dance
planned out in my head
for months.
And since you've already
said yes to going with me
in my head like 28 times...
and I know I should have asked
you in real life
and I'm sorry about not doing
that but...
You can't say yes to Dean
because you've already
said yes to me...
Say "yes" to my fist,
McGrath!
[grunts]
Uh...
[grunts]
[growls]
Just back off, Dean.
I'm not going to the dance
with you.
Huh, women...
it's all so confusing...
Well, if I already said yes
28 times
it would be wrong not to go
to the dance with you, Max.
Really? Oh, this is so great!
You said yes!
29 times!
[laughs]
Sweet!
She said yes?
Maybe Syd should reconsider.
Dude, you asked Sydney
to the big dance?
That's a total bummer.
Yeah, I appreciate the invite
to go with you guys,
but Syd said yes.
No, man, I mean a bummer
for you, not for us.
Seriously.
It's gonna be guy's night out.
Way better than having
a date.
We can burp all we want...
Don't have to brush our teeth.
And none of that cheesy
slow dancing.
[laughs]
It's gonna be awesome.
High-five-osaurus Rex
to celebrate
the awesomeness of
brotherhood, dude.
[laughs]
Nice brotherhood.
Mega...
Metal....
mission...
a-a-accomplished.
Good work, X376!
Now, to reboot the traitor!
In... ten...
nine... eight...
Really, Kirby?
Broccoli pancakes?
Healthy is as healthy does,
Maximus.
three... two... one...
Woah!...
[yells]
AHHHHHH!!!!
[stutters]
Gahhh!!!
[yells]
AHHHHHH!!!!
What's happening?
[groans]
I don't know...
[sighs]
I don't feel so...
good...
[BURPS]
I guess he really doesn't like
broccoli pancakes.
Wha...what...where...?
Woah, dude, are you okay?
You just kinda fell over!
What?
Whoa.
Whoa!
Max? Max?!
MAX!!!
That's your name.
Don't wear it out.
His voice sounds funny.
Maybe he hit his head
or something.
Max! Where are you!?
[grunts]
I'm right here, buddy.
Wha...?
Woah!
[grunts]
Ahh!! I don't feel so good!
I don't feel so good!
You don't look so good.
Dude, Max, sit down.
I don't know how to sit down.
Sit down?!
What does that even mean!?
Uh...Use the chair.
[grunts]
AHHHHH!!!!!!!
Woah.
I think my pancakes got stale
or something!
[grunts]
[yells]
AAARGH!!!!!!!!!!
[groans]
We gotta get out of here!
Oh, you don't have
to tell me twice.
This is crazy!
Uhm...check please!
Woah...
[grunts]
AHHHHHH!!!!!!!
Ah!
Ow... Ow... Steel.
Call Berto!
Yeah, yeah, on it.
Or not.
Nice meat-hooks, Max.
Here, I got it.
[growls]
Come on...woah!
[grunts]
[groans]
Who has flippers for hands?
Well, who needs hands when
you have anti-grav repulsers?!
If I could work them.
Max, you have a phone
in your head.
Oh yeah!
Well, how do I work that?
You just think "call Berto"
and you call Berto.
Ohmmm!!!!!
Call Berto...
call Berto... call Berto...
[PHONE RINGS]
What's up, Steely?
Uh, Berto, it's Max.
And, we've got kind of
a little problem.
Initial readings show that
the reboot was launched...
With Aksteel reprogrammed,
he will serve Makino!
He should be reporting
in any minute now.
Right about...now.
So, that's the story...
As much as we know.
Which isn't much.
But somehow,
we got switched.
Let me trace back Steel's...
I mean, Max's...
data stream to see if I can
uncover how it happened...
and hopefully reverse it.
(Both): Hopefully?!
You two just sit tight.
Don't go anywhere.
And Max, don't forget
the most important thing!
Stay away from giant magnets?
That, and don't forget
to maintain the dampener
to keep your...
I mean Steel's Turbo Energy
signature under wraps.
Huh?
It's what I do to keep the bad
guys from tracking you...
I mean, me.
Uh yeah...yeah...right...
the uh..the dampener
thingies...
Now what?
We wait, I guess.
Aksteel should have reported in
by now.
Something's gone wrong.
I can feel it.
Double the scans.
Search for any trace
of Turbo Energy.
We must find him!
Ugh...
Waiting stinks.
[sniffs]
No, wait.
That's me...
I mean, you, I mean me.
Ugh, being human stinks.
Ugh, there's a police scanner
in my head...
and I can't get it
to stop repeating
that there's a bank robbery
in progress downtown.
Let's go!
We're supposed to stay put...
but we're still the same
super heroic team.
We should be able
to help out.
Come on.
Go Max Steel!
[laughs]
[grunts]
Aim for the chestal region.
You got it!
[grunts]
[chuckles]
Whoops!
[grunts]
AHHHHHHH!!!!!!!!!
[laughs]
Yeah!
[laughs]
Look at us! We're flying!
I know, right?
See, we can...
[grunts]
[groans]
[laughs]
[ALARM WAILING]
[SIREN WAILING]
Stop right there!
[grunts]
Huh?
Go Turbo Cannon!
Stop!
Max!
You have to at least get
the Turbo Modes right!
It's not easy, Steel.
Well, I do it all the time.
Go Turbo Cannon!
Huh?
AH!
Ah, finally!
Woah!
You gotta stop!
It's these legs...
it's so weird having legs!
[grunts]
AHHHHHH!!!!!!!
[grunts]
[SIRENS WAILING]
[PHONE RINGING]
Steel... my brain is ringing!
It's your phone, Max.
Oh... Hello?
Hey Max, I was just
wondering what time
you're going to pick me up
and if you're going to take me
to the after party or if we're
coming right home.
I have to tell my folks...
All good questions, Syd
but I would love to just
play it by ear... you know...
shoot from the hip.
You don't even have a plan!?!
Hey Casa-Nooba,
zip the lips.
Look pal, I'm the one going
to the dance.
You're just a ride along,
remember?
Uhm, who are you talking to?
You feeling okay, Max?
You sound funny?
Listen, Syd, I'd love to keep
the chit chat going,
but I've got places to go
people to see.
But I will see you later,
Little Lady.
Bye-bye.
Well, I guess I don't have
to worry about Sydney
ever speaking to me again...for
the rest of my life.
Uhm..
Maybe we should put
the police car down now...
Sorry, guys!
Sir, I've picked up
a Turbo Energy surge.
Can you track it?
It's not consistent...
but it is traceable.
Good.
It's time to bring
Aksteel home...
dead or alive.
I think I've got it, guys.
Somehow you got yourself
infected with a viral
re-conforming program...
meant to reboot Steel back
to his factory settings.
Luckily, your symbiotic
relationship
canceled out the reboot...
but it also switched your minds.
Well, "mind" in Max's case
is kinda pushing it.
Hey, watch it, Steel.
I'm in your head, remember?
I'll leave a mess in here.
I'll do it.
More good news.
I can switch you two back
once I get the correct reverse
frequency.
Let's do it now!
The big dance is in two hours!
Oh, the big high school dance
[laughs]
You're so lucky you get to go.
You know I never got to go
to that kind of dance,
or any dance for that matter.
One of the drawbacks
of being a genius,
I finished primary school
at five.
college at nine...
my first Ph.D. at 12...
so, I kinda missed out
on all of that dancing fun!
Berto! Focus!
Cure!
Oh yeah, yeah, yeah.
On it.
Uh, should be easy to deliver
once I find it.
And safe.
Excellent.
Okay, meet us at the high school
dance tonight.
I've something I gotta do
in the mean time.
What are you worried about?
It's all under control.
I'm taking Sydney
to the big dance.
No, no, no, no, I'm taking
Sydney to the big dance...
you're just wearing the me suit.
Speaking of which, I'm gonna
change the camo!
No, I love it!
What?!...No!
the colours...turbo...no!
Can we just stay with this one?
Let's ask Sydney if
she's okay with it.
Good idea, because
here she comes.
Remember, let
me do the talking.
I did not agree to that!
Hey, Syd.
[laughs]
What's with the voice,
Max?
Ah uh...it's...it's
this bow tie.
It's a little tight.
Yeah, it's making me sound
like a chipmunk or something.
I am not a chipmunk!
I didn't say you were,
Max.
I-I got you this.
Oh...
[sniffs]
wow...
this flower smells just like...
Fresh cow dirt.
That flower was
newly fertilized.
[laughs]
Nothing but the best for you,
Syd.
[chuckles]
Guess I don't know
my own strength.
I just wanna close my eye.
A very faint echo of
Turbo Energy, sir...
going that way.
Good work, soldier.
Time to unleash
the Mega Elementors
and open with a little
fire power!
[laughs]
It feels good to be let out
to play!
Woah!
[grunts]
My bad.
Wow...
I didn't think I could get
car sick.
Thanks a lot, Max.
You are welcome.
This is gonna be a night
to remember.
Uh Steel...
my head's going off and I'm
getting images of Mega-Metal
and a Makino Battle-craft!
Aww no!
We've got incoming!
What?
Inside, inside, inside!
Ugh, Max, what are you doing?!
Starting to think I should have
gone to the big dance with Dean.
Um, Max, as me,
did you forget
to dampen your Turbo
Energy signature?
Oh, you mean that thing I
was supposed to remember to do
so that Mega Metal
Elementor couldn't track us?
Yep, that's the one.
Well, it might be a little late
for that now.
Why?
There's a red thingy uh moving
towards a green thingy.
I think we're the green thingy!
No!
[grunts]
Woah!
AHHHHHHH!!!!!!!!
[grunts]
Yep, we're
the green thingy!
AHHHHHHH!!!!!!!!
[SLOW TEMPO MUSIC]
♪♪♪♪♪
Dude, this music is really loud,
bro.
What?
I said dude, this music
is really loud, bro.
I can't hear you, the music
is really loud!
What?
Woah!
AAARGH!!!!!!
Woah!
OHHHHHH!!!!!!!!!
UGH!!!!
Max, we gotta do something!
RAHHHHHH!!!!!!!!!
UGH!!!!
I was trying to go Turbo
but I think you gotta say it.
Okay...
Go Turbo Speed!
Yes!
YARGH!!
AHHHHHH!!!!!!!!!
UGH!!!!!
Go Turbo Strength!
N'Baro Aksteel X377,
you should have
rebooted properly.
Sorry, your mega meanness,
but we don't reboot so easy!
AHHHHHH!!!!!!!!!
Nice one, buddy!
I think we're getting the hang
of this!
Go Turbo Cannon!
AHHHHHH!!!!!!!!!
[SLOW TEMPO MUSIC]
♪♪♪♪♪
Seriously, dude.
I'm just as suave and debonair
as that guy.
I should be slow dancing
with her.
[LOUD BELCH]
[laughs]
Uh...
[laughs]
Huh?
[LOUD BOOM]
[SCREAMS]
AHHHHHH!!!!!!!!!
Go Turbo, Strength!
[fighting grunts]
Kick his rear-end,
Max Steel!
Woah, look out!
[SCREAMS]
AHHHHHH!!!!!!!!!
Everybody! Take cover!
AHHHHHH!!!!!!!!!
[fighting grunts]
UGH!!!!!
We've been cooped up
inside Mega Metal!
He never lets us out to play!
[grunting]
[growls]
Uh oh.
Steel, do something!
[groans]
Go ... Turbo...
Clone..?
Get up, soldier!
[grunts]
AHHHHHH!!!!!!!!!
[growls]
AHHHHHH!!!!!!!!!
Woah!
Steel, I got an idea.
YAAHHH!!!!
UGH!!!!!!
He wants you back...
and I can't seem to contain
the Turbo Energy very well...
so, let's give him both!
Huh-wha?
Trust me!
We got this...
I'm letting go of the juice...
super charging you...
I mean me!
Now throw me!
I mean you!
Turborang!
Woah!
Now, I see why
you don't like this!
AHHHHHHH!!!!!!!
UGH!!!!!!!
Just give me a sec
to catch my breath.
Go Turbo, Rocket!
Let's lock and load!
[growls]
No!
Wait, sir.
Wait for me!
Hey guys, where's
the party at?
Sorry about ruining the big
dance, everyone.
I'm gonna leave our friend here
to clean up.
Go Turbo Flight!
Close enough.
[UPBEAT DANCE MUSIC]
♪♪♪♪♪
Max, Cytro has the frequency
to switch you guys back.
I can do it whenever
you're ready.
Aw, man!
Hold off a minute...
we'll do it after the dance.
I mean, it is Steel's
first dance...
having legs...
[laughs]
I know.
It's fun, right?
Thanks, Max!
Ah, ah, ah, just
one thing Bromeo.
You gotta square things
with Sydney.
Already on it, turbro.
Oh, Sydney, my Sydney,
please forgive me.
I think I was just so nervous...
you know...
asking you to the big dance.
You're like the best girl ever
in the history of girls and...
I'm sorry if I messed this up.
Max McGrath!
I only have one thing
to say to you!
Let's dance!
[UPBEAT DANCE MUSIC]
♪♪♪♪♪
Oh man, this is the best
dance ever!
[LAUGHING AND CHEERING]