Industrias Transhumanas,
la una vez gloriosa compañía, que N-Tek canibalizó
para construir esa cosa.
Esa cosa que construye Forge Ferrus está casi acabada.
Ya veo por qué la destrucción inminente del planeta
ha motivado tanto a nuestro viejo amigo.
Pero Makino y su armada ultralink llegarán en menos de tres semanas,
y para cuando él llegue, solo quiero
mi dedo en el gatillo de la turboestrella.
Makino estará obligado a darme todo lo que le pida.
Si el avión N-Tek lo detiene, tu plan será inútil.
Exacto, Naught. Por eso tú debes destruirlo.
En la desesperación de N-Tek por construir su estación de batalla,
usaron nuestra vieja tecnología.
Seguro no desactivaron los programas escondidos.
Nuestra póliza de seguro.
Úsalos para derribar esa estación.
Sácales la única esperanza a N-Tek.
Condena a la raza humana a la esclavitud que merece.
¿Entendido?
Por supuesto.
Me llamo Steel. Él es mi humano, Max.
¡Poder turbo!
Cuidamos a la Tierra de los malos, de los monstruos y los ultralinks.
Ya saben, como superhéroes, con identidad secreta y todo.
¡Somos el mejor equipo turbo!
Max tiene la energía, yo, el conocimiento alienígena para controlarla,
y nos preparamos para la gran batalla.
Juntos somos Max Steel.
EL GERMEN DE UNA IDEA
Aquí, N-Tek 5, solicito permiso para aterrizar.
Entendido, N-Tek 5.
Comandante Forge, llegó el último avión de carga.
Permiso concedido.
Tenemos el honor del último envío de Industrias Transhumanas.
Pongámosla ahí o mejor ahí.
- Steel. - Ahí está bien.
Son más pesadas de lo que parecen.
Pudimos llenarlas bien con la técnica gravitacional de Ven-Ghan.
Condensamos 20 000 toneladas de combustible en una caja de una.
Solo una tonelada.
Sí, vaya que la siento.
Debo admitir, comandante Forge, que este lugar luce fantástico.
Sí, tío Ferrus. La Plataforma Dédalo luce muy bien.
Más vale, llevó mucho esfuerzo en equipo de toda la fuerza construirla
y ya casi la terminamos.
Makino llegará en...
Veintiún días, ocho horas, 32 minutos y 16 segundos.
Y encontrará esta planta operando y apuntando directo a él.
Sí, y luego le daremos con todo.
Max, hora de volver para el colegio.
Mamá, una horda alienígena destruirá el mundo en tres semanas.
¿Para qué estudiar?
Porque, Max, venceremos a Makino.
Y tú tendrás que pasar tus exámenes.
Sí, salvar al mundo solo para hacer unas pruebas.
Qué gran motivación, jefe.
Bromeaba. Max, sácanos de aquí.
Sí. ¡Activar turbovuelo!
Si esta plataforma no se termina, habrá que usar la turboestrella.
Y eso podría destruir a Max.
La turboestrella está con Dredd y por mí así está bien.
Tenemos la Plataforma Dédalo que estará funcionando.
Nada nos detendrá, Molly.
Lo prometo.
Turbohermano, uno de tus órganos internos quiere decirte algo.
Con todo el trabajo en la plataforma, no he comido bien en días.
No hay problema. Le pediré a Doris, así la llamo,
un desayuno saludable.
Doris, ¿qué hay en el menú? Antojos, bocados y chatarra.
Los tres grupos alimenticios.
Bien. ¡Oye!
Max, eso no es balanceado.
Amigo, el azúcar va directo al cerebro sin ser detectado.
Como un ninja cubierto de chocolate.
No sabía eso.
Puedes aprenderlo estudiando para el final de biología del próximo mes.
¿Le decimos que quizá no haya próximo mes?
Maximus, debes alimentar tu cerebro además de tu estómago.
Ten. Bebe esto.
¿Qué es?
Una malteada de desayuno.
Llena de vitaminas, minerales, verduras de hoja y chiles jalapeños.
Eso sí hace funcionar a las neuronas.
Detecto un gran malestar intestinal.
Te aconsejo que tomes medidas de emergencia de inmediato.
¡A un lado!
Pobre Max. Siempre tiene algo.
Entremos al sistema transhumano y abramos el programa que Toxzon hizo
cuando trabajaba para mí.
Contraseña al nivel de programador aceptada.
Accediendo al sistema principal.
¿Activar programa oculto?
Sí, por favor.
No hice todo esto por nada.
Gracias por activarme.
Excelente. Nunca te encontraron.
Es hora de que hagas lo tuyo.
Has contaminado el sistema con un virus tóxico.
Prepárate para el caos.
Mi señal de salida.
- ¿Qué pasa? - La computadora no responde.
Ya no estás más a cargo.
- Yo lo estoy. - ¿Cómo?
Comenzando apagado de motor, etapa uno.
Perdimos al motor uno.
Emergencia. Adelante, N-Tek.
La Plataforma Dédalo está siendo atacada.
¿Max? ¿Estás bien?
Recuérdame nunca más comer nada que me dé Kirby.
Max, debemos volver a la base rápido.
Tu mamá está en problemas.
Chicos, tengo que...
Ya sabemos, tu gato se enfermó.
No. Mi estómago me está matando.
Hora de escapar en una nave.
Oh, no.
No escaparás. Todos caerán.
Creo que cometí un terrible error.
¿Qué sucede? Mamá, ¿qué pasa?
Un virus infectó el sistema de Dédalo.
Está apagando los motores uno a uno.
- Berto, ¿puedes ponerle antivirus? - Negativo.
Estaba muy adentro del sistema transhumano.
Nunca había visto ese código.
Resiste, mamá.
Volaré hasta allá y los sacaré.
Max, no podemos abandonar la plataforma. Es demasiado importante.
Debemos salvarla.
Pero ¿cómo?
La pondré en control manual.
Eso nos dará tiempo.
Mientras, debemos descubrir cómo se activó el virus.
Yo puedo ayudarlos con eso.
¡Naught!
Empieza a hablar y hazlo rápido.
Bueno, puede que me haya escabullido en su estación de batalla...
...y activado un programa oculto transhumano
que instalé años atrás.
Por desgracia, eso lanzó un virus muy raro
que me atrapó abordo de esta nave que se estrellará.
Tienes tres segundos para apagarlo.
No sé cómo.
Yo no diseñé esa cosa.
Solo ordené que la instalaran.
¿Quién sabe cómo detenerla?
Solo una persona: el programador que la hizo,
el Dr. Tytus Octavius Xander.
¡Toxzon!
Debí reconocer a su apestoso pez.
¡Toxzon!
Esa masa de contaminación andante.
Max, convence a Toxzon de que te dé el código de desactivación del virus.
¿Convencerlo? ¿Cómo?
Con un poco de turbopersuasión.
La última vez que viste a Toxzon fue jugando a Max Steel Turboguerrero.
Quizá pueda usar los registros del juego para aislar su IP y rastrear su ubicación.
La encontré.
Qué rápido.
Por eso me pagan mucho dinero.
Hora de visitar a esa fuga de gas humano.
Bien, este es el plan.
Activaremos turbo, pero no mucho.
Queremos que hable, pero tiene que poder hablar.
¿Entendido?
Haré lo mejor, pero a veces ni conozco mi fuerza.
Bien, charlatán basura, hora de hablar.
Asqueroso.
Nunca creí que diría esto, pero Toxzon se dejó estar.
¿Toxzon?
Apestoso, ¿estás ahí?
Pezospechoso...
¿Adónde fuiste? ¿Adónde fui?
Está totalmente fuera de sí.
Hay que llevarlo a la base.
De acuerdo, pero ni bien volvamos,
pasaré dos días en la cámara de descontaminación.
Pezospechoso...
Despertémoslo.
Y saquémosle el código de desactivación.
Piensa. Probaremos todo.
Las toxinas de la sangre alcanzaron el centro del cerebro.
Era cuestión de tiempo. Está acabado.
Por eso no hay que beber basura nuclear.
Podríamos descontaminar su sistema nervioso central
inyectándole un antídoto desintoxicante.
No, tendríamos que inyectarlo en su bulbo raquídeo,
pero nuestra nanocirugía no podría.
Hay que pensar en algo más pequeño, menos intrusivo.
Más pequeño... Claro, Ven-Ghan.
Su tecnología minimiza las células de combustible de la plataforma.
Quizá sirva.
Sí, es posible.
Creando un intenso campo gravitacional localizado,
minimizaríamos tu equipo quirúrgico.
Es un poco grande.
¿Qué tan grande?
Ya veo.
No le pasará nada, ¿no?
¿Bromeas?
Lo encogeremos a tamaño celular
y lo inyectaremos en el cuerpo de un lunático tóxico.
¿Qué saldría mal?
Rayos.
¿Funcionó?
Oye, ¿me escuchas?
¿Puedes escucharme?
No tienes que gritar.
Estoy entrando al flujo sanguíneo.
Está muy turbio.
Hay contaminación por todas partes. Es un milagro que siga vivo.
- Berto, ¿qué fue eso? - No sé. Parecía un...
Oh, no.
¡No!
Berto, ¿qué pasó?
Yo...
...perdí a Cytro.
Un virus malicioso que estuvo inactivo por años
y ustedes lo dejaron en la fabricación de su estación.
Increíble.
Supongo que se necesita ser malo para apreciarlo.
Hora de perder otro motor.
¿Qué hacen esos tontos ahí abajo?
Creí que la gente contaba con que Max Steel los salvaría.
Si alguien puede, es Max Steel.
De ninguna manera. Fin del tema.
Jefferson, no tenemos otra opción.
No podemos arriesgarnos. No te dejaré ir, Max.
Alguien debe inyectar el antídoto desintoxicante.
¿Y quién mejor que lo superhéroes más apuestos?
- ¿Es seguro? - De ningún modo.
Jefferson, por favor.
Bien. Pero que nadie le diga a Forge.
Max, el sistema está calibrado. Cuando quieras.
Bien, hagamos esto.
De acuerdo.
¡Activar turbobuceo!
Recuérdame decirle a Berto que haga algo con su vello nasal.
Aquí vamos.
¿Encontraron algo?
Estoy rastreando a Cytro, debería estar justo ahí.
Y por allí, y ahí arriba, y por este lado.
Berto, ubicamos a Cytro.
¿Está bien?
Sí, solo necesita...
...recomponerse.
No otra vez.
- Max, toma el antídoto. - ¿Qué le pasó?
¿Qué cosa haría esto?
Supongo que ellos.
Nanogoopinoides. Y están atacando.
El odio de Toxzon por nosotros se extendió hasta sus células.
Qué comprometido.
No me dejaré intimidar por algo que ni el ojo humano puede ver.
¡Vamos!
Hora de contraatacar.
Así se habla.
Hay cientos de ellos.
En realidad, hay 23 418, pero ¿quién está contando?
Hora de algo de poder turbo antibacterial de baja frecuencia.
¡Turbopulso!
Discúlpate, cara de eructo.
Tenemos el antídoto desintoxicante. Debemos liberarlo en el cerebro de Toxzon.
¿Con esos goopinoides siguiéndonos? Imposible.
Si pudiéramos pasarlos sigilosamente.
Sigilosamente.
Claro. Los dulces.
No, gracias, pudrirían mis dientes.
Si tuviera dientes.
Kirby dijo que el azúcar es como un ninja, va al cerebro sin detectarse.
Si nos llevara, los goopinoides no nos verían.
Berto, necesitamos dulces. Muchos.
Max, los dulces hacen mal.
Lo sé, espero que le hagan mal a Toxzon.
Ya voy.
Ahora debemos ir al estómago de Toxzon. ¿Alguna idea?
- Ni siquiera tengo estómago. - Sé quién sabrá.
Max, ¿dónde estás?
¿En un trabajo de campo?
Me preguntaba: si fuera un trozo de comida,
¿cómo volvería al estómago desde el páncreas?
Primero, por la vía pancreática hasta el duodeno.
Luego por el intestino pasando la vía biliar.
Con un motor más bastará.
Y le dirán hola al suelo.
Jefferson, necesito dulces.
Viniste al hombre indicado.
Contraseña aceptada.
Bienvenido, Jefferson Smith.
Tengo de todo.
Sándwiches, más sándwiches, cosas saludables,
cosas dulces.
Tranquilo, Berto.
No todo junto, te dolerá la panza.
El estómago.
Sí, llegamos.
Berto, ¿dónde está ese dulce?
¿Dulces de coco o cubos de azúcar con chocolate?
Suena demasiado empalagoso.
Usa ambos.
Ahí vienen.
El cerebro de Toxzon.
- Lo hicimos. - Casi.
Inyectemos la antitoxina y salgamos de esta pesadilla.
Ahí va.
¿Max?
¿En serio? ¿No es mucha obsesión?
¡No creí que terminara así!
Creo que está funcionando.
Salgamos.
Ahí va el último motor.
Buen viaje en picada.
Berto, estamos listos para la recolección.
¿Funcionó?
¿Max? ¿Max Steel?
Toxzon, transmite el código de desactivación
para el virus transhumano.
Dame una razón por la que debería.
Porque salvamos tu vida.
Perdemos altitud muy rápido.
Esa nave es lo único que nos protege de Makino.
Su ejército ultralink destruirá nuestro planeta.
Como destruyeron a Pezospechoso.
Pezospechoso.
Ayúdanos. Hazlo por Pezospechoso.
Nos estrellaremos.
Sujétense, nos acercamos.
Toxzon, lo necesitamos ahora.
Danos el código.
Bien, tú ganas.
Programa desactivado.
No. Alto.
¡Ahora!
Nos estabilizamos.
Bueno, ya me voy.
- No tan rápido, Naught. - Pero no pasó nada.
Todo salió bien, no hubo daños.
A Dredd le gusta jugar.
Y con Makino a punto de llegar, necesitaré a todos los peones.
¿Peón? Por favor.
Soy más una torre, un caballo, un alfil o un rey.
"Peón", nunca me sentí tan insultado.
Toxzon no quiere darme la clave del virus si no lo liberamos.
Tendré que limpiar toda la plataforma yo.
Estaré aquí un rato.
Debemos sacarle la turboestrella a Dredd.
No, Max.
Dredd la tiene guardada en un lugar imposible.
Ni quiero que pienses usarla.
En serio.
Contraseña aceptada.
Bienvenido, Jefferson Smith.
Sí, vengan con papi.
Traducción de Lisa Pagotto