1
00:00:08,676 --> 00:00:11,428
You'll never take me alive,

2
00:00:08,676 --> 00:00:11,428
Rynok!

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,096
Fine by me, mate.

4
00:00:13,138 --> 00:00:16,558
The Black Star Council don't

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,558
care if you're alive or not.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,978
Me, I prefer the latter.

7
00:00:19,019 --> 00:00:20,646
Less mess.

8
00:00:25,609 --> 00:00:28,904
[wails]

9
00:00:28,946 --> 00:00:32,407
[groans]

10
00:00:32,449 --> 00:00:33,951
Aw, quit your squawkin'!

11
00:00:33,993 --> 00:00:36,495
At least you ain't off-line...

12
00:00:36,537 --> 00:00:38,163
Yet.

13
00:00:41,375 --> 00:00:43,669
[cries of pain]

14
00:00:49,550 --> 00:00:51,969
There ya go, Gil.

15
00:00:52,011 --> 00:00:54,805
Not a bad day's work if I do

16
00:00:52,011 --> 00:00:54,805
say so myself.

17
00:01:05,106 --> 00:01:07,693
Rynok calling the Black Star

18
00:01:05,106 --> 00:01:07,693
Council.

19
00:01:07,735 --> 00:01:08,736
I'm comin' in.

20
00:01:08,777 --> 00:01:10,738
Have my money waiting.

21
00:01:10,779 --> 00:01:13,240
You will have your reward,

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,240
Rynok.

23
00:01:13,281 --> 00:01:16,159
But first, the Council has

24
00:01:13,281 --> 00:01:16,159
another contract for you...

25
00:01:16,201 --> 00:01:18,119
a far more challenging one.

26
00:01:18,161 --> 00:01:20,455
Do you know this entity?

27
00:01:20,497 --> 00:01:21,957
Ven-Ghan...

28
00:01:21,999 --> 00:01:24,585
Yeah, he's a bounty hunter

29
00:01:21,999 --> 00:01:24,585
like me.

30
00:01:24,626 --> 00:01:27,796
We crossed paths

31
00:01:24,626 --> 00:01:27,796
once or twice.

32
00:01:27,838 --> 00:01:29,381
Ven-Ghan was sent to Earth

33
00:01:29,423 --> 00:01:35,721
to bring N'Baro Aksteel X377

34
00:01:29,423 --> 00:01:35,721
to justice, but he failed.

35
00:01:35,763 --> 00:01:37,765
Our latest intelligence

36
00:01:35,763 --> 00:01:37,765
indicates

37
00:01:37,806 --> 00:01:41,351
he betrayed the Council by

38
00:01:37,806 --> 00:01:41,351
erasing Aksteel's contract

39
00:01:41,393 --> 00:01:43,687
from our "Most Wanted" list.

40
00:01:43,729 --> 00:01:48,525
The Black Star Council will not

41
00:01:43,729 --> 00:01:48,525
tolerate such insubordination.

42
00:01:48,567 --> 00:01:51,194
Ven-Ghan must be made

43
00:01:48,567 --> 00:01:51,194
an example of.

44
00:01:51,236 --> 00:01:53,906
He must be taken!

45
00:01:53,948 --> 00:01:58,201
It'll cost ya, but this

46
00:01:53,948 --> 00:01:58,201
is gonna be FUN!

47
00:01:58,243 --> 00:02:00,203
[laughter]

48
00:02:00,245 --> 00:02:01,162
My name is Steel.

49
00:02:01,204 --> 00:02:02,790
And this is my human, Max.

50
00:02:02,831 --> 00:02:04,083
Go Turbo!

51
00:02:06,293 --> 00:02:08,796
Together, we keep the Earth safe

52
00:02:06,293 --> 00:02:08,796
from the bad guys.

53
00:02:08,837 --> 00:02:10,798
Monsters,

54
00:02:10,839 --> 00:02:13,884
Ultralinks, you know,

55
00:02:10,839 --> 00:02:13,884
like Superheroes.

56
00:02:13,926 --> 00:02:15,928
With a secret identity

57
00:02:13,926 --> 00:02:15,928
and everything.

58
00:02:15,970 --> 00:02:18,597
We are the ultimate

59
00:02:15,970 --> 00:02:18,597
Turbo team up.

60
00:02:20,181 --> 00:02:21,391
Max has the power.

61
00:02:21,433 --> 00:02:23,811
And I've got the alien

62
00:02:21,433 --> 00:02:23,811
know how to control it.

63
00:02:23,852 --> 00:02:26,772
And we're gearing up for

64
00:02:23,852 --> 00:02:26,772
our biggest battle ever.

65
00:02:26,814 --> 00:02:30,818
Together, we are Max Steel!

66
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
Steel, Ven-Ghan, you guys

67
00:02:30,859 --> 00:02:33,278
are gonna love this.

68
00:02:33,320 --> 00:02:35,030
Kirby took this video yesterday,

69
00:02:35,072 --> 00:02:37,198
and it's already gone viral.

70
00:02:38,826 --> 00:02:40,327
Wha'ssup, girl.

71
00:02:40,368 --> 00:02:40,953
[clicks tongue]

72
00:02:40,995 --> 00:02:42,245
[grunts]

73
00:02:42,287 --> 00:02:44,748
[laughter]

74
00:02:44,790 --> 00:02:45,958
Classic!

75
00:02:46,000 --> 00:02:46,959
Run it again, Max!

76
00:02:47,001 --> 00:02:47,876
Run it again.

77
00:02:47,918 --> 00:02:49,544
Uh, but this time,

78
00:02:47,918 --> 00:02:49,544
in slo-mo!

79
00:02:49,586 --> 00:02:50,963
What did Butch think of it?

80
00:02:51,005 --> 00:02:52,047
He loved it!

81
00:02:52,089 --> 00:02:53,924
He's already "liked it"

82
00:02:52,089 --> 00:02:53,924
like 50 times!

83
00:02:53,966 --> 00:02:56,969
He's hoping it'll get more hits

84
00:02:53,966 --> 00:02:56,969
than that grumpy monkey video.

85
00:02:57,011 --> 00:02:57,886
Never!

86
00:02:57,928 --> 00:02:58,804
Nothing beats

87
00:02:57,928 --> 00:02:58,804
Grumpy Monkey!

88
00:02:58,846 --> 00:02:59,596
NOTHING!

89
00:02:59,638 --> 00:03:00,931
[monkey chirp]

90
00:03:00,973 --> 00:03:03,558
I fail to understand

91
00:03:00,973 --> 00:03:03,558
why you find this humorous.

92
00:03:03,600 --> 00:03:05,853
Butch was trying to act cool,

93
00:03:03,600 --> 00:03:05,853
see?

94
00:03:05,894 --> 00:03:09,773
And then what happens

95
00:03:05,894 --> 00:03:09,773
is so totally not cool!

96
00:03:09,815 --> 00:03:11,817
So humor is derived

97
00:03:11,859 --> 00:03:14,611
from a contradictory set

98
00:03:11,859 --> 00:03:14,611
of expectations?

99
00:03:14,653 --> 00:03:15,904
Well... kinda...

100
00:03:15,946 --> 00:03:18,532
but I'm not sure funny

101
00:03:15,946 --> 00:03:18,532
can be explained.

102
00:03:18,573 --> 00:03:19,741
Funny is just...

103
00:03:19,783 --> 00:03:21,493
well, funny.

104
00:03:23,328 --> 00:03:26,623
Ha! And then this kid in a white

105
00:03:23,328 --> 00:03:26,623
convertible cuts me off.

106
00:03:26,665 --> 00:03:28,249
And then she gives me

107
00:03:26,665 --> 00:03:28,249
this little wave...

108
00:03:28,291 --> 00:03:30,293
like "Hello!"

109
00:03:30,335 --> 00:03:31,003
[laughter]

110
00:03:31,045 --> 00:03:32,462
Like that makes it okay.

111
00:03:32,504 --> 00:03:34,089
The nerve of some people!

112
00:03:47,352 --> 00:03:48,812
Afternoon, mates!

113
00:03:48,854 --> 00:03:50,147
Just got into town!

114
00:03:50,189 --> 00:03:51,815
What's good in this dive?

115
00:03:51,857 --> 00:03:53,067
Hey!

116
00:03:54,151 --> 00:03:55,152
[spit]

117
00:03:55,194 --> 00:03:56,653
Not that!

118
00:03:56,695 --> 00:03:59,364
Dude, when did the freak show

119
00:03:56,695 --> 00:03:59,364
convention get into town?

120
00:03:59,406 --> 00:04:01,491
Hey yo, Dwayne,

121
00:03:59,406 --> 00:04:01,491
ain't that your bike?

122
00:04:06,454 --> 00:04:08,082
[belch]

123
00:04:08,123 --> 00:04:09,624
What?!

124
00:04:09,666 --> 00:04:13,170
Aw... Looks like me 'guana

125
00:04:09,666 --> 00:04:13,170
is feelin' a might peckish.

126
00:04:13,212 --> 00:04:14,922
Ha, that's it!

127
00:04:14,963 --> 00:04:16,924
No one messes with my ride!

128
00:04:16,965 --> 00:04:18,926
[grunts]

129
00:04:18,967 --> 00:04:20,719
Uh oh.

130
00:04:20,761 --> 00:04:21,887
[laughter]

131
00:04:21,929 --> 00:04:23,931
You cupcakes

132
00:04:21,929 --> 00:04:23,931
wanna tussle?

133
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
I knew I was gonna like it

134
00:04:23,972 --> 00:04:26,391
around here!

135
00:04:26,433 --> 00:04:31,563
[frantic screams!]

136
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
[grunt]

137
00:04:32,814 --> 00:04:33,648
Whoa!

138
00:04:33,690 --> 00:04:35,984
That guy's nuts!

139
00:04:36,026 --> 00:04:37,027
Huh?

140
00:04:37,069 --> 00:04:39,196
[roar]

141
00:04:39,238 --> 00:04:40,405
AHHHH!!!!!!!!!!!!!!!

142
00:04:40,447 --> 00:04:41,907
Let's get outta here!

143
00:04:41,949 --> 00:04:43,324
Come on, start the thing V!

144
00:04:43,366 --> 00:04:44,451
Come on, get it started!

145
00:04:44,492 --> 00:04:46,286
Come on!!!

146
00:04:46,327 --> 00:04:47,913
Oi, what's your hurry?

147
00:04:47,955 --> 00:04:50,749
I'm just gettin' warmed up!

148
00:04:50,791 --> 00:04:55,629
Now, time to get

149
00:04:50,791 --> 00:04:55,629
Aksteel's attention.

150
00:04:55,670 --> 00:04:59,466
And maybe he'll even bring

151
00:04:55,670 --> 00:04:59,466
his mate Ven-Ghan with him.

152
00:04:59,507 --> 00:05:02,719
[explosion]

153
00:05:02,761 --> 00:05:03,553
Yeah...

154
00:05:03,595 --> 00:05:05,764
[wicked chuckle]

155
00:05:05,806 --> 00:05:06,932
Knock knock!

156
00:05:06,974 --> 00:05:08,308
Who is there?

157
00:05:08,349 --> 00:05:09,434
Orange.

158
00:05:09,476 --> 00:05:10,685
Orange who?

159
00:05:10,727 --> 00:05:12,854
Orange you glad I didn't

160
00:05:10,727 --> 00:05:12,854
say banana?

161
00:05:12,896 --> 00:05:14,148
Ah-ha-ha.

162
00:05:14,189 --> 00:05:16,733
Why would I be upset if you

163
00:05:14,189 --> 00:05:16,733
said banana?

164
00:05:16,775 --> 00:05:18,235
Do different fruits

165
00:05:16,775 --> 00:05:18,235
hold different properties

166
00:05:18,277 --> 00:05:21,571
of emotional reaction?

167
00:05:21,613 --> 00:05:24,241
Humour... it's kinda hard

168
00:05:21,613 --> 00:05:24,241
to explain...

169
00:05:24,283 --> 00:05:25,700
it's just silly sometimes...

170
00:05:25,742 --> 00:05:27,661
and other times it's...

171
00:05:27,702 --> 00:05:29,079
[buzzing]

172
00:05:29,121 --> 00:05:31,665
Sorry to interrupt your

173
00:05:29,121 --> 00:05:31,665
brilliant Humour 101 class, Max.

174
00:05:31,706 --> 00:05:33,917
But my scanners just picked up

175
00:05:31,706 --> 00:05:33,917
a report of an explosion

176
00:05:33,959 --> 00:05:35,335
just outside of town...

177
00:05:35,376 --> 00:05:37,504
Oh, and a giant lizard

178
00:05:35,376 --> 00:05:37,504
marauding through the streets

179
00:05:37,545 --> 00:05:38,797
eating motorcycles!

180
00:05:38,839 --> 00:05:40,132
A new Ultralink?

181
00:05:40,174 --> 00:05:42,425
Or a T-Rex doing some early

182
00:05:40,174 --> 00:05:42,425
Christmas shopping.

183
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
Either way, we should go

184
00:05:42,467 --> 00:05:43,927
check it out.

185
00:05:43,969 --> 00:05:45,929
I will go with you.

186
00:05:45,971 --> 00:05:49,099
♪ A girl from Pox Gillian 5 ♪

187
00:05:49,141 --> 00:05:52,227
♪ Could do an amazing

188
00:05:49,141 --> 00:05:52,227
high dive. ♪

189
00:05:52,269 --> 00:05:54,271
♪ But, if you're

190
00:05:52,269 --> 00:05:54,271
in the pool ♪

191
00:05:54,313 --> 00:05:57,482
♪ Then you're really a fool ♪

192
00:05:57,524 --> 00:06:02,403
♪ 'Cuz you'll be lucky

193
00:05:57,524 --> 00:06:02,403
to get out alive! ♪

194
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
This ends now!

195
00:06:04,823 --> 00:06:07,326
Yeah, that singing was

196
00:06:04,823 --> 00:06:07,326
TERRIBLE!

197
00:06:07,366 --> 00:06:08,202
Heh.

198
00:06:08,243 --> 00:06:10,078
Everyone's a critic!

199
00:06:10,120 --> 00:06:13,207
[grunts]

200
00:06:13,248 --> 00:06:14,166
Whoa-ah-ah-ah --

201
00:06:14,208 --> 00:06:15,625
[grunts]

202
00:06:15,667 --> 00:06:17,336
[groans]

203
00:06:19,880 --> 00:06:22,299
Somebody get the number of that

204
00:06:19,880 --> 00:06:22,299
intergalactic freighter?!

205
00:06:22,341 --> 00:06:26,511
Yeah, I'm really not liking

206
00:06:22,341 --> 00:06:26,511
this guy.

207
00:06:26,553 --> 00:06:29,139
Go Turbo Strength!

208
00:06:29,181 --> 00:06:30,974
I don't think so, mate...

209
00:06:32,475 --> 00:06:35,854
[grunts]

210
00:06:35,896 --> 00:06:37,772
Whoa, what was that?

211
00:06:37,814 --> 00:06:39,233
Anti-matter grenades!

212
00:06:39,274 --> 00:06:40,775
They pack quite a punch!

213
00:06:40,817 --> 00:06:45,197
N'Baro Aksteel X377,

214
00:06:40,817 --> 00:06:45,197
I presume?

215
00:06:45,239 --> 00:06:46,823
Sorry, no autographs.

216
00:06:46,865 --> 00:06:48,533
And you are?

217
00:06:49,951 --> 00:06:51,410
He is Rynok...

218
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
one of the most dangerous

219
00:06:51,452 --> 00:06:54,664
bounty hunters in the galaxy!

220
00:06:54,706 --> 00:06:56,624
Ven-Ghan.

221
00:06:56,666 --> 00:06:58,710
Been a long time.

222
00:06:58,752 --> 00:07:00,587
Not long enough...

223
00:07:02,421 --> 00:07:06,051
If you have come for Aksteel,

224
00:07:02,421 --> 00:07:06,051
he is under my protection.

225
00:07:07,510 --> 00:07:09,554
You will not take him!

226
00:07:09,596 --> 00:07:10,972
Funny thing about that...

227
00:07:11,014 --> 00:07:12,766
I didn't just come for him.

228
00:07:12,807 --> 00:07:14,976
Truth is...

229
00:07:15,018 --> 00:07:16,853
I came for YOU!

230
00:07:18,355 --> 00:07:19,564
[grunt]

231
00:07:20,648 --> 00:07:22,483
[growl]

232
00:07:22,525 --> 00:07:23,902
[grunts]

233
00:07:23,944 --> 00:07:25,737
You used to be faster than that!

234
00:07:25,779 --> 00:07:27,322
[grunt]

235
00:07:27,364 --> 00:07:28,823
Same old tricks.

236
00:07:28,865 --> 00:07:29,741
[snarl]

237
00:07:29,783 --> 00:07:31,368
So predictable.

238
00:07:31,410 --> 00:07:36,581
[fighting grunts]

239
00:07:36,623 --> 00:07:37,874
[roar]

240
00:07:37,916 --> 00:07:39,000
[gulp]

241
00:07:39,042 --> 00:07:40,877
Ven-Ghan!

242
00:07:43,880 --> 00:07:45,799
[evil laughter]

243
00:07:45,840 --> 00:07:48,343
[battle cry]

244
00:07:53,765 --> 00:07:55,434
Okay... that was kind of cool.

245
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Catch you later,

246
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
Max Steel.

247
00:08:03,608 --> 00:08:05,444
[laughter]

248
00:08:05,485 --> 00:08:06,694
He's getting away!

249
00:08:06,736 --> 00:08:08,571
Oh, no he's not...

250
00:08:08,613 --> 00:08:11,325
Oh, no, not the Turbo-rang!!

251
00:08:11,366 --> 00:08:12,784
Yep. The Turbo-rang.

252
00:08:12,826 --> 00:08:16,913
I always haaaaaaaate

253
00:08:12,826 --> 00:08:16,913
this paaaaaarrrrrrt...!

254
00:08:16,955 --> 00:08:17,914
Nice catch!

255
00:08:17,956 --> 00:08:19,458
But you shoulda ducked!

256
00:08:23,544 --> 00:08:24,796
What...?

257
00:08:24,838 --> 00:08:26,214
AHH!!

258
00:08:26,256 --> 00:08:28,967
You just saved me the trouble

259
00:08:26,256 --> 00:08:28,967
of havin' to chase you!

260
00:08:31,011 --> 00:08:33,472
Easiest payday ever!

261
00:08:36,683 --> 00:08:37,892
Steel! Ven-Ghan!

262
00:08:37,934 --> 00:08:39,144
No!

263
00:08:42,189 --> 00:08:42,939
This is not good!

264
00:08:42,981 --> 00:08:44,065
Definitely not good!

265
00:08:44,107 --> 00:08:45,859
I need backup!

266
00:08:49,363 --> 00:08:50,780
Hey, Max!

267
00:08:49,363 --> 00:08:50,780
Que pasa?

268
00:08:50,822 --> 00:08:51,323
Berto!

269
00:08:51,365 --> 00:08:52,157
He took 'em!

270
00:08:52,199 --> 00:08:52,866
He took Steel!

271
00:08:52,907 --> 00:08:54,284
And Ven-Ghan!

272
00:08:54,326 --> 00:08:55,660
W-w-wait, slow down!

273
00:08:55,702 --> 00:08:57,037
Who took Steel?

274
00:08:57,078 --> 00:08:58,497
Some crazy alien bounty hunter

275
00:08:57,078 --> 00:08:58,497
with a giant robot!

276
00:08:58,538 --> 00:08:59,164
You're kidding, right?

277
00:08:59,206 --> 00:09:01,041
No! Send back up!

278
00:09:01,082 --> 00:09:01,916
Now!

279
00:09:01,958 --> 00:09:03,168
That's impossible.

280
00:09:03,210 --> 00:09:04,669
The boss is up on

281
00:09:03,210 --> 00:09:04,669
the Daedalus Platform

282
00:09:04,711 --> 00:09:05,837
with Kat and Jefferson.

283
00:09:05,879 --> 00:09:07,297
Then send CYTRO!

284
00:09:07,339 --> 00:09:10,258
I would, but there's just

285
00:09:07,339 --> 00:09:10,258
one tiny problem...

286
00:09:10,300 --> 00:09:11,926
I'm in the middle of

287
00:09:10,300 --> 00:09:11,926
an upgrade.

288
00:09:11,968 --> 00:09:14,137
It's gonna take me awhile

289
00:09:11,968 --> 00:09:14,137
to put him back together.

290
00:09:14,179 --> 00:09:15,596
We don't HAVE time!

291
00:09:15,638 --> 00:09:17,807
We gotta save Steel

292
00:09:15,638 --> 00:09:17,807
and Ven-Ghan!

293
00:09:20,852 --> 00:09:23,646
[struggles]

294
00:09:23,688 --> 00:09:25,940
This flight needs

295
00:09:23,688 --> 00:09:25,940
more legroom.

296
00:09:25,982 --> 00:09:28,609
And I don't even have legs!

297
00:09:28,651 --> 00:09:29,944
[grunts]

298
00:09:29,986 --> 00:09:32,531
Whew! That's a little better...

299
00:09:37,536 --> 00:09:38,953
Whoa.

300
00:09:38,995 --> 00:09:41,289
Looks like the big guy's

301
00:09:38,995 --> 00:09:41,289
in sleep mode.

302
00:09:41,331 --> 00:09:46,836
Let's hope he stays

303
00:09:41,331 --> 00:09:46,836
that way.

304
00:09:46,878 --> 00:09:48,213
Get me out of here!

305
00:09:48,255 --> 00:09:49,839
Ven-Ghan?

306
00:09:49,881 --> 00:09:51,550
Oof!

307
00:09:51,591 --> 00:09:55,136
Well, well, well, look

308
00:09:51,591 --> 00:09:55,136
what the lizard dragged in.

309
00:09:55,178 --> 00:09:56,096
Wait.

310
00:09:56,137 --> 00:09:57,972
Is that an attempt at humor?

311
00:09:58,014 --> 00:09:58,806
Tough crowd...

312
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
No, I was genuinely asking.

313
00:10:00,808 --> 00:10:03,311
And, I'm genuinely saying

314
00:10:00,808 --> 00:10:03,311
we should grab your Ultralinks

315
00:10:03,353 --> 00:10:04,979
and phase outta here.

316
00:10:05,021 --> 00:10:06,481
My Ultralinks will not function

317
00:10:06,523 --> 00:10:08,816
while they are restrained

318
00:10:06,523 --> 00:10:08,816
in these containment cubes.

319
00:10:08,858 --> 00:10:10,944
I might be able to unlock

320
00:10:08,858 --> 00:10:10,944
the circuits,

321
00:10:10,985 --> 00:10:12,653
but it will take time.

322
00:10:12,695 --> 00:10:14,197
Time's the one thing

323
00:10:12,695 --> 00:10:14,197
we don't have!

324
00:10:14,239 --> 00:10:15,740
And I don't have enough

325
00:10:14,239 --> 00:10:15,740
Turbo energy left

326
00:10:15,782 --> 00:10:17,158
to crack those things!

327
00:10:17,200 --> 00:10:19,869
But maybe I can hack

328
00:10:17,200 --> 00:10:19,869
the nav system...

329
00:10:22,747 --> 00:10:23,873
Hm...

330
00:10:27,877 --> 00:10:28,753
Whoa.

331
00:10:28,795 --> 00:10:29,963
Turbo energy...

332
00:10:30,004 --> 00:10:31,798
almost... gone...

333
00:10:31,839 --> 00:10:35,385
[grunts]

334
00:10:35,427 --> 00:10:36,761
[grunt]

335
00:10:36,803 --> 00:10:38,930
What in the blazes?!?

336
00:10:42,267 --> 00:10:43,810
[yelling]

337
00:10:43,851 --> 00:10:45,604
Did you think this

338
00:10:43,851 --> 00:10:45,604
plan through?

339
00:10:45,645 --> 00:10:47,272
Why would I do

340
00:10:45,645 --> 00:10:47,272
that when I can make it up

341
00:10:47,314 --> 00:10:48,648
as I go along?

342
00:10:48,689 --> 00:10:51,109
Grab those wheels.

343
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
[grumble]

344
00:10:52,693 --> 00:10:55,363
Two-bit pile o' junk!

345
00:10:55,405 --> 00:11:00,034
[grunt]

346
00:11:00,076 --> 00:11:01,411
This is our stop!

347
00:11:01,453 --> 00:11:04,456
[grunt]

348
00:11:10,629 --> 00:11:12,713
Yay, we made it...

349
00:11:12,755 --> 00:11:15,300
This is far from over,

350
00:11:12,755 --> 00:11:15,300
my friend

351
00:11:17,010 --> 00:11:22,140
Ven-Ghan! Think you'll get away

352
00:11:17,010 --> 00:11:22,140
that easily?

353
00:11:22,182 --> 00:11:24,142
Not happenin', mate.

354
00:11:29,730 --> 00:11:30,940
Max, what took you?

355
00:11:30,982 --> 00:11:33,193
Well, I couldn't exactly

356
00:11:30,982 --> 00:11:33,193
get here at Turbo speed.

357
00:11:33,234 --> 00:11:35,987
And the crosstown bus stopped

358
00:11:33,234 --> 00:11:35,987
at, like, every intersection!

359
00:11:36,029 --> 00:11:38,697
I've got good news... maybe.

360
00:11:38,739 --> 00:11:40,575
I tracked the ship that took

361
00:11:38,739 --> 00:11:40,575
Steel and Ven-Ghan,

362
00:11:40,617 --> 00:11:42,577
and it never made it

363
00:11:40,617 --> 00:11:42,577
out of orbit.

364
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
It crash-landed

365
00:11:42,619 --> 00:11:44,371
in the desert.

366
00:11:44,412 --> 00:11:46,164
Then we've gotta get there!

367
00:11:46,206 --> 00:11:48,208
I just hope it's not too late.

368
00:11:48,249 --> 00:11:51,919
Max, without Steel, the

369
00:11:48,249 --> 00:11:51,919
Turbojet's just a regular jet.

370
00:11:51,961 --> 00:11:55,674
It'll have to do!

371
00:11:55,714 --> 00:11:57,758
I'll send CYTRO to back

372
00:11:55,714 --> 00:11:57,758
you up!

373
00:11:59,927 --> 00:12:01,888
So, you know this

374
00:11:59,927 --> 00:12:01,888
Rynok character?

375
00:12:01,929 --> 00:12:03,764
He was once my mentor...

376
00:12:03,806 --> 00:12:05,308
and... my friend.

377
00:12:05,350 --> 00:12:08,186
Not exactly BFF material,

378
00:12:05,350 --> 00:12:08,186
huh?

379
00:12:08,228 --> 00:12:09,728
I crossed him once...

380
00:12:09,770 --> 00:12:13,024
by taking a bounty that he

381
00:12:09,770 --> 00:12:13,024
wrongly considered his own.

382
00:12:13,066 --> 00:12:15,902
Ever since, we have been

383
00:12:13,066 --> 00:12:15,902
bitter rivals.

384
00:12:15,943 --> 00:12:17,820
But I learned much from him.

385
00:12:17,862 --> 00:12:20,532
He is relentless,

386
00:12:17,862 --> 00:12:20,532
and rarely loses.

387
00:12:20,574 --> 00:12:21,908
Funny, isn't it?

388
00:12:21,949 --> 00:12:22,992
Is this humourous?

389
00:12:23,034 --> 00:12:24,244
No. Sorry.

390
00:12:24,285 --> 00:12:27,205
Not funny ha-ha,

391
00:12:24,285 --> 00:12:27,205
funny ironic.

392
00:12:27,247 --> 00:12:29,624
When we first met,

393
00:12:27,247 --> 00:12:29,624
you were hunting me.

394
00:12:29,666 --> 00:12:33,044
And now YOU'RE the one

395
00:12:29,666 --> 00:12:33,044
being hunted!

396
00:12:33,086 --> 00:12:34,170
Whoa!

397
00:12:34,212 --> 00:12:35,589
Correction.

398
00:12:35,630 --> 00:12:37,716
We are BOTH being hunted!

399
00:12:39,092 --> 00:12:40,635
[sinister laughter]

400
00:12:42,845 --> 00:12:45,223
[grunt]

401
00:12:45,265 --> 00:12:47,225
I'm open to suggestions!

402
00:12:48,226 --> 00:12:49,519
Look! An abandoned mine!

403
00:12:49,561 --> 00:12:52,188
Yeah, maybe we can lose him

404
00:12:49,561 --> 00:12:52,188
in there!

405
00:12:52,230 --> 00:12:54,148
[low growl]

406
00:12:54,190 --> 00:12:56,067
[explosion]

407
00:13:00,988 --> 00:13:02,907
We should go on foot

408
00:13:00,988 --> 00:13:02,907
from here...

409
00:13:09,788 --> 00:13:12,833
Ah... They've gone underground.

410
00:13:12,875 --> 00:13:16,379
Wait here in case they try

411
00:13:12,875 --> 00:13:16,379
to escape!

412
00:13:16,421 --> 00:13:17,796
[roar]

413
00:13:23,844 --> 00:13:25,221
Hm...

414
00:13:29,517 --> 00:13:30,644
Clever...

415
00:13:30,685 --> 00:13:33,020
But not clever enough!

416
00:13:33,062 --> 00:13:37,066
Remember, I taught you

417
00:13:33,062 --> 00:13:37,066
everything you know!

418
00:13:45,158 --> 00:13:46,743
Rynok is inside.

419
00:13:46,785 --> 00:13:48,453
Ya think?

420
00:13:51,122 --> 00:13:51,956
Oh, nice.

421
00:13:51,998 --> 00:13:53,625
Real nice.

422
00:13:53,667 --> 00:13:55,834
[laughter]

423
00:13:55,876 --> 00:13:58,837
Time to tenderize you two

424
00:13:55,876 --> 00:13:58,837
a tiny bit...

425
00:14:01,591 --> 00:14:04,177
Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!

426
00:14:06,137 --> 00:14:08,181
Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!

427
00:14:08,222 --> 00:14:10,975
Steel! Take my hand!

428
00:14:11,017 --> 00:14:13,353
[grunt]

429
00:14:13,394 --> 00:14:14,228
OW!

430
00:14:14,270 --> 00:14:16,230
That really hurts!

431
00:14:16,272 --> 00:14:17,856
And, I just had

432
00:14:16,272 --> 00:14:17,856
my nails done!

433
00:14:17,898 --> 00:14:19,192
My apologies.

434
00:14:19,233 --> 00:14:21,695
But at least we are not

435
00:14:19,233 --> 00:14:21,695
descending anymore.

436
00:14:21,736 --> 00:14:25,114
So, now we just hang around

437
00:14:21,736 --> 00:14:25,114
here and wait for the next bus?

438
00:14:25,156 --> 00:14:26,783
Did you think this plan through?

439
00:14:26,825 --> 00:14:29,744
Why would I do that when I

440
00:14:26,825 --> 00:14:29,744
can make it up as I go along?

441
00:14:29,786 --> 00:14:32,038
Oh, ha ha, I see

442
00:14:29,786 --> 00:14:32,038
what you did there.

443
00:14:32,079 --> 00:14:33,914
A good joke, was it not?

444
00:14:33,956 --> 00:14:36,835
Excuse me if I don't have

445
00:14:33,956 --> 00:14:36,835
the energy to laugh...

446
00:14:39,295 --> 00:14:42,507
They're not getting out of there

447
00:14:39,295 --> 00:14:42,507
anytime soon.

448
00:14:42,549 --> 00:14:45,844
Let's get the electro-titanium

449
00:14:42,549 --> 00:14:45,844
cages from the ship,

450
00:14:45,885 --> 00:14:48,095
lock these two

451
00:14:45,885 --> 00:14:48,095
down for real

452
00:14:48,137 --> 00:14:51,932
and get off of this

453
00:14:48,137 --> 00:14:51,932
putrid planet.

454
00:14:51,974 --> 00:14:53,976
UGH!!

455
00:14:54,018 --> 00:14:55,895
What's he done with Ven-Ghan

456
00:14:54,018 --> 00:14:55,895
and Steel?

457
00:14:59,774 --> 00:15:02,485
You wanna tangle with me,

458
00:14:59,774 --> 00:15:02,485
boy?

459
00:15:02,527 --> 00:15:04,362
Bring it on!

460
00:15:06,406 --> 00:15:07,407
Whoa!

461
00:15:07,448 --> 00:15:08,616
You were right.

462
00:15:08,658 --> 00:15:10,993
This caballero is more

463
00:15:08,658 --> 00:15:10,993
than a little loco!

464
00:15:11,035 --> 00:15:12,912
Let's hope he's loco enough

465
00:15:11,035 --> 00:15:12,912
to follow us

466
00:15:12,953 --> 00:15:14,581
into those canyons.

467
00:15:20,420 --> 00:15:21,504
I see a tunnel.

468
00:15:21,546 --> 00:15:23,548
I think I can get to it.

469
00:15:26,551 --> 00:15:28,469
Don't leave me hangin',

470
00:15:26,551 --> 00:15:28,469
bro!

471
00:15:28,511 --> 00:15:29,970
Do not worry.

472
00:15:30,012 --> 00:15:33,808
Once I free my Ultralinks

473
00:15:30,012 --> 00:15:33,808
from these containment cubes,

474
00:15:33,850 --> 00:15:36,644
then the hunted

475
00:15:33,850 --> 00:15:36,644
will become the hunters!

476
00:15:36,686 --> 00:15:37,353
[laughter]

477
00:15:37,395 --> 00:15:38,104
Now you're talking...

478
00:15:38,145 --> 00:15:39,439
Almost got it.

479
00:15:39,480 --> 00:15:43,150
I just need to...

480
00:15:43,192 --> 00:15:44,277
Funny!

481
00:15:44,318 --> 00:15:46,404
Heh. Very funny!

482
00:15:46,446 --> 00:15:48,406
You're coming back, right?

483
00:15:48,448 --> 00:15:49,616
Hello?

484
00:15:49,657 --> 00:15:51,910
HELLO!!

485
00:15:51,951 --> 00:15:53,787
Aw, that's just great.

486
00:15:56,205 --> 00:15:57,582
Okay, he's catching up!

487
00:15:57,624 --> 00:15:58,875
Max, what's the plan?

488
00:15:58,917 --> 00:16:01,210
For Rynok to give us Steel

489
00:15:58,917 --> 00:16:01,210
and Ven-Ghan.

490
00:16:01,252 --> 00:16:02,962
Keep them busy for a sec!

491
00:16:03,003 --> 00:16:04,714
Comprende!

492
00:16:06,633 --> 00:16:08,802
[grunt]

493
00:16:08,843 --> 00:16:10,762
Got him in our sights!

494
00:16:10,804 --> 00:16:14,348
My sweet ol' granny can hit

495
00:16:10,804 --> 00:16:14,348
harder than that!

496
00:16:14,390 --> 00:16:16,058
Heads up!

497
00:16:16,100 --> 00:16:16,935
Whoa!

498
00:16:16,976 --> 00:16:20,271
C'mon, c'mon, c'mon...

499
00:16:20,313 --> 00:16:21,898
Whoooaaaaa!

500
00:16:29,489 --> 00:16:30,573
[grunts]

501
00:16:30,615 --> 00:16:32,826
Ven-Ghan thinks he can leave

502
00:16:30,615 --> 00:16:32,826
me behind?

503
00:16:32,867 --> 00:16:34,869
He's gonna regret that!

504
00:16:34,911 --> 00:16:35,912
But first...

505
00:16:35,954 --> 00:16:37,163
Gotta find Max.

506
00:16:37,204 --> 00:16:37,831
Need...

507
00:16:37,872 --> 00:16:38,915
more...

508
00:16:38,957 --> 00:16:40,708
Turbo... power!

509
00:16:42,502 --> 00:16:44,086
Max! You okay?

510
00:16:44,128 --> 00:16:47,841
Yeah. It wasn't pretty but,

511
00:16:44,128 --> 00:16:47,841
like Jefferson always says...

512
00:16:47,882 --> 00:16:50,176
Any landing you can walk

513
00:16:47,882 --> 00:16:50,176
away from...

514
00:16:56,015 --> 00:16:57,350
[growl]

515
00:16:57,391 --> 00:17:00,895
Wait! I'm picking up a faint

516
00:16:57,391 --> 00:17:00,895
Turbo energy signature.

517
00:17:00,937 --> 00:17:02,355
Very faint!

518
00:17:02,396 --> 00:17:04,858
It's Steel!

519
00:17:04,899 --> 00:17:06,734
[grunt]

520
00:17:06,776 --> 00:17:09,863
Amigo, you look like something

521
00:17:06,776 --> 00:17:09,863
el gato dragged in.

522
00:17:09,904 --> 00:17:10,864
Where you been?

523
00:17:10,905 --> 00:17:13,574
Oh... just hanging around.

524
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
Max! He needs a turbo boost,

525
00:17:13,616 --> 00:17:15,952
stat!

526
00:17:17,787 --> 00:17:18,955
Got it!

527
00:17:21,958 --> 00:17:23,083
Yowzah!

528
00:17:23,125 --> 00:17:25,336
Who's back and who's bad?!

529
00:17:25,378 --> 00:17:26,462
Missed you, bro!

530
00:17:26,504 --> 00:17:28,798
Speaking of missing,

531
00:17:26,504 --> 00:17:28,798
where's Ven-Ghan?

532
00:17:28,840 --> 00:17:31,551
That rat took off and left me

533
00:17:28,840 --> 00:17:31,551
to fend for myself.

534
00:17:31,592 --> 00:17:34,929
Seems I underestimated you,

535
00:17:31,592 --> 00:17:34,929
Ultralink.

536
00:17:34,971 --> 00:17:37,849
A mistake I won't make again.

537
00:17:37,891 --> 00:17:38,725
Look out!

538
00:17:38,766 --> 00:17:39,559
[grunt]

539
00:17:39,600 --> 00:17:40,685
Wh-oa-oa-oa!

540
00:17:42,562 --> 00:17:43,771
Oh man!

541
00:17:43,813 --> 00:17:45,940
Back to the drawing board!

542
00:17:45,982 --> 00:17:47,775
[coughing]

543
00:17:47,817 --> 00:17:51,237
Oh, too bad about

544
00:17:47,817 --> 00:17:51,237
your mechanical friend.

545
00:17:51,278 --> 00:17:54,198
Looks like it's just you

546
00:17:51,278 --> 00:17:54,198
and me now.

547
00:17:54,240 --> 00:17:55,950
That's what you think.

548
00:17:55,992 --> 00:17:58,036
Go Turbo - Clone!

549
00:18:01,205 --> 00:18:05,877
Nice trick, but I always say,

550
00:18:01,205 --> 00:18:05,877
the more the merrier!

551
00:18:12,383 --> 00:18:15,386
Time for the Turbo Lash roundup!

552
00:18:18,180 --> 00:18:19,933
Augh! Augh!

553
00:18:19,974 --> 00:18:20,641
Whoa!

554
00:18:20,683 --> 00:18:21,392
AHH!

555
00:18:21,434 --> 00:18:22,351
WHOAA!

556
00:18:22,393 --> 00:18:24,854
UGH!

557
00:18:24,896 --> 00:18:27,398
You know, I think

558
00:18:24,896 --> 00:18:27,398
that just made him mad.

559
00:18:27,440 --> 00:18:28,858
That's it!

560
00:18:28,900 --> 00:18:31,110
I've had enough of you two!

561
00:18:33,571 --> 00:18:34,864
[grunt]

562
00:18:36,824 --> 00:18:38,200
What?!

563
00:18:47,418 --> 00:18:48,502
Ven-Ghan!

564
00:18:48,544 --> 00:18:51,297
You were a fool to come

565
00:18:48,544 --> 00:18:51,297
back here!

566
00:18:51,338 --> 00:18:53,299
You taught me that there

567
00:18:51,338 --> 00:18:53,299
is nowhere in the universe

568
00:18:53,340 --> 00:18:54,759
to hide from you.

569
00:18:54,801 --> 00:18:56,886
So here I am.

570
00:19:03,517 --> 00:19:05,269
Let's finish this!

571
00:19:07,354 --> 00:19:09,398
It'll be my pleasure.

572
00:19:13,861 --> 00:19:15,905
[growl]

573
00:19:18,574 --> 00:19:20,743
Oh, boy.

574
00:19:22,745 --> 00:19:29,376
[grunts]

575
00:19:35,800 --> 00:19:42,974
[grunts]

576
00:19:43,016 --> 00:19:46,226
Stand and fight, you coward!

577
00:19:46,268 --> 00:19:47,937
As you wish.

578
00:19:47,979 --> 00:19:50,106
[grunts]

579
00:19:58,197 --> 00:20:00,783
[struggling grunts]

580
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
What?

581
00:20:02,576 --> 00:20:03,870
No!

582
00:20:03,911 --> 00:20:06,956
Ahhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!

583
00:20:12,920 --> 00:20:14,505
Surrender, Rynok.

584
00:20:14,547 --> 00:20:16,507
There is no escape.

585
00:20:16,549 --> 00:20:18,300
That's what you think.

586
00:20:21,762 --> 00:20:22,889
A bomb!

587
00:20:33,900 --> 00:20:35,818
Hey, what happened back there

588
00:20:33,900 --> 00:20:35,818
in the mine?

589
00:20:35,860 --> 00:20:37,319
I thought you ran out on me.

590
00:20:37,361 --> 00:20:39,864
No, my Ultralinks

591
00:20:37,361 --> 00:20:39,864
activated prematurely

592
00:20:39,906 --> 00:20:42,158
when I freed them from

593
00:20:39,906 --> 00:20:42,158
the containment cubes.

594
00:20:42,200 --> 00:20:44,785
By default, they took me back

595
00:20:42,200 --> 00:20:44,785
to my ship.

596
00:20:44,827 --> 00:20:46,954
Likely story...

597
00:20:46,996 --> 00:20:48,247
But - what about Rynok?

598
00:20:48,288 --> 00:20:53,293
I am certain we have not seen

599
00:20:48,288 --> 00:20:53,293
the last of him.

600
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
I still can't believe

601
00:20:53,335 --> 00:20:54,795
the Black Star Council

602
00:20:54,837 --> 00:20:57,840
put a bounty on your head

603
00:20:54,837 --> 00:20:57,840
and sent that goon after you!

604
00:20:57,882 --> 00:20:59,341
I am not surprised.

605
00:20:59,383 --> 00:21:01,677
After all, I did betray them.

606
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
I wonder how much

607
00:21:01,719 --> 00:21:03,596
that bounty is.

608
00:21:03,637 --> 00:21:06,348
Y'know, that much moola

609
00:21:03,637 --> 00:21:06,348
could come in handy.

610
00:21:06,390 --> 00:21:08,059
Ah, a joke.

611
00:21:08,101 --> 00:21:10,686
Funny. Very funny!

612
00:21:10,728 --> 00:21:12,646
[weird chuckle]

613
00:21:12,688 --> 00:21:14,899
Uh, yeah, good one, Steel.

614
00:21:14,941 --> 00:21:15,816
[forced laughter]

615
00:21:15,858 --> 00:21:17,693
I wasn't joking...

616
00:21:19,237 --> 00:21:22,073
You have failed us, Rynok.

617
00:21:22,115 --> 00:21:24,033
Just a tiny setback.

618
00:21:24,075 --> 00:21:28,913
I'll bring you Ven-Ghan

619
00:21:24,075 --> 00:21:28,913
if it's the last thing I do.

620
00:21:28,955 --> 00:21:31,498
[evil laugh]