Habla el comandante Ferrus.
Como saben, una flota invasora se dirige a nuestro planeta.
Solo ustedes pueden protegerlo de la dominación alienígena,
los valientes hombres y mujeres de la N-Tek.
No lo duden, esta será la batalla más importante de sus vidas.
Ya derrotamos a este enemigo y lo haremos otra vez.
- Fuera. - ¡Así se habla, hermano!
El plan es simple, pero no será fácil.
Penetramos los escudos del alfalink
y cuando caigan, volamos el generador.
- ¿Y el alfalink explotará? - Causará una reacción en cadena.
Los jets de salto ya están listos.
Las tropas terrestres también.
Y la plataforma Daedalus funciona por completo.
Makino no sabrá qué pasó.
Me preocupa que la energía alfalink sea más fuerte que nunca.
- ¿Mejoró su generador? - ¿Cambió la fuente de poder?
¿Y si dejamos de hablar y nos ponemos en marcha?
Sí. Vamos. Y tengan cuidado.
Yo siempre tengo...
¡Toma eso... Makino!
Creador, el alfalink estará en posición en dos horas de la Tierra.
¡Excelente!
Qué poético, ¿no?
Antes se usó este poder para derrotarme y defender la Tierra,
pero esta vez es la clave que asegurará mi éxito.
Esta vez el planeta caerá,
¡esta vez la Tierra será mía!
Me llamo Steel. Él es mi humano, Max.
¡Poder turbo!
Cuidamos a la Tierra de los malos,
de los monstruos y los ultralinks.
Ya saben, como superhéroes,
con identidad secreta y todo.
¡Somos el mejor equipo turbo!
Max tiene la energía,
yo, el conocimiento alienígena para controlarla,
y nos preparamos para la gran batalla.
Juntos somos Max Steel.
Con respecto al plan...
ÚLTIMA CUENTA REGRESIVA PARTE 1
¿Y si reconsideran la turboestrella?
La turboestrella no es una opción.
Pero tú lo dijiste, tío Ferrus,
el alfalink de Makino es más fuerte.
Max, la turboestrella es muy peligrosa. Así perdimos a tu padre.
Él pensaba que la turboestrella sería el arma
con la que podríamos derrotar a Makino si volvía a atacar,
pero todo salió mal.
Esa cosa nos quitó a tu padre.
No... no lo puedo permitir.
Creador Makino, ya pasamos su luna.
Lancen el primer grupo.
Es deber patriótico del Canal Cinco
ayudarlos en esta crisis.
Encuentre su refugio más cercano
visitando nuestra página web y bajando nuestra aplicación.
Solo por 10,98, más cargos adicionales.
Syd, ¿qué películas llevo al refugio?
¿ Invasión alienígena 7 o Invasión alienígena 8?
Kirby, ¿por qué no algo sobre otro tema?
¿Como Invasión alienígena 9?
¡Es Max! ¿Max, dónde estás? ¿Vienes al refugio?
Perdón, estoy con mi mamá en otro refugio.
¿Butch y Kirby están ahí?
¡Ey, sal de encima!
- Sí. - Qué bien.
- Mira, Syd, quería decir... - No seas cursi.
- Con todo lo que está pasando... - Ten confianza pero no mucha...
- ¿Puedes parar? - ¿Max?
Quería decir que...
No me dirás alguna cosa cursi
como que no nos veremos más, ¿no?
- Te lo dije. - ¿Por qué haría eso? Es tonto...
Max Steel se debe estar encargando y nunca nos defraudó, ¿no?
No. No, nunca lo hizo.
Entonces, saca pecho y sé hombre.
Nos vemos cuando Max Steel derrote a los aliens. ¡Adiós!
Eso fue menos emotivo de lo que esperaba.
Odio arruinar el ambiente, Romeo, pero mira.
El ejército de Makino ingresó a la atmósfera.
¡Muchachos, llegó el momento! ¡Pongámosle fin!
- Berto, activa el rayo sigiloso. - ¡Claro, jefe!
Todas las unidades, atentos a mi orden.
Atentos. Atentos.
¡Ahora! ¡Fuego!
- Lord Makino, nos están atacando. - ¡Ataquen la plataforma!
¡Quiero hombres en todas las estaciones!
Nos atacan. Y quiero todos los jets en el aire.
- Entendido, jefe. - Fuerte y claro.
¡Sí!
Bola de fuego, rayos de...
¡Cinco caídos y quedan tres millones!
¡Activar turbovelocidad! ¡Activar turboespinas!
¡Gracias por llevarme!
Son demasiados.
¡Ven-Ghan, lánzame un portal!
¡Sí! ¡Así se hace!
El alfalink entró en nuestra línea de fuego.
Le mostraremos a Makino lo que la plataforma puede hacer. ¿Listos?
Listos.
¡Saluda a mi pequeño amigo!
- ¡Los escudos bajaron 27 por ciento! - ¿Cómo consiguieron tanto poder?
- Eso le llamó la atención. - Destrocemos esos escudos.
- ¡Ahora bajaron un 39 por ciento! - Prepara el alfacañón.
¡Oh, no!
¡Maniobras evasivas!
El alfacañón está cargado y listo.
Mostrémosles la situación complicada se encuentran.
La plataforma.
- ¡Mamá está ahí! - ¡Y el comandante Ferrus!
¡Activar turbovuelo!
Penetró el casco, de la cubierta 12 a la 15.
Las turbinas cinco y seis no responden. Nos vamos a estrellar.
¡Se incendia el motor tres!
Las turbinas cinco, seis y siete no responden.
¿Qué hacemos ahora?
Con 72 mil toneladas a punto de estrellarse,
- vamos a necesitar un milagro. - No, un cohete.
¡Activar turbocohete!
La propulsión no alcanza.
¡Concentra toda tu turboenergía en la propulsión!
¡Más poder, Max!
Detuvimos la caída.
- Ve qué puedes hacer con los motores. - Bueno. No te vayas.
Qué gracioso.
Señor, necesito más tropas. ¡No hay soldados para los tanques!
Negativo, soldado, tenemos pocos hombres.
Se me ocurrió algo mejor que estar en el refugio.
¿Una competencia de comida?
Un lugar seguro, pero donde podemos ayudar.
Una manera de luchar contra los malos, como Max Steel.
¿Contra los alienígenas? Pero ¿qué podemos hacer?
Les mostraré. ¡Vengan!
La última vez que tuvo una idea, terminé en una piscina de ketchup.
¡Genial!
- ¡Steel! - Ya casi. Con eso tendría que alcanzar.
Los motores responden, pero no funcionan las armas.
Jefferson, ¿y si nos cubres?
¡Es como dispararles a las ratas womp!
¡Prepárense para disparar el alfacañón otra vez!
¿Por qué tardaste tanto?
Arreglé dos millones de líneas de código.
- ¿Y ahora? - Tengo una idea.
- Ven-Ghan. Te necesitamos aquí. - Entendido.
¡Nos vemos, hermano!
¡Ese tanque está vacío!
Genial. Es como un refugio con ruedas.
- Syd, ¿seguro lo puedes manejar? - ¿Cuán difícil puede ser?
Esperen.
Syd, mataste a un auto.
Y a ese... y a ese... y a ese otro.
¿Dejamos una nota?
¿Dónde está Ven-Ghan?
Aquí estoy, Max Steel.
Cuando se dispare esa cosa,
intercepta el rayo y lánzalo en su dirección.
Nunca teletransporté tanto poder.
Tú puedes, Ven-Ghan.
Odio arruinar la charla, ¡pero está a punto de disparar!
- Creador, el alfalink está listo. - Atentos... ¡Fuego!
Vamos, vamos.
¿Qué?
No sé cómo hicieron, pero los escudos de Makino cayeron 73 por ciento.
Los humanos creen que nos están venciendo.
Aplastemos su espíritu. Que salga el segundo grupo.
- Diablos. - Diablos.
- ¡Diablos!
Se está levantando. ¡Hay que hacer algo!
¡Absorber y expandir! ¡Por la gloria de Makino!
- ¡Butch, dispara el cañón! - Sí.
- ¡Me encanta esta canción! - ¡Butch, haz algo!
Eso intento, eso intento.
¡Butch!
Eh... lo tenía todo planeado.
- Mamá. Tío Ferrus. - Te necesitamos ahí afuera.
El alfalink de Makino casi está en posición
- para absorber la Tierra. - Pero, tío Ferrus...
Sé lo que piensas y no va a pasar.
No funcionan los cañones, los escudos de Makino siguen en pie.
y tiene un sinfín de soldados.
No te perderé como perdí a tu padre.
Si no lo hacemos, Makino gana y perderemos absolutamente todo.
No hay otra opción.
Hay que usar la turboestrella.
Odio decirlo, Molly, pero tiene razón.
La flota de Makino es gigante
y el poder que emana el alfalink
es algo nunca antes visto.
- Es cuestión de tiempo. - Tiene que haber otra manera.
Analicé todas las posibilidades. Lo único que queda es la turboestrella.
- Oh, Max. - Estaré bien, mamá, lo prometo.
La turboestrella.
¡Activar turbocohete!
- ¿Estás listo? - Como nunca.
Volveré.
¡Los tengo, los tengo!
- ¡Podemos disparar misiles! - Entonces, ¡dispárale!
Buena puntería, amigo.
Eh... lo tenía todo planeado.
Para dañar la nave, tendremos que traspasar los escudos.
En vez de destruir todo el escudo,
podríamos hacer una agujero y entrar por ahí.
¿Cómo funciona esto?
Canaliza tu poder por ahí, como siempre.
¡Hora turbo!
- Funciona. - ¡Vamos, hermano!
¡Entremos antes de que se cierre!
¡Prepárate!
¡Sí!
Steel, ¿dónde está el generador?
- ¿Qué soy, un GPS? - ¿No creciste aquí?
Espera, espera, déjame ver.
Lord Makino, en el sector 9 hubo un pequeño inconveniente.
Interesante.
- Por aquí. Tres pisos para abajo. - ¿Para abajo? Conozco un atajo.
- Steel, ¿te puedo preguntar algo? - Seguro.
Eres un ultralink, así que Makino te creó, ¿no?
- Era como un padre para ti. - Eso fue hace mucho.
¿No lo extrañas y a tu familia?
Tengo una familia y un hermano. A ti, Max.
Nunca llegarás a tu destino, Max Steel.
- Te destruiré y después... - No, yo lo destruiré.
- Solo yo lo puedo destruir. - Olvídenlo. Yo lo destruiré.
Tontos. Max Steel es mío.
¡Sí! Me podría acostumbrar a la turboestrella.
Vamos. Hagamos explotar su generador.
¿Este es?
¿Este generador crea la energía que necesita el alfalink comeplanetas?
- Max. - ¿Qué pasa?
Algo no anda nada bien.
Steel, estamos en una nave enemiga
y nos persigue un ejército. ¿Qué podría salir mal?
El tipo de energía que hay aquí.
No lo puedo creer. ¡Es turboenergía!
- ¿Cómo es posible? - No es posible.
- No tendría que ser posible. - ¿Qué... qué es eso?
- Es uno de los tuyos, Max. - ¿Qué?
- No puede ser. Es taquión. - Dijiste que no había más taquiones.
No hay más. Makino los hizo desaparecer. No. No puede ser.
- ¿Jim? - ¿Jim?
La turboestrella es muy peligrosa. Así perdimos a tu padre.
¿Papá?
Traducción de Malena Lucero