Fala o Comandante Ferrus.
Uma frota de invasão da classe dominante está vindo ao nosso planeta.
A única coisa entre a Terra e a dominação alienígena são vocês,
valentes homens e mulheres da N-Tek.
Não tenham dúvidas. Essa será a luta de suas vidas.
A N-Tek derrotou o inimigo uma vez, e vamos derrotá-lo novamente.
-Ferrus desliga. -Mandou bem, amigão!
Certo, o plano é simples, mas não vai ser fácil.
Temos que passar pelos escudos da Alphalink.
Quando estiverem desligados, explodimos o gerador.
-E isso vai explodir a Alphalink? -Causa uma reação em cadeia.
Jumpjets estão abastecidos e armados.
A tropa terrestre também.
E a Plataforma Dédalo está 100% operacional.
Makino não saberá o que o atingiu.
As leituras de energia da Alphalink me incomodam. Estão mais fortes que nunca.
-Poderia ser a atualização do gerador? -Ou uma nova fonte de energia?
Ou deveríamos parar de falar e entrar em ação.
Certo. Vamos nessa, pessoal. Vamos com cuidado.
Quando eu não fui cuidadoso...
Toma essa... Makino!
Criador, a Alphalink estará em posição em menos de duas horas terrestres.
Excelente.
Poético, não?
Este poder foi usado para me derrotar, para me impedir de destruir a Terra.
Mas, desta vez, esta será a chave que garantirá o meu sucesso!
Desta vez, o planeta cairá.
Desta vez, a Terra será minha!
Meu nome é Steel. Este é meu humano, Max.
Modo Turbo!
Juntos, protegemos a Terra dos vilões.
Monstros, ultralinks...
Você sabe. Como super-heróis.
Até temos uma identidade secreta.
Somos a melhor equipe Turbo.
Max tem o poder.
Eu tenho o conhecimento alienígena para controlá-lo.
E estamos nos preparando para a nossa maior batalha.
Juntos somos Max Steel.
Pessoal. E sobre o plano?
Deveriam considerar a opção da Estrela Turbo.
A Estrela Turbo não é uma opção.
Mas você mesmo disse, tio Ferrus,
a Alphalink do Makino está mais poderoso do que nunca.
Usar a Estrela Turbo é muito perigoso. Foi como nós perdemos o seu pai.
Ele considerava a Estrela Turbo a arma final,
para ser usada contra o Makino se ele atacasse a Terra novamente.
Mas deu tudo errado.
Aquela coisa tirou seu pai de nós.
Eu não posso permitir isso.
Criador Makino, acabamos de passar a lua deles.
Lance a primeira vaga.
E aqui no Canal Cinco, é nosso dever patriótico
ajudar a protegê-los durante esta crise!
Para localizar um reduto próximo,
vá ao nosso site e faça o download do App Encontrador de Reduto.
Somente 10,98 dólares, pode haver custos adicionais.
Syd, quais filmes eu deveria levar para o reduto?
Invasão Alienígena 7, ou Invasão Alienígena 8?
Kirby, posso sugerir algo menos tópico agora?
Como Invasão Alienígena 9?
É o Max! Max, onde esteve? Você está vindo para o reduto?
Desculpe, mas estou com a minha mãe em um reduto diferente.
O Butch e a Kirby estão aí?
Cara, sai de cima de mim!
-Sim! -Ótimo.
-Escute, Syd, eu só queria dizer... -Não seja tão meloso.
-Sabe, com tudo que está acontecendo... -Seja confiante, mas não bundão.
-Pode parar com isso? -Max?
O que eu estou tentando dizer é...
Não está tentando me dizer algo como: "É o fim do mundo
e talvez nunca mais nos veremos novamente", está?
-Eu disse. -Por que eu faria isso? Seria bobagem...
O Max Steel está trabalhando e ele nunca nos decepcionou, certo?
Não. Não, ele nunca nos decepcionou.
Então, coloque suas calças de homem e seja durão.
Vamos vê-lo depois que Max Steel esmagar estes alienígenas estúpidos. Até!
Foi um pouco mais fácil de encarar do que eu esperava.
Eu detesto quebrar o clima, Romeo, mas olhe.
A frota do Makino acabou de entrar na atmosfera.
Certo, pessoal! Vamos acabar com isso!
-Berto, ative o Modo Camuflagem. -Pode deixar, chefe!
Todas as unidades, aguardem o meu comando.
Esperem! Esperem!
Agora! Fogo!
-Lord Makino, estamos sendo atacados. -Ataque aquela plataforma.
Homens, para suas estações de batalha.
Estamos sendo atacados. Quero todos os jatos no ar.
-Entendido, chefe. -Cinco por cinco.
Isso!
Bola de fogo, raio de...
Cinco já foram, faltam três milhões.
Modo Velocidade Turbo! Modo Espinhos Turbo!
Obrigado pela carona!
Existem muitos deles.
Ven-Ghan, jogue um portal.
Sim! É disso que eu estou falando.
A Alphalink acaba de entrar na nossa área de armas.
Agora, é hora de mostrar ao Makino o que o Dédalo pode fazer. Pronta?
Pronta.
Diga olá para o meu amiguinho!
-Criador, escudos perderam 27% de força. -Como conseguiram tal poder de fogo?
-Acho que isso chamou a atenção deles. -Vamos acabar com aqueles escudos.
-Escudos perderem 39%. -Prepare o Canhão Alpha.
Não!
Manobras evasivas!
O Canhão Alpha está carregado e pronto.
Vamos mostrar como a situação deles é desesperadora.
O Dédalo!
-A mãe está lá em cima! -E o Comandante Ferrus!
Modo Voo Turbo!
Brecha do casco, convés 12 a 15.
Turbinas cinco e seis estão em baixo. Vamos cair.
Comandante, o motor três está em chamas.
Turbinas cinco, seis e sete estão em baixo.
Cara, o que vamos fazer?
72 mil toneladas de metal caindo diretamente na Terra...
-Vamos precisar de um milagre. -Precisamos de um foguete.
Modo Foguete Turbo!
Não há impulso suficiente.
Concentre sua energia turbo no propulsor principal.
Mais potência, Max!
Tudo bem, impedimos a queda.
-Veja o que pode fazer com os motores. -Certo, não saia daí.
Engraçado.
Preciso de tropas. Tenho tanques, mas ninguém para dirigi-los.
Negativo, soldado. Estamos no limite.
Pessoal, acho que encontrei algo que é melhor que um reduto.
Buffet em que você pode comer picles à vontade?
Um lugar onde estaremos seguros e poderemos fazer algo bom.
Uma maneira de ajudar a combater os vilões. Como o Max Steel.
Quer dizer, lutar contra os alienígenas? Mas o que podemos fazer?
Eu mostro a vocês. Vamos!
A última vez que ela teve uma ideia, eu acabei em um piscina cheia de ketchup.
Incrível!
-Steel! -Está quase. Isso deve resolver.
Motores estão conectados de novo, mas o sistema das armas está desativado.
Jefferson, que tal uma ajudinha?
Como atirar em womp rats na minha terra.
Prepare-se para disparar o Canhão Alpha novamente.
Por que demorou tanto?
Eu só estava apurando dois milhões de códigos.
-O que faremos agora? -Eu tive uma ideia.
-Ven-Ghan. Precisamos de você aqui. -Entendido.
Até, amigão!
Ninguém está usando aquele tanque.
Irado. É como um reduto sobre rodas.
-Syd, sabe mesmo dirigir essa coisa? -Não há de ser difícil.
Segurem firme.
Syd? Você acabou de destruir aquele carro.
E aquele... e aquele... e aquele!
Talvez devêssemos deixar um bilhete?
Onde está o Ven-Ghan?
Estou aqui, Max Steel.
Ven-Ghan, quando aquilo disparar,
quero que você intercepte o feixe e jogue-o de volta para eles.
Nunca transportei tanto poder antes.
Você consegue.
Detesto arruinar a conversa,
mas essa coisa está carregada e pronta para disparar.
-Criador, a Alphalink está pronta. -Na minha contagem... disparar!
Vamos!
O quê?
Não sei o que eles fizeram, mas os escudos do Makino perderam 73% de potência.
Os humanos pensam que fizeram progressos contra nós.
Vamos esmagar o espírito deles. Lance a segunda vaga.
-Droga. -Droga.
-Droga!
Ele está acordando. Nós precisamos nos livrar dele!
Incorporar e expandir! Pela glória de Makino!
-Butch, ative o canhão, rápido! -Sim.
-Eu amo essa música! -Butch, faça alguma coisa!
Estou tentando!
Butch!
Eu... queria fazer isso.
-Mãe. Tio Ferrus. -Precisamos de você lá fora.
Julgando a trajetória, a Alphalink está quase em posição
para começar a absorção da Terra.
Mas, tio...
Eu sei o que está pensando, Max, mas isso não vai acontecer.
O Dédalos está sem canhões, o Makino tem escudos,
e ele parece ter caças ilimitados.
Eu não vou perder você como eu perdi o seu pai.
Se não fizermos isso, Makino ganha e perdemos tudo de qualquer maneira.
Não temos opção.
Nós precisamos usar a Estrela Turbo.
Eu detesto dizer isso, Molly, mas o garoto está certo.
A tropa do Makino é maior do que esperávamos,
e a leitura de força vindo da Alphalink é diferente de tudo que vimos antes.
-É só uma questão de tempo. -Tem que haver outra maneira.
Analisei todos os cenários. A Estrela Turbo é a última e melhor esperança.
-Max. -Vou ficar bem, mãe. Eu prometo.
A Estrela Turbo.
Modo Foguete Turbo!
-Pronto para isso? -Pronto como sempre.
Eu voltarei.
Peguei eles!
-Legal! Temos um lançador de mísseis! -Então, acabe com esse idiota!
Bela mira.
Eu... Eu queria fazer isso.
Se queremos fazer um dano real, nós temos que atravessar estes escudos primeiro.
Talvez não possamos destruir todo o escudo,
mas podemos criar um buraco grande o bastante para passarmos.
Como essa coisa funciona?
Tente concentrar seu poder nele, como com tudo.
Hora do Turbo!
-Está funcionando. -Vamos nessa, irmão!
Temos que entrar antes de o escudo se fechar!
Prepare-se!
Isso!
Qual é o caminho para o gerador?
-O que eu sou, seu GPS pessoal? -Você não cresceu neste lugar?
Espere, deixe-me conectar.
Mestre Makino, temos uma brecha de casco no setor nove.
Interessante.
-Por aqui. Depois, três níveis abaixo. -Abaixo? Tenho um caminho mais rápido.
-Steel, posso perguntar uma coisa? -Manda.
Você é um ultralink, certo? Makino criou você.
-Ele era como um pai para você. -Isso foi há muito tempo.
Você já sentiu falta dele? Sentiu falta de ter uma família?
Eu tenho uma família. E eu tenho um irmão. Você, Max.
Você nunca alcançará seu destino, Max Steel.
-Eu irei destruir você e depois eu... -Não, eu vou destruí-lo!
-Só eu posso destruir o Max Steel! -Esqueça! Eu acabarei com o Max Steel!
Tolos! O Max Steel é meu!
Sim! Eu poderia me acostumar com essa tal Estrela Turbo.
Vamos lá. Vamos explodir o gerador deles.
É isso?
Esse gerador cria energia suficiente
para alimentar toda a Alphalink.
-Max. -O que foi?
Algo está muito errado.
Nós estamos no centro da nave inimiga sendo caçados por um exército alienígena.
O que pode dar errado?
O leitores de energia, aqueles que estão super altos?
Não acredito nisso. É energia turbo!
-Como isso é possível? -Não é possível.
-Não deveria ser possível. -O que... o que é?
-É um dos seus, Max. -O quê?
-Eu não acredito. É um takoniano. -Disse que não existiam mais takonianos.
Não existiam. Makino acabou com todos eles. Não. Não pode ser.
-Jim? -Jim?
Usar a Estrela Turbo é muito perigoso, foi como perdemos seu pai.
Pai?
Tradução: Cintya Hornburg