1
00:00:10,803 --> 00:00:13,180
we need air support

2
00:00:10,803 --> 00:00:13,180
vector seven seven niner

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,306
bravo team engage

4
00:00:14,348 --> 00:00:15,140
tiger squadron you are green

5
00:00:14,348 --> 00:00:15,140
to go...

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,558
Forge.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,101
Max and Steel have reached

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,101
Makino's Power generator.

9
00:00:18,143 --> 00:00:19,311
Great.

10
00:00:19,353 --> 00:00:22,147
Now if only we could get

11
00:00:19,353 --> 00:00:22,147
those shields down!

12
00:00:22,189 --> 00:00:24,525
Berto, any progress

13
00:00:22,189 --> 00:00:24,525
on our cannons?

14
00:00:24,566 --> 00:00:26,401
CY.T.R.O's working on it

15
00:00:24,566 --> 00:00:26,401
boss.

16
00:00:26,443 --> 00:00:28,403
Well tell him to hurry it up!

17
00:00:28,445 --> 00:00:31,365
Makino's getting too close

18
00:00:28,445 --> 00:00:31,365
for comfort.

19
00:00:31,406 --> 00:00:31,615
Makino, my maker.

20
00:00:33,909 --> 00:00:34,952
The AlphaLink is in position.

21
00:00:34,994 --> 00:00:38,413
We can begin the Planet-Linking

22
00:00:34,994 --> 00:00:38,413
process.

23
00:00:38,455 --> 00:00:39,874
Proceed.

24
00:00:46,797 --> 00:00:48,256
It's started.

25
00:00:48,298 --> 00:00:50,676
Glorious.

26
00:00:50,718 --> 00:00:52,511
Maker, I have detected a curious

27
00:00:50,718 --> 00:00:52,511
energy signature.

28
00:00:52,553 --> 00:00:55,514
It is Takonian in nature -

29
00:00:55,556 --> 00:00:57,140
Turbo energy.

30
00:00:57,182 --> 00:00:58,976
Of course it is.

31
00:00:59,018 --> 00:01:01,269
On screen.

32
00:01:01,311 --> 00:01:03,981
It is fate.

33
00:01:04,023 --> 00:01:06,734
Before destroying his world...

34
00:01:06,775 --> 00:01:10,404
I shall destroy Max Steel!

35
00:01:11,697 --> 00:01:12,698
My name is Steel.

36
00:01:12,740 --> 00:01:14,241
And this is my human,

37
00:01:12,740 --> 00:01:14,241
Max.

38
00:01:14,282 --> 00:01:16,076
Go Turbo!

39
00:01:17,995 --> 00:01:20,664
Together, we keep the Earth

40
00:01:17,995 --> 00:01:20,664
safe from the bad guys.

41
00:01:20,706 --> 00:01:25,293
Monsters, Ultralinks, you know,

42
00:01:20,706 --> 00:01:25,293
like Superheroes.

43
00:01:25,335 --> 00:01:27,462
With a secret identity

44
00:01:25,335 --> 00:01:27,462
and everything.

45
00:01:27,504 --> 00:01:30,257
We are the ultimate

46
00:01:27,504 --> 00:01:30,257
Turbo team up.

47
00:01:31,926 --> 00:01:33,218
Max has the power.

48
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
And I've got the alien

49
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
know how to control it.

50
00:01:35,429 --> 00:01:38,557
And we're gearing up for

51
00:01:35,429 --> 00:01:38,557
our biggest battle ever.

52
00:01:38,599 --> 00:01:41,142
Together, we are Max Steel!

53
00:01:52,947 --> 00:01:54,155
Steel.

54
00:01:54,197 --> 00:01:57,242
Is this... really my dad?

55
00:01:57,284 --> 00:01:59,327
Yes. It's Jim.

56
00:01:59,369 --> 00:02:00,454
How can that be...

57
00:02:00,495 --> 00:02:03,290
I don't understand.

58
00:02:06,460 --> 00:02:07,628
STEEL!

59
00:02:07,669 --> 00:02:09,212
What's happening?

60
00:02:09,254 --> 00:02:09,880
Max!

61
00:02:09,922 --> 00:02:11,548
Stay back!

62
00:02:11,590 --> 00:02:12,841
[grunts]

63
00:02:12,883 --> 00:02:14,259
Woah...

64
00:02:14,301 --> 00:02:15,761
It's reacting to

65
00:02:14,301 --> 00:02:15,761
your Turbo Energy.

66
00:02:15,803 --> 00:02:18,305
There must be a way

67
00:02:15,803 --> 00:02:18,305
to shut it off.

68
00:02:20,223 --> 00:02:20,808
Well..

69
00:02:20,849 --> 00:02:22,350
Here goes nothing.

70
00:02:22,392 --> 00:02:26,229
Whoa!

71
00:02:26,271 --> 00:02:29,357
[evil laugh]

72
00:02:29,399 --> 00:02:30,484
Max Steel.

73
00:02:30,525 --> 00:02:35,072
Do you like my power source.

74
00:02:35,114 --> 00:02:36,615
Mk'rah.

75
00:02:36,657 --> 00:02:40,368
Once he was my most

76
00:02:36,657 --> 00:02:40,368
hated enemy.

77
00:02:40,410 --> 00:02:44,832
Now he is my most useful

78
00:02:40,410 --> 00:02:44,832
resource.

79
00:02:44,873 --> 00:02:48,669
Perhaps you will serve me

80
00:02:44,873 --> 00:02:48,669
in the same way!

81
00:02:48,710 --> 00:02:49,044
Aaaaahhhhh!!!!!!!!

82
00:02:49,086 --> 00:02:50,004
[crash]

83
00:02:50,045 --> 00:02:51,296
Max!

84
00:02:51,338 --> 00:02:52,464
The... TurboStar.

85
00:02:52,506 --> 00:02:54,800
[crash sounds]

86
00:02:54,842 --> 00:02:58,887
Sooo...I'll just stay here then!

87
00:02:58,929 --> 00:02:59,888
It's okay, Jim.

88
00:02:59,930 --> 00:03:01,473
Your buddy Steel's here.

89
00:03:01,515 --> 00:03:04,267
We're gonna get you

90
00:03:01,515 --> 00:03:04,267
out of this...

91
00:03:04,309 --> 00:03:05,769
[grunts]

92
00:03:07,228 --> 00:03:07,938
Ahhhhh!!!!!

93
00:03:12,067 --> 00:03:12,693
Ahhhhh!!!!!

94
00:03:14,193 --> 00:03:17,072
[grunts]

95
00:03:17,114 --> 00:03:18,866
Stay down.

96
00:03:18,907 --> 00:03:20,868
I think not.

97
00:03:24,245 --> 00:03:24,997
[grunts]

98
00:03:27,206 --> 00:03:27,916
Woah!

99
00:03:27,958 --> 00:03:29,376
[grunts]

100
00:03:29,417 --> 00:03:32,838
Why is it you fight when you

101
00:03:29,417 --> 00:03:32,838
know that it is hopeless.

102
00:03:32,880 --> 00:03:35,632
The only thing hopeless is

103
00:03:32,880 --> 00:03:35,632
your funky alien breath.

104
00:03:35,674 --> 00:03:36,800
Ahhhhh!!!!!

105
00:03:36,842 --> 00:03:37,634
Whaaaaaa!!!!!!!!

106
00:03:37,676 --> 00:03:39,178
[grunts]

107
00:03:39,219 --> 00:03:40,179
Ouch.

108
00:03:42,014 --> 00:03:43,640
[grunts]

109
00:03:43,682 --> 00:03:45,266
Get offa me, you

110
00:03:43,682 --> 00:03:45,266
metal maniac!

111
00:03:45,308 --> 00:03:45,642
Ahhhhh!!!!!

112
00:03:53,608 --> 00:03:54,193
Ahhhhh!!!!!

113
00:04:05,954 --> 00:04:07,330
[growls]

114
00:04:14,462 --> 00:04:28,351
[fighting grunts]

115
00:04:30,938 --> 00:04:32,231
Oh yeah!

116
00:04:32,313 --> 00:04:35,400
Another takedown for EARTH

117
00:04:32,313 --> 00:04:35,400
DEFENSE FORCE THREE!

118
00:04:35,442 --> 00:04:37,485
Kirby, do you really have

119
00:04:35,442 --> 00:04:37,485
to keep calling us that

120
00:04:37,527 --> 00:04:39,029
every five minutes?

121
00:04:39,071 --> 00:04:40,363
I kinda' dig it!

122
00:04:40,405 --> 00:04:41,990
Earth Defense Force Three!

123
00:04:42,032 --> 00:04:43,617
(chanting) Earth Defense

124
00:04:42,032 --> 00:04:43,617
Force Three!

125
00:04:43,658 --> 00:04:44,451
Earth Defense Force Three!

126
00:04:44,492 --> 00:04:46,536
[sighs]

127
00:04:46,578 --> 00:04:48,789
[tires screeching]

128
00:04:48,830 --> 00:04:49,497
Whoa!!!!!!!!

129
00:04:49,539 --> 00:04:51,332
Sorry. Pot-hole.

130
00:04:51,374 --> 00:04:52,542
[chuckles]

131
00:04:52,584 --> 00:04:53,668
[pants]

132
00:04:53,710 --> 00:04:56,046
I am the great destroyer.

133
00:04:56,088 --> 00:04:57,131
[struggling grunts]

134
00:04:57,172 --> 00:04:59,674
I am the world devourer.

135
00:04:59,716 --> 00:05:01,843
And I will engineer your doom.

136
00:05:06,723 --> 00:05:07,641
[grunts]

137
00:05:12,146 --> 00:05:13,563
Ahhhhh!!!!!

138
00:05:16,775 --> 00:05:17,317
Woah!

139
00:05:18,986 --> 00:05:20,570
UGH!!!!!!

140
00:05:24,825 --> 00:05:27,702
[laughs]

141
00:05:28,162 --> 00:05:30,538
Ahhhhh!!!!!

142
00:05:30,580 --> 00:05:31,748
Woah!!!

143
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
Is it just me or is

144
00:05:31,790 --> 00:05:33,959
there a breeze in here?

145
00:05:34,001 --> 00:05:35,043
Ahhhhh!!!!!

146
00:05:35,085 --> 00:05:35,836
Woah!

147
00:05:35,877 --> 00:05:37,796
UGH!!!!!!

148
00:05:37,838 --> 00:05:38,839
Max!

149
00:05:38,880 --> 00:05:39,506
[sighs]

150
00:05:39,547 --> 00:05:42,009
Steel? Steel!

151
00:05:42,050 --> 00:05:42,926
How's Dad?

152
00:05:42,968 --> 00:05:44,427
He's--

153
00:05:44,469 --> 00:05:45,553
Enough!

154
00:05:45,595 --> 00:05:48,015
Is that how you treat

155
00:05:45,595 --> 00:05:48,015
guests?

156
00:05:48,056 --> 00:05:49,933
I should think not!

157
00:05:49,975 --> 00:05:52,686
Use the special Turbo thingy...

158
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
You can be sure I will be

159
00:05:52,727 --> 00:05:54,437
talking to your parents

160
00:05:54,479 --> 00:05:56,898
about your unacceptable

161
00:05:54,479 --> 00:05:56,898
behavior young man!

162
00:05:56,940 --> 00:05:58,692
I have no parents.

163
00:05:58,733 --> 00:06:00,777
Well that explains a few things.

164
00:06:00,819 --> 00:06:01,862
Enough!

165
00:06:01,903 --> 00:06:02,654
Max!!

166
00:06:02,696 --> 00:06:05,073
Use the TURBOSTAR!!

167
00:06:05,115 --> 00:06:05,615
Steel!

168
00:06:05,657 --> 00:06:07,492
Comin' in hot!

169
00:06:13,372 --> 00:06:14,875
Give it up Makino.

170
00:06:14,916 --> 00:06:16,001
Recall the troops!

171
00:06:16,043 --> 00:06:17,376
Turn off your Planet Eater!

172
00:06:17,418 --> 00:06:19,796
Time to surrender!

173
00:06:19,838 --> 00:06:24,551
The only thing I will give up

174
00:06:19,838 --> 00:06:24,551
is your lives!

175
00:06:27,137 --> 00:06:28,972
[grunts]

176
00:06:29,014 --> 00:06:31,766
[growls]

177
00:06:31,808 --> 00:06:32,642
Ahhhhh!!!!!

178
00:06:32,684 --> 00:06:34,228
Max! What's wrong.

179
00:06:34,269 --> 00:06:36,146
Something's... happening...

180
00:06:40,692 --> 00:06:42,236
We knew this was

181
00:06:40,692 --> 00:06:42,236
a last resort.

182
00:06:42,277 --> 00:06:45,280
No! Not this, not again!

183
00:06:45,322 --> 00:06:46,073
It's...

184
00:06:46,114 --> 00:06:46,948
[grunts]

185
00:06:46,990 --> 00:06:49,117
taking... everything... I've...

186
00:06:49,159 --> 00:06:50,744
Ahhhhh!!!!!

187
00:06:50,785 --> 00:06:51,870
Max! No!

188
00:07:01,796 --> 00:07:04,258
[laughs]

189
00:07:15,810 --> 00:07:16,978
Status report!

190
00:07:17,020 --> 00:07:19,731
I need details

191
00:07:17,020 --> 00:07:19,731
on that explosion.

192
00:07:19,773 --> 00:07:21,733
Let's move people!

193
00:07:21,775 --> 00:07:24,278
Those AlphaLink plates

194
00:07:21,775 --> 00:07:24,278
are almost in position.

195
00:07:24,319 --> 00:07:25,279
Forge.

196
00:07:25,320 --> 00:07:27,030
That was a Turbo energy

197
00:07:25,320 --> 00:07:27,030
explosion.

198
00:07:27,072 --> 00:07:28,656
And I've lost Max's signal!

199
00:07:28,698 --> 00:07:31,243
Could be anything,

200
00:07:28,698 --> 00:07:31,243
Molly.

201
00:07:31,285 --> 00:07:33,494
Could be that Max blew out

202
00:07:31,285 --> 00:07:33,494
their primary energy couplings.

203
00:07:33,536 --> 00:07:34,621
Or could be--

204
00:07:34,662 --> 00:07:35,747
No.

205
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
I had his signal--

206
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
then the explosion--

207
00:07:37,374 --> 00:07:38,666
and then...

208
00:07:38,708 --> 00:07:40,001
then it was gone.

209
00:07:40,043 --> 00:07:42,170
We have to wait and see.

210
00:07:42,212 --> 00:07:43,671
It's all we can do.

211
00:07:43,713 --> 00:07:44,298
Come in Commander Ferrus.

212
00:07:44,339 --> 00:07:46,258
This is Ferrus.

213
00:07:46,300 --> 00:07:47,384
Go ahead Ven-Ghan.

214
00:07:47,426 --> 00:07:48,635
I have noted a Turbo energy

215
00:07:47,426 --> 00:07:48,635
explosion

216
00:07:48,676 --> 00:07:50,262
emanating from the AlphaLink.

217
00:07:50,304 --> 00:07:52,513
We see it too.

218
00:07:52,555 --> 00:07:54,057
It may have done

219
00:07:52,555 --> 00:07:54,057
considerable damage

220
00:07:54,099 --> 00:07:55,225
to our enemy's shields.

221
00:07:55,267 --> 00:07:57,727
Request permission

222
00:07:55,267 --> 00:07:57,727
to investigate further.

223
00:07:57,769 --> 00:07:58,312
Permission granted.

224
00:07:58,353 --> 00:07:59,687
And Ven-Ghan...

225
00:07:59,729 --> 00:08:03,066
let us know immediately

226
00:07:59,729 --> 00:08:03,066
if you find any sign of Max.

227
00:08:03,108 --> 00:08:03,942
Understood, Forge Ferrus.

228
00:08:21,584 --> 00:08:23,837
Oh no you don't!

229
00:08:23,878 --> 00:08:25,464
Not on my planet!

230
00:08:30,760 --> 00:08:32,512
Jefferson! I need backup!

231
00:08:38,435 --> 00:08:41,355
It's gaining on me!

232
00:08:44,524 --> 00:08:46,567
[cheers]

233
00:08:44,524 --> 00:08:46,567
Whoo-hooo!!!!!

234
00:08:48,153 --> 00:08:49,821
That is one more lunch

235
00:08:48,153 --> 00:08:49,821
you owe me Kat!

236
00:09:02,292 --> 00:09:05,920
Ahhhhh!!!!!

237
00:09:25,357 --> 00:09:27,775
Will you quit it?!

238
00:09:34,574 --> 00:09:36,659
[laughs]

239
00:09:36,701 --> 00:09:37,785
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!

240
00:09:40,414 --> 00:09:41,789
[sighs]

241
00:09:41,831 --> 00:09:44,042
What's the point of

242
00:09:41,831 --> 00:09:44,042
escaping now?

243
00:09:44,084 --> 00:09:48,046
Escape is always preferable

244
00:09:44,084 --> 00:09:48,046
to imprisonment, Mr. Naught.

245
00:09:48,088 --> 00:09:50,298
And I know a way out!

246
00:09:52,717 --> 00:09:54,886
[laughs]

247
00:10:06,565 --> 00:10:08,858
We've lost Engine one!

248
00:10:08,900 --> 00:10:10,902
Berto! How are those cannons

249
00:10:08,900 --> 00:10:10,902
coming?

250
00:10:10,944 --> 00:10:11,903
Should be good as new

251
00:10:10,944 --> 00:10:11,903
commander!

252
00:10:26,042 --> 00:10:30,671
Ahhhhh!!!!!

253
00:10:30,713 --> 00:10:32,673
Uh Syd...what just happened?

254
00:10:32,715 --> 00:10:35,009
I think we ran out of gas.

255
00:10:35,051 --> 00:10:35,676
[Fart noise]

256
00:10:35,718 --> 00:10:36,761
[giggles]

257
00:10:36,803 --> 00:10:38,305
No we didn't!

258
00:10:38,346 --> 00:10:39,097
[laugh]

259
00:10:39,139 --> 00:10:39,806
[grunts]

260
00:10:39,847 --> 00:10:41,266
Let me out of here!

261
00:10:41,308 --> 00:10:42,850
You're stepping on my clavicle!

262
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
Get your foot

263
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
out of my nostril!

264
00:10:44,102 --> 00:10:44,603
[grunts]

265
00:10:44,644 --> 00:10:45,186
Quit pushing..!

266
00:10:45,228 --> 00:10:47,855
[struggles]

267
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
Guys, I think we're stuck.

268
00:10:50,066 --> 00:10:51,568
Ugh!!!!!

269
00:10:51,610 --> 00:10:52,569
[sighs]

270
00:10:52,611 --> 00:10:56,323
Wait! I brought soy butter!

271
00:10:56,364 --> 00:10:58,032
I don't even wanna know...

272
00:11:02,621 --> 00:11:04,414
There is no breach

273
00:11:02,621 --> 00:11:04,414
in the shields...

274
00:11:04,456 --> 00:11:06,541
but this is curious.

275
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
There was a faint hyper

276
00:11:06,583 --> 00:11:08,293
trail here.

277
00:11:08,335 --> 00:11:11,879
Something entered subspace

278
00:11:08,335 --> 00:11:11,879
at trans-light speeds.

279
00:11:11,921 --> 00:11:13,672
I must investigate.

280
00:11:19,720 --> 00:11:23,433
There is something out there

281
00:11:19,720 --> 00:11:23,433
if I only I can jump that far...

282
00:11:34,152 --> 00:11:36,946
The trail leads here...

283
00:11:36,988 --> 00:11:37,614
[gasps]

284
00:11:37,656 --> 00:11:37,864
I do not believe it!

285
00:11:43,328 --> 00:11:44,745
Max Steel!

286
00:11:54,506 --> 00:11:55,549
Report?

287
00:11:55,590 --> 00:11:58,426
75 percent of the plates

288
00:11:55,590 --> 00:11:58,426
are in place,

289
00:11:58,468 --> 00:11:59,718
but the Earthlings defense

290
00:11:58,468 --> 00:11:59,718
forces

291
00:11:59,760 --> 00:12:02,305
are proving somewhat bothersome.

292
00:12:02,347 --> 00:12:06,809
Recall ground troops and launch

293
00:12:02,347 --> 00:12:06,809
another squadron of fighters.

294
00:12:06,851 --> 00:12:10,230
Soon it will be time to feast!

295
00:12:10,271 --> 00:12:14,108
[struggles]

296
00:12:14,150 --> 00:12:16,695
Free us, oh

297
00:12:14,150 --> 00:12:16,695
greasy goodness...

298
00:12:16,735 --> 00:12:16,777
Uh-ohhh...

299
00:12:21,074 --> 00:12:21,700
Get back!

300
00:12:21,740 --> 00:12:22,825
I'm warning you!

301
00:12:29,123 --> 00:12:30,833
Woah!

302
00:12:30,875 --> 00:12:32,377
They're afraid of butter...

303
00:12:32,419 --> 00:12:34,379
We need to tell the world!

304
00:12:34,421 --> 00:12:36,047
WE CAN DEFEAT THE ALIENS

305
00:12:34,421 --> 00:12:36,047
WITH BUTTER!

306
00:12:36,089 --> 00:12:38,174
YEAH!

307
00:12:38,216 --> 00:12:40,343
Butter! We did it!

308
00:12:40,385 --> 00:12:41,886
(Chanting): Earth Defense

309
00:12:40,385 --> 00:12:41,886
Force Three!

310
00:12:41,928 --> 00:12:43,762
Earth Defense Force Three!

311
00:12:43,804 --> 00:12:44,931
Earth Defense Force Three!

312
00:12:52,897 --> 00:12:53,856
Ven-Ghan!

313
00:12:53,898 --> 00:12:54,482
How did you find me?

314
00:12:54,524 --> 00:12:56,984
I didn't find you.

315
00:12:57,026 --> 00:12:58,403
I tracked your partner.

316
00:12:58,445 --> 00:12:59,696
Me?

317
00:12:59,738 --> 00:13:01,615
I am an UltraLink hunter,

318
00:12:59,738 --> 00:13:01,615
am I not?

319
00:13:01,656 --> 00:13:04,325
Well, I'll give you that.

320
00:13:04,367 --> 00:13:05,784
I will take it.

321
00:13:05,826 --> 00:13:08,747
Now you two, hold tight.

322
00:13:11,207 --> 00:13:12,709
I gotta get back in there!

323
00:13:12,751 --> 00:13:15,128
Ven-Ghan, can you get us

324
00:13:12,751 --> 00:13:15,128
through the shields?

325
00:13:15,169 --> 00:13:18,797
I believe I have enough

326
00:13:15,169 --> 00:13:18,797
for one final jump.

327
00:13:18,839 --> 00:13:20,216
Thank you.

328
00:13:28,308 --> 00:13:29,643
Dad?

329
00:13:29,684 --> 00:13:32,353
Dad, can you hear me?

330
00:13:32,395 --> 00:13:34,188
Steel, we're running out

331
00:13:32,395 --> 00:13:34,188
of time.

332
00:13:38,777 --> 00:13:41,904
Master, they are concentrating

333
00:13:38,777 --> 00:13:41,904
fire on our forward shields.

334
00:13:41,946 --> 00:13:44,616
More power to the shields.

335
00:13:47,452 --> 00:13:47,786
Uh oh.

336
00:13:50,664 --> 00:13:52,624
Steel, we have to get him

337
00:13:50,664 --> 00:13:52,624
out of there.

338
00:13:52,666 --> 00:13:53,541
Now.

339
00:13:53,583 --> 00:13:55,502
I think I've got it...

340
00:13:55,543 --> 00:13:56,795
Ahhhhh!!!!!

341
00:14:00,715 --> 00:14:01,924
[grunts]

342
00:14:11,643 --> 00:14:11,768
[grunts]

343
00:14:14,521 --> 00:14:17,649
All power's off line.

344
00:14:17,691 --> 00:14:18,608
No!

345
00:14:22,195 --> 00:14:22,821
The AlphaLink.

346
00:14:22,862 --> 00:14:25,031
Their power is down!

347
00:14:25,072 --> 00:14:28,159
All forces -

348
00:14:25,072 --> 00:14:28,159
target the AlphaLink!

349
00:14:34,541 --> 00:14:36,209
Time to end this.

350
00:14:39,212 --> 00:14:41,548
Dad?

351
00:14:41,589 --> 00:14:42,382
Dad, it's all right.

352
00:14:42,423 --> 00:14:44,592
It's gonna be okay.

353
00:14:44,634 --> 00:14:46,720
Jim. Jim!

354
00:14:46,761 --> 00:14:49,472
[groans]

355
00:14:49,514 --> 00:14:51,140
Steel?

356
00:14:51,182 --> 00:14:53,059
Steel, is it really you?

357
00:14:53,100 --> 00:14:56,771
It's me, and I'm here

358
00:14:53,100 --> 00:14:56,771
with your son.

359
00:14:56,813 --> 00:14:57,313
Max?

360
00:14:57,355 --> 00:15:00,191
It's me, Dad.

361
00:15:00,233 --> 00:15:02,318
But... you're all...

362
00:15:02,360 --> 00:15:03,986
all grown up.

363
00:15:04,028 --> 00:15:05,279
Uh...how long..?

364
00:15:05,321 --> 00:15:07,490
You were missing

365
00:15:05,321 --> 00:15:07,490
for sixteen years.

366
00:15:07,532 --> 00:15:09,242
We thought you were

367
00:15:07,532 --> 00:15:09,242
gone forever.

368
00:15:09,283 --> 00:15:10,827
What happened?

369
00:15:10,869 --> 00:15:13,830
It's all a little hazy...

370
00:15:13,872 --> 00:15:17,041
I was working on something

371
00:15:13,872 --> 00:15:17,041
I called the TurboStar.

372
00:15:17,083 --> 00:15:19,669
It was a weapon to be used

373
00:15:17,083 --> 00:15:19,669
against Makino

374
00:15:19,711 --> 00:15:21,254
if he ever returned to Earth...

375
00:15:26,551 --> 00:15:27,134
But something went wrong...

376
00:15:27,176 --> 00:15:30,304
[growls]

377
00:15:30,346 --> 00:15:33,224
There was an explosion...

378
00:15:33,266 --> 00:15:36,352
Instead of destroying me,

379
00:15:33,266 --> 00:15:36,352
I was transported,

380
00:15:36,394 --> 00:15:39,105
well, I don't know

381
00:15:36,394 --> 00:15:39,105
exactly where.

382
00:15:39,146 --> 00:15:41,482
That's just like what

383
00:15:39,146 --> 00:15:41,482
happened to us!

384
00:15:41,524 --> 00:15:43,610
I drifted aimlessly in space...

385
00:15:43,651 --> 00:15:46,946
until Makino found me...

386
00:15:46,987 --> 00:15:52,326
used my Turbo energy to power

387
00:15:46,987 --> 00:15:52,326
his AlphaLink...

388
00:15:52,368 --> 00:15:55,037
and I've been imprisoned

389
00:15:52,368 --> 00:15:55,037
here ever since...

390
00:15:55,079 --> 00:15:57,081
You're safe now.

391
00:15:57,123 --> 00:16:00,251
[evil laugh]

392
00:16:00,293 --> 00:16:03,003
You are far from safe.

393
00:16:03,045 --> 00:16:06,633
As far as you can possibly be!

394
00:16:08,175 --> 00:16:09,510
Dad!

395
00:16:09,552 --> 00:16:15,099
You have caused me considerable

396
00:16:09,552 --> 00:16:15,099
trouble, Max Steel.

397
00:16:15,141 --> 00:16:15,725
Ahhhhh!!!!!

398
00:16:15,767 --> 00:16:16,392
[grunts]

399
00:16:16,434 --> 00:16:18,185
Hang on, Max!

400
00:16:20,772 --> 00:16:24,358
And you! N'Baro Aksteel x377.

401
00:16:24,400 --> 00:16:25,359
That's my name.

402
00:16:25,401 --> 00:16:27,821
Don't wear it out!

403
00:16:27,862 --> 00:16:32,450
I have a special torment

404
00:16:27,862 --> 00:16:32,450
in store for you.

405
00:16:32,492 --> 00:16:33,910
Ahhhhh!!!!!

406
00:16:33,952 --> 00:16:35,411
[grunts]

407
00:16:35,453 --> 00:16:38,414
You all right?

408
00:16:38,456 --> 00:16:40,625
(woozy) Purple is

409
00:16:38,456 --> 00:16:40,625
my favorite colour.

410
00:16:40,667 --> 00:16:41,375
[growls]

411
00:16:41,417 --> 00:16:44,170
Go Turbo Heat!

412
00:16:49,884 --> 00:16:52,136
Let's break out the fire works!

413
00:16:53,721 --> 00:16:55,598
Ahhhhhhh!!!!!!!!!

414
00:16:55,640 --> 00:16:56,516
[grunts]

415
00:16:59,727 --> 00:16:59,853
[growls]

416
00:17:04,148 --> 00:17:05,525
[growls]

417
00:17:05,566 --> 00:17:07,067
[grunts]

418
00:17:07,109 --> 00:17:08,611
[growls]

419
00:17:09,612 --> 00:17:10,613
Max!

420
00:17:10,655 --> 00:17:12,198
Woah!

421
00:17:12,239 --> 00:17:13,115
UGH!!!!!!!

422
00:17:13,157 --> 00:17:14,158
[coughs]

423
00:17:14,200 --> 00:17:16,118
Whoa!

424
00:17:16,160 --> 00:17:17,036
Whoa!

425
00:17:18,496 --> 00:17:19,914
[grunts]

426
00:17:19,956 --> 00:17:20,915
Woah!

427
00:17:20,957 --> 00:17:24,251
Go Turbo Stealth.

428
00:17:24,293 --> 00:17:26,838
Show yourself, coward!

429
00:17:26,880 --> 00:17:33,678
[fighting grunts]

430
00:17:33,720 --> 00:17:37,097
You cannot hide from me...

431
00:17:33,720 --> 00:17:37,097
Max Steel!

432
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
[grunts]

433
00:17:38,808 --> 00:17:39,642
Ahhhhh!!!!!

434
00:17:39,684 --> 00:17:41,143
UGH!!!!!!!!!

435
00:17:41,185 --> 00:17:44,271
[groans]

436
00:17:44,313 --> 00:17:47,066
[laughs]

437
00:17:47,107 --> 00:17:49,151
Max!

438
00:17:49,193 --> 00:17:51,571
Go Turbo spike!

439
00:17:54,615 --> 00:17:55,366
[growls]

440
00:17:55,408 --> 00:18:04,918
[jumping grunts]

441
00:18:06,377 --> 00:18:09,422
Go Turbo Cannon!

442
00:18:13,885 --> 00:18:13,968
[grunts]

443
00:18:16,470 --> 00:18:17,722
Max? Max?

444
00:18:17,764 --> 00:18:18,639
You okay?

445
00:18:18,681 --> 00:18:19,015
Speak to me buddy?

446
00:18:19,057 --> 00:18:20,391
Uh?

447
00:18:20,433 --> 00:18:20,975
Ow?

448
00:18:21,017 --> 00:18:21,559
Ah! Oh!

449
00:18:21,601 --> 00:18:22,226
I'm okay?

450
00:18:22,268 --> 00:18:22,936
Ow!

451
00:18:22,977 --> 00:18:23,436
Good.

452
00:18:23,477 --> 00:18:24,228
You're okay.

453
00:18:24,270 --> 00:18:24,938
That's a relief.

454
00:18:24,979 --> 00:18:26,355
So. What do we do now.

455
00:18:26,397 --> 00:18:29,025
First.

456
00:18:26,397 --> 00:18:29,025
We stop slapping!

457
00:18:29,067 --> 00:18:31,736
You have lost Max Steel!

458
00:18:31,778 --> 00:18:33,404
[laughs]

459
00:18:33,446 --> 00:18:36,407
Time to perish!

460
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
Ahhhhh!!!!!

461
00:18:48,044 --> 00:18:49,545
[struggles]

462
00:18:49,587 --> 00:18:50,838
[roars]

463
00:18:53,382 --> 00:18:54,341
[struggles]

464
00:18:54,383 --> 00:18:57,095
Ahhhhh!!!!!

465
00:18:58,471 --> 00:19:00,264
Ahhhhh!!!!!

466
00:19:00,306 --> 00:19:05,686
[struggles]

467
00:19:05,728 --> 00:19:06,938
It's not enough.

468
00:19:06,980 --> 00:19:08,188
I'm giving it all I have.

469
00:19:08,230 --> 00:19:09,273
[groans]

470
00:19:09,315 --> 00:19:12,276
Ahhhhh!!!!!

471
00:19:16,196 --> 00:19:18,240
Ahhhhh!!!!!

472
00:19:24,371 --> 00:19:25,123
[grunts]

473
00:19:26,624 --> 00:19:30,169
[laughs]

474
00:19:32,630 --> 00:19:33,798
Ahhhhhhhhhh!!!!!!!!!

475
00:19:37,426 --> 00:19:40,179
Nnnooooooooooo!

476
00:19:50,314 --> 00:19:52,483
Oh yeah!

477
00:19:56,320 --> 00:19:57,655
[cheers]

478
00:19:56,320 --> 00:19:57,655
Yeah!

479
00:19:59,198 --> 00:20:01,534
Woooo-hoo!

480
00:20:09,249 --> 00:20:12,252
[cheers]

481
00:20:12,294 --> 00:20:14,047
We did it!

482
00:20:14,088 --> 00:20:16,256
Butter saved us all!

483
00:20:16,298 --> 00:20:17,424
[kiss]

484
00:20:18,092 --> 00:20:19,093
Max!

485
00:20:19,135 --> 00:20:20,053
No!

486
00:20:20,094 --> 00:20:21,971
No...

487
00:20:23,931 --> 00:20:25,432
what?

488
00:20:29,436 --> 00:20:30,980
Forge! It's him!

489
00:20:31,022 --> 00:20:32,523
It's Max!

490
00:20:32,565 --> 00:20:33,232
[laughs]

491
00:20:33,273 --> 00:20:35,068
The kid did it!

492
00:20:36,903 --> 00:20:37,361
[gasps]

493
00:20:37,403 --> 00:20:38,487
Oh Max!

494
00:20:38,529 --> 00:20:39,697
I was so worried!

495
00:20:39,739 --> 00:20:41,032
Mom, Mom!

496
00:20:41,074 --> 00:20:42,408
Not in front of the guys...

497
00:20:42,449 --> 00:20:45,369
[laughs]

498
00:20:45,411 --> 00:20:46,495
You did it Max.

499
00:20:46,537 --> 00:20:48,497
You saved the world

500
00:20:46,537 --> 00:20:48,497
from Makino.

501
00:20:48,539 --> 00:20:49,665
[sighs]

502
00:20:48,539 --> 00:20:49,665
Your father...

503
00:20:49,707 --> 00:20:52,668
your father would be

504
00:20:49,707 --> 00:20:52,668
so proud.

505
00:20:52,710 --> 00:20:54,253
I am.

506
00:20:56,380 --> 00:20:59,717
Jim? Jim..?

507
00:20:59,759 --> 00:21:01,135
But I...

508
00:21:01,177 --> 00:21:04,055
Oh yeah, he's real Mom.

509
00:21:04,097 --> 00:21:06,473
[sighs]

510
00:21:04,097 --> 00:21:06,473
How...?

511
00:21:06,515 --> 00:21:09,393
It's a...long story...

512
00:21:09,435 --> 00:21:12,188
But don't worry.

513
00:21:12,230 --> 00:21:14,314
I'm not going anywhere.

514
00:21:14,356 --> 00:21:15,775
[sighs]

515
00:21:17,110 --> 00:21:18,485
Sweet! Free hugs!

516
00:21:18,527 --> 00:21:20,279
Oh no you don't.

517
00:21:20,320 --> 00:21:23,199
[laughs]