Sara ?
SIX MOIS PLUS TÔT
Au lit avant 8 h. D'accord, Janey ?
On a abandonné deux accusations et réduit la peine.
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
- L'épisode est fini. Encore un. - Ne le laisse pas t'embarquer...
- Sara. - Un seul.
Si je n'ai pas d'accord sur mon bureau pour 8 h demain,
je ferai en sorte que le jury lui botte le cul.
Désolé.
C'est quoi ça ?
Je t'ai acheté une cravate pour ce soir.
Je suis allée à l'endroit qui te plaît et j'ai parlé à la vendeuse.
OK, c'est super. Je ne sais pas
si ça ira pour ce soir. Je dois rester professionnel.
J'ai fait venir tous ces gens à ton exposition, des gouverneurs,
des membre du Congrès.
Tu vas bien ?
Je suis juste nerveuse.
J'ai vu Kendra aujourd'hui.
J'arrive toujours pas à croire qu'ils divorcent.
C'était une catastrophe depuis le début.
Ils avaient l'air très amoureux.
L'étaient-ils vraiment ? Je veux dire, Jeff...
Ce type est un crétin.
Et Kendra, elle n'est pas facile non plus.
Après dix ans, comment un mariage peut s'effondrer comme ça ?
Il suffit d'une étincelle.
- Merci beaucoup. - Bon appétit.
- Vous m'avez donné l'air pugnace. - C'était votre idée, M. Karsten.
- Eh bien, merci dans tous les cas. - Je vous en prie.
Puis-je vous présenter mon fils,
Thatcher Alexander Karsten II ?
- Appelez-moi T.J. - Enchantée, T.J.
Viens, T.J. On va te chercher quelque chose à boire.
Ouah ! Thatcher Karsten est venu.
- Pourquoi ne viendrait-il pas ? - C'est un homme occupé.
Entre les fusions, les acquisitions, les poursuites judiciaires.
On ne s'enrichit pas avec l'immobilier à Chicago
sans se salir les mains.
Alderman est là. Je dois me prosterner.
Oh, non. Je t'en prie, reste.
Je n'ai plus la force de parler de banalités.
Tu vas t'en sortir très bien.
Il fait assez froid sans manteau.
J'avais besoin d'air. Il y a un sacré monde.
- Vous êtes de la galerie ? - Oui.
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Mon patron m'a demandé de venir.
Il vous a forcé la main.
C'est pas mon truc.
- Tenez. - Non, vraiment. C'est...
J'insiste. Vous tremblez.
Merci.
- Qu'est-ce qui est pas votre truc ? - L'art.
Je préfère les choses réelles.
Qu'on peut voir, tenir, toucher.
Pour moi, c'est ce qui compte dans la vie.
Pas les rêves des gens.
- Vous préférez le réalisme. - Et les films de Will Ferrel.
Il y a également des photos exposées.
C'est assez réaliste.
J'ai entendu que ce n'était pas trop mal.
Vous n'êtes tout de même pas l'artiste ?
C'est une expo collective. J'en fais partie.
J’ai mis les pieds dans le plat ?
- Un whisky soda avec du citron. - Tout de suite.
- Merci. - Oui, monsieur.
Le cadrage, l'angle, l'exposition.
Essayer de transmettre quelque chose,
une image qu'on visualise dans son esprit.
Ou... que l'on voit...
en rêve.
Vous en rêvez donc. Vous êtes l'artiste.
D'accord, la manière dont je le vois en rêve.
Pas mal, la vue.
On peut presque apercevoir le lac d'ici.
- J'adore l'eau. - L'eau me manque.
Quand ça arrivait, avec ma sœur on disait, "diamant rose".
"Diamant rose" ? Je pensais que c'était "Chips !"
Enfin, vous disiez ?
J'ai grandi près de l'eau, je me voyais devenir plongeur,
à la recherche d'or perdu au fond du lac Michigan.
C'est fou.
Vous n'avez donc jamais trouvé votre trésor.
Je le cherche toujours.
On vit ici, mais on passe notre vie à courir partout.
On oublie qu'on est si proches de l'eau et du grand air.
On perd de vue les choses.
C'est votre cas ?
Merci.
Je ferais mieux d'y retourner.
Bonne chance pour l'expo.
Bonne chance pour la plongée sur épave.
- Merci... - C'est incroyable.
Ma magnifique artiste.
J'adore les paysages dans l'aile est.
Oui. C'est presque un million de dollars.
C'est une entreprise qui s'appelle Multinational Builders' Corp.
Oui.
Il faut faire appel à la police scientifique.
Très bien.
Taxi !
- Salut. - Salut.
Le monde est petit.
Que faites-vous ici ?
La galerie m'a indiqué ce lieu. J'ai besoin d'encadrer une photo.
Je pensais que ce n'était pas votre truc.
Eh bien, j'ai vu une photo qui m'a fait changer d'avis.
C'est la vôtre, d'ailleurs.
Vous l'avez achetée ?
Je l'ai volée. Comme un cambrioleur.
Je me suis faufilé pendant la nuit.
Elle n'était même pas exposée.
On m'a montré le stock secret dans la salle du fond.
Je connais un très bon encadreur.
Je lui dirai comment la monter et encadrer
selon les instructions de l'artiste. Et en plus,
ça ne vous coûtera rien.
C'est une offre que je ne peux pas refuser.
Très bien. Je vous dirai quand c'est fait.
Vous êtes belle.
Je veux dire... Elle est belle. La photo.
Tenez. Vous aurez peut-être besoin de ça.
Très bien. Jack McAllister.
Et vous êtes Sara Hanley.
- Enchanté. - Oui.
Bien. Au revoir.
La cuisine du restaurant est encore inondée.
Ils ont dit que les réparations coûteraient 4 000 dollars.
Mais je ne sais pas. Je devrais tout faire refaire.
Ça coûtera 10 000 dollars, et je devrai fermer trois semaines.
Je demande à ton père de t'aider ?
- Ça ne le dérangera pas. - Bien sûr.
Il me prête de l'argent pour sauver une entreprise qu'il a jamais voulu.
Ensuite il me contrôle comme il contrôle tout le monde.
Désolé. C'est pas ce que...
Je veux que ce soit mon café, sans conditions.
Tu es une Karsten, il y a des conditions.
Je le sais.
Sa manière de faire de l'argent, de gérer ses affaires...
Ça a contribué à ma mère et...
Karen est morte d'un AVC il y a dix ans.
Vas-y doucement avec lui.
- Pourquoi le défends-tu toujours ? - Car je travaille pour lui.
Car j'apprécie tout ce qu'il a fait pour nous,
pas comme toi.
Salut, maman. Salut, papa. J'ai une répétition de bonne heure.
Il me faut dix dollars.
Une minute. Et le petit déjeuner ? J'ai fait des œufs.
- J'ai un smoothie. - Je ne mange pas de protéines.
Et un bisou ?
Bonne journée, mon cher papa !
Fille à papa. Trop nulle.
- Au revoir ! - Au revoir.
"LE PORTRAIT DE SARA" PAR SARA HANLEY
- Maman ? - D'accord, d'accord.
- Maman, je dois y aller. - D'accord, très bien.
- Amusez-vous bien à l'aquarium. - Ça marche.
- Merci de l'emmener, Janey. - Bien sûr.
- Au revoir. - Au revoir, maman.
Au revoir !
Tu aimes vraiment bien Karsten ?
Il n'avait pas l'air méchant.
Les très riches n'ont jamais l'air méchant.
C'était qui l'homme sur le balcon ? J'ai l'impression de le connaître.
Allô ?
Le chantier est dans les temps pour une finalisation en 2014.
La comptabilité a calculé les prix des matériaux.
On dépasse un peu le budget.
Mais il n'y a rien d'inquiétant, pas vrai, Jack ?
Je suis ravi que tout soit en règle.
Tu fais toujours du bon travail pour moi, Lou.
Il a droit à des tickets pour voir les Bears ?
Car oncle Lou m'emmène toujours quand il reçoit des tickets.
- C'est vrai. - Autre chose, Lou.
Un petit écart.
C'est une bonne nouvelle. À bientôt. Très bien.
Tu te souviens quand on a emménagé ?
On passait des matinées comme ça tout le temps.
Il y a eu de nombreux paiements injustifiés
pour une entreprise appelée Multinational Builders' Corporation.
- Que sait-on là-dessus ? - Je ne suis pas au courant.
Nous n'avons pas pu remonter la piste.
Peut-être que votre associé peut clarifier ça.
Quel est son nom ? Perkins ?
De quelle somme parle-t-on ?
On ne va pas chicaner sur des chiffres.
Trouvez ce bénéficiaire inconnu de notre générosité.
C'est tout.
Qu'est-ce que ça signifie, Thatch ?
Allez, Jack.
- Vous suggérez... - Il ne suggère rien du tout, Lou.
On s'occupe simplement des affaires.
Je vais parler à Perkins.
Il ment. Je le vois dans ses yeux.
Ne nous précipitons pas.
- Oncle Lou, c'est la famille. - Exactement.
Qu'y a-t-il de plus sacré ?
Ça m'a manqué.
À moi aussi.
Quand j'étais jeune, je travaillais avec ce type à South Side,
Frankie Malinsky.
Il avait cette règle.
Tu ne m'as pas dit qui c'était.
Le type du balcon.
Je n'ai pas retenu son nom.
Frankie disait...
"Après une première trahison...
Il n'y en a pas d'autres."
Food Review prépare un article
sur le top dix des bars à sushis de Chicago,
il nous faut de belles photos de poissons. Sara ?
- Pardon ? - Si le mercure te dérange pas,
le boulot est à toi. Le saumon, le thon, le calamar.
Tu as dit que le journal allait étendre ses activités
avec des rubriques un peu plus audacieuses.
Ça me tenterait bien, quelque chose de plus puissant.
Sur quel sujet ? Qu'est-ce qui t'émeut ?
Je travaille sur plusieurs sujets.
Par exemple l'obsession ?
Une préoccupation, une fixation sur quelque chose ?
Je connais ce terme.
Je pense que tu te souviens d'un certain éditeur français
qui m'a laissée bouche bée durant un mois.
Oui, Jean-Claude.
Que penses-tu d'une série de photos de personnes,
prises dans des situations qu'elles ne peuvent pas contrôler ?
Cela change leur mode de vie, leur identité.
Travaille là-dessus pour moi.
Mais il ne faut pas que ça ressemble à une pub pour parfum.
Jean-Claude.
Lou m'arnaque, Jack. Je le sens.
Faire une fixation sur ça ne va pas vous aider.
Je ne fais pas de fixation. Je suis vigilant,
et d'ailleurs, je te paie pour l'être aussi.
D'accord, mais ne jugeons pas trop vite. Soyons prudents.
Il a raison, papa.
On devrait être prudents.
Tu te souviens pourquoi on a dépanné Lou autant de fois ?
On lui a donné tellement d'occasions de devenir quelqu'un.
Car c'est le frère de Karen.
Faire ça maintenant, me trahir ainsi.
On l'ignore.
Peut-être qu'oncle Lou pourrait s'expliquer...
Reste en dehors de ça, T.J.
Jack McAllister.
Bonjour. C'est Sara Hanley.
Sara. Bonjour.
Comment ça va ?
Bien. Votre photo est prête.
Je travaille au Pierpont Building. Si vous voulez venir la chercher.
Bien sûr. Vous y serez ?
Je peux vous offrir le déjeuner pour vous remercier.
En fait, je dois prendre le train. Je pars pour un boulot.
Parfait ! Mon bureau se trouve à côté de Union Station.
Eh bien, je suis un peu pressée...
On peut se retrouver là-bas. Très vite, comme un trafic de drogue.
- J'espère que ça vous dérange pas. - Non, ça va.
Je n'aime pas les foules.
Agoraphobie ?
Ils disent que c'est une peur de l’intimité.
Ouah. Une analyse gratuite.
- Tenez. - Merci.
L'expression de ma reconnaissance.
- Des beignets de Lou Mitchell's. - Merci.
Où allez-vous ?
Dune Acres pour photographier des poissons.
Pas très fair-play. Vous avez entendu parler de la remise à l'eau ?
Les sushis. C'est moi l'artiste, n'est-ce pas ?
J'ai hâte de voir comment vous allez transformer des sushis en art.
Pourquoi ai-je l'impression
que vous jouez éternellement un jeu avec moi ?
Je suppose que je suis drôle.
Ou vous avez l'habitude de vous cacher
derrière des mots d'humour. Et ça ressemble à quoi ?
La peur de l’intimité.
Dernier appel pour les passagers du train numéro cinq
pour Dune Acres. Présentez-vous à la porte numéro trois.
Eh bien, mon train est là, profitez bien de la photo.
Départ de la station Penn de New York dans dix minutes.
Rendez-vous à l'étage inférieur au quai numéro huit.
La table est un peu gondolée.
Ça m'a l'air d'aller.
Tu viens me voir pour quoi ?
L'une de tes copines te crée à nouveau des problèmes ?
Non. C'était Brandy, mais ce type ne la dérange plus.
Tu as réglé ça.
C'est papa, Jack. Il a tort.
À propos de Lou ?
Il était pareil après l'accident.
Il était à la fois triste et en colère,
comme s'il brûlait de l'intérieur.
C'était différent, il s'inquiétait pour toi.
Toi aussi, tu t'inquiétais ?
On était tous inquiets que tu ne...
t'en remettes pas.
Pourtant si.
Je vais mieux.
Car tu m'as sauvé. Tu m'as sorti de l'eau.
Oui, je t'ai sorti.
Ça alors, Jack.
On a vécu de bons moments à l'époque, n'est-ce pas ?
On faisait ce qu'on voulait.
On était vraiment libres avant, non ?
Oui.
On grandit tous, mon vieux.
Ouais.
Votre écharpe est tombée.
Il peut faire froid !
Vous avez fait tout ce chemin pour ça ?
Pas seulement...
Vous m'avez donné envie de prendre l'air frais du lac.
Vous savez, revivre comme au bon vieux temps.
Plonger à la recherche de trésors ?
Il y a de l'or. J'en suis convaincu.
Si vous voulez vous joindre à moi, vous êtes la bienvenue.
Enfin, comme vous voulez. Je peux y aller seul.
Tous à bord !
Un, deux, trois, quatre, cinq. Je parie que tu ne feras pas mieux.
Je ne vais même pas essayer. C'est... ouah.
Ma famille prenait un bateau de pêche
sur la côte, chaque samedi.
Tu étais jeune quand ils sont morts ?
Oui, oui.
J'ai eu de la chance.
Le patron de mon père et son épouse m'ont accueilli.
Ils m'ont élevé, m'ont envoyé à la fac de droit.
Et votre femme ? Comment l'avez-vous rencontrée ?
Elaine est leur fille.
Elle est un peu plus âgée, très vite elle est partie à la fac.
À son retour, j'avais 19 ans,
je travaillais pour l'entreprise familiale.
C'est arrivé naturellement.
Vas-y. Essaie.
Très bien.
- Huit, neuf. - Deux, tricheur.
Tu sais ce que ça signifie.
Je t'invite à dîner.
Papa ?
Tu vas au club ?
C'est la soirée de Brandy ce soir.
Tu sors avec oncle Lou ?
J'allais l'accompagner, mais après je me suis dit à quoi bon ?
Je peux rester à la maison pour te tenir compagnie.
Non. Sors. Va au club. Amuse-toi.
J'ai acheté ce nouveau jeu sur la console, Raccoon City.
Je ne suis pas un enfant, T.J.
Vas-y.
Viens là.
Tu es un bon garçon, T.J., un bon fils.
Ta mère aurait été fière de toi.
Je peux aider, papa ? Je pourrais enquêter sur oncle Lou.
- Je peux tout arranger. - Non.
- Mais tu as dit... - Peu importe.
- Je pourrais le faire. Je le jure. - T.J., ça suffit !
Je t'en prie.
Arrête.
Il faut connaître tes limites.
J'essaie de tout faire comme il faut.
Je n'ai jamais bu, jamais fumé, jamais vraiment eu de rencards.
Tu étais une fille sage.
Je suis allée à l'université, j'ai rencontré Drew.
Tout le monde l'aimait, et c'était parfait.
Mon père a enfin pu danser à un mariage.
Ça semble être un moment spécial.
Oui, en effet.
- On devrait demander l'addition. - Demandons l'addition.
C'était quoi déjà ? "Diamant rose".
Oui. "Diamant rose."
Tu sais, le balcon l'autre soir, le magasin de photo...
Ce n'était que des coïncidences ?
Comme un tour du destin. Ça ne voulait rien dire.
C'est ce que je me répète.
Tu sais ce que tu as dit à la gare, sur l’intimité ?
C'est vrai. Je...
Ça a toujours été difficile pour moi.
Mais tu me donnes envie de me rapprocher.
Quand je te vois, j'ai ce sentiment,
cette étincelle que...
Tu n'as jamais ressenti avant.
J'en ai envie.
Et toi ?
Oui.
Oncle Lou ! Tante Connie !
Mon Dieu.
Que fait-il là ?
Je l'ignore. Je pensais que Thatcher allait venir.
Je voulais te parler.
Papa est triste.
Il n'est plus pareil. Je veux que tu arranges les choses.
Tout s'arrangera, T.J. Ne t'inquiète pas.
Je suis inquiet. Je suis sacrément inquiet !
Je t'en prie, va à l'intérieur.
J'arrive dans une minute.
- Au revoir, tante Connie. - Discutons là-bas, fiston.
- Ne réponds pas. - Désolée.
MAISON
Allô.
Je tombe mal ?
Non, pas vraiment.
On n'arrive pas à trouver le livre. Le livre de chevet magique.
Oui.
Celui à propos de la girafe, il est sur l'étagère.
Sinon, il est sur la chaise ou derrière la chaise,
il tombe toujours derrière la chaise.
Le voilà. Je le tiens. Super.
OK. Bien.
Maman ? Attends. Je peux parler à maman ?
Oui, chéri.
Bonne nuit, maman. Je t'aime.
Je t'aime aussi, mon bébé.
Au revoir.
Et ce n'est que lorsque la girafe entend sa propre chanson,
dans les arbres, dans le ciel,
qu'elle peut enfin danser.
Ce n'étaient pas ses longues jambes bizarres qui posaient problème ?
Tu as...
Tu as déjà...
Je n'y ai jamais songé.
- Hé ! - C'est par ici !
La ligne North Central en direction de Vernon Hills
fera arrêt à River Grove.
Je t'ai dit de ne pas aller le voir ! Espèce d'idiot !
Pourquoi es-tu allé là-bas ? Pourquoi n'es-tu pas allé au club ?
Bon sang, T.J. !
Comment peux-tu être aussi stupide ?
Doucement, que s'est-il passé ?
Allez. Raconte-lui. Raconte-lui !
Je suis allé voir oncle Lou. Je voulais...
Crache le morceau ! Tu voulais faire quoi ?
- Je voulais arranger les choses. - Ça ira, T.J.
- Ça ira. - Non, Jack, ça n'ira pas.
Lou est mort.
J'ai demandé s'il nous avait trahi, il s'est énervé et m'a poussé.
On s'est battus. Il est tombé à l'eau,
j'ai grimpé et je l'ai repêché. Alors, il a commencé à hurler,
en disant des méchancetés. Il a dit que j'étais stupide,
que j'étais attardé.
Il avait deux balles quand les flics l'ont repêché.
Où est le pistolet, T.J. ?
Je n'ai rien fait de mal.
Va te nettoyer.
Allez. Va te coucher.
Je voulais juste aider.
Comme toi, Jack. Comme un fils.
Ne dis rien à personne.
Tu comprends ?
Personne ne doit savoir que T.J. est impliqué, Jack.
Pas même Elaine.
On doit faire disparaître tout ça.
S'il va en prison...
il ne survivra jamais.
On a passé un accord pour Hutcherson,
et j'ai une audience de corruption,
si vous avez besoin de moi...
- Ça ira. - Salut.
Salut, chérie. J'ignorais que tu étais là.
- Sara, ça fait plaisir de te voir. - Bonjour, Larry.
- Tu viens au pot de départ ? - Bien sûr.
J'imagine que je vais devoir trouver un hobby.
On pourrait prendre un café.
Je ne peux pas, j'ai une réunion,
et un déjeuner avec le conseiller.
Il veut parler de mon avenir politique.
Et maintenant ? Juste cinq minutes.
Je m'en veux d'être rentrée si tard hier soir.
J'adorerais, chérie. Vraiment. Mais tout le monde attend,
je serai rentré pour l'heure du coucher d'Ollie. On discutera.
D'accord ?
Constance, je suis vraiment navré.
Nous le sommes tous.
Je peux entrer ?
Ma sœur est là. Je...
- J'essaie de tout digérer. - Bien sûr.
Thatcher s'occupera des dépenses funéraires,
et tout ce qu'il vous faudra.
- Il vous a envoyé pour me dire ça ? - Oui.
Et T.J. m'a dit vous avoir vue hier soir.
J'ai toujours aimé ce garçon, Jack.
On l'aimait tous deux.
- J'arrive pas à croire... - Il n'a rien fait. Je le sais.
Soyez patiente.
Je suis sûr que la police trouvera une arme et un suspect.
En attendant,
ne parlons pas de T.J.
Ça va seulement compliquer les choses.
Lou et moi...
ne pourrions pas nous retourner contre cette famille.
Jamais. Sauf si elle se retourne contre nous d'abord.
Ce n'est pas ce qui s'est passé, Connie.
C'étaient les affaires. Ça allait s'arranger.
Ne punissez pas T.J. pour votre colère contre Thatcher.
Merci pour vos condoléances.
Salut. Je ne t'ai même pas entendu rentrer.
Qu'est-ce que ça fait là ?
Ton assistante l'a envoyé ici.
Je pensais l'accrocher au bureau.
C'est joli ici.
Je ne l'ai pas acheté pour ici. Mais pour le bureau.
Pourquoi l'accrocher sans me le demander ?
Je suis désolée.
Des nouvelles sur Lou ?
Ils n'ont rien trouvé pour le moment.
Pas d'arme du crime, pas de suspect, rien.
On court toujours dans tous les sens.
N'est-ce pas ? Tous les deux.
Tu me manques.
Tu viens te coucher ?
- Bientôt. - OK.
Chérie, tu ne dors pas ?
Allô ?
Sara, c'est Jack.
Tu vas bien ?
Ma vie est tellement insignifiante parfois,
tout ce qui la compose.
Mais avec toi...
Avec toi, j'ai commencé à ressentir
j'ignore le terme.
De la grandeur.
Je...
J'ai commencé à ressentir la grandeur des choses comme jamais.
J'ai commencé à imaginer une vie,
- pas comme elle est... - Mais comme tu la rêves.
Ça ne peut pas arriver.
Non, ça ne peut pas.
Je ne voulais pas que ça se termine à la gare.
Ça ne semblait pas correct. Alors je suis venu ici.
J'en suis ravie.
Je me demandais si tu ressentais la même chose
ou quelque chose, car alors peut-être...
alors je n'aurais pas l'impression...
de perdre le contrôle et de devenir folle.
Tu sais, c'était si génial d'apprendre à te connaître,
de passer du temps avec toi.
Je ne l'oublierai pas.
Je devrais y aller.
Prends soin de toi, d'accord ?
Salut, c'est Sara. Laissez un message. Merci.
Salut, chérie. Tu es là ? Non ?
Je veux t'emmener dîner ce soir.
J'ai passé une bonne journée. Je t'en parle plus tard.
OK. Rappelle-moi.
J'ai besoin de toi, Jack. Les flics se sont pointés.
J'ai envoyé T.J. au club, mais je ne peux pas les retenir longtemps.
- M. Karsten. - Comment allez-vous ?
Je suis l'inspecteur Birnbaum. Ma collègue, inspectrice Casillas.
Enchanté.
Je vous en prie.
Je vous offre un whisky ?
Savez-vous pourquoi nous sommes là ?
J'imagine que c'est lié à Lou Mrozak.
C'était un choc terrible pour toute ma famille.
Votre fils T.J. a été identifié comme personne d'intérêt.
Comme un suspect ?
C'est absurde.
T.J. adorait son oncle.
On veut juste lui parler, monsieur. Il est là ?
Pas pour le moment, non.
J'ignore où il se trouve.
Je peux le retrouver si cela est vraiment nécessaire.
C'est nécessaire.
Je n'aurais pas dû y aller.
Je n'aurais pas dû. Pourquoi j'y suis allé ?
- Calme-toi. - Je ne voulais pas.
Que s'est-il passé ?
Je ne peux pas le dire. Je ne peux pas.
C'est moi, chéri. C'est Brandy.
Tu peux tout me dire.
Tu es en retard, maman.
- Salut, mon chéri. - Salut.
Oui. Je... Où est Janey ?
Elle est partie. Papa est là.
Il est content. Il a rapporté du vin.
Salut.
Tu étais où ?
- À mon studio. - Personne n'a répondu.
J'ai dû éteindre la sonnerie.
Oui, je l'ai échangé. J'ai pris quelque chose de mieux.
C'est sympa, non ?
Il y a du nouveau ?
Oui.
Je voulais t'emmener dîner.
Mais il se faisait tard, alors j'ai dit à Janey de rentrer.
On va fêter ça en famille.
- Fêter quoi ? - L'affaire qui va me propulser
en couverture de chaque journal d'Illinois.
Si j'y arrive, je deviens procureur
après le départ d'Abrams, et la machine sera lancée.
Je veux dire devenir maire. Sénateur.
Obama l'a fait. Rahm Emanuel aussi.
On peut y arriver aussi.
Quel genre d'affaire ?
Meurtre.
D'ailleurs, ton sujet favori est impliqué.
Son beau-frère a été retrouvé mort hier soir,
dans le fleuve, avec deux balles.
ALLIÉ DE KARSTEN ACCUSÉ DE CORRUPTION
Le fils de Karsten est le suspect principal.
C'est vrai ? Je l'ai rencontré. Il était à la galerie.
Les Karsten sont impliqués dans des réseaux de corruption,
de pots-de-vin,
de criminalité organisée. Plus que ce que j'imaginais.
Qui est-ce ?
McAllister.
Jack McAllister. C'est l'avocat en interne des Karsten.
Il sera l'avocat de la défense face à moi.
Je vais le crucifier.
- Je vais préparer le dîner. - Super.
Marina Ternovoi