- Hvem var ham på balkonen? - Jeg fik ikke hans navn.
- Onkel Lou er familie. - Han lyver.
Far er ked af det. Du skal løse det, onkel Lou. Jeg er bekymret!
Politiet hev Lou op af floden. Han havde to kugler i sig.
- Hvor er pistolen, T.J.? - Jeg har ikke gjort noget!
Det her kan ikke ske.
Jeg kommer på forsiden af alle aviserne.
- Hvem er det? - Deres forsvarsadvokat.
Hej.
Hvis jeg ikke havde sagen i morgen ...
Kan du give mig shampooen?
Tak.
Volumiser alt, hvad hjertet begærer.
Tænker på dig hele tiden
Værsgo. Jeg fatter ikke, hvordan du kan træne så sent.
- For meget koffein. - Val må ikke få opkald efter ti.
Hallo? Et øjeblik.
Til dig. En dame. Hun sagde ikke sit navn.
- Hallo? - Det er Brandy fra klubben.
Undskyld, at jeg ringer, men T.J. er her og siger nogle skøre ting.
Okay, jeg kommer straks. Det er arbejdet.
- Velkommen til Pinter's. - Jeg leder efter Brandy.
- Jeg kan hjælpe dig. - Nej, ellers tak. Kort besøg.
- Mr. Karsten. - Brandy? Hvor er han?
Mine herrer, vi skal bruge det her lokale.
- Hvorfor ringede du til dem? - Han må ikke drikke.
- Jeg troede, alle her vidste det. - Han tager medicin.
- Jeg er ikke syg. Jeg har det fint. - Du er ikke rask.
Politiet vil afhøre dig. Det kan du ikke klare.
- Er jeg i knibe? - Vi løser det.
Men du må sove rusen ud.
Vi må gøre dig klar til spørgsmålene.
- Vi finder et hotel. - Nej, det vil jeg ikke.
- T.J.! - Han kan være hos mig.
- Det er ikke en god idé. - Du kan stole på mig, mr. Karsten.
Måske er det det sikreste.
Okay.
Mellem os, okay?
Kom, lad os gå, T.J.
- Vi må finde en advokat. - Vi holder lav profil indtil videre.
Vi vil ikke have at folk snager i Karsten Allied.
Pengene, der mangler, kan blive deres motiv.
De vil tro, at T.J. myrdede Lou.
Det vil ikke ske. Jeg taler med en og finder ud af, hvad politiet ved.
Tænker på dig hele tiden
Det kræver, at du er fokuseret, Jack.
Forlig i korruptionssagen mod Karsten Allied
McAllister vandt for Karsten Allied
Mr. & Mrs. Jack McAllister
Tak, fordi du puttede hende, Marie. Godnat.
Din lejlighed er meget ren.
Jeg har en gave til dig, som jeg vandt i et skydespil.
Hvad foregår der, T.J.?
- Du kan fortælle mig alt. - En kanin, der minder mig om dig.
Sikkert fordi jeg altid tænker på dig.
Jeg ser det for mig. At bo her med jer. En lykkelig, lille familie.
- Du har en familie. - Ikke som den her.
- Jack. - Orestes.
- Undskyld at jeg vækkede dig. - Du har haft travlt.
Har du noget til mig?
Flere forvirrede beskeder fra T.J. på den dødes telefon.
En parkeringsassistent er et muligt øjenvidne.
Nogen kan have set hans bil, men intet mordvåben eller dna.
- Hvad med Connie, Lous enke? - Hun har ikke givet dem noget.
De har ikke nok, men anklageren er dygtig og vil fælde Karsten.
- Han hedder Drew Stafford. - Jeg kender ham ikke.
Smart, ung, flot. Typen, det er let at hade.
Han vil blive kendt.
- Tak. Du hører fra mig. - Det behøves ikke. Jeg får løn.
Lidt ekstra. Politipensionen er elendig.
Hvor har du været? Vent. En Karsten-krise jeg ikke vil høre om?
Hvis du ombestemmer dig, så sig til.
Den dag du holder op med at arbejde for far -
- vil jeg møde dig i døren med en martini.
- Hvor er min telefon? - Det ved jeg ikke!
- Hallo, rolig! - Han stjal min telefon ...
... for at se på billeder af Jess, mens han ...
Han kan ikke huske, hvor han har lagt den.
Ingen krise, Val. Ring til den.
Vic, Jess kan ikke lide fyre, der stjæler telefoner.
- Hvorfor er I ikke i skole? - Vi hjælper mor med restauranten.
Da jeg bad om hjælp, mente jeg det.
Gå op og klæd jer på.
- Hvornår skete det? - At vi blev teenageforældre?
- De er som vilde gorillaer. - Med mobiltelefoner.
- Er vi klar til det her? - Det tror jeg.
Elaine, ungerne er ovenpå.
Ja, men ...
... ungerne er 16.
De taler enten i telefon eller er på computeren.
Og lige nu skændes de. De er ligeglade med kedelige ...
... gamle os.
Husker du den sang? Det var den sommer, vi blev gift ...
... i hytten.
- Hør, jeg ... - Lad os være 16 et øjeblik.
Lad os ikke tage hensyn til ...
... andet end her og nu.
- Velkommen til første skoledag! - Godmorgen, Sara!
- Har du noget til kagesalget? - Min mor bager ikke.
Kageblandinger er okay. Du behøver ikke kværne dit mel selv.
Jeg prøvede det en gang. Pandekagerne blev vildt gode.
Okay, det ringer ind, min ven.
- Elsker dig helt til Mars. - Jupiter.
- Jeg går ikke før ... - Jeg ved det godt.
Kate? Styrer du velgørenhedsauktionen?
Bethany Weber ledede den, men hun er midt i en skilsmisse.
Nå ... Jeg vil gerne hjælpe. Jeg vil involvere mig mere i skolen.
Jeg kunne donere et familieportræt eller sådan noget.
- Tak! - Det vil folk elske.
Mor!
Jeg prøver at bage lidt senere. Det kan ikke være så svært.
Det er fint med lidt entusiasme, men se sandheden i øjnene.
- Ingen så T.J. på gerningsstedet. - Parkeringsfyren så ham.
Som så en fyr med brunt hår på 60 meters afstand.
Jeg gennemgik enkens forklaring. Hun skjuler noget.
Hør her, Drew. Karsten og hans formue har bygget den halve by.
Få ikke en fjende, som du ikke kan besejre.
Han har fået statsanklagerens kontor til at lukke øjnene i 30 år ...
... men han er blot en dinosaur. Han skræmmer mig ikke.
Han er en T-Rex, så det burde han.
Det, der driver sagen, er en rabiat anklager.
Hvis T.J. kan klare afhøringen, skal det nok gå.
Det er lidt af et "hvis".
Hvis alt slår fejl, kan vi bruge T.J.'s kognitive handicap.
Det er irrelevant. Der er intet handicap.
- Hej, Jack. - Du var på klubben den aften.
Nej, jeg gik hen for at tale med Lou.
Men hvis nogen spørger, var du på klubben med Brandy.
- Skal jeg sige det? - Ja, T.J. Det siger vi alle sammen.
- Så hvor var du, da Lou døde? - Jeg var på klubben.
- Er det sandheden? - Sandheden?
- Sig sandheden. Hvor var du? - På restauranten for at møde Lou.
Nej! Klubben, T.J.!
- Hvor var du? - Jeg skulle ordne nogle ting.
- Jeg forstår ikke. Du bad mig ... - Hør her, skat.
Du var sammen med mig hele aftenen på klubben.
Du hørte om Lou, da du kom hjem.
Uanset hvad folk siger, skal du sige det. Det er den nye sandhed.
- Vær stille. Min datter sover. - Undskyld.
Så du Lou den aften, han døde?
- Jeg var på klubben. - Hvornår gik du?
- Jeg var på klubben. - Bad nogen dig sige det?
Jeg var på klubben.
Det vil ikke fungere.
Vi må prøve. Nogle gange tror jeg, at vi undervurderer ham.
Vi holder ham her indtil videre. Der er nogen, jeg må tale med.
Jeg vil grave lidt dybere. Farvel.
Tænker på dig hele tiden
Hvornår kan vi ses igen?
- Hej. Hvad sker der? - Ingenting. Jeg ville bare sige hej.
- Hvad laver du? - Jeg bager.
Køber du også beef jerky og tandpasta?
Hvad taler du om? Jeg er dækket af mel.
Køb noget pletfjerner. Jeg spildte kaffe på min skjorte.
- Jeg lægger på nu. - Ditto. Jeg kommer sent hjem.
Samfundet har regler om, at vi skal respektere andres rettigheder.
En fælles kontrakt, som forebygger at vi dræber hinanden som vilde dyr.
Sådan her er det.
En mand blev myrdet, og den, der gjorde det, brød kontrakten.
Tilgiv mig, at jeg er ligeglad med, at jeg ulejliger din klient.
Jeg anbefaler bare, at I efterforsker andre mistænkte.
T.J. Karsten har intet motiv og et vandtæt alibi.
- Så lad os afhøre ham. - Du virker som en ambitiøs fyr.
Alle borgmestrene de sidste 30 år er blevet valgt med Karstens støtte.
- Hvad er din pointe? - Min pointe er ...
- Hej, skat! Sikken overraskelse. - Undskyld jeg forstyrrer.
- Jeg har en ren skjorte med til dig. - Tak.
Jack McAllister, mød min smukke, uberegnelige kone Sara.
- Hej. - Rart at møde dig.
- Jeg vil lade jer fortsætte. - Farvel, skat.
Hvor var vi? Jo.
Du insinuerede en politisk tjeneste, hvis jeg lod Karsten-drengen gå.
Beklager, men jeg skal til et andet møde. Tak for snakken.
- Sara. - Hvad fanden foregår der?
- Din mand er en slavedriver. - Ja, det ved jeg godt.
- Det her er skørt. - Ja.
Var det bare en syg juridisk strategi?
- Hvad snakker du om? Hør her ... - Slip mig!
Jeg ved ikke, hvorfor du gjorde sådan en grusom ting.
Det er forbi! Det skete aldrig!
Michael ... Ja, jeg hører, hvad du siger.
Jeg er ligeglad. Jeg kører ikke en annonce med en niårig i korset.
Det er ækelt. Og som mor nægter jeg at godkende det.
Fint nok. Farvel.
"Som mor"?
Nogle gange tæller en næsten død plante som et barn. Hvad er der?
Jeg er på jagt efter en opgave.
Det eneste, vi har, er reportagen "Tre dage i Chicago" -
- med billeder i Millennium Park. - Jeg tager den.
Jeg kender dig. Når du vil tage fotos af hunde i parken, er noget galt.
Nej, det går fint.
Jeg føler bare, at jeg skal ...
- ... læne mig mere ind i mit liv. - Du dyrker vist for meget yoga.
Jeg vil bare blive bedre.
Bedre til arbejdet, bedre som mor, bedre som ægtefælle.
Alle vil blive bedre. Vil du have en ægte eksistentiel krise?
Gå til tre eksers bryllupper i løbet af seks måneder. Så er du på den.
Server quichen, mens den er varm, og hent prosciuttoen.
"Alt essentielt er usynligt."
Det er et citat fra en bog, som han læste for børnene.
Virkelig? Men det er sandt, ikke?
Kærlighed, tillid, loyalitet. De er alle usynlige -
- og også det vigtigste i livet.
Jeg har overført 50.000 til din barnebarns collegeopsparing.
Bare du ikke havde gjort det.
- Vi er familie. Det manglede bare. - Hold op.
- Vi må tage en snak. Det er T.J. - Jeg kommer straks.
- Han ringede fra politistationen. - Hvad sker der?
- Jeg tager en. - Hvad laver du?
- Et helligt, polsk dødsritual. - Glem det.
Connie. Så du de smukke blomster? De kom i morges.
- Fra hvem? - Frank Perkins.
Lous partner? Er han her?
Nej, han er på forretningsrejse i Hong Kong. Jeg skulle hilse.
- Hvor skal Jack hen? - På arbejde.
Hvad er ellers nyt?
- Kommer T.J.? - Nej. Han er for oprevet.
Lod du ham sidde hjemme og spille tv-spil hele dagen?
Han valgte ikke at komme. Han var bange for at bryde sammen.
Du behandler ham som et barn. Derfor opfører han sig sådan.
Du dømmer for hurtigt.
Du skal ikke passe ham og ordne alt, når han kvajer sig, lige siden ...
- Ulykken? Du kan ikke sige det. - Selvfølgelig kan jeg det.
Du stigmatiserer ham for altid.
Hør her. Stol på mig.
Han kunne ikke komme af flere grunde. Lad det ligge.
Hvis der er noget galt, vil jeg vide det.
- Hej, Jack. - Tak. Vi ses til kampen.
- Er du blevet anholdt? - Nej, det er han ikke.
Vi mødte ham, da vi overvågede boligen og bad om at afhøre ham.
Jaså? Han nægter at svare på spørgsmål nu.
- Det gør han faktisk ikke. - Det er i orden, Jack.
Jeg vil hjælpe dem med at finde onkel Lous morder.
Jeg vil bare sige sandheden.
Flot. Perfekt. Lidt højere, Billy. Super.
- Var Lou på kant med familien? - Jeg var på klubben.
Er han ikke helt normal? Fejler han noget?
Han er ikke skyldig. Udvid efterforskningen.
Var din far raget uklar med din onkel Lou?
Lou var en del af familien. Vi elsker alle hinanden.
- Hvorfor efterforsker politiet ham? - Hvad tror du, Elaine?
Han er min søn. Det er mig, de er ude efter.
- Hvor var du på mordaftenen? - Jeg var på klubben.
- Er det sandheden, T.J.? - Spørg Brandy.
- Har nogen bedt dig sige det? - Nej, jeg var på klubben.
Jeg kan undersøge det med overvågningsbilleder fra Pinter's -
- øjenvidner, gæstelister. Jeg kan finde ud af, om du lyver.
- Ved du, hvad der så sker? - Næsen bliver lang.
Det er en forbrydelse, T.J. Du kan komme i fængsel.
- Så vil jeg ikke lyve for dig. - Det stemmer. Det vil du ikke.
- Så lad os starte på en frisk. - Okay.
Connie? Går du?
- Det var hyggeligt, men jeg er træt. - Selvfølgelig er du det.
Du har været igennem et helvede.
Jeg har tiet om T.J., men de kommer tilbage til mig.
Sikkert. Så må du gøre noget for mig. Måske kan du huske noget nyt.
Skal jeg risikere alt for at beskytte din søn -
- som kan have dræbt ... - Connie.
I 25 år har jeg hjulpet Lou og din familie -
- selvom han var inkompetent og sikkert stjal fra mig.
Så jeg vil gøre det soleklart.
Alt, hvad du har, har du fået af mig.
Og det kan forsvinde. Sådan.
Jeg så Lou på kontoret, og jeg ringede til ham.
- Var du vred? - Nej, jeg var ikke vred.
- Jeg ville bare ... løse tingene. - Gjorde du det?
Løste du tingene? Mødte du din onkel?
Ja, jeg mødte ham.
Okay, så du indrømmer, at du mødte din onkel?
Ja.
Jeg så et billede af ham i tv.
I nyhederne. Efter far fortalte, hvad der var sket.
Da jeg kom hjem fra klubben, hvor jeg var hele aftenen med Brandy.
Hvis du ikke tror på mig, så spørg hende.
Okay.
Godt gået. Han burde få en Oscar.
Find andre mistænkte i stedet for at plage min familie.
Jeg har læst om dig. Dine forældre kom fra Irland, ikke?
De døde, da du var lille i en ulykke på en Karstens-byggeplads.
Og den lille forældreløse indvandrer -
- blev adopteret af en mægtig Chicago-klan. Heldige asen.
Min familie er opsat på at finde Lous morder.
Ring til mig.
Jeg gad nok vide ...
Mon dine forældre havde håbet ...
... at deres søn ville blive Thatcher Karstens stikirenddreng?
En mellemmand for en bande skurke?
Er det det liv, du drømte om som lille, Jack?
- Du kan ikke være her. - Jeg ved, det er akavet.
- Hvordan fandt du mig? - Dit kontor sagde, at du var her.
Forstår du det ikke? Du var på min mands kontor i dag.
- Jeg er på arbejde, Jack. - Fem minutter, så jeg kan forklare.
Det skylder vi hinanden.
- Ikke her. - Okay.
- Hej. Kan jeg hjælpe? - Drew Stafford?
- Ja. Hvem er du? - Serena Sanguillen fra FBI.
Jeg leder en føderal efterforskning af Thatcher Karsten.
Så bør vi lære hinanden bedre at kende. Sig ned.
Jeg anede ikke, hvem han var. Jeg har aldrig mødt ham i retten.
Det er en mordsag!
- Det har ingenting med os at gøre. - Det har alt med os at gøre!
Hvem du er i forhold til, hvem jeg forestillede mig, at du var.
Det var en fejl. Jeg burde ikke fortabe mig i den skolepigefantasi.
- Sådan er det ikke. Det er ikke ... - Hvorfor skal jeg tro på dig?
Du fikser ting, du manipulerer situationer og mennesker.
- Du er en professionel løgner. - Ja, det er jeg.
Bortset fra når jeg er sammen med dig.
Jeg åbner.
Assisterende statsanklager Drew Stafford. Er Constance Mrozek her?
Det har været en lang dag. Min moster er udmattet.
- Hun har fortalt politiet alt. - Jeg er ikke fra politiet.
De tilbageholdte min bror i tre timer. Vi har fået nok.
Min moster skal ikke gennemgå det her igen.
- Vær sød at undskylde os. - Det er okay.
Jeg ringer senere.
Min bror har ikke gjort nogen noget. Det er han ikke i stand til.
- Hun er beskyttende. - Familier støtter hinanden.
Er der noget, du vil?
- Thatcher troede, at din mand stjal. - Det gjorde han ikke.
Lou Mrozek var den mest hæderlige mand, jeg har kendt.
Men efter 27 år med ærlighed og hårdt arbejde -
- mente Karsten, at Lou havde stjålet en million dollar fra firmaet.
Lou gik til FBI, og derfor sendte Karsten T.J. for at myrde ham.
- T.J. ville aldrig ... - T.J. blev opdraget af en tyran.
Han havde ikke et valg.
Jeg ved, hvor du kommer fra. Jeg beder dig ikke om at bryde kodeksen.
Men du må stille dig selv
Hvem, hvis ikke dig, vil være loyal mod din mand?
Gør det for ham. Fortæl sandheden om hvad der skete den aften.
Jeg kommer her, når livet er kaotisk. Sidder på en bænk og ser på floden.
Søger efter sunkne skatte.
Jeg må tilbage.
Jeg ved, at du prøver at glemme mig. Jeg prøver at glemme dig ...
... men jeg kan ikke.
Ja, det er kompliceret og risikabelt, men ...
... vi kan ikke lade, som om det ikke skete. At det ikke forandrer alt.
Jeg kunne sige noget nu -
- ting, jeg ville ønske, jeg kunne sige, men snak hjælper ikke.
- Det gør alting mere forvirrende. - Jeg er ikke forvirret.
Hvordan kan du sige det? Det hænger ikke sammen.
Jo. Det her ... er ægte.
- Jeg må tilbage på arbejdet. - Kom tilbage bagefter. Jeg venter.
- Jeg kan ikke. - Hør her ...
Mød mig en gang mere. Vi må finde ud af, hvad det er.
Hvis du ikke kommer, vil jeg aldrig plage dig igen.
I aften klokken otte. Her.
Turen til Dune Acres gav bonus.
- Sushibillederne var fantastiske. - Tak.
Jeg mødte en fyr der. En jeg mødte for nylig.
- Sikken tilfældighed. - Var det?
- Hvad er egentlig en tilfældighed? - Okay, skal vi ryge den fede?
Hvis jeg ikke var taget til Ruscha-udstillingen for to år siden -
- lige den dag på det klokkeslet ...
Hvis jeg havde spist frokost først, ville jeg aldrig have mødt dig -
- eller have fået dette job, og så havde vi ikke siddet her nu.
Et tilfældigt møde betød så meget for mit liv. Var det tilfældigt?
Det skræmmer mig.
Hvordan ved man, om man lever det liv, som er ment for én -
- eller bare det, der skete?
Hvis du var kommet senere, og vi aldrig havde mødt hinanden -
- var du endt som lastbilchauffør i stedet for fotograf?
Jeg tror ikke på skæbnen. Vi former vores egne liv.
Så vejen, vi er på, er den, vi ønsker at være på?
- Den, der er meningen? - Ja.
Men ikke når man bliver jagtet af en bjørn. Så skal man skynde sig væk.
- Fik du nok at spise? - Bøffen var som fra Flintstones.
Jeg er stolt af dig. Måske har jeg ikke givet dig nok ansvar.
Det må vi rette op på. Du vil du gerne have, ikke?
Ja, det vil jeg.
- T.J. Karsten. Du er anholdt. - T.J.! Løb ikke!
Vi skal have assistance. Mistænkte er pågrebet.
Charlotte Reeve www.sdimedia.com