- Frank Perkins. - Lous partner? Er han her?
Han er på forretningsrejse i Hong Kong.
Thatcher mente, at din mand stjal fra ham og sendte T.J. for at dræbe ham.
Hvis nogen spørger, var du sammen med Brandy.
T.J. Karsten, du er anholdt.
Det, der skete, var en fejltagelse.
Nej. Vi må finde ud af, hvad det er.
Mød mig i aften klokken otte. Kommer du ikke, plager jeg dig aldrig igen.
LAKESHORE GALLERI UDSTILLING AF SARA HANLEY
Tænk, at de kan anholde T.J. med så få beviser.
Retsprocesser har aldrig været retfærdige.
- Hvornår blev du så kynisk? - Da jeg gik ind i en retssal.
Det hjalp ikke, at Connie sagde, hun så T.J. og Lou skændes.
- Og hvad så? Han er uskyldig. - Han er også en Karsten.
De bruger T.J. som syndebuk for dem, min far har plaget i årenes løb.
Vi burde have forladt den skøre familie, da vi havde chancen.
- Hvornår var det? - Lyner du min kjole op?
Vi kan nå det endnu. Stikke af. Vise børnene verden.
Køre op langs Amalfikysten. Det vil give dem lidt perspektiv.
Høringen starter om en time.
Den usling til McAllister har en luder som alibi.
Enken har svoret på, at T.J. var på gerningsstedet.
- Hvad er en luder? - Ingenting. Spis din morgenmad.
- Hvad er en usling? - En, der ikke følger reglerne.
En fupmager? Hvorfor snyder de?
- Oliver, du kommer for sent ... - Skat, visse ting skal forklares.
Han er for kvik.
Uslinge tror, de er bedre end andre, og det er mit job at modbevise det.
- Så uslinge er skurke? - Netop.
Jeg skal sørge for, at de ikke slipper af sted med det.
- Så du er en af de gode. - Drengen er et geni.
- Hent dine ting, skat. - Okay.
- Min klient har rødder i samfundet. - Og midler til at flygte.
Ingen beviser knytter ham til forbrydelsen.
De manglende penge, samt enkens forklaring!
Vidneudsagnet du pressede ud af hende?
Hun siger, at han var den sidste, der så offeret i live.
Der er intet mordvåben, og hans alibi er vandtæt.
- Hans kæreste Brandy Korskaya ... - "Kæreste"?
Drop mundhuggeriet. På grund af sigtelsen og risikoen for flugt -
- er kautionen afslået. Du kan søge om en ny høring.
Vi får dig ud. Vær stærk.
Som du var, da du forlod os, da jeg var lille?
Det stemmer. Lige præcis.
Pas godt på dig selv, Teej.
Han bør ikke være der med kriminelle.
Alternativet var en psykiatrisk anstalt.
Du må indse, at han er anderledes. Han har andre behov.
Han har brug for, at vi får ham hjem igen.
Jack. Perkins er kommet tilbage fra Hong Kong.
- Hvem er Perkins? - Lous partner på projektet.
Vi tror, Lou fandt ud af, han stjal penge. Perkins dræbte måske Lou.
Så længe Perkins er derude, bliver T.J. i fængslet.
Find ham. Giv de møgsvin en bedre teori, end den de har.
- Solgte jeg kun tre? - To af dem var til samme person.
Vores kunder kan ikke lide iscenesat realisme.
Jeg har en ny idé, jeg har tænkt på. En billedserie om besættelse.
Om hvordan ting kan overtage dine tanker og opsluge dig.
Sara, dit arbejde er for kommercielt for os. For kontrolleret.
Ja, men den nye serie er mere konceptuel.
Når du har noget, vil jeg gerne se det, men fremtving ikke noget.
Du er god til glossy. Du kan blive den næste Annie Leibovitz. Fortsæt.
Mr. Perkins, ring tilbage. Det haster.
- Tallene fra flodprojektet er klar. - Godt. Giv mig en oversigt.
Mødet er flyttet, og OSHA dropper anklagerne mod parkprojektet.
- Bare de køber blomster til os. - Det kommer an på din opførsel.
Mr. McAllister, har du et øjeblik?
Jeg er Jules fra IT-afdelingen, hvor alle nørderne sidder.
- Hvor gammel er du? - 20 til april.
Jeg skulle omorganisere databasen, men ...
Jack? Nogen venter på dig i mødelokalet.
Jeg er teknofob. Tag problemet op med dem.
- Det er vigtigt. - Ikke nu. Nogen venter på mig.
Beklager det korte varsel. Jeg er lige kommet hjem fra Hong Kong.
- Og du er...? - Åh gud, hvor dumt af mig.
Jeg er Frank Perkins. Jeg hørte, at du ville tale med mig.
- Var du og onkel Lou nære venner? - Egentlig ikke.
Jeg var passiv kompagnon i Lous lejlighedsprojekt.
Jeg har stort set kun kontakt med ham per telefon.
Jeg har et regnskabsproblem, som du måske har hørt om.
- Jeg håber, du kan opklare det. - Jeg vil gerne hjælpe.
En million dollar fra lejlighedsprojektet er væk.
Vi vil sammenligne Lous notater med dine.
Intet problem. Jeg får sendt regnskabet over.
Jeg har noget med til dig.
Det blev taget på projektets første dag.
Lou var en stor Bulls-fan.
"Bare vent, til Rose er tilbage."
- Tak. Thatcher sætter pris på det. - Det manglede bare.
- Det er en tragedie. - Ja.
Har du nogen idé om, hvorfor nogen ville myrde Lou?
Nej. Måske var det et røveri, der gik skævt.
- Tak for snakken, mr. Perkins. - Kald mig Frank.
Kontakt mig, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Lou ville ikke hyre en entreprenør. Han ville styre alt selv.
Jeg må vel finde en, der kan afslutte arbejdet.
Jeg tror ikke, at T.J. gjorde det. Han elskede Lou.
Men jeg kunne ikke lyve, selv om jeg lovede Jack og far det.
- Bad de dig lyve for politiet? - De ville bare beskytte T.J.
De troede, at Lou stjal penge. Han blev bange.
Derfor samarbejdede han med FBI. Thatcher talte med ham -
- og han lovede, han ikke ville gøre det. Nogen timer senere ...
- Far kan ikke stå bag det her. - Hvem var det så?
Hvad med Perkins? Måske er han indblandet?
Perkins? Det tvivler jeg på. Lou kunne lide ham.
Jeg føler mig som en fugl i bur. Det er Charlie. Han har dagvagten.
- Er al sikkerheden nødvendig? - Det mente anklageren.
Lainie, jeg vil væk. Bare væk.
- Hvad mener du? Hvor? - Stikke af. Se verden.
Jeg vil ikke være bange hele livet.
- Ingen prøver at gøre dig fortræd. - Det ved du ikke.
Far kan finde på meget, men ikke det, du antyder.
Han truede også mig. Til Lous begravelse.
Jeg ved, det er svært at høre -
- men nogle gange kan folk gøre ting, som man ikke kan forestille sig.
Undskyld.
En populær argentinsk pianist giver koncerter på konservatoriet.
Du skal fotografere hans prøve i dag.
- Kan Wagner gøre det? - Wagner tager milkshake-billeder.
Jeg håbede på at arbejde på min besættelsesserie.
Gør det, når du er færdig med musikeren.
Jeg ved ingenting om klassisk musik.
- Og hvad så? - Det passer ikke til mig.
Hvad mener du? Personligheder og portrætter er lige dig.
Jeg ville bare holde mig væk fra portrætter noget tid.
Sara, hvad er der galt i dag?
Natalia på galleriet mente, at jeg var for kommerciel.
- Natalia Stark er en snob. - Hun solgte kun tre af mine fotos.
Skal du være eksperimentel for at sælge? Nævnte jeg, jeg hader kunst?
Hvis du ikke kan lide dine opgaver, må vi diskutere din fremtid.
Aurelio Voltan. Han har et godt ansigt.
Og hun er tilbage. Halleluja. De venter dig om en time.
Tag ham, Doug! Slå ham!
- Kom væk fra mig! - Hold op.
Lad ham være!
Nu stopper I! Kom så!
- Kom. - Ind på kontoret. Nu.
- Hvorfor sloges du med ham, Vic? - Han sagde grimme ting om familien.
Det haster. Karsten Allied har et sikkerhedsbrud.
En orm arbejder sig igennem systemet.
- En orm/virus/trojaner med ... - Tal, så man forstår det.
Om 12 minutter tager de over. Gæt, hvad der så sker.
- PC'en lukker ned? - Og vandet og strømmen.
Det bliver som The Walking Dead her.
Jeg skal have din tilladelse til at modificere ACL ...
- Godt, du har min tilladelse. - Okay, det gør jeg.
- Hej, jeg fik din besked. - Fortæl din far, hvad der skete.
Han har været oppe at slås, men fyren sagde nogle onde ting.
- Om hvad? - Om onkel T.J., os og familien.
Jeg vil ikke tale om det her.
- Han er gået helt fra forstanden. - Kommer straks. Vi har en situation.
- Hej. - Hej.
Skulle ikke du afværge krisen?
Jeg har ikke truet hende!
- Hvorfor er hun så bange? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Fordi hun er senil. Hendes hukommelse svigter.
- Far, Connie er åndsfrisk. - Så hvorfor ændrede hun historien?
Og hvorfor siger hun til dig, at vi tvang hende til at lyve?
- Dæmp jer. - Connie prøver at snøre Elaine.
Hun er rædselslagen. Politiet holder vagt ved hendes hus.
- Sagde hun hvorfor? - Hun gjorde ikke det, du bad om.
Hun tror, at far var indblandet i mordet på Lou.
Det er absurd! Hør dig selv!
Vi bad blot Connie om at være selektiv.
Jack, hvornår blev du den fyr?
Pressede du min moster til at lyve for politiet?
Jeg prøvede at få din bror løsladt fra fængslet!
Du godeste, far.
Du kan forme folk til at være, som du vil have.
Det blik kender jeg.
Så kritisk. Så ubetinget.
Alt er sort og hvidt, ikke? Ingen grå nuancer for dig.
Folk er enten gode eller rådne. Du enten elsker eller hader.
Jeg ved ikke, hvornår vores forhold ændrede sig. Men jeg savner det.
Jeg savner at være faren, der elsker dig.
Overraskende at du kan huske det.
For det kan jeg ikke.
- Du skulle afværge det. - Du skulle have lyttet.
- Far? Hvad sker der? - Strømsvigt. Vi arbejder på det.
- Slap af, chef. Jeg fikser det. - Kald mig ikke "chef".
Er han din far? Flink fyr.
De er plagsomme. Har du hørt om Morris-ormen? MafiaBoy?
- Jeg aner ikke, hvad du taler om. - I love you?
En orm, der spredte sig verden over, forklædt som et kærlighedsbrev.
Et bevis på at kærligheden suger.
Ja. Og det gør orme også.
Lad os slippe af med begge dele.
Mit fodarbejde var elendigt, men jeg havde en solid højre.
Ved du, hvorfor boksning blev kaldt "mandlig kunst"?
Fordi den tvinger dig til at tackle din frygt og vrede -
- ikke bare fysisk, men også mentalt.
Hvad er balancen mellem selvforsvar og ren aggression?
Er det ikke at slå hårdere end modstanderen?
Nej. Hvis du vil have magt, må du udvikle selvbeherskelse.
Magt uden selvkontrol betyder ingenting.
- Vic, vi må tale færdig. - Jeg vil ikke.
Du må ikke slå nogen, uanset hvad de siger.
Du tager ting for personligt.
- Det her tackler du selv, Vic. - Lad mig klare det her, Thatcher.
Han er snart en voksen mand. Behandl ham ikke som et barn.
Strømmen er tilbage.
Snedigt trick, ikke sandt?
Hvad mener du?
Det er let at hacke en sød piges telefonnummer.
Kom, Val. Vi skal gå.
Du må sikre systemet, så det ikke gentager sig.
Det skal jeg nok.
Kan du hacke ind i nogens regnskab, uden at de bemærker det?
- I søvne. - Find ud af mere om den her fyr.
Gransk hans historie. Grav dybt.
Frank Perkins? Det klarer jeg, Big Mac.
Fungerer det heller ikke for dig? Forstået.
Er du okay? Mr. Voltan?
Første sats gør mig altid dårlig.
- Hvad mener du? - Tonefølgen.
Den ubeslutsomme dissonans. Nådeløst kaos. Det er tortur.
Jeg troede, det var en af dine yndlingssonater.
- Det er et koncertstykke. - Beklager. Koncertstykke.
Hvorfor spille noget, der gør dig syg?
"El que algo quiere, algo le cuesta."
"Hvis du vil have frugten, må du klatre op i træet."
Først sats af Brahms er tortur ...
... men sliddet gør glæden ved resten så overvældende.
Siger man ikke det for at retfærdiggøre, at man er ulykkelig?
Jeg skal ikke retfærdiggøre noget. Du er kunstner, ikke sandt?
Ser du ikke ting, der både inspirerer og sårer dig?
Fantasien du vil virkeliggøre?
Ingen lidenskab uden smerte.
Jeg har altid set det som en kliché.
Du ville være en doven pianist.
Perkins er excentriker. Flere skattemæssige uregelmæssigheder.
Regnskabet er kaotisk, han har ingen telefon.
Hans firma er sikkert ikke et firma.
- Giv mig nogle papirkopier. - Papir er yt, Jack. Tænk på miljøet.
- Er han en svindler? - Ja.
Hans firmaadresse er en postboks.
Han driver firmaet fra et postkontor.
Den skiderik.
- Hej, Frank. - Jack! Sikken overraskelse.
Lad os køre en tur. Hvor skal du hen?
Jeg ved, at du tror, at jeg stjal jeres penge.
- Dræbte du Lou for at skjule det? - Jeg har ikke dræbt nogen!
Hør her. Det er svære tider. Mit firma gik konkurs.
Projektet med Lou skulle få mig på fode igen.
Jeg vil ikke høre din livshistorie. Hvor er vores penge?
Jeg har ikke pengene, Jack. Mig og Lou tjente ikke noget.
Okay, jeg tog lidt, men vi kan samarbejde om at opspore dem.
- Hvem dræbte Lou? - Det aner jeg ikke. Helt ærligt.
- Har du en mobiltelefon? - Ja.
Jeg tager den. Jeg vil se, hvad du har lavet.
Hold kontakten, ellers finder jeg dig -
- og jeg er ikke lige så venlig næste gang. Kom væk fra min bil.
- Slip mig! - Rolig, Connie! Hvad sker der?
- Beskyttelsen er som husarrest! - Du er meget stresset.
Du forstår ikke. Få politifolkene væk. Jeg kan ikke leve sådan.
Lad mig gå med hende. Hvis du skal, kan du følge efter.
- Jeg må følge mine ordrer. - Det er okay.
Jeg skal bare hente mælk til min te. Jeg føler mig så indespærret.
Det er som et skakspil, Vic. Du skal bruge hovedet.
Hold fødderne under dig.
Kan vi knytte bomben til Karsten, knalder vi ham for mordforsøg.
Kom nu, Drew. Vi ved, at FBI har ringet mange gange.
Lad os prøve at få FBI til at samarbejde med os.
Det handler ikke kun om at slå. Du skal have kontrol.
På ham.
Du skal vide, hvornår du ikke skal slå.
Alt hænger sammen, Larry. Den gamle mands død -
- mordforsøget på enken, underslæb, FBI-sagen.
Tager du den kamp, vil du enten vinde eller tabe stort.
- Tag kontrollen. - Lad dig ikke rive med, Drew.
Kan du føle vreden? Godt. Brug den. Lad ikke vreden bruge dig.
Larry, du går på pension om et par uger.
Riv Karsten-imperiet ned, mens du er her.
Brug din sidste dag på at skrive en arrestordre på Thatcher.
- Går du efter knockout ... - Vil du gå efter kongen ...
- ... skal du ramme. - ... må du ikke ramme forbi.
- Et tilflugtssted? - Der må ikke ske dig noget.
Dit vidneudsagn er afgørende for sagen.
- Vil du flytte mig? - Ja.
Så vil det, der skete i går, aldrig kunne ske igen.
Jeg skal have tid til at sige farvel til familien og ordne ting.
- Det er bedst, hvis det sker nu. - Jeg skal bruge en dag.
- Hvad er det her? - Jeg er en engageret fyr.
Karsten-sagen og ham McAllister ... Jeg har aldrig prøvet noget lignende.
Jeg kan hverken spise eller sove. Jeg tænker ikke på andet.
Jeg skal tage billeder af en koncert i aften og har to VIP-billetter.
Jeg tænkte, at vi kunne gå derhen.
- Drew? - Jeg er midt i noget her.
Vi kan spise sushi først. Janey babysitter.
Skat, jeg ved, at det kan være svært at forstå ...
Nej, det er det ikke ...
Så hvorfor er det så vigtigt? Det er bare en koncert.
Desuden hader vi klassisk musik.
Lou ville vidne for FBI. Du truede ham den aften, han døde.
- Elaine fik det at vide af Connie. - Selvfølgelig ...
- Hvad tror Elaine? - Hun tror, at du står bag det hele.
Jeg kendte til Lou og FBI, og vi skændtes den aften. Det er alt.
Hvorfor har du ikke sagt noget af det til mig?
- Lou var død. Hvad var pointen? - Hvis du lyver og T.J. ryger ind ...
Vi har løjet for politiet efter en familietragedie før, Jack.
- Ulykken med T.J. var anderledes. - Hvorfor? Fordi du var indblandet?
Gør dit job, Jack.
Noget nyt om Frank Perkins?
- Hans firma var tomt. - Så han stjal pengene?
Han tog lidt, men ikke meget. Ikke en million.
Han er småkriminel. Jeg tvivler på, at han er morderen.
Hvem som helst kan blive morder, man skal bare anstrenge sig.
Jeg er ikke morder, Lainie. Sig det til dem.
Vi får dig snart ud herfra.
Moster Connie sagde, at jeg havde gjort det.
Nej, hun sagde, at hun så dig den aften, før det skete.
De sagde, at min moster angav mig.
Nej, det passer ikke. Hun måtte fortælle sandheden.
Der er en ny sandhed. Fortalte hun om den nye sandhed?
Tal ikke om det med nogen.
Hvad er der sket med dit øje, T.J.?
Jeg kan tage vare på mig selv, Lainie.
Selvfølgelig. Du er jo en Karsten.
Det er vi begge. Til den dag vi dør.
Værsgo.
Ren whisky? En pige efter min smag.
- Jeg har ikke set dig her før. - Jeg er på gennemrejse.
På ferie?
- Nej, arbejde. - Hvad laver du?
Jeg er klassisk pianist. Jeg er på turne.
Jeg har aldrig forstået klassisk musik.
Det er som al anden musik.
Små vibrationer, der får én til at føle ting.
Og hvis du virkelig lytter ...
... kan du føle glæde eller smerte.
Eller begge dele.
- Ses senere, mor. - Vent. Hvor skal du hen?
- Baseballtræning med Mike. - Okay, kom her først.
Jeg elsker dig, min dreng.
Det ved du godt, ikke?
Vær forsigtig.
- Mor? - Ja?
- Er alt i orden? - Ja.
Du opfører dig mærkeligt.
- Jeg er bare bekymret for T.J. - Han klarer den.
- Far får ham ud. - Ja, det gør han.
Gå ud til hovedøren nu. Pas på trafikken.
- Jeg er straks tilbage. - Hvad? Hvor skal du hen?
VAL, GÅ UD MED MIG
Hvis du går efter knockout, skal du vide, hvor du skal ramme.
En skattekiste. Han gambler, bruger medicinsk marihuana -
- og telefonen er registreret til en M. Hendricks.
- Så hvem var Perkins? - Ingen. Et alias.
Hendricks foretog 87 opringninger i den sidste måned til et nummer.
- Hvem ringede han til? - Lou Mrozek.
Bingo. Men han ringede oftere ugen efter din onkel døde.
- Ved du hvorfor? - Han ringede ikke til onkel Lou.
Connie?
Beklager, Jack. Det var ikke min mening.
Frank Perkins.
Hun stjal pengene fra projektet. Lou anede ingenting.
Thatcher udnyttede ham i 30 år. Jeg ville have det, han skyldte os.
Hendes medskyldige var revisoren Matthew Hendricks.
Hun betalte ham for at hvidvaske pengene.
Jeg fandt på navnet "Frank Perkins."
Et tomt firma, der gav dem adgang til projektets penge.
Perkins var passiv partner. Næsten aldrig til stede.
Hendricks spillede en rolle til de sporadiske projektmøder.
Da jeg fandt ham, gik Hendricks i panik og ringede til Connie.
Det var et spørgsmål om tid, før det gik galt.
Hun overtalte Hendricks til at hjælpe hende med noget drastisk.
Hvorfor iscenesætte alt dette kun for Elaine?
For at overbevise Elaine om, at hun var i livsfare.
Connie behøvede hendes hjælp til at flygte.
- Hun stjal en million fra din far. - Han vil ikke savne pengene.
Hvorfor hjalp du hende, efter hun manipulerede dig sådan?
Jeg er vant til at blive manipuleret. Det er normalt for mig nu.
Connie var et godt menneske. Hun blev korrumperet af familien.
Og min bror er uskyldig. Han bliver spist levende i fængslet.
Med Connie ude af billedet er de begge frie.
To fluer med et smæk, Jack.
Du er virkelig en Karsten.
Til den dag jeg dør.
Tænker du nogensinde på, at tingene kunne være anderledes?
Ja, nogle gange.
Connie havde en mulighed for at begynde en frisk.
Det er mere, end jeg kan sige om os.
- Du arbejder hårdt. - Hvad laver du her så sent?
Rettighedsproblemer. Mit livs forbandelse.
- Hvordan var koncerten? - Helt utrolig. Se her.
Sara. Wow.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Han var helt opslugt. Transporteret til et andet sted.
Pludselig gav alt, hvad han sagde til mig, mening.
- Jeg har været doven. - Hvordan?
Undvigende. Bange.
Hvad mener du? Hvad er du bange for?
Glæde. Smerte. Alting.
Jeg vil lave en serie om besættelse, men hvad ved jeg om det?
Hvad ved jeg om noget som helst?
Jeg har ikke gjort andet i livet end at observere.
Fordi jeg er bange for at føle.
- Føle hvad? - Betydningen af ting.
Der skete noget for en uge siden. Det forandrede mig.
- Hvordan? - Jeg har prøvet at skyde det væk ...
... men det kan jeg ikke.
Da jeg først åbnede døren, forandrede alting sig.
Hvad skete der for en uge siden?
Jeg mødte en.
Og nu er der ingen vej tilbage.
Charlotte Reeve www.sdimedia.com