- Frank Perkins. - Lous partner? Er han her?
Han er på forretningsreise i Hong Kong.
Thatcher mente at din mann stjal fra ham, og sendte TJ for å drepe ham.
Hvis noen spør, var du sammen med Brandy.
TJ Karsten, du er arrestert.
Det som skjedde, var en tabbe.
Nei. Vi må finne ut hva dette er.
Møt meg i kveld klokka åtte. Kommer du ikke, plager jeg deg aldri igjen.
LAKESHORE GALLERI UTSTILLING AV SARA HANLEY
Tenk at de kan pågripe TJ med så få beviser.
Rettsprosesser har aldri vært rettferdige.
- Når ble du så kynisk? - Første gang jeg entret en rettssal.
Det hjalp ikke at Connie sa at hun så TJ og Lou krangle den kvelden.
- Hva så? Han er uansett uskyldig. - Han er også en Karsten.
De bruker TJ som syndebukk for alle pappa har plaget i årenes løp?
Vi burde forlatt denne skrudde familien da vi hadde sjansen.
- Når var det? - Drar du opp glidelåsen?
Vi kan ennå gjøre det. Stikke av. Vise ungene verden.
Kjøre opp til Amalfikysten. Det vil gi dem litt perspektiv.
Høringen starter om en time.
Sluingen McAllister har en hore som alibi.
Jeg har enkens bekreftelse på at TJ var på åstedet.
- Hva er en hore? - Ingenting. Spis, du.
- Hva er en sluing? - En som ikke følger reglene.
En juksemaker? Hvorfor jukser de?
- Oliver, du kommer for sent... - Kjære, visse ting må forklares.
Han er for smart til det.
Sluinger tror de er bedre enn andre, og min jobb er å motbevise det.
- Så sluinger er skurker? - Nettopp.
Jeg må sørge for at de ikke slipper unna med det.
- Så du er en av de snille. - Gutten er et geni.
- Hent sakene dine, vennen. - Ok.
- Min klient har røtter i samfunnet... - Og midler til å flykte.
Ingen beviser knytter ham til forbrytelsen.
De manglende pengene, samt enkens forklaring!
Forklaringene du presset ut av henne?
Hun sier at han var den siste som så offeret i live.
Vi har ingen drapsvåpen, og alibiet hans er vanntett.
- Kjæresten Brandy Korskaya kan... -"Kjæresten"?
Slutt å krangle. Med tanke på alvorlighetsgraden og rømningsfaren,-
- blir kausjonssøknaden avslått. Du kan søke om en ny høring.
Vi skal få deg ut. Vær sterk.
Som du var, da du forlot oss da jeg var liten?
Det stemmer. Akkurat sånn.
Ta vare på deg selv, Teej.
Han bør ikke være der med vanlige forbrytere.
Alternativet var en psykiatrisk anstalt.
Du må snart innse at han er annerledes. Han har andre behov.
Han trenger at vi får ham hjem igjen.
Jack. Perkins har kommet tilbake fra Hong Kong.
- Hvem er Perkins? - Lous partner på prosjektet.
Vi tror at Lou fant ut at han stjal penger. Kanskje Perkins drepte Lou.
Så lenge Perkins er der ute, blir TJ sittende i fengsel.
Finn ham. Gi de jævlene en bedre teori enn den de har.
- Solgte jeg bare tre? - Og to av dem var til samme person.
Kundene våre liker visst ikke iscenesatt realisme.
Jeg har en ny idé jeg har tenkt på. En bildeserie om besettelse.
Om hvordan ting kan ta over tankene dine og sluke deg.
Sara, arbeidet ditt er for kommersielt for oss. For kontrollert.
Ja, men den nye serien blir mer begrepsmessig.
Når du har noe å vise meg, tar jeg en titt, men ikke tving noe fram.
Du kler glossy. Du kan bli den neste Annie Leibovitz. Hold deg til det.
Mr. Perkins, ring meg tilbake. Det haster.
- Tallene fra elveprosjektet er klare. - Bra. Gi meg en oversikt.
Møtet er flyttet, og OSHA dropper anklagene mot parkutviklingen.
- Håper de kjøper blomster til oss. - Kommer an på oppførselen din.
Mr. McAllister, har du tid til en prat?
Jeg er Jules fra IT-avdelingen, der alle nerdene sitter.
- Hvor gammel er du? - 20. I april.
Jeg skulle omorganisere databasen, men...
Jack? Noen venter på deg i konferanserommet.
Jeg er teknofob. Ta opp problemet med dem.
- Det er viktig. - Ikke nå. Noen venter på meg.
Beklager at det ble på kort varsel. Jeg kom nettopp hjem fra Hong Kong.
- Og du er...? - Herregud, så dumt av meg.
Jeg er Frank Perkins. Jeg hørte at du ville prate med meg.
- Var du og onkel Lou nære venner? - Egentlig ikke.
Jeg var passiv deleier i leilighets- prosjektet Lou hadde ansvaret for.
Jeg har stort sett hatt kontakt med ham per telefon.
Jeg har et regnskapsproblem du kanskje har hørt om.
- Jeg håper du kan oppklare det. - Jeg vil gjerne hjelpe.
En million dollar fra leilighetsprosjektet er borte.
Vi vil gjerne sammenligne Lous notater med dine.
Ikke noe problem. Jeg skal få regnskapet oversendt umiddelbart.
Jeg har med noe til deg.
Det ble tatt på prosjektets første dag.
Lou var en stor Bulls-fan.
"Bare vent til Rose er tilbake."
- Takk. Thatcher setter pris på dette. - Skulle bare mangle.
- Det var en tragedie. - Ja.
Har du noen tanker om hvorfor noen ville drepe Lou?
Nei. For alt jeg vet, kan det ha vært et ran som gikk skeis.
- Takk for praten, Mr. Perkins. - Kall meg Frank.
Hvis jeg kan hjelpe til med noe, så ta kontakt.
Lou ville ikke hyre en entreprenør. Han ville styre alt selv.
Jeg må vel finne noen som kan avslutte arbeidet.
Jeg tror ikke TJ gjorde det. Han var glad i Lou.
Men jeg kunne ikke lyve, selv om jeg lovet Jack og faren din det.
- Ba de deg lyve for politiet? - De ville bare beskytte TJ.
De trodde Lou stjal penger. Han ble redd.
Derfor samarbeidet han med FBI. Thatcher snakket med ham,-
- og han lovet å ikke gjøre det. Noen timer senere...
- Pappa kan ikke stå bak dette. - Hvem var det da?
Hva med denne Perkins? Kanskje han er innblandet?
Perkins? Det tviler jeg på. Lou likte ham.
Jeg føler meg som en fugl i bur. Det er Charlie. Han har dagskift.
- Er all sikkerheten nødvendig? - Aktoren mente jeg trengte det.
Lainie, jeg vil dra. Bare dra.
- Hva mener du? Hvor? - Stikke av. Se verden.
Jeg vil ikke være redd hele livet.
- Ingen prøver å skade deg. - Det vet du ikke.
Pappa er kapabel til mye, men ikke det du antyder.
Han truet meg også. I Lous begravelse.
Jeg vet at det er vanskelig å høre,-
- men iblant er folk kapable til ting man ikke kan forestille seg.
Unnskyld.
En populær argentinsk pianist gjør konserter på konservatoriet.
Du skal fotografere øvingen hans i dag.
- Kan Wagner gjøre det? - Wagner tar milkshake-bilder.
Jeg håpet å få jobbe med besettelsesserien min.
Gjør det når du er ferdig med musikeren.
Jeg vet ingenting om klassisk musikk.
- Hva så? - Det passer meg neppe.
Hva mener du? Personligheter og portretter er jo din greie.
Jeg tenkte bare å holde meg unna portretter en stund.
Sara, hva feiler det deg i dag?
Natalia på galleriet mente at jeg var for kommersiell.
- Natalia Stark er en snobb. - Hun solgte bare tre av bildene mine.
Må du være eksperimentell for å selge? Nevnte jeg at jeg hater kunst?
Hvis du misliker oppgavene dine her, må vi diskutere framtiden din.
Aurelio Voltan. Han har et fint ansikt.
Og hun er tilbake. Halleluja. De venter deg om en time.
Ta ham, Doug! Slå ham!
- Kom deg vekk fra meg! - Slutt!
La ham være!
Ok, kutt ut! Kom igjen!
- Kom igjen. - Til kontoret. Nå.
- Hvorfor slåss du med ham, Vic? - Han sa stygge ting om familien.
Dette er viktig. Karsten Allied har et sikkerhetsbrudd.
En orm jobber seg gjennom systemet.
- En orm/virus/trojaner med... - Snakk engelsk, er du snill.
Om 12 minutter har de tatt over. Gjett hva som skjer da?
- PC-en skrur seg av? - Og vannet og strømmen.
Det blir som The Walking Dead her.
Jeg trenger din tillatelse til å modifisere ACL...
- Greit, du har min tillatelse. - Ok, jeg går for det.
- Hei, jeg fikk meldingen. - Si til faren din hva som skjedde.
Han har vært i slåsskamp, men til hans forsvar snakket fyren dritt.
- Om hva? - Om onkel TJ, oss og familien.
Jeg vil ikke snakke om det her.
- Pappa er fra vettet. - Kommer straks. Vi har en situasjon.
- Hei. - Hei.
Skulle ikke du avverge krisen?
Jeg truet henne ikke!
- Hvorfor er hun så redd, da? - Hvordan kan jeg vite det?
Fordi hun er senil. Hukommelsen hennes svikter.
- Pappa, Connie er frisk. - Så hvorfor endret hun historien?
Og hvorfor sier hun til deg at vi tvang henne til å lyve?
- Demp dere. - Connie prøver å lure Elaine.
Hun er livredd. Politiet står vakt ved huset hennes.
- Sa hun hvorfor? - Hun gjorde ikke det du ba om.
Hun tror at pappa var involvert i drapet på Lou.
Det er absurd! Hør på deg selv!
Alt vi gjorde var å be Connie være selektiv.
Jack, når ble du den fyren?
Presset du tanten min til å lyve for politiet?
Jeg prøvde å få broren din løslatt fra fengselet!
Jøss, pappa.
Du vet å forme folk slik du trenger at de skal være.
Det blikket kjenner jeg.
Så kritisk. Så endelig.
Alt er svart og hvitt, eller hva? Ingen grånyanser for deg.
Folk er enten snille eller råtne. Du enten elsker eller hater.
Jeg vet ikke når forholdet vårt forandret seg. Men jeg savner det.
Jeg savner å være faren som var glad i deg.
Overraskende at husker det.
Jeg husker det ikke.
- Du skulle jo unngå det. - Hadde du bare lyttet.
- Pappa? Hva foregår? - Strømbrudd. Vi jobber med saken.
- Slapp av, sjef. Jeg fikser det. - Ikke kall meg "sjef".
Så han er faren din? Hyggelig type.
Disse er plagsomme. Har du hørt om Morris-ormen? MafiaBoy?
- Aner ikke hva du prater om. - I love you?
En orm som spredte seg verden over, forkledd som et kjærlighetsbrev.
Et bevis for at kjærligheten suger, altså.
Ja. Og det gjør ormer også.
La oss gjøre begge deler forkrøplet.
Fotarbeidet mitt stinket, men jeg hadde en solid høyrearm.
Vet du hvorfor boksing ble kalt "mannlig kunst"?
Fordi det tvinger deg til å takle frykt og sinne,-
- ikke bare fysisk, men også mentalt.
Hva er avveiningen mellom selvforsvar og ren aggresjon?
Er det ikke å slå hardere enn motstanderen?
Nei. Vil du få makt, må du utvikle selvbeherskelse.
Makt uten selvkontroll, betyr ingenting.
- Vic, vi må snakke ferdig. - Jeg vil ikke.
Du skal ikke slå noen, uansett hva de sier.
Du tar ting for personlig.
- Dette takler du selv, Vic. - La meg ta hånd om dette, Thatcher.
Han er i ferd med å bli voksen. Ikke behandle ham som et barn.
Strømmen er tilbake.
Snedig knep, ikke sant?
Hva mener du?
Lett å hacke en søt jentes telefonnummer.
Kom, Val. Vi skal gå.
Du må sikre systemet så det ikke gjentar seg.
Det skal jeg gjøre.
Kunne du greid å hacke noens regnskap uten at de merket det?
- I søvne. - Finn ut mer om denne fyren.
Gransk historien hans. Grav dypt.
Frank Perkins? Alt i orden, Big Mac.
Funker det ikke for deg heller? Forstått.
Går det bra med deg? Mr. Voltan?
Første sats gjør meg alltid dårlig.
- Hva mener du? - Grublende fremskritt.
Den ubesluttsomme dissonansen. Nådeløst kaos. Det er tortur.
Jeg trodde det var en av favorittsonatene dine.
- Det er et konsertstykke. - Beklager. Konsertstykke.
Hvorfor spille noe som gjør deg syk?
"El que algo quiere, algo le cuesta."
"Vil du ha frukten, må du klatre opp i treet."
Først sats av Brahms, er tortur...
...men slitet gjør gleden av resten så deilig.
Sier man ikke det for å rettferdiggjøre at man er ulykkelig?
Jeg må ikke rettferdiggjøre noe. Du er kunstner, ikke sant?
Ser du ikke iblant ting som både inspirerer og sårer deg?
Fantasien du vil virkeliggjøre?
Ingen lidenskap uten smerte.
Jeg har alltid sett på det som en klisjé.
Du hadde vært en veldig lat pianist.
Perkins er en eksentriker. Flere skattemessige motsetninger.
Regnskapet er kaotisk, han har ikke telefon.
Firmaet hans er neppe et firma.
- Gi meg noen papirkopier. - Papir er ut, Jack. Tenk på miljøet.
- Så han er en svindler? - Ja.
Firmaadressen hans er en postboks.
Han driver firmaet fra et postkontor.
Den jævelen.
- Hei, Frank. - Jack! For en overraskelse.
La oss ta en kjøretur. Hvor skal du?
Jeg vet at du tror at jeg stjal pengene deres.
- Drepte du Lou for å skjule det? - Jeg har ikke drept noen!
Hør her. Det er tøffe tider. Firmaet mitt gikk konkurs.
Prosjektet med Lou skulle få meg tilbake.
Jeg vil ikke høre livshistorien din. Hvor er pengene våre?
Jeg har ikke pengene, Jack. Jeg og Lou spilte ærlig.
Greit, jeg tok litt, men vi kan samarbeide om å spore dem opp.
- Hvem drepte Lou? - Det aner jeg ikke. Helt ærlig.
- Har du mobiltelefon? - Ja.
Få den. Jeg skal se hva du har drevet med.
Hold kontakten, ellers sporer jeg deg opp, -
- og jeg er ikke like vennlig neste gang. Kom deg vekk fra bilen min.
- Slipp meg! - Rolig, Connie! Hva skjer?
- Beskyttelsen er som husarrest! - Du er veldig stresset nå.
Du forstår ikke. Få politifolkene vekk. Jeg kan ikke leve sånn.
La meg gå med henne. Hvis du må, kan du følge etter.
- Jeg må følge ordre. - Det går bra.
Jeg skal bare ha melk til teen min. Jeg føler meg så innesperret.
Det er som et sjakkparti, Vic. Du må bruke hodet.
Hold føttene under deg.
Kan vi knytte bomben til Karsten, har vi ham for drapsforsøk.
Kom an, Drew. Vi vet at FBI har ringt mange ganger.
La oss forsøke å få FBI til å samarbeide med oss.
Det handler ikke bare om å slå. Du må ta styringen.
Ta ham.
Vit når du ikke skal slå.
Alt henger sammen, Larry. Den gamle mannens død,-
- drapsforsøket på enken, underslaget, FBI-granskingen.
Tar du den kampen, vil du enten vinne eller gå på et stygt tap.
- Ta kontrollen. - Ikke bli revet med, Drew.
Kjenner du sinnet? Bra. Bruk det. Ikke la sinnet bruke deg.
Larry, du går av med pensjon om et par uker.
Tenk å rive ned Karsten-imperiet mens du er her.
Bruk din siste dag på å skrive en arrestordre på Thatcher.
- Går du for knockout... - Vil du prøve deg på kongen...
- ...bør du treffe. - ...vær sikker på at du ikke bommer.
- Et dekkhus? - Det må ikke skje deg noe.
Ditt vitnemål er avgjørende for saken.
- Du vil flytte meg til et annet sted? - Ja.
Da vil det som skjedde i går aldri kunne skje igjen.
Jeg må få tid til å ta farvel med familien og ordne ting.
- Det tryggest om det skjer nå. - Jeg trenger én dag.
- Hva er dette? - Jeg er en dedikert fyr.
Karsten-saken, og denne McAllister... Jeg har aldri opplevd noe lignende.
Jeg klarer verken å spise eller sove. Det er alt jeg tenker på.
Jeg skal ta bilder på en konsert i kveld, og har to VIP-billetter.
Jeg tenkte vi kunne gå begge to.
- Drew? - Jeg har noe på gang her.
Vi kan spise sushi først. Janey skal sitte barnevakt.
Kjære, jeg ser at dette kan være vanskelig å forstå...
Nei da, det er ikke det...
Så hvorfor er det så viktig? Det er bare en konsert.
Dessuten hater vi klassisk musikk.
Lou skulle forklare seg for FBI. Du truet ham den kvelden han døde.
- Elaine hørte det av Connie. - Selvsagt...
- Hva tror Elaine? - Hun tror du står bak alt.
Jeg visste om Lou og FBI, og vi kranglet den kvelden. Det er alt.
Og hvorfor har ikke sagt noe av dette til meg?
- Lou var død. Hva var poenget? - Hvis du lyver og lar TJ få svi...
Vi har løyet for politiet etter en familietragedie før, Jack.
- Ulykken med TJ var annerledes. - Hvorfor? Fordi du var innblandet?
Gjør jobben din, Jack.
Noe nytt om Frank Perkins?
- Firmaet hans var avviklet. - Så han stjal pengene?
Han tok litt, men ikke mye. Ikke en million.
Han er bare småkriminell, og jeg tviler på at han er morderen.
Hvem som helst kan være morder, bare man anstrenger seg.
Jeg er ingen morder, Lainie. Si det til dem.
Vi skal snart få deg ut herfra.
Tante Connie sa at jeg hadde gjort det.
Nei, hun sa at hun så deg den kvelden, før det skjedde.
De sa at tanten min tystet på meg.
Nei, det var ikke sånn. Hun måtte fortelle sannheten.
Det er en ny sannhet. Fortalte hun om den nye sannheten?
Ikke snakk om det til noen.
Hva skjedde med øyet ditt, TJ?
Jeg klarer å ta vare på meg selv, Lainie.
Selvsagt. Du er jo en Karsten.
Det er vi begge. Til den dagen vi dør.
Vær så god.
Ren whisky? En jente etter min smak.
- Jeg har ikke sett deg her før. - Er bare på gjennomreise.
På ferie?
- Nei, jobb. - Hva gjør du?
Jeg er klassisk pianist. Jeg er på turné.
Jeg har aldri forstått meg på klassisk musikk.
Det er som all annen musikk.
Små vibrasjoner som får en til å føle ting.
Og hvis du virkelig lytter...
...kan du føle glede eller smerte.
Eller begge deler.
- Ses senere, mamma. - Vent. Hvor skal du?
- Baseballtrening med Mike. - Ok, kom hit først.
Jeg er glad i deg, gutten min.
Du vet vel det?
Vær forsiktig.
- Mamma? - Ja?
- Er alt i orden? - Ja.
Du oppfører deg merkelig.
- Jeg er bare bekymret for TJ. - Han klarer seg.
- Pappa får ham ut. - Ja, det gjør han.
Gå ut ytterdøra nå. Se opp for trafikken.
- Jeg kommer straks tilbake. - Hva? Hvor skal du?
VAL, BLI MED MEG UT
Hvis du går får knockout, bør du vite hvordan du skal slå.
En skattkiste. Han gambler, bruker medisinsk marihuana,-
- og telefonen er registrert på en M. Hendricks.
- Så hvem var Perkins? - Ingen. Et alias.
Og Hendricks ringte 87 samtaler i forrige måned til ett nummer.
- Hvem ringte han til? - Lou Mrozek.
Bingo. Men han ringte oftere uka etter at onkelen din døde.
- Vet du hvorfor? - Fordi han ikke ringte onkel Lou.
Connie?
Beklager, Jack. Det var ikke dette jeg ville.
Frank Perkins.
Hun stjal pengene fra leilighets- prosjektet. Lou ante ingenting.
Thatcher utnyttet ham i 30 år. Jeg ville ha det han skyldte oss.
Hennes medskyldige var regnskaps- føreren Matthew Hendricks.
Hun betalte ham for å lede vekk pengene.
Jeg fant på navnet "Frank Perkins."
Et avviklet firma som ga dem tilgang til prosjektets penger.
Perkins var passiv deleier. Nesten aldri tilstede.
Hendricks spilte en rolle på de sporadiske prosjektmøtene.
Da jeg sporet ham opp, fikk Hendricks panikk og ringte Connie.
Det var et tidsspørsmål før alt kollapset.
Hun overtalte Hendricks til å hjelpe henne å gjøre noe drastisk.
Hvorfor iscenesette alt dette kun for Elaine?
For å overbevise Elaine om at hun var i livsfare.
Connie trengte hennes hjelp for å flykte.
- Hun stjal en million av faren din. - Han vil ikke savne pengene.
Hvorfor hjalp du henne etter at hun manipulerte deg sånn?
Jeg er vant til å bli manipulert. Det er vanlig for meg nå.
Connie var et godt menneske. Hun ble skrudd av denne familien.
Og broren min er uskyldig. Han blir spist levende i fengselet.
Med Connie ute av bildet, er begge frie.
To fluer i en smekk, Jack.
Du er så visst en Karsten.
Til den dagen jeg dør.
Tenker du noen gang på hvordan ting kunne vært annerledes?
Ja, iblant.
Connie hadde en mulighet til å begynne på nytt.
Det er mer enn jeg kan si om oss.
- Jøss, du jobber hardt. - Hva gjør du her så sent?
Avregningsproblemer. Min eksistens forbannelse.
- Hvordan var konserten? - Ganske utrolig. Se her.
Sara. Jøss.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Han var helt oppslukt. Tatt med til et annet sted.
Plutselig ga alt han sa til meg mening.
- Jeg har vært lat. - Hvordan?
Unnvikende. Redd.
Hva mener du? Hva er du redd for?
Glede. Smerte. Alt.
Jeg vil gjøre en serie om besettelse, men hva vet jeg om det?
Hva vet jeg om noe som helst?
Alt jeg har gjort i livet, har vært å observere.
For jeg er redd for å føle.
- Føle hva? - Betydningen av ting.
Det hendte meg noe for en uke siden. Det forandret meg.
- Hvordan da? - Jeg har prøvd å skyve det bort...
...men jeg klarer det ikke.
Når jeg først har åpnet døren, har alt forandret seg.
Hva skjedde for en uke siden?
Jeg traff en.
Og nå er det ingen vei tilbake.
Espen Remseth Hovelsen www.sdimedia.com