- Frank Perkins. - Lous partner? Är han här?
- Nej, i Hongkong. - Thatcher trodde att er man stal.
- Han skickade T.J. att fixa honom. - Om nån frågar så var du med Brandy.
T.J. Karsten, ni är härmed gripen.
- Det var ett oförlåtligt misstag. - Nej, vi tar reda på vad det här är.
Möt mig här ikväll. Om du inte kommer, ska jag aldrig störa dig igen.
Jag hatar det här. Hur kan de hålla kvar T.J. med så få bevis?
Sen när handlar rättsprocesser om rättvisa?
- När blev du så cynisk? - Första gången jag var i en rättssal.
Det hjälper inte att Connie sa att hon såg T.J. och Lou bråka.
Vad skulle hon göra? Han är i alla fall oskyldig.
Han är en Karsten också.
T.J. blir alltså syndabock för alla som min far har gjort förbannade?
- Vi skulle ha stuckit medan vi kunde. - Och exakt när var det?
Drar du upp dragkedjan? Vi kan fortfarande fly.
Visa barnen världen. Amalfikusten skulle verkligen ge dem perspektiv.
Vi har en borgensprövning om en timme.
Myglaren McAllister har ett fnask som alibi, men änkan vittnade mot T.J.
- Vad är ett fnask? - Inget, ät upp dina flingor.
- Vad är en myglare? - En som inte följer reglerna.
- Som en fuskare? Varför fuskar de? - Oliver, du blir sen.
Nej, vänta. En del sanningar kan man inte undvika.
De kan inte sopas under mattan. Han är för smart för det.
Myglare tror att de är bättre. Mitt jobb är att tala om att de har fel.
- Så myglare är onda? - Men de får inte komma undan.
- Så du hör till de goda? - Som jag sa, han är ett geni.
Hämta dina saker, gubben.
- Min klient är ung och rotad här. - Och har medel att fly.
Inga bevis binder honom till brottet.
Vi har hämndmotivet och änkans vittnesmål.
- Vilket? Du tvingade henne till två. - Han var den sista som såg offret.
Det finns inget vapen, och flickvännen Brandy Korskaya kan intyga...
Kallar vi henne flickvän nu?
Sluta kivas, pojkar. Utifrån brottets allvar och den tilltalades flyktrisk-
- avslår jag borgensansökan. Ombudet kan ansöka om en ny prövning.
Vi ska få ut dig. Var stark.
Som du var, pappa? När du var borta när jag var liten?
Just det. Precis så.
Ta hand om dig nu, hör du det?
- Han ska inte vara bland kriminella. - Alternativet var psykiatrisk vård.
- Skulle det ha varit bättre? - Du måste inse att han är annorlunda.
- Han har andra behov. - Han behöver bli fri och komma hem.
- Jack. - Perkins är tillbaka från Hongkong.
Lous partner. Vi tror att han stal och att Lou ertappade honom.
- Perkins kan ha tystat Lou. - Så länge Perkins finns där ute...
...blir T.J. kvar i fängelset. Hitta honom och ge svinen en bättre teori.
Jag sålde bara tre. Två till samma kille som tvekade i tre timmar.
Arrangerad realism intresserar inte våra kunder.
Jag har en ny idé. Det är en serie om besatthet.
Jag vill skildra hur saker kan ta över ens tankar helt.
Dina porträtt är fantastiska, men du är för kommersiell för oss.
Ja, men det här är mer konceptuellt.
Jag tittar gärna när du är klar, men tvinga inte fram nåt.
Du tar bra tidningsbilder. Du kan bli nästa Annie Leibovitz.
Mr Perkins, ring gärna upp mig. Det är brådskande.
- Flodrapporten är klar. - Tack, gå igenom den.
Tre-mötet är flyttat till fyra, och arbetsmiljöverket lägger ner åtalet.
- Hoppas att de köper blommor också. - Beror på hur krävande du är.
Måste jag välja?
Har ni tid? Jag är Jules från IT, den lilla skrubben full med nördar.
- Hur gammal är du? - Tjugo. I april.
Det är ett stort problem med databasen.
Jack, en person väntar där ute.
- Vänd dig till teknikerna. - Det är väldigt viktigt.
Tyvärr, nån väntar på mig.
Det var kort varsel, men jag kom just från Hongkong.
- Jag beklagar sorgen. - Och ni är...?
Vad dum jag är. Jag heter Frank Perkins.
Jag hörde att ni letade efter mig.
- Stod ni Lou nära? - Nej, inte direkt.
Jag står för pengarna och gick in som passiv delägare i Lous projekt.
Vi sågs för ett halvår sen, men hördes mest per telefon.
Ni kanske känner till bokföringsproblemet?
- Jag hoppas att ni kan hjälpa till. - Visst, så gott jag kan.
En miljon till byggprojektet försvann.
Vi kanske kan få svar genom att jämföra med era uppgifter.
Mina killar får skicka rapporterna direkt.
Jag har med något till er. Det här togs samma dag som bygget påbörjades.
Lou var Bulls-fan, som ni kanske vet.
"Vänta bara tills Rose kommer igen."
- Tack, det uppskattar Thatcher. - Det är det minsta jag kan göra.
- Det är en hemsk tragedi. - Ja, det är det.
- Vet ni varför nån ville se Lou död? - Nej, inte alls.
Med dagens brottslighet kan det vara ett rån som spårade ur.
- Tack för er tid, mr Perkins. - Kalla mig Frank.
Säg till om jag kan vara till hjälp på fler sätt.
Lou ville sköta bygget själv, utan entreprenörer.
Jag får väl hitta nån som kan avsluta jobbet.
Jag tror inte att T.J. gjorde det. Han älskade Lou.
Men jag kunde inte ljuga, trots att jag lovade Jack och din far.
- Bad de dig ljuga? - s bästa.
De trodde att Lou stal.
Han blev rädd. Det var därför han samarbetade med FBI.
Thatcher övertalade honom att inte gå vidare.
- Några timmar senare... - Pappa skulle inte göra så.
- Vem, i så fall? - Perkins kanske är inblandad.
Nej, det kan jag inte tänka mig. Lou gillade honom.
Jag känner mig som en fågel i bur.
Där är Charlie, han jobbar dagpasset.
-Är allt beskydd nödvändigt? -Åklagaren ansåg att det behövdes.
Lainie, jag vill åka härifrån. Bara åka...
- Vad menar du? - Rymma bort och se världen.
- Jag kan inte leva hela livet rädd. - Connie, ingen försöker skada dig.
- Det vet du inte. - Min pappa är kapabel till mycket.
- Men inte till nåt sånt. - Han hotade mig på Lous minnesstund.
- Connie... - Ja, det är svårt att höra.
Men ibland är människor kapabla till saker vi aldrig kunde föreställa oss.
Ursäkta.
Den kända argentinska pianisten ger en serie konserter.
Vi gör en artikel, och du ska fota dagens repetitioner.
- Kan Wagner göra det? - Wagner fotar milkshakes.
- Jag tänkte jobba med besattheten... - Gör det när du är klar med musikern.
- Jag vet inget om klassisk musik. - Och?
- Så jag kanske inte är lämplig. - Vad då? Det här passar dig perfekt.
Personliga porträtt är din grej.
Precis. Jag tror att jag kanske borde lämna porträtten ett tag.
Sara, vad är det med dig idag?
Natalia Stark sa att mina bilder är för kommersiella.
- Hon är en snobb. - Hon sålde bara tre av mina bilder.
Så du måste vara provokativ och sälja? Sa jag att jag hatar konst?
Jag avgudar dig, men om du tvivlar på vårt jobb måste vi prata allvar.
Aurelio Voltan. Han har ett fint ansikte.
Och hon är tillbaka! Var där om en timme.
- Bort från mig! - Sluta! Låt bli honom!
- Hallå där, lägg av nu. - Kom, nu går vi.
- Varför måste du slåss? - Ska de få tala illa om vår familj?
Ursäkta, men det är akut. Bolaget har haft dataintrång.
En stor mask äter sig igenom systemet.
- Det är en snabb mask-virus-trojan. - Tala så att man förstår.
Vi är minuter från att tas över. Gissa vad som händer då.
- Att datorn stängs av? - Och vattnet, elen och allt annat.
- Vad kan du göra? - Ert tillstånd behövs.
Jag vet inte vad du säger, men du har mitt tillstånd.
- Hej. Jag fick meddelandet. - Berätta, jag måste prata med pappa.
- Vad har hänt? - Han slogs, men killen snackade skit.
- Om vad? - Om morbror T.J. och vår familj.
Jag vill inte prata om det här ute.
- Han är på väg att tappa greppet. - Jag kommer när det här är löst.
- Hallå. - Hej.
- Borde inte du avvärja krisen? - Jag hotade henne inte!
- Varför är hon då så rädd? - Vad vet jag? Hon är väl senil.
- Hon har alltid haft dåligt minne. - Pappa.
- Connie är frisk. - Varför ändrade hon sin historia, då?
Varför säger hon att vi tvingar henne att ljuga?
- Ni hörs ända ut. - Connie lurar Elaine.
Hon är livrädd, och polisen vaktar hennes hus.
- Sa hon varför? - Hon gjorde inte som ni sa.
Hon tror att pappa var inblandad i mordet och kan ge sig på henne också.
- Hör du inte hur det låter? - Connie behöver bara vara selektiv.
Jack. När blev du sån? Du pressar min faster att ljuga för polisen.
När jag började försöka fria din bror!
Oj.
Oj, pappa. Du kan verkligen förändra människor så att de blir som du vill.
Den blicken känner jag så väl igen. Så kritisk. Så absolut.
Allt är svart eller vitt, eller hur? Inga gråzoner för dig, inte!
Folk är antingen goda eller genomruttna. Man älskar eller hatar.
Jag vet inte när vår relation förbyttes.
Men jag saknar den. Jag saknar att vara fadern som älskar dig.
Det förvånar mig att du minns det. För det gör då inte jag.
- Du skulle ju förhindra det här. - Om du hade lyssnat...
- Vad har hänt? - Bara ett strömavbrott.
- Jag fixar det, chefen. - Kalla mig inte det.
- Uppfattat, basen. - Inte det heller.
Så han är din pappa? Trevlig kille.
De här kan vara dryga. Har du hört talas om Code Red?
- Jag fattar inte. -"Jag älskar dig"?
- Va? - En mask som spreds över världen...
- ...i form av ett falskt kärleksbrev. - Ja, kärleken suger.
Ja. Det gör maskar också. Nu gör vi oss av med båda två.
Fotarbetet var uselt, men jag hade en bra höger och kunde ta stryk.
Vet du varför boxning kallades "den manliga konsten"?
Den tvingar en att ta itu med sin rädsla och ilska.
Inte bara fysiskt, utan uppe i knoppen också.
Försök hitta medelvägen mellan självförsvar och ren aggression.
Jag trodde att det bara handlade om att slå hårdast.
Om du vill bli kraftfull måste du kunna tygla dig.
Kraft utan självkontroll är inget värd.
- Vic, vi måste prata färdigt. - Jag vill inte prata.
Du får inte slåss, vad de än säger. Du tar allt för personligt.
- Det kan du göra om du behärskar dig. - Jag sköter det.
Kom igen, Jack. Han börjar bli vuxen. Dalta inte med honom.
Strömmen är tillbaka.
Snyggt trick, va?
Hur?
Att hacka en snygg tjejs nummer är en baggis.
Val. Kom, vi ska gå nu.
Du måste förbättra säkerhetssystemet så att det inte händer igen.
Jag antar att du kan få fram folks kontoplaner...
- I sömnen. - Kolla upp den här killen.
- Gräv djupt i hans förflutna. - Frank Perkins.
Det fixar jag, bossen. Det funkar inte heller, va?
Mår ni bra? Mr Voltan?
Den första satsen gör mig alltid illamående.
- Vad menar ni? - Dystra ackordprogressioner.
Oupplösta dissonanser, obevekligt tumult. Det är rena tortyren.
Men är det inte en av era favoritsonater?
- Det är en konsert. - Förlåt. En konsert.
Varför spela nåt som får er att vilja spy?
"El que algo quiere, algo le cuesta."
"Om man vill ha frukten måste man klättra upp i trädet."
Brahms första sats är rena tortyren.
Men den kampen gör glädjen i resten så mycket ljuvare.
Säger man inte så för att rättfärdiga att man är olycklig?
Jag behöver inte rättfärdiga nåt. Ni är själv konstnär.
Ser ni inte saker som både inspirerar och plågar er?
Fantasin som ni måste göra verklig.
Det finns ingen passion utan smärta.
Jag har nog alltid sett det som en klyscha.
Ni skulle bli en väldigt lat pianist.
Perkins är suspekt. Massor av ekonomiska oegentligheter.
Slarviga siffror och ingen mobil. Hela företaget är fusk.
- Kan jag få papperskopior? - Papper är så 2010. Tänk på miljön.
- Så han är en bedragare? - Företagets adress är en postbox.
Han driver hela verksamheten från ett postkontor.
- Hej, Frank. - Jack. Vilken överraskning!
Ska vi åka en sväng? Vart är du på väg?
Jag vet att ni tror att jag stal era pengar.
- Dödade du Lou för att mörka det?! - Nej!
Det är hårda tider. Jag gick in i Lous projekt för att komma på fötter.
Knip igen. Jag vill inte höra ditt livs historia. Var är pengarna?
Jag har dem inte. Vi jobbade ärligt.
Ja, ja, jag tog lite. Men vi kan hitta dem tillsammans.
- Och Lous mördare, då? - Det vet jag inget om. Det är sant.
Har du en mobil? Jag vill se vad du har sysslat med.
Se till att finnas till hands. Annars är jag inte lika snäll nästa gång.
Bort från min bil.
- Släpp mig! - Lugna dig, Connie.
- Vad är det? - Jag sitter visst i husarrest.
Jag förstår att det är påfrestande.
Få bort polisen, då. Jag kan inte leva så här.
- Låt mig följa med henne. - Jag har mina order.
- Det kommer att gå bra. - Jag vill bara köpa mjölk till teet.
Jag är instängd och kan knappt andas.
Det är som ett schackparti, Vic. Man måste ha en strategi och tänka.
Se till att hålla balansen.
Bilbomben kan knytas till Karsten som mordförsök och hot mot ett vittne.
Jag har redan en samtalslista där FBI syns överallt.
Vänd det till vår fördel och få FBI att vilja samarbeta med oss.
Det handlar inte bara om att slå. Du måste ha kontroll också.
- Du måste veta när du inte ska slå! - Allt hänger ihop.
Lous död, mordförsöket, s utredning...
I den matchen antingen vinner du eller förlorar stort.
- Kontrollera dina känslor. - Förhasta dig inte.
Utnyttja ilskan. Låt den inte utnyttja dig.
Larry, du går väl i pension om några veckor?
- Dominera ringen. - Varför inte krossa Karsten först?
- Gå inte för hårt fram. - Få honom gripen det sista du gör.
- Om du satsar på knockout... - Om du siktar på kungen...
- ...måste du veta hur man sätter den. - ...se till att inte missa.
- Ett skyddat boende? - Vi tar inga risker.
Hela fallet hänger på att du vittnar i rätten.
Så ni vill...flytta mig till en annan plats?
Om du skyddas kan det som hände igår aldrig upprepas.
Jag behöver tid att ta farväl och förbereda mig.
- Nu genast är säkrast. - Jag behöver en dag på mig.
Karstens son häktad för mord
Karsten Allied i förlikning om facklig korruption
- Vad är det här? - Jag jobbar alltid hängivet...
...men den här McAllister tar priset. Jag kan varken äta eller sova.
- Jag kan inte tänka på nåt annat. - Jag ska fota en klassisk konsert.
Jag har två vip-pass och tänkte att vi kunde gå.
- Drew? - Gärna, men jag har tyvärr fullt upp.
Vi kan äta på sushistället först, och Janey kan vara barnvakt.
Jag vet att min jobbiver kan vara svår att förstå.
- Nej då. - Så varför är det så viktigt för dig?
Det är bara en konsert. Dessutom hatar vi ju klassisk musik.
Lou skulle vittna. Du hotade honom!
- Vem sa det? - Elaine hörde det från Connie.
- Naturligtvis. Vad tycker Elaine? - Hon tror att du ligger bakom.
Jag kände till Lous kontakter med FBI och vi grälade den kvällen.
Varför har du inte sagt nåt om det till mig?
- Lou var död. Vad var vitsen? - Om du ljuger och T.J. tar smällen...
Det blir inte första gången vi ljuger för polisen efter en familjetragedi.
- s olycka var annorlunda. - Varför det?
För att du var inblandad? Sköt ditt jobb, Jack. Okej?
Hur ligger det till med Frank Perkins?
- Hans företag är en bluff. - Så han stal pengarna?
Han försnillade en del pengar, men inte en miljon dollar.
Han är en småtjuv, men knappast nån mördare.
Vem som helst kan bli mördare. Man måste bara anstränga sig lite.
- Jag är ingen mördare, Lainie. - Vi ska snart få ut dig härifrån.
- Faster Connie sa att jag gjorde det. - Nej. Hon såg dig bara den kvällen.
- Innan det hände. - De sa att min faster tjallade.
Nej, så är det inte, men hon måste säga sanningen.
Det finns en ny sanning. Sa hon det?
Vi ska inte prata om det. Prata inte om det med nån.
Vad har hänt med ditt öga, T.J.?
Jag kan ta vara på mig. Jag vet hur man gör.
Det är klart att du gör. Du är ju en Karsten.
Det är vi båda. Till den dag vi dör.
Ren whisky. Tjejen har samma smak som jag.
- Jag har aldrig sett dig här förut. - Jag är bara här tillfälligt.
På semester?
- Nej, i jobbet. - Vad jobbar du med?
Jag är klassisk pianist. Jag är på turné.
- Jag förstår inte klassisk musik. - Den är som all annan musik.
Bara små vibrationer som får en att känna saker.
Och om man verkligen lyssnar kan de få en att känna glädje...
...eller smärta.
Eller både och.
- Vi ses, mamma! - Vänta, vart ska du?
- Till basebollplanen med Mike. - Kom hit först.
Jag älskar dig, lillen.
Det vet du väl?
Var försiktig.
Mamma?
-Är allt bra? - Jadå.
Du beter dig lite konstigt.
- Jag är bara orolig för morbror T.J. - Det kommer att ordna sig.
- Pappa får ut honom. - Ja.
Gå ut och kolla trafiken.
- Jag kommer strax. - Va?
Vart ska du?
VILL DU GÅ UT MED MIG?
Om du satsar på knockout måste du kunna sätta den.
Han har direktnummer till travbanan och tät kontakt med cannabiskliniken.
Och mobilen är registrerad på en M. Hendricks.
- Vem är då Perkins? - Ingen. Ett alias.
Hör här. Hendricks ringde 87 samtal till ett nummer.
- Vem ringer han? - Lou Mrozek.
Men samtalen blir mer frekventa efter er farbrors död. Vet ni varför?
För att han inte ringde farbror Lou...
Connie?
Förlåt, Jack. Jag ville inte det här.
Frank Perkins...
Hon förskingrade pengarna från projektet. Lou visste inget.
Han lät sig utnyttjas av Thatcher i trettio år.
Hennes medbrottsling var revisorn Matthew Hendricks.
- Han fick en andel. - Namnet Frank Perkins var min idé.
Ett skalbolag som gav dem tillgång till våra projektpengar.
Perkins var passiv delägare.
Hendricks spelade hans roll på möten då och då.
Jag hittade honom, han blev nervös och pratade med Connie.
Hon visste att allt skulle falla samman snart.
Så hon fick Hendricks att hjälpa henne göra nåt drastiskt.
Varför iscensatte hon allt det här för Elaines skull?
För att övertyga Elaine om faran och få hjälp att fly.
- Hon stal en miljon av din far. - Han saknar den inte.
Varför hjälpte du henne när hon hade manipulerat dig?
Jag är van att bli manipulerad, Jack. Det är normalt för mig nu.
Connie var god men förstördes av familjen, och min bror är oskyldig.
Han överlever inte fängelset, så utan Connie här blir båda fria.
Två flugor i en smäll, Jack.
Du är verkligen en Karsten när allt kommer omkring.
Till den dag jag dör.
Tänker du nånsin på hur annorlunda allt kunde ha varit?
Ja, ibland gör jag det.
Connie fick chansen att rymma och börja om.
Det är mer än vad vi kan.
- Du jobbar hårt, du. - Vad gör du här så sent?
Tillståndsfrågor. De blir min död. Hur var konserten?
Den var rätt otrolig. Titta här.
Sara...oj.
Det liknade inget jag nånsin har sett. Han var helt uppslukad.
Förflyttad till ett annat plan. Med ens förstod jag det han hade sagt.
- Jag har varit lat. - Lat? Hur då?
- Undvikande och rädd. - Vad menar du?
- Vad är du rädd för? - Glädje, smärta. Allting.
Jag vill fota besatthet, men vad vet jag om det?
Vad vet jag om nåt över huvud taget? Jag har alltid bara sett på utifrån-
- för att jag är rädd för att känna.
- Känna vad? - Saker och tings verkliga tyngd.
Nåt hände mig för en vecka sen och det förändrade mig.
- Hur förändrade det dig? - Jag har försökt hålla det ifrån mig.
Men det kan jag inte.
Det är som en dörr. När jag väl öppnade den, blev allt annorlunda.
- Vad hände för en vecka sen? - Jag träffade en person.
Och nu finns det ingen återvändo.