―Vinkillen Aidan gillar mig. ―Är det ett mansnamn?
―Lou blev skjuten med två skott.
―Saknas det nåt? ―Ja, lampan i luckan.
Sanningen är nu att du var med mig hela kvällen.
Gör mig till medborgare så gör jag vad du vill.
Om nåt går snett säger du "fredag", så hämtar vi dig.
―Jag heter Elaine. Jag är ägaren. ―Sara.
Jag älskar dig
Sara, vad är det? Vad försöker du säga?
Snygga foton.
Drew?
Är allt bra?
Ja. Hur så?
Du verkar lite stressad.
Jag har mycket jobb, bara.
Så du är inte irriterad över att jag mådde illa?
Nej, men nästa gång kan du ju säga att vi ska gå.
Du kanske borde prata om det som hände.
Med din terapeut ― om panikångesten.
Jag gillade verkligen fotona.
―Vilka? ―De som Oliver tog av oss.
―Fanns det fler? ―Jag tog när han spelade baseboll.
Dem får du visa mig senare.
Du borde gå och lägga dig så att du får vila ut.
Sitt inte uppe för länge, bara.
God natt.
―Vill ni att jag tar av mig kläderna? ―Och?
―Har du nåt emot det? ―Nej.
―Musiken stör. ―Jag försöker filtrera bort den.
Vad säger ni? Om jag ska fortsätta ljuga om T.J...
...skulle mer pengar hjälpa.
Chess Records. En intressant historia.
De släppte blues, lite jazz och tidig rock.
Det grundades av två bröder från Polen. De hette Czyz i efternamn.
C―z―y―z. Det är lätt att förstå varför de bytte till Chess.
Jag behöver en noise gate―algoritm.
―Vi kan bearbeta ljudet på labbet. ―Då är det för sent.
Vet du varför det är så intressant? För att det är så amerikanskt.
Czyz blir Chess―
―precis som Bronislova blir Brandy.
Vi förvandlar oss själva och gör uppoffringar.
Allt för att kunna förverkliga den amerikanska drömmen.
Jag undrar vad som finns under blusen...
Jag gav honom alibi som ni bad om. Jag vill bli rättvist kompenserad.
Jag uppskattar inte att du kommer hit och ställer krav.
Snälla. Jag är sen med hyran.
―De vräker oss på fredag. ―Hon sa ordet.
―Ge henne lite mer tid. ―Jag ser inte problemet.
Se mig bara som en klient.
Pappa?
Pappa, är du här? Varför spelar du...
―Brandy? ―Du är hemma.
Tack, mr Karsten.
―Vad pratade ni om? ―Jag har lite juridiska problem.
―Kom du hit bara för det? ―Det brådskade.
―Hur är det med dig? ―Jag har fått jobb på en bilverkstad.
Vad kul. Jag vill gärna höra mer, men jag måste åka hem.
Mår du bra? Du verkar annorlunda.
Jag mår bra ― jag lovar.
Du måste inte be pappa om hjälp. Du kan fråga mig.
Jag är skyldig dig efter att vi kom på den nya sanningen.
―Jag vet inte vad du pratar om. ―Den där gången i köket...
...när Jack och pappa var där...
Hon har gått. Vi fick inget.
Ta din jacka, Ollie. Jeansjackan.
―Var är den? ―Titta på ditt rum.
―Hur har du sovit? ―Bra.
Titta.
Du och Ollie gav mig det här halsbandet i julklapp för två år sen.
―Ollie valde det. ―Kom, mamma!
Vi ses sen.
Hej då!
Stafford, polisen vill ha ner dig till en brottsplats.
Ring så fort du kan.
―Mitchell? ―Undrar vem?
Howard Goss, jag har tagit över efter Abrams på åklagarmyndigheten.
―Kul för dig. Var är Stafford? ―Jag vet inte.
Varför behöver ni en biträdande åklagare här?
Grannarna rapporterade om skott klockan fyra i morse.
―Det ser ut som ett rånförsök. ―Tragiskt. Och?
Killens pistol är registrerad på en Louis Mrozek.
―Offret i Karsten―fallet?
Kulorna i Mrozek tillhör samma sorts pistol.
―Ska vi slå vad om att det är den? ―Så Mrozek sköts med sin egen pistol?
Av en kille som suttit inne för bilstöld och stöld.
Det är honom ni letar efter ― inte T.J. Karsten.
Stafford har haft fel för sig.
―Han ringer säkert tillbaka. ―Drew övertalade mig.
Vi tar hand om dig. Men Karsten måste erkänna på band.
―Du måste återvända dit. ―Är du galen? Karsten vet.
Du måste uppfylla din del av avtalet.
Lämna mig i fred.
Hälsa Drew att jag hoppar av.
Vår son råkade byta lösenord.
Jag ringer för att hon är upptagen.
Nej, vi vill inte återställa telefonen.
Mitt namn står ju också på avtalet. Visst, jag fattar.
Tack för hjälpen. Idiot.
Det är ett bra ställe att tänka på...och göra annat.
Jag hittade en av mina favoriter i hyllan.
Men den är inte riktig.
Så är det med allt här inne.
Ville du att han skulle få reda på det?
Vad pratar du om?
―Jag trodde att jag raderade den. ―Hur kunde du göra så?
Jag ville bara ha nåt att titta på.
Vi måste vara försiktiga. Du kan inte bara göra så.
Förlåt.
Det är som om du vill bli påkommen.
Då skulle vi åtminstone slippa ljuga och smyga med det.
―Fast det kanske inte bekommer dig. ―Det är väl klart!
Varför gör vi då det här?
―Är du beredd att lämna din man? ―Är du beredd att lämna Elaine?
―Jag träffade henne på restaurangen. ―Va?
Hon är fantastisk. Hon var charmig, trevlig och smart.
―Vad sa du till henne? ―Inget. Vi tog ett glas, bara.
―Varför gick du dit? ―För att jag ville veta hur hon är.
Anklagar du mig för att vara oförsiktig―
―när du tog ett glas med min fru?
―Älskar du henne? ―Snälla Sara...
Gör du det?
Vi har varit ihop i tjugo år.
Hon fattar mina skämt och vet allt om mig.
―Nästan. ―Ja, nästan.
Jag älskar henne. Det är inte som det var förr, men ändå...
Och jag älskar Drew.
Så vad gör vi här?
―Det här kan de andra skriva på. ―Ja...
...men det är komplicerat.
Du verkar inte komplicerad. Jag menar att du inte har saker att bearbeta.
―Jag har en del problem. ―Som?
Jag vill ha det som jag inte kan få.
―Elaine! ―Hej!
―Vad gör du här? ―Mitt möte gick fort.
―Vill du ta en kaffe? ―Jag hade gärna gjort det...
...men jag har en företagslunch klockan elva.
―Är allt som det ska? ―Ja.
―Behöver du nåt mer? ―Nej tack. ― Det här är...
Vinkillen Aidan.
―Kan du ta in lådan med pinot? ―Visst.
Trevlig kille.
―Vad är det? ―Inget.
Jack, du är inte dig själv. Vad är det?
Jag måste gå. Jag sa ju att det inte är nåt.
Så du har berättat om mig?
Jag sa att din merlot är dyr.
―Men du är inte säker. ―Jag har inga bevis, nej.
Men det är uppenbart att hon innebär problem. Du borde ha löst det.
―Förlåt om jag inte är synsk. ―Du brukade vara vassare än så här.
Löser du det här eller måste jag be nån annan?
―Och då menar du Zarek... ―Ja, han är effektiv.
Jag snackar med Brandy, s enda alibi.
Men om hon jobbar för FBI...
...är hon inte ett alibi utan ett problem.
―Men vart ska du? ―Hälsa på vänner.
―Hur länge då? ―Jag vet inte.
Du kysste mig. Du kysste mig trots att du sagt att du inte gör så.
Jag ville inte att vi skulle få problem, bara.
―Vad är det som pågår? ―Det undrar jag med.
―Brandy och jag måste prata. ―Jag har pratat tillräckligt.
Med oss eller med FBI?
Tror du att nån tror att T.J. var med mig?
Det gör de. De släppte ju mig.
Jag vill inte skrämma dig, men jag kan inte hjälpa dig.
Jag och Amy åker bort härifrån.
Du ska ingenstans. Du stannar här tills rättegången är över.
―Sluta. ―Om du bryter ditt löfte...
Mördar du mig då? Försvinn!
Släpp henne. Släpp henne, sa jag!
―Skräm henne inte! ―Hon är inte den du tror.
Sluta! Du är alltid så nedlåtande.
Att utnyttja och skada folk är ditt jobb!
―Ta det lugnt! ―Du har alltid velat skada mig!
Du lät mig köra den kvällen! Du ville att det skulle hända!
Du hade ingenting, och vi tog hand om dig!
Du hatade att vi gjorde dig till en i familjen, och du tog ut det på mig!
Varje gång jag träffar dig märker jag det.
Grattis till din examen Thatcher och Karen
―Hallå? ―Har du sett min telefon?
―Nej, tyvärr. ―Jag vet inte var jag har lagt den.
―Hur har du det? ―Bra? Vad har du för planer?
Bara ett möte i eftermiddag.
―På kontoret? ―Nej, över en fika.
―Jag får leta vidare. Jag älskar dig. ―Jag älskar dig med.
Tänk om din pappa skickar nån annan.
Då är jag här. Jag låter inte nånting hända dig.
―Jag har enorma problem. ―Kan nån ha större problem än jag?
Du hörde vad Jack sa. De vill bara att du ska stanna här.
Det är inte så enkelt.
―Jag har begått misstag. ―De hittar dig var som helst.
Här kan jag hjälpa dig. Det kan jag inte om du sticker.
Stanna här. Låt mig hjälpa dig. Jag vill hjälpa.
Jack?
―Så inget hände? ―Nej.
―Tycker du inte att Jack är konstig? ―Han har mycket att tänka på.
Nej, han är ett vrak.
Han är i alla fall inte i toppform.
―Jag trodde att det var nåt hemma. ―Och jag att det var nåt på jobbet.
Ända sen T.J. greps har han varit annorlunda. Det kanske är för mycket.
―Jack ville ta fallet själv. ―Det kanske inte är så smart.
Jag föreslog att vi skulle ha en annan advokat, men han vägrade.
Jag antar att Jack känner skuld över vad som hände T.J.
Det är länge sen olyckan. Jack talar aldrig om den.
Elaine, det som män aldrig talar om...
...är det som gör dem galna.
Vi växte upp tillsammans. Vi var oskiljaktiga.
T.J. kände alla band och kunde snacka oss in överallt.
Jag var den tyste. Hans sidekick.
Han var North Sides prins. Alla kände honom och såg upp till honom.
Han hade en gammal Camaro med en massa grejer på.
Han älskade den.
En kväll blev vi fulla efter en konsert.
Efteråt körde vi hem och hade inte ljusen på.
Vi körde fortare och fortare.
Vi kom in i en kurva för fort, och bilen åkte ned i vattnet.
Vattnet började strömma in överallt. Jag skrek till T.J. att vi måste ut―
―men han rörde sig inte, och vattnet började fylla bilen.
Jag kunde inte se eller andas, och jag lyckades inte få loss T.J.
Jag började förlora medvetandet.
Så jag simmade upp och tog lite luft.
Sen dök jag ned igen.
Men det var för sent.
Han var under alldeles för länge utan luft.
Han levde fortfarande, men...
Efteråt tackade alla mig.
De sa att jag hade räddat honom.
Jag körde.
Jag hade alltid velat köra bilen.
Jag tog nycklarna från honom. Jag har aldrig sagt det.
Inte ens till honom.
Kanske väntade jag en sekund för länge.
Kanske hade jag kunnat få ut honom tidigare.
Titta vad jag gjorde mot honom.
―Jag ska tvätta dina kläder. ―Tack.
Vad rart att du vill vara fin för Amy. Hon kommer att bli glad.
―Jag är glad att du stannar. ―Jag sa att jag skulle tänka på det.
Jag är ändå glad.
Varför?
Varför bryr du dig så mycket?
Vad är det?
Inget, jag bara...
Brandy...
Vadå?
Jag trodde inte att det skulle bli så här.
Det blir det inte.
Förlåt för fotot.
―Det gör inget. ―Du hade rätt.
Jag när nån sorts hopp om att nåt ska hända―
―så att allt förändras.
Vad vill du göra? Vem skulle du vilja vara om du inte jobbade för Karsten?
Jag vet inte.
Ibland känns det som om jag sitter i en bur.
Och varenda stång som jag har satt dit...
...vem jag är och vad jag gör...
...är det jag själv som är ansvarig för.
Om du har satt dit stängerna kan du ta bort dem också.
―Ursäkta... ―Alla har försetts...
...med proffskök och otrolig utsikt.
Våra representanter visar gärna en modellägenhet...
...precis som de som du kan köpa. Montague ― där din framtid finns.
―Förlåt, vad sa ni att ni hette? ―Bob Drew.
―Har ni bott länge i Chicago? ―Jag har nyss flyttat från New York.
Jag tog fel nyckel. Jag kommer snart.
Valmöjligheterna kring köket är många.
―Tycker ni om att laga mat? ―Nej.
Voilà.
―Nej, det här är fel! ―Gillar ni den inte?
Jag sa att jag ville ha utsikt mot Wrigley―huset.
―Det är fin utsikt åt alla håll. n?
Vi visar inte lägenhet 15. Sir?
Hej, Orestes, vad är det?
Jag ringer tillbaka. ― Det gäller T.J.
Jag måste gå.
Tack.
Du är en bra man. Du kanske inte ser det, men det gör jag.
Jag blir sen. Vi ses på Hilton
Förlåt att jag är sen. Fick du mitt sms?
Nej. Vad handlar artikeln om?
―Sa Alissa inte det? ―Bara att det var en stor grej.
25 Chicago―bor på väg uppåt. Och det är nytt blod.
Jag tänkte svartvita foton, men det är du som är experten.
―Finns det plats kvar på listan? ―Har du nån i åtanke?
Hittills har man trott att T.J. dödade Lou Mrozek.
Men vill du höra min teori?
Darius Miller är på jakt efter ett offer.
Han hittar Lou Mrozek och drar kniv.
Men Lou bär pistol.
Det blir handgemäng och Darius skjuter Lou två gånger.
Sen flyr han, och mordvapnet försvinner ― tills nu.
―Ryktet går visst. ―Jag vet att hans avtryck hittats...
―...men inte T.J. Karstens. ―Det här är inget vi är stolta över.
Då förstår du min poäng.
Drew Stafford har varit ute efter familjen Karsten hela tiden.
Och när beviset blir känt har han ingen på T.J. längre.
Sen rapporterar medierna om att ni åtalade fel man.
Är det så du vill börja din tid som chef?
Han ledde en korruptionsutredning om polisen.
Han fick fullmäktigeledamot Fielding fälld för mutbrott.
Han är okänd och dessutom din make.
Jag vet, men han passar perfekt för artikeln.
Han kommer att bli guvernör nån dag. Han jobbar jämt och ständigt.
―Bra... ― Drew, vad gör du här? ―Jag har haft ett möte. Och du?
När man talar om trollen... Greg.
Greg tar med dig i en artikel om folk på väg uppåt.
―Sara vet hur man övertalar. ―Han ska skriva ett reportage om dig.
Vad kul. ― Tack.
Jag ska träffa min man. Vi ses på kontoret.
Vad är det?
Jag håller nog på att bli galen.
Jag hittade den på din kamera.
Varför sa du inget?
Svara bara.
Har du en affär?
Nej.
Det här är ett testfoto.
―För vad? ―En serie självporträtt.
Lite som Cindy Sherman.
Jag tog det i en lägenhet som tidningen använder.
Och den här spegelbilden?
Vem är det?
Billy, en av våra praktikanter.
Jag vet att jag inte är nån Cindy Sherman.
―Jag kanske håller på att bli galen. ―Det är förståeligt.
Men nästa gång kan du ju fråga direkt i stället för att gå och fundera.
Du har rätt.
Vad är det där?
Ollie fick...näsblod i morse.
Jag måste till kontoret. Vi ses hemma.
―Ja. ―Hej då.
Hej då.
Vad är det? Jag är lite krasslig. Hur så?
Jag ska inte till rätten i dag.
Staten mot Thatcher Karsten Jr.
Är alla närvarande?
Åklagaren begär alltså att åtalet läggs ned?
―Vad är det här? Vad gör Goss här? ―Han är visst din nye chef.
―Har ni några invändningar? ―Nej.
Åtalet mot Thatcher Karsten Junior är härmed nedlagt.
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag ber om ursäkt för vad jag sa.
Vi borde ha diskuterat det för länge sen.
Bra jobbat.
―Du lyckades. ―Jag sa ju att det var lugnt.
Jag måste fylla i lite papper om T.J.
Kom tillbaka, för vi ska fira på restaurangen.
Jag ringer Brandy.
Vi låter henne vara. Hon har lärt sig sin läxa och det slutade lyckligt.
―FBI, då? ―Hon vet inget av värde.
Du var duktig. Nu kan vi ägna oss åt affärerna igen.
Vi har möte med Westlake Capital och sen byggherrarnas förening.
Kommer du?
Jack, mår du bra?
Vad är det?
―Jag slutar. ―Va?
Vad sa du?
Jag slutar, Thatcher.
Menar du med fallet? Det är över.
Jag tänker inte jobba för dig mer.
Ledsen.
Det räcker nu.
Till S. Vissa saker är på riktigt. J.
Vad menade han? Det lät som att han sa att han slutar.
Ingen slutar.
Du lyckas med ditt bedrägeri. På typiskt Karsten―manér.
Bevisen är tydliga, oavsett vad du väljer att tro.
―Släpp det. ―När jag kommer på vad du gjort...
Letar du upp mig då? Det finns inget att komma på.
Det är över.
Kan vi inte lägga det här bakom oss?
Har du gjort illa handen?
Mr McAllister, är det sant att nya bevis friar T.J. Karsten?
Howard Goss har agerat föredömligt...
―Kom. ―Tack så mycket.