Voisitko vilkaista tätä?
- n Impala oli korjaamolla... - Ilmiantajasi hukkui ammeeseen.
- Aiemmin tapahtunutta... - Pyysin tytärtäsi treffeille.
- Valia? - Hän pitää tytöistä.
- Mitä sinä täällä teet? - Satuin olemaan lähistöllä.
- Yritetään uudestaan. - Tämä ei ole syrjähyppy.
- Minulla on tunteita... -Älä sano enempää. Ymmärrän.
Et ole tällä hetkellä palkkalistoillani.
Hauska nähdä sinut täällä. Tervetuloa takaisin töihin.
Voisin auttaa Streetervillen kanssa.
Ei tarvitse, annoin sen jo eteenpäin.
- Voin tarkistaa budjetin. - Sitä varten meillä on kirjanpitäjät.
Haluan auttaa. Tiedän, että Jackin lähtö kirpaisi.
Meillä on kaikki hyvin. Hommat ovat hoidossa.
- Isä? - Mitä?
Jack tulee pian takaisin, eikö vain? Sitten, kun tämä on ohi.
Minulla on tapaaminen. Voimmeko jutella lounaalla?
Jack McAllister. Jätä viesti.
Jack, puheluni menevät koko ajan vastaajaan.
Olisin kiitollinen, jos soittaisit takaisin.
Minulla on ikävä sinua.
Poista viesti
Muista nappulakengät. Teillä on treenit.
Olen maalilla ja torjun päälläni.
Varo naamaasi.
- Toin aamiaista. - Isä.
- Tilasiko joku kinkkua ja ananasta? - Mahtavaa.
- Pizzaa aamiaiseksi? - Tämä on uusi juttumme.
Löysimme läheltä paikan, joka on aina auki.
Katsomme samalla urheilua.
Oliver sai synttärikutsun lauantaille.
- Kutsu on jääkaapin ovessa. Osta lahja. -Selvä.
Pyykit on pesty ja lakanat vaihdettu.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Meinasin unohtaa. Avaa se myöhemmin.
Heippa, kulta. Nähdään parin päivän päästä.
- Isä, Blackhawksit tekivät maalin. - Mitä?
Katsotaan se uudestaan.
AVIOEROHAKEMUS
HUOLTAJUUSSOPIMUS
- Haloo? -Herra McAllister, - sta.
- Olet vältellyt puhelujani. - Mitä haluat?
Apuasi. Tutkimme Karstenin perhettä.
- Tilanteeni on muuttunut... - Jätit Karsten Alliedin.\
Sen vuoksi meidän pitää tavata ennen kuin alkaa tapahtua.
- En voi auttaa. - Emme kohdista tutkintaa sinuun.
Emme vielä. Älä pakota meitä tekemään niin.
- Hei. - Hei.
- Missä kulhot ovat? - Keittiössä.
En löytänyt niitä.
- Teen munia. Kai pidät munista? - Totta kai.
- Mene lepäämään. - Autan sinua.
Se ei ole reilua. Sinä olet ammattilainen ja minä amatööri.
Kokkauksessa ehkä, mutta et kaikessa.
Emme ole olleet treffeillä. Sopisiko tänään?
- Vai häpeätkö minua? - Voisit laittaa pussin päähäsi.
Se sopii. Brunssi on valmista kymmenen minuutin päästä.
Hei. Sain hyvän idean.
- Sain nämä tänään. - Mitkä?
- Järkytyin, kun näin sen kirjallisena. -Uskon sen.
Hei...
Lähdetään pois kaupungista.
- Minne? - Minne tahansa.
Autoni on ulkona. Tehdään jotain spontaania. Lähdetään seikkailulle.
- En voi. - Voit. Se tulee tarpeeseen.
Sinulla on kolme päivää aikaa ennen Oliver-vuoroa.
Soita lehteen. Siirrä tapaamisia, lykkää kuvauksia, mitä tahansa.
Jätä kaikki taaksesi. Mitä sanot?
Haen hammasharjani.
- Miten menee? - Ihan hyvin.
En ehkä ole sanonut tätä, mutta olen iloinen paluustasi.
Taidan tietää, miksei Jack voi luopua siitä tytöstä.
Hän rakastaa tyttöä. Niin kuin minä rakastin Brandya.
Selvä.
Muista ottaa lääkkeesi.
Mitä luulet tapahtuvan, kun ihminen kuolee?
Meneekö hän jonnekin vai katoaako hän vain?
Kaikilla on oma mielipiteensä.
- Mihin sinä uskot? - Minä en usko mihinkään.
Kun kuolee, ruumis poltetaan tai haudataan. Se siitä.
Ei sielua, ei kuolemanjälkeistä elämää, ei jälleensyntymistä.
Eli Brandy ei ole missään? Eikä äiti?
He eivät kärsi.
He ovat vain poissa.
En usko, että olet oikeassa.
Brandy ja äiti ovat paremmassa paikassa. Niin minä uskon.
Ehkä olet oikeassa.
Älä unohda lääkkeitäsi.
Perheeni teki paljon retkiä.
Istuin vanhempieni välissä isän lava-autossa.
Aina kun ylitimme osavaltion rajan, toivoin jotain ja sain töötätä.
Ajattelin, että jos tööttään juuri silloin-
kun eturenkaat olivat toisessa ja takarenkaat toisessa osavaltiossa-
toiveeni toteutuisi.
Et juuri puhu vanhemmistasi.
He kuolivat kauan sitten.
Kun Karstenit adoptoivat sinua, saitko apua?
En.
Miksi he adoptoivat sinut?
Isä oli työnjohtajana Karsten Alliedilla 17 vuotta.
Thatcher oppi luottamaan häneen.
Ehkä hän tunsi olevansa sen isälleni velkaa.
Katso. Toivo jotain.
Hän on kuvaajana Wicker Parkissa.
Kuvaessee Chicagon parhaasta hampurilaisesta.
- Et ole kiinnostunut koirastani. - Sienimetsästäjiä. Kiehtovaa.
Jos suhteemme muuttuu vakavaksi, sinun on otettava George vakavasti.
Ruusuja ja lastenvaunuja.
Voi luoja, tämä on isoisäni.
Luuletko, että hän tapasi isäsi tuota kautta?
En tiedä, enkä välitä tietää.
Jätin avaimeni teille. Käyn hakemassa ne.
Yritä tutustua koiraani.
Hei. Viime kerrasta on aikaa.
En ole tottunut näkemään sinua päivänvalolla. Delphine, Val.
Mitä kuuluu, George? Minulla on ollut ikävä sinua.
Minun pitää mennä. Pidä huolta itsestäsi.
- Oletteko yhdessä? - Olemme.
Ole varovainen. Hän on villi tapaus.
Heti kun hän saa sinut, hän kyllästyy.
Hän on särkenyt monen ystäväni sydämen.
- Miksi kerrot tuon minulle? - Anteeksi. Eihän asia minulle kuulu.
Oli hauska tavata.
Tuo se tänne.
- Tarvitsetteko apua? - Tarvitsemme.
- Bensaletku on rikki. - Hieno homma.
Auto olisi pitänyt huoltaa ennen häitä.
- Oletteko menossa naimisiin? - Emme me.
Kämppikseni nai Tomin kiipeilykaverini.
Esittelimme parin toisilleen. Olen morsiusneito, Tom pitää puheen.
Jos myöhästymme, tapan sinut.
- Missä häät ovat? -150 kilometrin päässä keskellä korpea.
- Voimme viedä teidät. - Ei teidän tarvitse...
- Meillä ei ole kiire minnekään. - Kiitos teille.
Katso nyt, karma toimii. Kiitos.
Hei.
- Hei, olen Jules. - Aiden. Siivoan jälkiäni.
Pidä hauskaa. Etsin avaimiani.
- Sinähän olet Valin ystävä? - Olen.
- Oletko töissä Karsten Alliedilla? - Olen.
- Mitä teet siellä? - IT-hommia.
Olen kalat. Olen kotoisin Tampasta. Nautin pitkistä kävelyretkistä.
Anteeksi, en tarkoittanut udella.
- Kuka sinä olet? - Elainen ystävä.
Vai ystävä? Ymmärrän.
- Tässä. Minun pitää mennä. - Oli hauska tavata.
- Me molemmat vastustamme häitä. - Miksi?
- Kuka menee naimisiin 22-vuotiaana? - Minä menin.
- Minä olin 23. - Silloin oli erilaista.
Geenimme on ohjelmoitu niin, että suhteet kestävät 3 - 5 vuotta.
- Kauanko olette olleet yhdessä? - 3,5 vuotta.
- Päivämme ovat luetut. - Lopeta.
- Heillä pitkä suhde toimii. - Meillä menee ihan hyvin.
Mistä voi tietää, että haluaa olla jonkun kanssa 20 vuoden päästä?
Ei mistään. Kyse on uskon hypystä.
Ei kyse ole uskosta, sta.
Alussa kaikki tuntuu taianomaiselta.
Se on vain evoluution keino taata jälkikasvu.
Toivottavasti et sano noin puheessasi.
- Tarvitsemme... - En halua kuulla tekosyitä.
- Yritin vain sanoa, että... - Et kertonut tästä.
- Streeterville ei kosketa sinua. - Täällä haisee kalalle.
Laura, hoitaisitko asian?
En ole asioiden ytimessä.
Puhutaan luvista.
- Hei... - TJ?
- Kutsukaa ambulanssi. - Ei. Soita Grovesille.
- Hän tarvitsee ambulanssin. - Tiedän, mitä teen.
Soita Grovesille ja heti.
Haluaisin viedä hänet tutkittavaksi.
Miksi? Jotta voit kertoa jotain, jonka jo tiedän?
Aiemmin hoidit kohtaukset kotona.
Viime kohtauksesta on kohta kaksi vuotta. Miksi nyt?
Hän lopetti lääkityksensä.
- n ja arvioida hänen tilansa. -Etkö tee juuri niin?
En voi arvioida hänen neurologista tilaansa tuntikausiin.
Tee olosi mukavaksi.
- Ihanaa. - Minun häissäni ei näyttänyt tältä.
- Muodolliset hotellihäät? - 300 vierasta.
Puhuin ystävieni kanssa. Te jäätte häihin.
- Emme voisi... - Teidän on pakko. Olette sankareita.
- Häät alkavat pian. - Täällä on kyllä kaunista.
Ottakaa tämä. Kaikki söivät jo yhden.
Se tekee kaikesta hauskempaa.
Mikä ettei.
- Take. - T-A-K-E.
- Drive. - D-R-I-V.
Muista, että viimeinen kirjain on E.
- Mistä voisin muistaa sen? - Se pitää vain painaa mieleen.
-Äiti piirtää aina kuvan. - Minkä kuvan?
Hän piirtäisi auton ja sen viereen n, jotta en unohtaisi sitä.
- En ole kummoinen taiteilija. - Miten sitten voin muistaa sen?
- Kirjoita se monta kertaa. - En halua.
- Oliver. - Ei minua haittaa, jos en osaa.
Kyllä haittaa.
Tiedän, että joskus on vähän hankalaa.
Kaikki ei mene aina oikein.
On todella tärkeää, ettet luovuta.
Älä koskaan lakkaa yrittämästä.
- Miltä näyttää? - Oudolta.
- Onko tämä edes auto? - Se on Impala.
- Tämä oli hauskaa. - Oli?
Ei tämä ole vielä ohi. Ei lähimainkaan.
En ole ollut treffeillä pitkään aikaan.
Sinun on paras totutella.
Voinko kysyä yhtä asiaa?
Miksi käytät vielä vihkisormusta?
En tiedä. Minä...
Se on ollut minulla niin kauan, että se tuntuu osalta kättäni.
- En usko. - Etkö? Selitä sitten.
Olet sinkku ensi kertaa 20 vuoteen, ja se pelottaa sinua.
Niin todellakin pelottaa.
- Toivottavasti et pelkää minua. - Pitäisikö?
- Ei tietenkään. - Hyvä.
- Haluan kertoa... - Odota.
- Toivo jotain. - Selvä.
Onko nyt hyvä?
Mitä toivoit?
Että elämä olisi vähemmän monimutkaista.
Kuistilla on teetä ja kahvia.
En tunne näitä ihmisiä, mutta rakastan heitä kaikkia.
Tiesitkö, että silmäsi ovat siniset, mutta niissä on häivähdys oranssia?
Sain tänään avioeropaperit.
Minun pitäisi ajatella, että rakkaus on tuhoon tuomittu.
Tuo pari uskoo rakkauteen. Se on kaunista.
- En usko, että rakkaus on tuhoon tuomittu. -Hyvä.
Mitä jos hän on oikeassa? Mitä jos olemme evoluution uhreja?
Uskon, että mme.
Voimme vain toivoa, että olemme siellä, missä pitää.
Olen siitä tällä hetkellä aivan varma.
- Hei. - En tiennyt, että olit tulossa.
Johtuuko tämä koirasta? Voin lakata painostamasta sinua.
Tapailitko sitä puistossa tapaamaamme tyttöä?
Oletko oikeasti mustasukkainen?
Se on tuhoava tunne, joka pilaa kaiken.
Lupaan olla rehellinen. Lupaan, etten valehtele.
Et voi luvata, ettet särje sydäntäni.
Kukaan ei voi luvata sellaista.
Minusta tuntuu, että minun pitäisi lähteä ennen kuin on liian myöhäistä.
- Kuka nyt on draamakuningatar? - Ihan sama. Olen kokenut kovia.
En kestä ajatusta siitä, että löydät jonkun toisen-
tai minä lähden opiskelemaan tai suhteemme vain loppuu.
Eroammeko nyt välttyäksemme tulevalta erolta?
Tämä pelottaa minua.
En tarvitse tällaista nyt.
Hän syötti minulle sokeria.
- Haen takin autosta. - Minä haen kakkua.
- Hei, Jack. - Kuka piru sinä olet?
sta.
Selvä homma. Kiitos.
Ilmoittelen sitten.
Topiramaattitasot olivat koholla, mutta muita lääkkeitä ei löytynyt.
Hän varmaan sekoitti lääkkeensä vahingossa.
- Jututan häntä. - Voi olla, ettei se riitä.
Hän saattoi tehdä sen tahallaan.
Siitä on 22 vuotta.
Lupasit, ettei tämä jatkuisi näin.
- Kohtauksia on vaikea hoitaa. - En puhu kohtauksista.
Puhun hänen mielestään.
Lupasit edistystä. Kantasoluterapiaa, hermojen regeneraatiota...
- Sanoin, että toivoin niiden auttavan. -Niin minäkin.
Pidin kiinni siitä toivosta.
Hän ei parane koskaan, eihän?
Jäljitin autosi. Toimistollani on hienot vehkeet.
En pitänyt siitä, että Jack McAllister poistui osavaltiosta.
- Olen täällä vain pari päivää. - Pakenet metsään, kun Rooma palaa.
Tämä on hyvä paikka jutella.
- Soitan, kun pääsen kotiin. - Se ei riitä.
Valtuutettu syyttää Karstenia korruptiosta-
lahjonnasta, kiristyksestä ja naulapyssystä.
Varastomies todistaa, että salakuljetitte tavaraa Kiinasta.
Puhu minulle nyt.
Juttu räjähtää kohta käsiin.
- Juoksen pari kilometriä. - Haluatko, että tulen mukaan?
Pysy täällä vain. Tulen kohta takaisin.
- Neiti Hanley. - Sano vain Sara.
- Oletko nähnyt punaolkaturpiaalia? - En, mutta taidan kohta nähdä.
- Hei, sinä. - Hei, äiti.
- Muistatko tämän telttaretken? - Käärme puri Viciä.
- Jätin Julesin. - Miksi?
En tiedä. Meillä oli hauskaa, mutta hän on vanhempi ja kokeneempi.
En tiedä, luotanko siihen.
Mistä tiedän, ettei hän särje sydäntäni?
Et mistään. Et tiedä sitä koskaan.
Mitä tahansa minun ja isäsi välillä onkaan-
älä koskaan ajattele, ettei se ole sen arvoista.
Koska se on.
Ymmärrätkö?
Katso.
Se on Tabitha.
- Mikä se on? - Muuttohaukka.
Se etsii Alonzoa. Se on varmasti lähistöllä.
- Alonzoa? -Kumppaniaan. Nämä haukat pariutuvat iäksi.
- Minulla ei ole paljon aikaa. - Menen suoraan asiaan.
- Sinun pitää unohtaa Karstenit ja auttaa meitä. -Ei käy.
- Ymmärrätkö? -He ovat perhettä. En tiedä, missä olisin ilman heitä.
n raportissa epäiltynä kymmenistä laittomuuksista.
- En käänny häntä vastaan. - Sitten kaadut hänen kanssaan.
Me iskemme lujaa. Olet n puolella.
Oletko valmis menemään vankilaan hänen takiaan?
Tiedät, mistä minut löytää.
Minä tiedän koko ajan, mistä sinut löytää.
Näitkö jotain?
En. Luulin hetken, että näin.
- Et tiedä, mistä kaverisi löysi aseen. -Niinhän minä sanoin.
Aikamoinen sattuma-
n auto on täällä ja Lil' D tapettiin Mrozekin ase kädessä.
Kävin tapaamassa veljeäsi Omaria. Hän istuu vielä puolitoista vuotta.
Osaat laskea.
Kuulin, että hän voi saada siirron.
Crossroads on hieno paikka.
- Siellä voi opiskella ja valmistua ammattiin. -Kuulostaa hyvältä.
Tiedätkö Statevillen? Siellä on pahimmat tappajat ja raiskaajat.
Olisi kurjaa, jos Omar päätyisi sinne.
Soita minulle. Kerron, jos tiedämme jotain veljestäsi.
Hei... Ase oli pojan autossa.
Palasin kaupunkiin vasta äsken. Onko tämä todella tärkeää?
Olen pulassa. Haluan pois peitetehtävästäni.
Aamiainen on kohta valmista.
Mitä kuuluu?
- Kuinka kaukana kävit? - Parin kilometrin päässä.
- Juoksitko koko matkan? - Juoksin.
En ole yhtä nopea kuin ennen.
Saamme kohta pannukakkuja.
Onko TJ Karsten täällä? Drew Stafford syyttäjänvirastosta.
Herra Stafford? Voinko olla avuksi?
Ostin Impalan hänelle.
- n työpaikassa. - En tiedä, kuka hän on.
Darius Miller. Jotkut pitivät häntä Lou Mrozekin murhaajana.
- Mutta te ette? - Olette oikeilla jäljillä.
Miksi, herra Stafford?
Koska kyse ei ole pelkästä sattumasta.
Todistajan mukaan Lil' D löysi aseen poikanne autosta.
- Miksi se olisi ollut siellä? - Loun murhaaja piilotti sen sinne.
- tä? -Tai jotakuta, joka tuntee hänet.
Tutkinta jatkuu. Selvitän, kuka piilotti aseen autoon.
Kun onnistun, joka saa tuomion murhasta.
Puhukaa poikanne kanssa.
Miksi pysähdyimme tähän?
Jack?
Jack? Oletko kunnossa?
- En käynyt lenkillä. - Tiedän. Kuka hän oli?
Karstenia tutkiva FBI-agentti. Hän haluaa apuani.
- Mitä sanoit? - Etten voi tehdä sitä.
- Mikset kertonut? - En halunnut sekoittaa sinua siihen.
Olemme molemmat mukana tässä.
On vaikea suojella sinua ja kertoa sinulle kaikki.
En ole pyytänyt suojelua. Haluan, että olemme rehellisiä toisillemme.
Mietin sitä, mitä sanoit.
Miten suhteen saa kestämään?
- Puhuin hölmöjä. - Ethän. Tiedän vastauksen.
Olemalla yhdessä. Olemalla oikeasti yhdessä.
Niin kuin emme olleet Elainen tai Drew'n kanssa.
Millaisia haasteita eteemme tuleekaan, kohtaamme ne yhdessä.
Minä haluan samaa. Kai me pystymme siihen?
Kyllä pystymme.
Lupaan, etten enää koskaan sulje sinua ulkopuolelle.
En enää koskaan piilottele tai salaa mitään.
Uskotko minua?
Uskon.
Vaimo voi olla ainoa keinomme taivutella McAllister puolellemme.
- Mitä jos saisimme jonkun paremman? -Kenet?
Jules Whitman on töissä Karsten Alliedin IT-osastolla.
Hän seurustelee Karstenin tyttärentyttären kanssa.
Hänellä on rikosrekisteri.
Hän sai tuomion Seattlessa n hakkeroimisesta.
Hän on radikaali, jolla on rajaton pääsy firman tietoihin.
Hän voisi olla kultakaivos.
- Entä Elaine? - Hän ei tiedä mitään.
Jotain tapahtui. Tielle tuli este.
- Millainen este? - Henkilökohtainen suhde.
Minulla on tunteita häntä kohtaan.
Tee, mitä täytyy. Tehtäväsi ei muutu.
- Niin? - Sara Hanley?
- Herra Karsten. - Etsin Jackia.
Hän meni viemään auton parkkiin.
Selvä. Minä odotan.
Sisään.
- Hei. - Taidan tarvita avaimeni takaisin.
En halua erota. En usko, että sinäkään haluat.
Elämässäni on liikaa epävarmuutta.
Olemme teinejä. Mikään ei ole varmaa.
Tämä tuntuu tärkeältä.
-Älä lähde vain, koska pelkäät. - En tiedä, mitä muuta voisin tehdä.
Lupaan, etten petä sinua tai valehtele sinulle-
tai pakota sinua pitämään koirastani.
Sinun pitää mennä. Lapseni voivat olla kotona.
Sanoit, että Val tietää tästä.
Tieto sinusta on eri asia -
kuin nähdä minun raahaavan sinut makuuhuoneeseen.
- Onko ketään kotona? - Ei.
Hyvä.
Pidän sinusta todella.
Niin minäkin sinusta.
Mutta 20-vuotinen liittoni loppui ihan äsken-
ja olen myöhässä töistä.
Minun pitää sulkea ravintola tänään.
Elaine, minulla on tärkeää asiaa.
Olet pomo. Käske jonkun muun sulkea ravintola.
En tiedä, kauanko Jackilla menee.
Aika outoa. Tästä kaikki alkoi.
Jos et olisi valinnut minua tai jos olisit ollut joku toinen-
me kaikki olisimme nyt paljon onnellisempia.
Kunpa asiat voisivat olla toisin.
Luuletko, että tämä kaikki oli väistämätöntä?
Ei ole vaikea kävellä pois ja jatkaa elämäänsä.
- Ihmiset tekevät niin jatkuvasti. - Jack välittää perheestänne.
Hän ei käänny teitä vastaan, vaikka moni haluaisi sitä.
Niin uskollinen hän on teille.
Uskollisuus ei tule Jackista ensimmäisenä mieleen.
Ei ainakaan sen jälkeen, kun hän tapasi sinut.
- Thatcher. - Menen takahuoneeseen.
Tätäkö sinä todella haluat? Elää naurettavaa unelmaa?
Et ole enää 20-vuotias.
Koska kysyt itseltäsi, mitä oikein ajattelit?
Puolen vuoden kuluttua? Vuoden?
Me molemmat tiedämme, että niin tapahtuu. Heräät unestasi.
En tule takaisin, Thatcher.
En pyydä enää toistamiseen.
Ei sinun tarvitsekaan.
- Haloo? -Jules Whitman? - sta.
Meidän pitää puhua.
Isä?
Et tullut illaksi kotiin. Ajattelin, että olet vihainen minulle.
- Voitko jo paremmin? - Paljon paremmin.
Mitä eilen tapahtui? Erehdyitkö lääkkeittesi kanssa?
Erehdyin.
- Teitkö sen tahallasi? - En. Olin hämmentynyt.
Lupaan, ettei se toistu.
Tule tänne.
- Minä ja Jack? - Kyllä vain.
Pyritte molemmat joukkueeseen.
Sinä pääsit, hän ei. Et halunnut pelata ilman häntä.
Hän oli veljeni.
Hän ei olisi tehnyt samoin sinulle.
Kyllä olisi. Älä sano noin.
Jack ei taida enää palata, eihän?
Ei.
Meidän pitää unohtaa Jack. Olemme kahden.
Oletko kunnossa?
Hän pelasti minut. Hän otti minut perheeseensä.
Hän olisi voinut antaa minun kadota lastensuojelujärjestelmään.
Maahanmuuttajapoika olisi hukkunut massaan.
Ehkä hän antaa joskus anteeksi.
Ei missään nimessä.
Olette myöhässä.
Pyydän anteeksi. Kiitos, että tulitte.
Toivottavasti se kannatti.
Haluan tehdä yhteistyötä, joten kerron totuuden.
Se ei ole kovin helppoa.
Halusin salata tämän monesta eri syystä.
Ne syyt eivät ole enää yhtä päteviä.
Mistä salaisuudesta puhutte?
Jack McAllister n autoon.
Jack tappoi Lou Mrozekin.
Heli Kivimäki www.sdimedia.com