Tidligere...
Du kaster bort talentet ditt. Ta en sjanse!
- Du bør ikke lyve. - Fordi du aldri gjør det?
Hun jobber hos Karsten Allied. Hun er en gullgruve.
- Hva med Elaine? - Noe skjedde. Et forhold.
- Du tror jeg stjal pengene dine. - Drepte du Lou for å dekke over det?
Er du klar til å fengsles for Karsten?
Det var Jack McAllister som la våpenet i TJs bil.
Jack drepte Lou Mrozek.
- Jack McAllister? - Ja.
Drepte han Lou Mrozek? Hvorfor det?
Fordi Lou skulle angi ham til FBI.
- For hva da? - For tyveri, Mr. Stafford.
Jack stjal fra meg. En svært stor sum.
Lou fant det ut, og Jack drepte ham før han kunne sladre.
Alt står her.
TJ var med Lou drapskvelden. Våpenet ble funnet i din sønns bil.
- Alt peker mot din sønn, TJ. - Bevisene holder ikke vann.
- Hvorfor skulle TJ drepe Lou? - Fordi du ba ham om det.
Sendte jeg min hjerneskadde sønn for å drepe onkelen sin?
Du tenker ikke klart.
- Han har forvirret deg. - Hvem?
Jack. Det er det han gjør. Han manipulerer folk.
- Jeg blir ikke manipulert. - Selvfølgelig blir du det.
Se hva han har gjort mot deg. Hva han har tatt fra deg.
- Hold henne utenfor. - Hold henne utenfor?
Du skjønner det virkelig ikke.
Tror du det var tilfeldig at Jack lå med kona di?
At du tilfeldigvis fikk tildelt Mrozek-saken?
Det finnes ingen tilfeldigheter med Jack McAllister.
Ingen sjansespill. Han brukte deg.
Han brukte meg. Min datter. Din kone.
Jack bruker alle.
Han er en svindler. En tyv.
En morder.
- Fine sko. - Jeg liker måten du sier det på.
Ja, jeg trenger en rørlegger.
Du sa du hadde en stor nyhet til meg.
Denne skaffer oss Pulitzer-prisen. Eller får oss drept. Eller begge.
- Det er en sebra. - Ja. Beklager. Feil mappe.
Korrupsjon. Svindel. Trusler. Utpressing.
Penger under bordet. Mord.
Du skal reagere mer når jeg sier "mord".
- Hva snakker vi om? - Fast eiendom i Chicago.
Store utbyggere. Dodson and Read. VXG. Karsten Allied.
Lurer du på hvor du skal gjøre av prisen din?
- Den er liten. - Jeg kan ikke gjøre dette.
Er det på grunn av McAllister?
Jeg tror ikke han hadde likt at jeg var involvert akkurat nå.
Greit nok. Da blir det bare meg og ham.
- Du og hvem? - McAllister. Han vil hjelpe.
Vi ser bare etter en fotograf.
Ja, du trenger en rørlegger.
- Hei. - Hei.
Er hun klar? Jeg skal ta henne med på Logan Hardware.
- Det er ikke en jernvarehandel. - En platebutikk.
Val føler seg ikke bra. Hun har liksom feber.
"Liksom feber". Akkurat.
- Hei, Vic. Hvordan går det? - Jeg må dra.
- Er Elaine i nærheten? - Nei, men det er klær i bagen.
Dette var et flott besøk.
- Hvordan går det med deg, forresten? - Bra.
Vil du ønske Val god bedring?
- Vi prøver igjen en annen dag. - Selvfølgelig.
Takk.
Fløyelsmykt. Lavt syreinnhold.
- Vinvrøvlet er merkelig sexy. - Det er ikke vrøvl.
- Elegant. Lett i kroppen. - Du selger det bra.
Nytes nå, men eldes med stil.
- Hallo. - Hei.
- Ringen din. - Det var på tide.
Det gjør alt mindre komplisert.
- Hva er det? Skremmer det deg? - Nei.
Jo. Du har vært gift i 20 år.
Vi har vært sammen i fem minutter.
Det kan bli et problem med jobben.
Vent litt. Gjør du det slutt?
- Jeg synes vi bør gjøre det slutt. - Ja vel.
- Hva gjør vi slutt på? - Oss. Dette.
Det er ikke noe "oss". Dette er bare to stykker som har det gøy.
Jeg er ikke den jeg tror du er.
Du er han som får meg til å le.
Du lager brunsj, får meg til å føle meg bra og er ikke komplisert.
Utenom det bryr jeg meg ikke om hvem du er.
Ikke ta det ille opp.
Greit. Da gjør jeg ikke det.
Det dryppet hele morgenen, og så sprakk røret.
- Ringte du husverten? - Nei, jeg ringte advokaten min.
Advokaten tror at du bør ringe husverten.
Jeg vil ikke lage bråk.
Jeg skal ikke bo her, bare jobbe.
- Jeg snakket med Nate. - Jeg skulle si deg det i dag.
- Hvorfor gjør du det? - Fordi jeg må det.
Jeg kan ikke samarbeide med etterforskningen-
- men må gjøre noe for å svare for det jeg var involvert i.
Det er flott. Jeg synes det er flott.
Vi får se på det.
Det vil komme fram ting som jeg ikke er stolt av.
- Hva slags ting? - Vanskelige ting.
Jeg er ikke slik mer. Du vet vel det?
- Ja, jeg vet det. - Jeg er klar til å gå videre.
Tusen takk.
Nummer 16!
Nummer 16...
Før eller senere må alle ta konsekvensene.
Hei! Er du gal?
- Hei, pappa. Jeg har lekser. - Du går i første klasse.
Han kommer snart til å lese til opptaksprøvene.
Ikke at jeg forventer at han skal være... Hvordan går det?
Jeg åpnet konvolutten. Skilsmissepapirene.
- Jeg får meg advokat. - Selvfølgelig.
- En god advokat. - Det burde du.
- Plager det deg ikke? - Det er en prosess.
Advokater er en del av prosessen. Jeg forstår.
- Du virker annerledes. -Å ja? Jeg vet ikke...
Det er vel på grunn av jobben.
- Ny sak? - Gammel sak. Ny igjen.
Husker du serien for Wicker Park om 25 kommende stjerner?
Jeg skylder deg et bilde, om du vil gjøre det fremdeles.
Du kunne komme til studioet...
- Mener du det? - Ja, det gjør jeg.
Oppløst ekteskap. Jobb. Fyllekjøring. Ikke akkurat på vei opp.
Du er en god advokat. De vil fremdeles ha deg med.
Ja vel. Da gjør vi det.
- I morgen? - Det passer bra.
Bra.
- Ha det, vennen min. - Ha det, mamma.
Takk for hjelpen.
- Vi skal vel ikke utpå? Haier. - Dette er en innsjø. Ingen haier.
- Det finnes oksehodehaier. - Det er ingen oksehodehaier.
- Vi skal ikke utpå. - Jeg foretrekker det.
Før vi setter i gang trenger jeg noe fra deg.
- Et løfte. - Jeg beskytter kildene mine.
Med mindre jeg havner i fengsel. Da hoster jeg dem opp. En spøk.
Greit. Hva er løftet?
Lov meg at du ser på dette som en del av etterforskningen.
Bygningsulykke. 26 år siden. To dødsfall.
- Hva er dette? - Det må du fortelle meg.
- Hvem er de to menneskene? - Foreldrene mine.
- Er dette gutten din? - Ja. Vic McAllister. Hva skjer?
Han ruslet over gaten. Den gaten Seks filer.
- Hva tenkte du? - Det var min feil.
- Jeg utfordret ham. - Det var dumt av dere begge.
- Du burde skamme deg. - Det gjør jeg.
- Går det bra med deg? - Ja.
Nummer 16. Jeg laget den til å ta med.
La oss snakke om Karsten Allieds Streeterville-prosjekt.
- Det er en lang historie. - Jeg har hele dagen.
Hallo? Ja?
Flott. Grant og Kingsbury. Vi ses om en time.
La oss si to. Greit.
- Narkolanger? - Nesten. Eiendomsmegler.
Greit. Streeterville.
Hallo? Er det noen her?
Rodney?
Jeg likte å jobbe før du begynte å komme hit hver dag.
Jeg likte det virkelig. Hvor mange kan si det samme?
- Du sa Lil' D fant våpenet i TJs bil. - Ja.
- Spurte ikke TJ om det? - Nei.
Han spurte ikke om noen hadde tatt våpenet som lå baki?
Det er ikke som å miste småmynter når du får vasket bilen.
- Det er svære greier. - Jeg fortalte hva som skjedde.
Jeg tror du bare forteller meg det jeg vil høre.
Det hjelper meg ikke.
Nå er jeg lei av å leke. Skjønner du?
- Hvem kjørte Impalaen hit? - TJ.
- Hvor var våpenet? - I bagasjerommet. Jeg fant det.
- Hva sa han da han så det var borte? - Ingenting.
Han visste ikke at det var der.
- Hvordan vet du det? - Jeg tok det ut.
Jeg viste ham lokket uten våpen. Han visste det ikke.
Det er sannheten. Det var ikke TJ som la våpenet der.
Jeg kommer tilbake.
Det er lenge til jeg spanderer øl på deg.
Vi må snakke sammen.
- Hva vet du om tenåringer? - De liker å stå på skateboard.
De har mye sex. De leker med telefonene sine.
- Vi snakker om Vic, ikke sant? - Ja.
- Sa han hvorfor han gjorde det? - Han kommuniserer ikke så bra nå.
Vic kommer til å klare seg bra. Han har barneproblemer.
- Hva var barneproblemene dine? - Matt McLychok.
Han spente bein på meg da jeg gikk på krykker i sjuende.
- Det og jenter. De var et problem. - For mange av dem?
Nei. Det kan bli komplisert.
- Hva er dette? - Førerkort og vognkort, takk.
- Hva er galt? - Akkurat nå er det at du snakker.
- Førerkort og vognkort. - Greit.
- Du tok en ulovlig sving der borte. - Det gjorde han ikke!
Det var et skilt. Sett deg tilbake og slutt å rope.
Rope? Jeg ropte ikke. Jeg kan rope om du vil.
- For en dust. - Kan jeg...
- Herregud. - Ikke rør deg.
- Betjent? - Ikke en lyd fra deg.
Bare gi oss et øyeblikk.
- Kan vi gå ut sammen? - Vi to?
- Med mindre Theringer dukker opp. - Det hadde vært fint.
I kveld, 19.30 ved Grand Avenue Bridge.
- Det er en avtale. - Det er det jammen.
Beklager det med jenta di. Men nå må du fortelle meg det, sjef.
- Hvordan kom våpenet inn i bilen din? - Det var ikke mitt.
- Hvordan havnet det i bilen din? - Jeg visste ikke at det var der.
- For himmelens skyld... - Jeg vet hvem som la det der.
- Bra. Hvem? - Det var ikke meg.
- Hvem var det? - Den som drepte Lou.
Vet du hvem det var?
Fikk du meg hit på grunn av rågjengeri? Dette er Chicago.
Det var gjennom trafikken. Han er ikke seg selv.
Jeg vet ikke. Han snakker ikke til meg. Det gjør ikke Val heller.
Synes du virkelig synd på deg selv?
- Går det bra med deg? - Det går bra.
- Det er noe med Aidan, du vet vin... - Jeg vet hvem han er.
- Da er det én av oss. - Hva mener du?
- Vi hadde en greie med politiet. - Politiet?
Han stoppet oss og var skikkelig ekkel.
Han slengte Aiden på panseret, og plutselig bare gikk han.
Ingen bot eller noe. Det var rart.
- Jeg skal sjekke det. - Jeg vil ikke det.
Jeg vil at du skal snakke med sønnen vår.
Jeg skal prøve. Jeg prøver.
Jeg er opptatt.
Jeg vil snakke om Mrozek-saken.
Jeg vil ikke snakke om den. Jeg bryr meg ikke.
Om jeg så hadde gjort det, noe jeg ikke gjør-
- så er det ikke mitt ansvarsområde, så det er ikke noe å snakke om.
- Vil du fremdeles snakke om den? - Ja.
Du tror kanskje jeg er en terapeut. Det er jeg ikke.
Jeg trenger råd. Jeg har en mistenkt, bevis.
Jeg stoler ikke på den som fortalte meg om den mistenkte.
- Hva ville du gjort? - Ikke noe.
- Hva om du ville det? - Jeg ville spurt meg selv om hvorfor.
Bare hjelp meg, vær så snill?
Hvordan tester jeg informasjon gitt av en kjent løgner?
Jeg hadde forsikret meg om at vitnene var bra.
Det handler alltid om vitnene.
Det er vitner, ikke sant?
- Du er vakker. - Takk. Beklager at jeg er sen.
- Hvordan er studioet? - Vått. Jeg ringte husverten.
- Og så? - Han ba meg ringe advokaten min.
Jeg tenkte vi kunne spise middag.
- Kommer det en matbil? - Her borte.
Stol på meg.
Er vi husokkupanter? Jeg skrev om det, og det endte ikke bra.
Vi okkuperer ikke.
- Hvem sitt hus er dette? - Vårt.
- Frank Perkins? - Matthew Hendricks.
- Jeg ble fortalt Frank Perkins. - Falskt navn.
- Dette begynner ikke bra. - Matthew Hendricks er ekte.
Mitt ekte navn er Drew Stafford. Jeg jobber for statsadvokaten.
Thatcher Karsten sier at du kan ha informasjon om mordet på Mrozek.
- Vi trenger gardiner. - Ja, og et kjøleskap.
- Har vi ikke kjøleskap? - Eller brødrister, eller seng.
Men rørene er utrolige.
Jeg husker du sa at du ville bo med utsikt til elven.
Det er akkurat slik jeg forestilte meg.
Du viste meg faktisk et bilde.
Jeg vet at dette var dristig.
Det er en utleieleilighet, så om du ikke liker den...
Jeg elsker den. Jeg elsker at vi har noe som er vårt.
Takk.
Lou og jeg var partnere i Multinational Builders Corp.
Det var noe vi satte opp bare i tilfelle-
- vi fikk noe tidligere Karsten Allied-bebyggelse.
En dag sa Jack at han ville bruke selskapet til å finansiere noe nytt.
La oss komme til saken, Frank eller Matthew eller hva du heter.
- Matthew. - Flott. Jack begikk underslag.
Han ledet penger ut av Karsten Allied gjennom det selskapet. Stemmer det?
Jeg var ikke klar over det da, men det stemmer.
Jeg lå lavt. Jeg tilstår det. Jeg har familie.
Noen la merke til de manglende pengene.
Jack skyldte på Lou, som hadde navnet sitt på firmaet.
Lou fikk panikk og dro til FBI.
Jack drepte ham før han fikk sagt noe. Mangler noe?
- Lous kone, Connie. - Hva med henne?
Jack ville drepe henne også. Hun visste om pengene.
Hun visste at Jack drepte Lou. Jeg hjalp henne rømme.
Vet du hvor hun er nå?
Du har en broket fortid. Mislykkede firmaer,-
- flere alias, tvilsomme forbindelser.
Jeg heller mot å ikke tro på deg eller noe av dette.
Vi snakker om en død mann her.
Si hva du vil om meg, men jeg har aldri vært nær noe slikt.
Jeg er redd. Jeg er redd for Jack.
Jeg har vært i skjul siden han kom og lette etter meg.
Du kan tro meg, eller så kan jeg forsvinne igjen.
Dette er en smultring på størrelse med Sør-Dakota.
Jeg skulle ønske jeg kunne være her hele dagen.
Takk.
Har du tenkt på hva du skal gjøre?
Er jeg allerede slappfisken som henger hjemme?
Hold opp. Jeg mener det.
Nate ga meg noen lekser. Bortsett fra det, så vet jeg ikke.
Du må ha hatt andre karriereplaner da du var ung?
- Hva ville du bli? - Spider-Man.
Vrient. Vi må jobbe med dette.
Ja. Fant du noe på ham?
Nei. Ikke hva jeg forventet. Takk.
- Hei. - Hei.
Har du noen minutter? Jeg må snakke om noe.
- Hva skjedde? - Røret sprakk.
- Jeg tror jeg skal flytte. - Hvor da?
Et sted med bedre rørsystem. Sett deg her.
- Jeg er glad du kom. - Jeg også.
Greit. Her?
- Ok. - Greit.
- Ser jeg ut som jeg er på vei opp? - Det er du.
Oliver er så stolt over å ha en far som tar slemminger.
Jeg er på vei opp. Greit.
Flott.
Jeg tror at Jack er en av slemmingene.
- Nei, Drew. - Jeg mener det. Jeg er redd...
- Bare hør på meg, Sara. - Kom igjen, Drew.
Jeg tror at Jack kan ha drept Lou Mrozek.
Bare vent og hør på meg. Det finnes bevis.
Og det store sammentreffet?
Jack kommer inn i livet ditt når jeg nærmer meg Karsten-familien.
Akkurat når Lou går til FBI og blir drept. Tenk over det.
Det henger ikke på greip. Det har aldri gjort det.
Jeg kjøpte en brødrister. En sånn hvor brødet spretter opp.
Jeg liker at brødet spretter opp. Kan du gi meg skrutrekkeren?
Takk.
Så du meg på festen før balkongen?
- Balkongen? - Den kvelden vi møttes.
Du hadde på deg en rød kjole.
- Men du så meg ikke? - Nei, jeg tror ikke det.
Så om jeg ikke hadde kommet ut på balkongen...
Går det bra med deg?
Du ville ha en annen type brødrister, eller?
- Jeg traff Drew i studioet i dag. - Hvorfor det?
Han er veldig opptatt av Mrozek-saken igjen.
- Han tror ikke TJ gjorde det. - Han gjorde jo ikke det.
Hvorfor snakker han med deg om det? Det er upassende.
- Hvem tror du gjorde det? - Jeg aner ikke.
Lil' D, sikkert. Ikke TJ. Hvorfor snakker vi om dette?
- Jeg var bare nysgjerrig. - På Lou Mrozek?
Jeg vil ikke snakke om det. Greit?
Vic vil treffe meg. Jeg bør dra.
- Yo! - Yo. Takk for at du kom.
Ny meny, heit kokk. Jeg vil ikke gå glipp av det.
Hvem kan jeg snakke med for å få det bordet ved vinduet?
Det er for to, og vi er tre.
Tre? Er det sjømatfyren?
- Det er ikke ham, vel? - Nei, det er faren min.
Du, jeg og faren min. Det blir gøy.
Sauvignon blanc. Skarp, med hint av fersken og våt stein.
- Slutt med vrøvlet. - Det er ikke vrøvl.
Våt stein?
- Aiden vil spørre om noe, far. - Vil jeg?
- Hva slags spørsmål? - Jeg trodde det. Om firmaet ditt.
- Om firmaet hans? - Hva med det?
- Det er vel derfor du er her? - Du inviterte meg på lunsj.
- Jeg liker vinen. - Takk.
- Aidan later bare som han selger vin. - Virkelig? Hvorfor det?
- Nei, hun tuller. - Jeg tuller ikke.
- Samler du på vin, Mr. Karsten? - Hvorfor later du som?
Du kan si det til ham. Du har ikke noe å skjule.
Har du?
Beklager, Lanie. Jeg må gå. Takk for lunsjen.
Du bør besvare spørsmålet hennes.
- Hei. - Jeg gjør dette for mamma.
- Føler du deg bedre? - Ja.
Jeg skal ut med Vic, men kanskje vi kan prate sammen senere?
- Det høres flott ut, pappa. - Vent, Jack!
- Kan jeg snakke med deg? - Når jeg kommer tilbake.
- FBI ringte meg. - FBI?
Om Karsten. Quincy ett-eller-annet.
- Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. - Det går bra.
Husker du da du ba meg destruere dokumenter?
- Stol på meg. Det er ikke et problem. - Det er et problem.
- Hva er det? - Jeg beholdt en kopi.
- Hvor er de? - Jeg tror de er trygge.
- Sa du noe til henne? - Nei.
Greit. Vi får snakke sammen når jeg kommer tilbake.
- Vi finner ut av dette sammen. - Ok.
- Hvorfor ville Jack lurt TJ? - De har en forhistorie.
En lang forhistorie. Sjalusi. Bitterhet.
TJ er sønnen min. Jack var alltid sjalu på det.
- Han forsvarte ham jo. - Han hadde ikke noe valg.
Fabrikker en anklage, og la ham så frikjennes. Spill helt.
- Jeg trenger mer, flere vitner. - Det skal du få.
- Du må kanskje vitne. - Selvfølgelig.
- Jeg vil trenge immunitet. - Er det hva dette dreier seg om?
Jeg er blottstilt allerede. Jeg trenger beskyttelse.
Jeg kommer ikke til å gi deg livslang immunitet for dette.
Du må tenke nøye over hvordan du skal fortsette.
Du har sjansen til å få livet og karrieren din tilbake.
Du kan gjenvinne ryktet ditt med saken som trakk det ned i sølen.
I motsetning til hva?
En fugl i hånden, Mr. Stafford?
Lenge siden sist, Vic. Jeg håpet at vi kunne snakke sammen.
- Om hva da? - Hva som helst.
- Hvordan går det på skolen? - Bra.
- Er det flere konkurranser i høst? - Jeg bryter ikke.
Jeg kan sende deg timeplanen min, om det er det du vil.
Det er ikke det jeg vil. Jeg vil snakke med deg.
- Far var død da jeg var på din alder. - Heldiggris.
Det holder! Jeg fortjener ikke dette fra deg.
Unnskyld, Vic. Jeg beklager det der.
Jeg er lei for det jeg gjorde mot moren din.
Jeg er lei for at jeg ikke er hjemme mer. Jeg er lei for alt.
Jeg vil bare være faren din.
Bare fortell meg hva som plager deg.
- Jeg vet hvem som drepte onkel Lou. - Hva?
Det tror jeg du også vet.
Ha det. Takk for besøket.
- Kan jeg bare si... - Nei. Jeg snakker.
Jeg vet ikke noe om min fars firma eller Jacks.
All tiden du har brukt her eller hjemme hos meg-
- på å snuse rundt som en FBI-rotte, var bortkastet.
- Det var jobben min. -Å ha sex med meg?
Er du prostituert? Ikke? Da er du elendig i jobben din.
Du er elendig i den ekte og den falske jobben. Du er elendig.
- Du brydde deg ikke, sa du. - Jeg visste ikke at du var en kuk.
Jeg vil at du skal bli fornærmet av det.
- Jeg liker deg virkelig, Elaine. - Jeg liker ikke deg.
De ser på Mrozek-mordet igjen.
Noen i familien din. Jeg syntes du burde vite det.
- Går det bra? - Det går fint.
Takk for at du fortalte meg om ham.
Snakket du med barna og ba dem ta kontakt med meg?
- Du er faren deres. - Takk for det.
Jeg forlot Vic hjemme. Du trenger å dra dit. Nå.
- Er alt i orden? - Jeg må gå. Jeg forklarer siden.
Hei!
Takk for at du ville treffe meg. Jeg er Quincy Theringer fra FBI.
- Jeg møter deg ikke, du dukket opp. -Å ja, det stemmer.
- Dette kan bli et fruktbart forhold. - Jeg er allerede i et forhold.
Hjelp meg med Karsten, så hjelper jeg deg.
Jeg har ingen problemer og kan ikke hjelpe deg.
- Har du ikke noe inkriminerende? - Jeg vet ikke hva det betyr.
- Du skjuler ikke noe? Dokumenter? - Nei.
- Hva om vi ransaket huset ditt? - Ransaket huset? Nei.
Det finner vi ut om 20 minutter.
Hva mener du, Jack? Greit!
Greit, jeg skal gjøre det. Jeg lover.
- Ha det. - Er alt i orden, sjef?
- Kan du kjøre meg et sted? - Jeg har en butikk å drive.
Han som drepte Lou har problemer. Vær så snill.
Husker du den kvelden da du trengte hjelp til å finne trylleboken?
- Hvor er Oliver? - Hos Ethan. Husker du det?
- Sjiraffboken. - Du var borte.
- Vil du snakke med en etterforsker? - Ja.
- Var du med Jack den kvelden? - Ja.
Jeg var alene her med Oliver, og du var med Jack?
Hvorfor forteller du meg dette nå?
Hvorfor prøver du å såre meg? Jeg prøver å hjelpe deg.
Lou Mrozek ble drept den kvelden.
Er du sikker på at du vet hva du gjør?
- Vet du når? Når? - Hvordan det?
Han ble drept mellom 20.10 og 20.25. Du ringte meg kl. 20.23
Jack sto ved siden av meg da jeg snakket med deg.
Vi var i Dune Acres, en time unna der Lou ble drept.
Jack drepte ikke Lou Mrozek. Det er umulig.
Mitt navn er Jack McAllister. Jeg er her for å tilstå.
Jeg drepte Lou Mrozek.
Lise Knudsen www.sdimedia.com