يا.
هذا هو الجزء الذي تقول فيه،
"باركني يا أبي لأني أخطأت".
نعم.
كم مضى على اعترافك الأخير؟
لقد، في الواقع، اه...
لم يسبق لي أن حصلت على اعتراف من قبل.
لم يسبق لك أن حصلت على سر المصالحة؟
لا، لم يكن لدي أي أسرار
الذي يمكنني التفكير فيه، لا أستطيع أن أتذكر.
أعني، ربما حصلت على واحدة عن طريق الصدفة.
لأقول لك الحقيقة، أنا في الواقع لم يكن كذلك
داخل واحدة من هذه، أو مثل الكنيسة أو أي شيء،
ولكن كانت هناك جنازة... أنا آسف.
لم أكن أعرف من آخر للتحدث معه.
أنت النائب من ذلك الشيء أوسوالت.
حسنا... أنا لست في القوة بعد الآن.
ولكن أنت هو، أليس كذلك؟
نعم.
لذا...
إذا أنا...إذا قلت لك شيئا،
يبقى بيننا، أليس كذلك، مثل المحامين؟
نعم، ولكنني سأسأل لا تقول لي أي شيء
التي لا أستطيع أن أسمعها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
تمام.
هل تؤمن بالشر؟
أعني، بالطبع أنت تفعل، كما تعلم.
تقصد هل أؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟
الأشباح والشياطين والشيطان نفسه.
شيء من هذا القبيل، نعم.
هذا يتعلق بصديقك، وقضيتك.
ماذا وجدت؟
لا أعرف، لا أستطيع أن أشرح ذلك.
إنه شيء، اه...
عالم آخر.
وتريد أن تعرف كيفية إيقافه.
نعم.
ماذا تريدني ان اقول؟
يجب أن تحمل صليبًا وماءً مقدسًا،
ويصرخ: "القوة هل يرغمك المسيح؟"
لماذا، هل سينجح ذلك؟
لا.
يمين.
- هل تريد نصيحتي المهنية؟ - نعم.
أنت لا تتوقف عن الشر.
يمكنك فقط حماية نفسك منه.
هل أصدق الأشياء التي تتحدث عن الوجود؟
نعم.
وأعتقد أنهم موجودون جذب الرجال مثلك إليهم.
ابقَ بعيدًا عنه، مهما كان.
مهما حدث لعائلة أوسوالت
لن يحدث إلا مرة أخرى.
إنها مسألة متى وأين.
مسكتك!
- ماذا؟ - أنت لم تجعل الضوضاء. أنت لم تقل الكلمات.
- لا، أنا قتلتك. - لقد أطلقت النار عليك في الظهر.
- لقد ضربت. حصلت عليك! - اه اه.
لا، لقد حصلت عليك، لقد قتلتك!
أنت لم تجعل الضوضاء.
أولاد. أولاد!
هل يا رفاق أخذت تلك من الحزم الخاصة بهم؟
لا، لقد كانوا في حاوية كهذه.
أنت تعيدهم.
اختر الحبوب الخاصة بك.
يا أخي، هذه أفضل بكثير من تلك التي لديك.
نعم، ولكن هذه صحية.
من المفترض أن تختار السكر،
هذا هو بيت القصيد من الحبوب.
لا لا. صندوق واحد لكل منهما.
- يبدو انهم بخير. - هل يمكننا الحصول على اثنين لكل منهما؟
لا.
يا رفاق ابقوا قريبين، حسنًا؟
تمام.
ما هذا يا أمي؟
أنتم أيها الأولاد تتذكرون ما يجب القيام به
عندما تقول ماما "روتاباجا"، أليس كذلك؟
نحن نجري.
نعم، وابقوا قريبين من بعضكم البعض.
اللفت الأصفر.
اللفت الأصفر!
- يا إلهي! - مهلا مهلا!
انتظر، انتظر لحظة. ابطئ!
- ديلان! - ما هو الخطأ؟
هذا الرجل هناك فقط لمست أحد أولادي.
يا بني. أنت بحاجة إلى التراجع.
ماذا قالت لك؟
حزام الامان.
نعم.
نعم، إنها هي، حسنًا.
سباق لك في الداخل.
ماذا؟
ديلان؟
هل انت بخير؟
ما هذا؟
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل اذهب لإنهاء العمل قليلاً
تعتقد أنك يمكن أن تجعل العشاء مع أخيك؟
تمام.
يا.
لقد قمت بعمل جيد اليوم.
نعم، مرحبا، أنا أتصل حول ملكية جاكوبس.
نعم، أنا أنظر إلى القائمة.
اه هل مازال متوفرا؟
إنه كذلك.
تمام. لا، هذا عظيم.
زبائني سيكونون كذلك سعيد جدًا بذلك.
نعم هم، أم...هم على علم بالحادثة.
نعم سؤالهم الوحيد هو
وقد عاش أي شخص على العقار منذ ذلك الحين؟
لا احد.
لقد كان شاغرا لفترة طويلة؟
تمام. لا، لا، سأفعل، أم...
سأخبرهم.
حسنا شكرا.
أم.
نعم حبيبتي؟
- عشاء. - تمام.
سأكون... سأكون هناك خلال دقيقة.
ديلان؟
هل أنت بخير يا عزيزي؟ ما هو الخطأ؟
لا شئ.
مهلا، ديلان. انه فقط مبنى قديم يا عزيزي
أنا أعرف.
كم من الوقت سنكون هنا؟
ليس طويل. أعدك.
أنا قلقة بشأن ديلان.
لماذا؟
انه فقط...
مختلفة هنا.
نعم في الواقع...
سوف يأتي. هو سوف.
لكنه سيحتاج إلى القليل من المساعدة من أخيه.
هل تعتقد أنك مستعد لذلك؟
جيد.
لأنني حقاً لا أستطيع فعل هذا بمفردي.
أحتاج إلى أولادي.
طاب مساؤك.
أحلام جميلة.
- مرحبا ميلو. - مرحبا ديلان.
ما الذي تفعله هنا؟
لدى شىء لأريك إياه.
من المفترض أن أكون نائماً.
والدتك بدأت للتو العمل.
وقالت انها سوف تكون هناك لساعات.
ماذا لو عادت؟
لن تفعل ذلك.
- كيف علمت بذلك؟ - لقد عرفت للتو.
هل تثق بي؟
ماذا يوجد هناك؟
سوف ترى.
لقد عاد هناك.
تعال.
هل يجب أن أفتحه؟
ماذا عليهم؟
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.
كيف عرفت أن هذا كان هنا؟
هذا هو المكان الذي تركته.
مهلا، تيد. ما الذي تفعله هنا؟
قال ميلو أنه سوف يظهر لك الشيء.
هذا لي.
لا ينبغي لنا أن نشاهد هذا.
أطفئه يا ميلو. دعنا نحصل...
صه.
بحق الجحيم؟
أوه...
أم!
- يا! - ها، انتظري سيدتي.
لا لا لا. هذه ملكية خاصة.
انتظر انتظر انتظر! لا كنت قال المنزل للبيع.
وقالت القائمة أنها كانت متاحة.
لا يعطيك الحق في أن تكون هنا.
أنت تتعدى على ممتلكات الغير وأنت تعرف ذلك هو - هي. ما الذي تفعله هنا؟
أنا محقق خاص.
- يا ابن العاهرة. - ماذا؟
- كيف وجدتني بحق الجحيم؟ - انتظر، ماذا؟
هل كان ذلك شريكك في الخلف؟ هناك في محل البقالة؟
شريك؟ لا، أنا أعمل وحدي.
استمع لي، حسنا؟ أنت تستمع لي.
- تمام. - أنت لا تأخذهم.
فهو لا يأخذهم هل تفهمنى؟
- تمام. - لا يهمني من هم أصدقاؤه.
- تمام؟ - حسنًا، نعم.
جيد، حسنا.
حسنًا، أنت تبدو كرجل عاقل.
أنت تفعل. هل أنت رجل عاقل؟
أم...
أعني، نعم، أعتقد.
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
أعني...
ماذا يدفع لك؟
ليس لدي الكثير، لكني...
سأدفع لك ما لدي
للتأكد من أنك لم ترانا أبدًا، حسنًا؟
لذا فقط أخبرني بما سيتطلبه الأمر.
قهوة.
اعذرني؟
كوب من القهوة. إنه لقد كانت رحلة طويلة حقاً،
وأعتقد أن هناك كان سوء فهم كبير.
أم... هل سمعت من قبل
لشخص يدعى إليسون أوسوالت؟
نعم. نعم، من لم يسمع عن ذلك.
وكان ذلك فظيعا ما حدث.
كان السيد أوزوالت صديقًا لي.
لقد كنت أساعده في مهمته الكتاب الذي كان يكتبه
- عن القضية... - اه هكذا...
هل أنت هنا بسبب ماذا حدث في الكنيسة؟
نعم، سيدتي.
هل تعتقد أنهم مرتبطون؟
لا هم...
تشترك الجرائم في الكثير من أوجه التشابه.
أنا أتابع فقط الحالات الباردة التي تبدو متشابهة.
همم. كيف يوجد أي أموال في ذلك؟
ليس هناك حقا.
ولكن لحسن الحظ، هناك دائما شخص ما
الذي يحتاج إلى مخبر خاص
للاطمئنان على الزوج أو الموظف،
- لذلك عندما لا أفعل ذلك... - أنت تفعل هذا.
نعم.
أوه...
هل سبق وشاهدت أي شيء على الممتلكات الخاصة بك
يبدو مثل هذا؟
لا.
ط ط ط. لم يكن من المفترض أن تكون هنا.
قيل لي أن هذا المكان كان فارغا.
يمين. صديقتي جيليان والدها يملك الأرض الآن،
وعندما تكون الأمور بين بلدي ذهبت أنا وزوجي إلى الجنوب،
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية لتضعنا هنا،
لكنها قالت لي ذلك لا أحد يخرج هنا من أي وقت مضى.
أوه، إذًا... إذًا أيها الأولاد، هل هذا...
هل لديك حضانة قانونية أم أن...
نعم أفعل. إنه، اه...
إنها مؤقتة، رغم ذلك.
حسنًا، انظر، أنت...
فنحن نرحب بك للبقاء للحظات ونظر حولك
- كل ما تحتاجه. - لا، لقد تأخر الوقت.
أنت لا تريد الزحف مشهد جريمة قتل في الظلام، هاه؟
لا يا سيدتي.
بكل صدق، أنا لا.
- إنها كورتني. - حسنا، كورتني.
هل تمانع إذا عدت إلى هنا غدًا
وإلقاء نظرة حولك؟
لا، ولكن بشرط واحد.
- أي شئ. - لا أحد يعرف أننا هنا.
لا احد.
لا أعرف من سأخبره.
جيد.
لعنها الله. عليك اللعنة!
كارين! كارين؟
يابنات دعونا اه...
دعونا نستعد للنوم.
نظف اسنانك.
هل يمكننا فقط المشاهدة حتى الإعلان التجاري التالي؟
- ليس الآن. - تعال!
أنا لا أحب ذلك عندما يا أولاد
شاهد أشياء كهذه قبل النوم، حسنًا؟
هذا ليس حقيقيا يا أمي. إنه حسنا إذا لم يكن حقيقيا.
نعم، لكنه لا يزال يسبب لك الكوابيس.
لذلك دعونا نذهب، هيا.
نظف اسنانك.
ماذا يريد هذا الرجل اليوم؟
- أوه... - هل كان أحد أصدقاء أبي؟
لا لا لا. لقد كان عادلاً تبحث عن شيء.
هل كان هنا ماذا حدث في الكنيسة؟
ماذا تقصد بماذا حدث في الكنيسة؟
نحن نعلم بشأن الكنيسة يا أمي.
نحن لسنا أغبياء.
مهلا، الذي قال لكم اثنين عن ماذا حدث في الكنيسة؟
لقد سمعنا للتو عن ذلك.
نعم، الجميع يعرف.
حسنًا، حسنًا، لا أريدكما
التفكير في ذلك، حسنا؟
ديلان؟ هل هذا هو السبب في أنك خائف من الكنيسة يا عزيزي؟
لا داعي للقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
لا يوجد شيء في ذلك الكنيسة التي يمكن أن تؤذيك.
يا! ايها الرفاق.
مهلا، مهلا، حسنا، حسنا.
حسنًا، حسنًا، هيا. نظف أسنانك، هيا بنا.
ماذا حدث في الكنيسة؟
ماذا؟
ماذا...
ماذا؟
تعال. دعونا نشاهد آخر.
لا، لا أريد مشاهدة المزيد منهم.
مرحبا إيما.
هل لديك أحلام؟
كلنا كان لدينا أحلام.
الأفلام تجعل الأحلام تختفي.
بمجرد مشاهدتهم جميعاً،
لن يكون لديك حلم سيء مرة أخرى.
لريال مدريد؟
يُقسم.
دعونا نشاهد آخر.
لا، لا أريد مشاهدة المزيد من الأفلام.
لكن لا بد عليك.
لم تشاهد أفضلها بعد.
علاوة على ذلك، لن يكون لديك أي مزيد من الأحلام السيئة الليلة.
أو غدا إذا شاهدت آخر.
ليلة سعيدة يا ميلو.
أنت لست مميزًا جدًا، كما تعلم.
- ماذا؟ - أستطيع أن أراهم أيضا.
أنت لست مميزًا جدًا.
لن تقول أي شيء؟
مهلا، أجبني. كس.
زاكاري كولينز، ماذا فعل هل اتصلت فقط بأخيك؟
- لا شئ. - لا تقول لي "لا شيء".
حسنًا، أتذكرون ما قلته لكم يا رفاق؟
لا تتكلم إلا عندما تتحدث إليه،
وأخبرك بما يطلبه منا.
حتى هنا هو عليه.
مسرح الجريمة.
فكيف قتلوا إذن؟ هل تعرف؟
لسوء الحظ، أفعل.
أخبرني.
صدقني، أنت لا تريد أن تعرف.
أوه...
سأنظر حولي هنا لبضع دقائق.
سأقوم بمقارنة المساحة بـ بعض صور مسرح الجريمة.
طبعا أكيد. اه من فضلك.
أعود إلى المنزل إذا كان لديك أية أسئلة.
أنا سوف.
شكرًا.
تمام.
أوه، يجب أن تمزح معي.
أوه.
تعال.
ماذا؟
أوه!
مرحبًا؟
- نائب؟ - حسنًا، أنا لست في القوة بعد الآن.
لا، صحيح. بالطبع أنا آسف.
من هذا؟
أنا الدكتور سترومبرج. نحن تحدث قبل بضعة أشهر.
أنت مثل الجديد البروفيسور جوناس أو شيء من هذا؟
والله لا أتمنى ذلك.
جوناس مفقود.
الشرطة لقد ألغيت للتو البحث.
طيب ماذا حدث له؟
انظر، أنا بحاجة لك، اه...
ليخرج هنا كما فى اسرع وقت ممكن.
اه، أنا مقيد قليلا مع شيء الآن.
انظر، جوناس غادر...
لقد ترك شيئا وراءه. شيء لا يصدق.
أعتقد أنه يمكن أن يكون المفتاح لكل هذا.
ثم أخبرني.
لا لا لا لا. لا أستطيع - لا أستطيع المخاطرة بذلك.
- ليس على الهاتف. - تمام.
- سأكون هناك غدا. - نعم، حسنًا، هذا جيد.
رائع شكرا لك.
يا.
ديلان، أليس كذلك؟
كيف يعجبك الوضع هنا؟
كن أفضل إذا لم أعيش
حيث قتل الكثير من الناس.
إذن كيف تتعامل مع ذلك؟
أحصل عليه.
سأكون خائفا أيضا.
وكان لدي كوابيس في مكان مثل هذا.
هل تعاني من الكوابيس؟
نعم.
نعم، لقد سيئة حقا الأحلام أيضا في بعض الأحيان.
عن الموتى؟
صديق.
ماذا تفعل؟
لإيقاف الأحلام.
حسنًا، عندما أكون مستيقظًا، أحاول مساعدة الناس.
كما تعلمون، اصنع العالم الحقيقي أقل قليلا مثل الأحلام.
اسمحوا لي أن أعرف إذا بدأت الأحلام تشعر
قليلا حقيقية جدا، هل تعلم؟
أنا جيد جدًا في التعامل مع الكوابيس.
أوه لا.
لقد قصصت شعرك.
نذل.
كيف تجرؤ على الظهور هنا؟
ما هذه اللعنة؟
قلت لك أن هذا سيحدث. أخبرتك أنني سآتي من أجلهم
لا، لا، هذا هراء. ليس لديك أمر من المحكمة.
- لا يمكنك أن تفعل هذا. - تنحي جانبا، سيدتي.
أنت بحاجة إلى أمر من المحكمة. يا شباب، عودوا إلى المنزل!
- تنحى جانبا. - رجعت.
- سيدتي... - لا، لا يمكنك أن تفعل هذا!
- عليك أن تخطو.. - دعونا نرى الترتيب.
تنحى جانبا يا سيدي. الآن.
من هو الضابط المسؤول؟
أنا المسؤول أيها الأحمق
حسنًا، حسنًا أيها الضابط..
شيرمر. أين الشريف؟
نحن جنود الدولة. ليس لدينا شريف.
- والآن إذا استطعت... - اعلم اعلم. أستطيع قراءة السيارة.
أعرف أنكم من جنود الدولة.
لكنني أعرف ذلك أيضًا نقل حضانة الأطفال
هي مسؤولية الشريف.
ويمكنني أن أخبرك من التجربة
أن الأسباب الوحيدة لذلك الشريف ليس هنا اليوم
لأنه إما أنه لا يعلم بالأمر،
أو أنه لا يريد أن يعرف.
إذن، تريد أن تتصل به؟ أتعلم؟
سأتصل، حصلت عليه. لا تقلق بشأن هذا
سيدي، ضع الهاتف جانباً أو سأرميك
في الجزء الخلفي من السيارة بنفسي.
هل تقول أنك ستعتقلني؟
في ضربات القلب.
حسنًا، ربما ينبغي لي أن أخبرك
أنني اعتقلت بضع سنوات سابقًا في جريمة كبرى.
لقد كانت قصة إخبارية رئيسية. تم إسقاط جميع التهم.
ولكن إذا تم القبض علي مرة أخرى،
ستكون هذه أخبارًا كبيرة جدًا. نعم.
يا للعجب! لو أن الصحافة قبضت عليه..
قرف. أنا أكره أن أكون الزي الرسمي
التي كانت تحاول اختطاف طفل
تبدو وكأنها نقل الحضانة. سيارات الدولة وكل شيء؟
قد يكون هذا مجرد أسوأ يوم في حياة ذلك الرجل.
سيد.
- دعنا نذهب. - غاري؟ يا.
لن أغادر بدون أولادي.
أنظر، ذلك الزورق الغبي هناك حق.
ليس لدينا أي قانوني سلطة أن تكون هنا.
ودعا خدعتنا.
أنا آسف، لا أستطيع أن أخسر وظيفتي بسبب هذا.
لدي أطفال أيضا.
هذا لم ينته بعد.
عاهرة.
شكرًا لك.
شكرا جزيلا لك على القيام بذلك.
إنها اه... لا توجد مشكلة حقًا.
يجب أن نخرج من هنا.
ماذا؟ لا لا لا.
- لا، لا، أنت، أم... - ماذا؟
لا يمكنك المغادرة.
- لماذا؟ - اه، هل، أم ...
هل كان لديك أمر تقييدي؟
لا لا.
كان لديه الكثير من شهود الشخصية.
لقد كنت محظوظًا لأنني حصلت على الحضانة.
عليك أن تبقى لأن هؤلاء الضباط
يمكنهم أن يشهدوا أنهم رأوك هنا اليوم،
وإذا غادرت بين عشية وضحاها، ثم...
سيكون لديه قضية ذلك أنت خطر الطيران.
ويمكنه الحصول على الأولاد.
نعم. نعم يستطيع.
لكنك رأيته.
سوف يعود.
هل ستبقى؟
ربما فقط... لتناول العشاء؟
بالتأكيد.
آسف، أنا، اه...
لقد اعتادوا على...
كلينت يأكل دائما أولا.
حسنًا، أنا لست كلينت، لذا تفضل بتناول الطعام.
إذن، هل كنت شرطيًا أو شيء من هذا القبيل؟
أوه نعم.
نائب شريف.
إذن رأيت الجثث والأشياء؟
- زكريا. - ماذا؟
رجال الشرطة يرون الجثث.
حسنا. أم... نعم فعلت.
أكثر مما أود.
- هل قبضت... - هل قبضت على الكثير من الأشرار؟
اه، ليس الأشرار. مجرد الناس.
وجود أيام سيئة.
لكنك لم تعد شرطيًا بعد الآن.
- لا. - ولم لا؟
أوه...
لأني تعبت من الرؤية الناس في أيامهم السيئة.
أعتقد أنك جيد في التعامل مع الناس
في أيامهم السيئة.
شكرًا.
اه، شكرا. شكرا لتناول العشاء.
ليس عليك المغادرة.
لا، أنا... لدي حقا رحلة طويلة في الصباح،
وانها... انها مظلمة.
هل هذا المكان يخيفك حقًا إلى هذا الحد؟
لا، ليس الأمر كذلك.
نعم، إنه كذلك حقًا.
انها حقا ليست مشكلة. يمكنني إصلاح الأريكة.
- لا... - من فضلك إبقى.
اوه شي...
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟
المسيح عيسى.
لا يمكنك النوم، هاه؟
لا.
هل تدخن؟
اه... لا.
ليس حقاً، أم... هذا هي سيجارة سرية،
- لأنني مدخن سري. -مسكتك.
لا يمكنك قول أي شيء لأولادي.
إنهم لا يعرفون.
حسنًا، بالتأكيد. لا أعرف متى سأفعل.
أنا لست والدهم. هذا غريب.
هذا غريب.
لا تقل ذلك.
إنه مثل، أوه، حسنًا، أتمنى لو كنت كذلك.
هل كان هذا صحيحًا اليوم ما قلته سابقًا،
عن الاعتقال؟
نعم. انها حقيقة.
أنت لم تفعل ذلك... أليس كذلك؟
لا لا. الله لا. لا، لا شيء من هذا القبيل.
هذا الكاتب الذي كنت أقوله أنت عنه، إليسون أوسوالت.
إنه صديق لي.
أعطيته بعض الملفات وبعض المعلومات،
حتى بعد أن أخبرني مديري بعدم القيام بذلك.
وبما أنني كنت الأخير شخص للتحدث معه،
والشخص الآخر الوحيد رأوا القادمة والذهاب
من منزله، كنت مشتبهًا به سهلًا حقًا.
لقد تم تبرئتي من جميع التهم.
رئيسك كان غاضبا لهذا السبب ذهبت وراء ظهره.
نعم. نعم.
طردتني في اليوم الذي تمت فيه تبرئتي.
أنت تفتقدها، هاه؟
أغلب الأيام.
- نعم أفعل. - ط ط ط.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
بالتأكيد.
نسأل بعيدا.
هل كان ديلان؟
ماذا تقصد؟
أنه ضرب.
كيف استطعت القول؟
إنه فقط أنه يذكرني بي.
لقد ضربه كلينت بشدة.
وأرسله إلى غرفة الطوارئ.
جميع رفاقه الشرطيين لن نفعل أي شيء.
لذلك غادرت.
نعم.
اذا ما هي الخطة؟
اه...اخرج من هنا بحق الجحيم.
تعرف إلى أين ستذهب؟
بقدر ما أستطيع.
ماذا ستفعل؟
احصل على وظيفة، على ما أعتقد.
- نعم، أشياء الأثاث؟ - نعم.
- نعم، رأيت داخل الكنيسة. - نعم.
- انه حقا رائع. - شكرًا لك.
إنها عملية ترميم أثرية، في الواقع.
إنه شعور سحري تقريبًا لتحويل شيء مهترئ
في شيء ذلك...
شيء جميل مرة أخرى، هل تعلم؟
مثل، مصقول وجدير بالاهتمام.
شيء سيكون هنا بعد فترة طويلة من رحيلك.
نعم.
مثل الاطفال.
نعم، مثل الأطفال.
تعال.
لا أريد أن.
أريد أن أعود إلى النوم.
أحلام جميلة.
هذا لي.
فقط العبها.
أعلم أنك هناك.
لماذا عليك أن تختاره؟
لأنك لست جيدًا يكفي أن تكون واحداً منا.
أنت لست ذكيا بما فيه الكفاية ليفعل ما يمكنه فعله.
اه اه. أنا أفضل من له. أنا أكثر ذكاءً أيضًا.
لو كنت كذلك لاخترناك.
أخبر أحداً بهذا، وسيأخذك أولاً
ثم اقتل عائلتك بأكملها.
من ديلان؟
ثم من؟
تمام. تمام.
حسنا حسنا.
أوه!
- أنا استطيع... - صه.
الآن، استمع. اسمع.
- أنا أعيش وحدي، لذلك... - صه. تمام.
يا إلهي، يجب أن أذهب إلى السرير.
علي الذهاب للنوم.
تمام.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالأمان.
آسف.
لا، لا... ليس آسف.
أنا أم... أنا بحاجة للذهاب إلى السرير.
نعم. نعم غدا...
لقد... أم... لدي فترة طويلة...
- لدي رحلة طويلة غدا. - حسنا حسنا.
هل ستكون بخير؟
- نعم. هل أنت بخير؟ - نعم نعم.
- تمام. - تمام.
حسنًا، ليلة سعيدة يا كورتني.
طاب مساؤك.
يا!
أوه، مهلا.
حصلت لك هذا للطريق.
لم يكن عليك أن تفعل ذلك. حقًا. شكرًا.
أنت ذاهب ل يجب أن نعيد ذلك، بالرغم من ذلك.
أوه، أعدك. سأعود غدا.
لكن...ولكن اسمع.
مهما فعلت، لا... لا تترك المنزل. تمام؟
ثق بي.
تمام.
تمام. حسنًا، وأنا تركت رقم هاتفي في الداخل.
نعم حصلت عليه. هذا ملكي.
لذا اتصل بي عندما تصل إلى هناك بأمان
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
نعم حسنا. أم، نفس الصفقة.
تمام.
- تمام. - تمام.
- سأراك. - اراك لاحقا.
"نفس الصفقة"؟
نفس الصفقة.
عيسى.
آسف. اه، شكرا.
أوه، نعم، بالتأكيد، يا رجل.
اه، إذن، اه...
أنا غير متأكد...
- لك كل الحق؟ - نعم، لا، أنا بخير.
اه، مجرد القليل من القهوة أكثر من اللازم.
أم، هل تريد الجلوس؟
طبعا أكيد. شكرًا.
عظيم. اه هنا اه...
انظر، أنا أقدر ذلك حقًا أنت تقوم بالرحلة.
أنت تساعدني.
نعم.
تريد مشروب؟
لا، لا بأس.
انا ذاهب لتناول مشروب. هتافات.
أم...ما هو كل هذا؟
أم...
هل سبق لك أن رأيت واحدا من هذه؟
هذا؟ نعم، بالتأكيد، إنه راديو لحم الخنزير.
أوه، عظيم، ثم كنت قد سمعت من البوغول النرويجي.
لا.
أم...
سنين مضت،
مرة أخرى في السبعينيات،
العديد من عشاق الراديو لحم الخنزير،
ركضوا عبر انتقال غريب.
ذات ليلة، من العدم،
على شريط نادر الاستخدام،
هذا... بيانو الأطفال هذا
يبدأ بالرنين.
ولسنوات... أنا يعني هذا الشيء سيكون...
سوف يأتي ويذهب...
أعني أنها أصبحت أسطورة حضرية
حتى يوم واحد،
في أواخر التسعينات...
أخيرًا قام شخص ما بتسجيله على الشريط.
ثمانية، تسعة، تسعة...
خمسة، صفر، صفر...
واحد، صفر، سبعة...
خمسة، واحد، تسعة...
قف.
ث-ما هي الأرقام؟
- الإحداثيات. - إلى أين؟
منزل. مزرعة.
في وسط النرويج حيث مقتل عائلة بأكملها..
في عام 1973.
فأخبرني أن هذا القتل...
هل يوجد...
طفل مفقود؟
بوغول...
بغول...
بوغول.
هل هناك إذاعات أخرى مثل هذا؟
هناك ثلاثة آخرين على الأقل مثل ذلك.
الآن، هذا الراديو الذي رأيته انتهى الأمر بأشياء جوناس،
جنبا إلى جنب مع هذه الخريطة.
لكن جوناس وجد النمط.
ومع ذلك فالعائلات فقط قتلوا بعد خروجهم من المنزل
حيث وجدهم بوغول.
هذه هي الطريقة التي أوقفتها بها.
لقد تم حرق المنازل إلى أسفل.
انتظر، إذن منزل أوسوالت؟ كان ذلك...
نعم.
النمط ليس الوحيد الشيء الذي وجده جوناس.
كما أدرك البيانو كانت ذات أهمية خاصة.
هناك شظايا.. مراجع..
إلى بوغول.. البعبع..
عبر جميع الثقافات، انتهى القرون، أن...
تعتقد بعض الثقافات
بأنها تعيش في عالم آخر،
لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق الطقوس
أو التضحية.
واعتقد آخرون أنه... يتغذى
من فساد الأبرياء،
ولكن مهما حدث،
هناك دائما ثلاثة أشياء مشتركة.
هناك عائلة مقتولة
الأطفال المفقودين،
وبعض أشكال الطوطم الأيقوني
أو عرض موضوعي.
صورة، أدب، موسيقى.
حسنًا ، جرائم القتل يتم التقاطها من خلال الفن؟
إنه الاحتفال الجمالي بالعنف.
لكن تلك الفتاة الصغيرة،
البيانو،
ماذا قالت بالضبط؟
إنها نرويجية.
هي تقول...
"هادئ، بوغول لا يستطيع أن يسمع بسبب صراخك يا أمي."
انها الاطفال.
هل يحصل على الاطفال؟
انها الاطفال.
هل يحصل على الاطفال؟
إنهم الأطفال.. أطفال..
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك تدمير ذلك الشيء،
مثل قريبا.
نعم، نعم، ينبغي لي حقا.
استمع لي. هناك مشكلة أخرى.
لقد وجدت منزلا آخر.
ثم احرقه. كسر السلسلة مرة أخرى.
لا أستطبع. انها ليست بهذه البساطة.
هناك بالفعل عائلة الذي يعيش هناك...
أم واثنين منها...
وولديها.
جيز... ماذا... أيها المحقق!
قل ذلك!
- توقف عن ذلك! - قل ذلك!
قل أنني أفضل منك!
قل ذلك!
قل ذلك! قل ذلك! قل ذلك!
حسنا حسنا.
انت افضل مني.
قل أنك لا شيء.
قل أنك ضعيف.
قل أنهم ارتكبوا خطأ.
أكرهك. أكرهكم جميعا.
أنا أقول أمي.
هل سمعت ذلك؟ أنا أقول أمي.
صه.
أنت لا تستحق ذلك.
يجب أن تفعل شيئا حياله.
و أبيك.
وامك.
والدتي لم تفعل أي شيء.
بالضبط.
اللعنة يا زكريا! بماذا كنت تفكر؟
- لكن أمي! - "لكن أمي" ماذا؟
أعطني سببًا وجيهًا واحدًا، سببًا وجيهًا واحدًا،
لماذا كان بخير ل لك أن تضرب أخيك؟
لا تهتم. أنا آسف. تمام؟
حسنًا، أنت...أخبرني ذلك لأخيك.
اللعنة عليك، ديلان!
اللعنة عليك أيضا.
مهبل.
ماذا، هل ستفعل ضربني الآن؟ مثل أبي؟
اذهب إلى غرفتك...
ولا تتخذ خطوة واحدة
حتى أقول ذلك.
لم أفعل أي شيء يا أمي.
انا اعرف يا عزيزتي.
فقط ضعيف.
أنت لست ضعيفا.
لا تقول ذلك من أي وقت مضى عن نفسك. تمام؟
انت قوي.
تمام؟ أنت مثلي بهذه الطريقة.
زاكاري، إنه فقط...
مثل أبي؟
لا، لم أقصد ذلك.
ولكن هذا صحيح، وأنت تعرف ذلك.
ديلان، أنا لن أذهب أبدا للسماح لأي شخص أن يؤذيك.
لقد سمحت له.
وسمحت لأبي.
سوف يعجبك هذا.
انها المفضلة لدي.
رقم أنا لا أريد ذلك. ليس اليوم.
يجب أن تكون هذه الليلة.
إذا لم نفعل هذا الليلة، ثم...
ثم ماذا؟
وقال انه سوف تحصل على جنون حقيقي علينا.
أنت لا تريد أن تجعله مجنونا.
من فضلك، ديلان. هذا لي.
لقد فعلتها.
هذا هو آخر واحد.
رقم لا أكثر.
فقط... على... المزيد.
لا.
نعم!
إنه في الطابق السفلي، ديلان.
الفرصة الأخيرة لمشاهدة الفيلم الأخير يا ديلان.
لا يا ميلو.
لن أشاهد المزيد من الأفلام. لا أريد أن أكون مثلك.
هذا جيّد.
لم تكن مخصصة لك حقًا على أي حال.
ماذا؟
لقد فعلت ما كنا بحاجة إليك للقيام به.
زاك. زاك.
زاك.
زاك!
اذهب إلى السرير، ديلان.
أخبر أحداً،
وسنقتلك أنت وعائلتك بأكملها
ومشاهدة الفيلم مرارا وتكرارا.
ماذا يقول هذا بحق الجحيم؟
كانت هناك جلسة استماع طارئة الليلة الماضية.
آسف لأنك لا يمكن أن تكون هناك.
القاضي ت. سيمونز. المحافظين أولاد سيمونز يعملون لصالحك.
حسنًا، سيكون من الصعب عليك القيام بذلك العثور على أي شخص في خمس مقاطعات
التي لا تحتوي على الأسرة التي تعمل بالنسبة لي.
هذا ليس صحيحا.
هذا ليس قانونيا.
أوه، هل تريد أن تسأل الشريف؟
لا...
دع الأطفال يرونك في الأصفاد.
أنت لا تأخذ أولادي.
اولادنا.
أنا فقط آخذهم إلى حيث ينتمون.
مرحبًا بك لتأتي معي إذا أردت.
اللعنة عليك.
إما أن تبقى هنا بدون الأولاد،
محاربة المحاكم من أجل الحضانة حتى نفاد المال،
أو يمكنك أن تأتي معي إلى المنزل،
وقضاء كل وقت العالم معهم،
صنع طاولات وكراسي صغيرة لطيفة.
في كلتا الحالتين، أنا آخذهم.
ديلان، أريدك أن تحزم أمتعتك الأشياء الخاصة بك بسرعة، حسنا؟
عزيزتي، الشرطة في الطابق السفلي
وإذا لم تخرج بمفردك،
ثم سوف يأتون إلى هنا.
أمي، لا أستطيع الذهاب.
علينا أن نفعل ذلك يا عزيزي. يجب أن نذهب.
أنت لا تفهم.
أنت لا تعرف ماذا سيحدث.
لن يحدث شيء.
سوف يؤذينا.
أنا لا أحب هذا أكثر منك.
لكنني لن أدع ذلك يحدث. انا ذاهب الى الاعتناء بنا.
الآن، احصل على أغراضك.
تمام؟
تعال.
لا.
اللعنة.
تبدو رائحته طيبة.
تعال. تعال.
مرر البطاطس المهروسة.
شكرا لك يا بني.
أنت لم تلمس طعامك.
أنا لست جائعا جدا.
هيا يا صديقي.
لدي يوم كبير مخطط لنا غدا.
ستحتاج إلى كل هذه الطاقة.
يأكل!
كلينت! توقف عن ذلك الآن!
الأولاد يجب أن يأكلوا.
أنا آسف.
تمام؟
سيد كولينز، أعلم أن الوقت متأخر
ولكن...ولكنني بحاجة إلى التحدث...
هل تحتاج إلى التحدث معي؟ أو زوجتي؟
ماذا؟ لا.
لا، ليس الأمر كذلك... الأمر ليس كذلك.
- أنت لا تفهم.. - أوه، لا، لا، لا، لا.
أفهم.
بمجرد أن تحصل على قطعة من امرأة كهذه،
من الصعب التخلص منه.
حسنا، أنت في خطر.
أنا في خطر؟
حسنًا، فقط استمع.
أنا في خطر؟ هاه؟
يستمع.
- أحاول أن... - قلها ثانية!
أنا في خطر؟
قلها ثانية!
الآن...
إذا حاولت الاتصال بزوجتي مرة أخرى،
أولاً سأقوم بإخراجها من مخبئها.
وبعد ذلك سآتي وأجدك،
وأنا ذاهب لاطلاق النار عليك.
هل أجعل نفسي واضحًا تمامًا؟
الآن، اخرج من ممتلكاتي بينما أذهب لممارسة الجنس مع زوجتي.
حسنًا، فقط قف بشكل مستقيم.
إبقاء عينيك على كرة. حسنًا؟ مستعد؟
أوه، جيد، عزيزي.
تعال.
بالتأكيد سوف يعجبهم هذا.
مستعد؟ أذهب خلفها. أركل الكرة.
يا يسوع لماذا يديك هكذا؟
سأصنع الأفضل حتى الآن.
زاك؟
هل هذا أنت؟ زاك؟
زاك! زاك!
زاك! زاك...
يا إلهي.
حسنًا، استمع. هذا أنا. أنا هنا.
فقط انتظر. حسنًا؟
لا بأس. انا ذاهب للحصول عليك إلى أسفل.
سأنزلك.
تمام. لا بأس. لا بأس. حصلت عليك.
حصلت عليك.
تمام. اعطني يدك.
لا بأس. ديلان.
اثبت.
تمام. لك كل الحق؟
- هاه؟ - طفل.
من الأفضل أن تنهي هذا يا زاك.
زاك!
- تقريبا الجمعة! الآن! - زاك!
تمام.
أوه!
- لا بأس. عجل. - سأربطه. أمسك به.
يا إلهي!
الانتظار على عقد. انتظر انتظر انتظر. انتظر.
إنهم هنا في مكان ما، يا زاك.
حان الوقت للعثور عليهم
والانتهاء من الفيلم الخاص بك.
تعالى للخارج تعالى للخارج أينما كنت.
يجب أن ندخل هنا. تعال.
سريع.
صه.
هنا.
يجري! كورتني!
يا!
لا لا.
لقد انتهى الأمر يا زاك.
أنت لا تجعل منهم فيلما.
لا لا لا لا!
لا! لا!
لا!
يرجى أن تكون كاميرا أخرى.
أوه!
سيكون مجنونا.
سيكون مجنونا جدا.
انتهى.
لا يمكنك العودة أبدا.
لا، لم أنتهي!
لقد فات الأوان.
كان عليك أن تقتلهم جميعا.
زاك؟ زاك!
لقد رحل!
لا، لا، لا، كورتني. لقد رحل.
يجب أن نذهب.
كورتني، علينا أن نذهب.
يجب أن نذهب.
يذهب! الآن! يذهب! يذهب!
لقد حصلت عليها.
أحبك أمي.
سأعود.
الأطفال. إنه الطفل... الأطفال.
انها ال أطفال. يحصل على الاطفال.
انها الاطفال. يحصل على الاطفال.
نائب.