1
00:00:03,903 --> 00:00:07,006
MAN: <i>Are you ready?</i>

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,074
<i>♪</i>

3
00:00:11,945 --> 00:00:14,179
(SCHOOL BELL RINGING)

4
00:00:14,181 --> 00:00:17,616
(LAUGHTER, CHATTER)

5
00:00:46,246 --> 00:00:48,013
What do you guys think?

6
00:01:01,194 --> 00:01:03,929
These outfits are to <i>die </i> for.

7
00:01:03,931 --> 00:01:06,965
I need a serious second wind
before I compete today.

8
00:01:06,967 --> 00:01:08,901
(CELL PHONES CHIME)

9
00:01:08,903 --> 00:01:10,636
Hey, what's that?

10
00:01:14,174 --> 00:01:15,941
"To Kayla,

11
00:01:15,943 --> 00:01:17,876
good luck today,
love, dad."

12
00:01:20,914 --> 00:01:22,815
(GASPS)

13
00:01:22,817 --> 00:01:25,184
I have had my eye
on this dress for weeks.

14
00:01:25,186 --> 00:01:27,953
Your dad's the best.
I know.

15
00:01:32,992 --> 00:01:35,060
How do I look?
You look amazing.

16
00:01:35,062 --> 00:01:38,063
Nick is going to pass out
when he sees you in that.

17
00:01:38,065 --> 00:01:39,364
Nick!

18
00:01:39,366 --> 00:01:44,429
ANNOUNCER: <i>What up, Summit Valley?</i>
It's time to ride!

19
00:01:45,036 --> 00:01:47,106
<i>Next up, representing</i>
<i>Swift Snowboards,</i>

20
00:01:47,551 --> 00:01:49,322
<i>is Nick Swift!</i>

21
00:01:49,777 --> 00:01:52,714
<i>This year, Sebastian Swift</i>
<i>is relying on his son Nick</i>

22
00:01:53,047 --> 00:01:55,714
<i>to bring home the gold</i>
<i>at "Fire and Ice."</i>

23
00:01:55,716 --> 00:01:57,716
<i>Coming in for his first hit,</i>

24
00:01:57,718 --> 00:01:59,852
<i>a big frontside 9.</i>

25
00:02:01,988 --> 00:02:05,157
<i>A backside melon</i>
<i>with some style!</i>

26
00:02:08,061 --> 00:02:10,629
<i>A huge backside 9,</i>

27
00:02:10,631 --> 00:02:12,297
<i>and look at that amplitude!</i>

28
00:02:12,299 --> 00:02:13,665
<i>And the landing!</i>

29
00:02:13,667 --> 00:02:15,801
<i>Fantastic ride by Nick Swift!</i>

30
00:02:15,803 --> 00:02:17,302
(CHEERING)

31
00:02:19,139 --> 00:02:21,140
<i>And the judges reward him.</i>

32
00:02:21,142 --> 00:02:22,708
<i>And the boys winner</i>

33
00:02:22,710 --> 00:02:24,176
of this month's
snowboard challenge

34
00:02:24,178 --> 00:02:26,078
is once again Nick Swift!

35
00:02:26,080 --> 00:02:26,815
(CHEERING)

36
00:02:29,282 --> 00:02:33,685
<i>All right, next up,</i>
<i>team Swift's reigning champion</i>

37
00:02:33,687 --> 00:02:35,287
<i>in girls half-pipe,</i>
<i>and repeat champion</i>

38
00:02:35,289 --> 00:02:38,023
for, oh, about six months now,

39
00:02:38,025 --> 00:02:39,324
but who's counting,

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,393
our very own Kayla Morgan!

41
00:02:41,395 --> 00:02:43,328
(CHEERING)

42
00:02:48,001 --> 00:02:50,669
Patrick, where's my daughter?

43
00:02:50,671 --> 00:02:53,705
Uh, has anybody seen Kayla?

44
00:02:53,707 --> 00:02:55,307
<i>Anybody at all?</i>

45
00:02:55,309 --> 00:02:57,109
There she is!

46
00:02:57,111 --> 00:02:58,911
(CHEERING)

47
00:03:02,315 --> 00:03:04,082
Oh.

48
00:03:05,919 --> 00:03:08,086
Now, this is what I call
fashionably late.

49
00:03:16,229 --> 00:03:21,033
<i>And Kayla Morgan down into
the pipe for her run.</i>

50
00:03:21,035 --> 00:03:23,135
<i>Frontside air, with...</i>

51
00:03:23,137 --> 00:03:25,037
<i>A little bit of air.</i>

52
00:03:26,372 --> 00:03:29,041
<i>Another frontside, with...</i>

53
00:03:29,043 --> 00:03:31,143
<i>I guess some style.</i>

54
00:03:34,981 --> 00:03:37,382
<i>And she holds on</i>
<i>for the landing.</i>

55
00:03:40,119 --> 00:03:42,020
<i>All right.</i>

56
00:03:42,022 --> 00:03:45,224
Now, let's see what
the judges have to say.

57
00:03:45,226 --> 00:03:47,192
(CHEERING)

58
00:03:47,194 --> 00:03:50,329
And the girls winner
once again, folks,

59
00:03:50,331 --> 00:03:51,430
give it up for

60
00:03:51,432 --> 00:03:53,298
<i>Kayla Morgan!</i>
<i>All right!</i>

61
00:03:54,367 --> 00:03:55,968
<i>With wins today</i>

62
00:03:55,970 --> 00:03:59,104
<i>from both Nick Swift</i>
<i>and Kayla Morgan...</i>

63
00:03:59,106 --> 00:04:02,941
<i>Team Swift is poised</i>
<i>to be the team to beat</i>

64
00:04:02,943 --> 00:04:04,443
at this year's Fire and Ice.
Honey.

65
00:04:04,445 --> 00:04:07,145
That's my girl.
Hi, daddy.

66
00:04:07,147 --> 00:04:09,047
Another victory.

67
00:04:09,049 --> 00:04:11,516
You make it look so easy.

68
00:04:14,120 --> 00:04:17,222
Hey, Mr. Morgan. Yo.

69
00:04:18,791 --> 00:04:20,158
Hey, Nick.

70
00:04:23,062 --> 00:04:25,097
You looked great out there.

71
00:04:25,099 --> 00:04:27,132
You think so?
I know so.

72
00:04:27,134 --> 00:04:28,967
Well, just wait till
you see me tonight.

73
00:04:28,969 --> 00:04:30,202
Oh, really.

74
00:04:36,042 --> 00:04:38,310
I'm getting some serious
dad eye right now.

75
00:04:40,280 --> 00:04:42,347
Well, it's not you.

76
00:04:42,349 --> 00:04:45,150
You're the best boyfriend ever.

77
00:04:45,152 --> 00:04:47,252
No, he's just really
overprotective.

78
00:04:47,254 --> 00:04:48,920
He doesn't want me to get hurt.

79
00:04:48,922 --> 00:04:50,122
Well, that's too bad.

80
00:04:50,124 --> 00:04:52,324
'Cause it's really
gonna hurt...

81
00:04:52,326 --> 00:04:54,393
When I beat you to the lodge.

82
00:04:54,395 --> 00:04:56,261
Oh, yeah!
Good luck with that!

83
00:04:56,263 --> 00:04:58,297
Comin' through!
Whoa!

84
00:05:05,004 --> 00:05:06,505
(DOG BARKING)

85
00:05:10,877 --> 00:05:12,277
You're good,

86
00:05:12,279 --> 00:05:13,578
you're doing good,

87
00:05:13,580 --> 00:05:15,080
and you're good,

88
00:05:15,082 --> 00:05:17,816
and you're good.

89
00:05:17,818 --> 00:05:19,284
And...

90
00:05:20,987 --> 00:05:22,054
oh, no.

91
00:05:24,157 --> 00:05:25,223
Donald.

92
00:05:26,893 --> 00:05:29,061
He play roadkill on you?

93
00:05:29,063 --> 00:05:30,128
(WHIMPERS)

94
00:05:30,130 --> 00:05:32,297
Oh! Does he always do that?

95
00:05:32,299 --> 00:05:34,132
Only when he's bored.

96
00:05:34,134 --> 00:05:36,001
That pooch has personality.

97
00:05:36,003 --> 00:05:38,170
Almost gave me a heart attack.

98
00:05:38,172 --> 00:05:41,006
You goin' somewhere, mom?
Uh, yeah, hon.

99
00:05:41,008 --> 00:05:45,010
I had to pick up a shift at the cantina.
I'm sorry.

100
00:05:45,012 --> 00:05:47,879
I thought the point of quitting your
other job was to start a business.

101
00:05:47,881 --> 00:05:49,481
Yeah, well, now
I need to pay for it.

102
00:05:49,483 --> 00:05:52,250
Things Will pick up here soon,
I promise.

103
00:05:52,252 --> 00:05:55,921
Oh, and you remembered to use the
anti-frizz conditioner on Chimchim, right?

104
00:05:59,325 --> 00:06:01,226
Dog pound gangsta.

105
00:06:01,228 --> 00:06:03,161
We're out of anti-frizz.

106
00:06:03,163 --> 00:06:05,030
Yeah, yeah.
I'm sorry.

107
00:06:05,032 --> 00:06:07,399
Ohh, what happened here?

108
00:06:07,401 --> 00:06:09,901
(SIGHS) Mom.

109
00:06:09,903 --> 00:06:11,903
What? That's my boy.

110
00:06:11,905 --> 00:06:13,372
I miss that smile.

111
00:06:13,374 --> 00:06:15,874
It's the same smile.
See?

112
00:06:17,343 --> 00:06:20,445
Please put that away.
That's behind me.

113
00:06:20,447 --> 00:06:22,314
Eh..

114
00:06:22,316 --> 00:06:25,183
Never say never.

115
00:06:25,185 --> 00:06:26,485
(DOOR BELL JINGLES)

116
00:06:30,356 --> 00:06:33,024
Come on, buddy.
Let's get some fresh air.

117
00:06:33,026 --> 00:06:35,127
BOTH: Whoo! Whoo!

118
00:06:35,129 --> 00:06:36,495
(LAUGHING)

119
00:06:36,497 --> 00:06:38,130
You can't catch me!

120
00:06:38,132 --> 00:06:39,264
Whoo!

121
00:06:41,067 --> 00:06:43,001
Whoo! Ha ha!

122
00:06:46,139 --> 00:06:48,640
Whoo-hoo!
Whoo!

123
00:06:51,477 --> 00:06:53,378
I'm gonna win!
Whoa!

124
00:06:56,082 --> 00:06:58,150
I win.

125
00:06:59,285 --> 00:07:01,653
Ha ha! Nice.

126
00:07:01,655 --> 00:07:03,321
(DOG BARKING)

127
00:07:04,524 --> 00:07:06,158
You got the top down,

128
00:07:06,160 --> 00:07:07,659
sun in your face,
wind in your hair...

129
00:07:07,661 --> 00:07:10,495
who could be depressed
on a day like this?

130
00:07:10,497 --> 00:07:13,965
Will Cloud.
Now, <i>that </i> is sad.

131
00:07:13,967 --> 00:07:16,134
He got hurt, Nick.
It's not his fault.

132
00:07:16,136 --> 00:07:19,137
But still, I mean, the guy
was a legend in the making.

133
00:07:19,139 --> 00:07:21,673
Now he just drags
tourist dogs around all day?

134
00:07:21,675 --> 00:07:24,242
I gotta look away.

135
00:07:26,679 --> 00:07:28,079
That's better.

136
00:07:28,081 --> 00:07:31,550
You are so cute.

137
00:07:31,552 --> 00:07:33,251
Hey!

138
00:07:41,160 --> 00:07:43,462
(BARKING)

139
00:07:43,464 --> 00:07:44,596
Oh, hey, let me help you.

140
00:07:44,598 --> 00:07:46,698
Yeah, that'd be great.

141
00:07:46,700 --> 00:07:48,333
Of course.
Go jump in there.

142
00:07:50,069 --> 00:07:51,436
Okay, smile.

143
00:07:52,672 --> 00:07:54,673
(CLICK, BEEPS)
It's great!

144
00:07:54,675 --> 00:07:58,176
Yeah, this sign is the pride and
joy of Summit Valley Resort.

145
00:07:58,178 --> 00:08:01,179
Word is this sign was
crafted from an old oak tree

146
00:08:01,181 --> 00:08:03,415
felled by beavers at
the turn of the century,

147
00:08:03,417 --> 00:08:06,017
carved by artisans
and maintained

148
00:08:06,019 --> 00:08:07,652
by a very devoted team of...

149
00:08:10,156 --> 00:08:12,123
yep, it's a really old sign.

150
00:08:12,125 --> 00:08:15,360
Comin' in!
Yeah! All right, Dink!

151
00:08:16,762 --> 00:08:18,530
What's goin' on, dude.

152
00:08:18,532 --> 00:08:19,764
How ya doin'.

153
00:08:19,766 --> 00:08:22,334
Hey, Donald, say hello
to Sam and Dink.

154
00:08:22,336 --> 00:08:23,335
(BARKS)

155
00:08:23,337 --> 00:08:25,203
(LAUGHING)
How ya doin'?

156
00:08:25,205 --> 00:08:27,105
Barometric pressure's
dropping steadily,

157
00:08:27,107 --> 00:08:29,407
temperature's holding
at 32.2 degrees.

158
00:08:29,409 --> 00:08:32,577
This is a great day to get
back on the slopes, man.

159
00:08:32,579 --> 00:08:36,114
Dude, check the pressure in your <i>head.
Weather's fine.</i>

160
00:08:36,116 --> 00:08:37,716
Look, Will's not gonna
go back out there

161
00:08:37,718 --> 00:08:39,351
just because we're due
for several inches

162
00:08:39,353 --> 00:08:42,554
of the most pristine powder
of the season.

163
00:08:42,556 --> 00:08:44,422
Is that your attempt
at reverse psychology?

164
00:08:44,424 --> 00:08:46,124
Yes.
Did it work?

165
00:08:46,126 --> 00:08:48,059
No.

166
00:08:48,061 --> 00:08:50,228
Whoo!
Yeah!

167
00:08:50,230 --> 00:08:52,697
Ohh!

168
00:08:52,699 --> 00:08:54,499
Aww!

169
00:08:57,069 --> 00:08:59,437
Seriously?
Relax, Cloud.

170
00:08:59,439 --> 00:09:01,673
It's just a little bit of snow.

171
00:09:01,675 --> 00:09:04,042
You don't like it maybe you and
your little girlfriend there

172
00:09:04,044 --> 00:09:06,378
should go to the doggy park.
He's a male.

173
00:09:06,380 --> 00:09:07,612
Ho ho!

174
00:09:07,614 --> 00:09:10,815
And the Mountain air
is good for his joints.

175
00:09:10,817 --> 00:09:14,352
What?! Ha ha! Later!

176
00:09:14,354 --> 00:09:17,789
Just think how good it would feel
to burn these guys on the pipe.

177
00:09:17,791 --> 00:09:19,824
They'd stop laughing
real quick.

178
00:09:19,826 --> 00:09:21,393
I'm not competing
this season, guys.

179
00:09:21,395 --> 00:09:24,195
Come on, man.
Just give it a try.

180
00:09:26,165 --> 00:09:27,732
Okay. Well, look,

181
00:09:27,734 --> 00:09:29,200
there's always a place
for you on the team

182
00:09:29,202 --> 00:09:31,469
if you change your mind,
you know that.

183
00:09:31,471 --> 00:09:33,505
Thanks.

184
00:09:33,507 --> 00:09:35,240
Let's ride.

185
00:09:52,592 --> 00:09:54,292
Um, I'm not the valet.

186
00:09:55,795 --> 00:09:58,363
It's a little unfair,
don't you think? What?

187
00:09:58,365 --> 00:10:02,200
Best female boarder around,
prettiest girl on the carpet,

188
00:10:02,202 --> 00:10:04,269
<i>and </i> your dad throws
a killer party?

189
00:10:04,271 --> 00:10:07,205
My dad owning the resort
does have its perks.

190
00:10:07,207 --> 00:10:09,174
Hey, dad.
Hey.

191
00:10:09,176 --> 00:10:11,476
Hey, coach.
Wasn't Nick great today?

192
00:10:12,845 --> 00:10:14,613
Yes.

193
00:10:14,615 --> 00:10:16,448
Not great enough.

194
00:10:16,450 --> 00:10:19,451
I think my lift's
getting a lot stronger.

195
00:10:19,453 --> 00:10:21,853
Hello? It <i>definitely </i> is.
Really?

196
00:10:21,855 --> 00:10:23,755
I heard the air
he caught on his lift

197
00:10:23,757 --> 00:10:25,824
had to be a new personal best.

198
00:10:25,826 --> 00:10:28,860
Wow. I just don't know
if his personal best

199
00:10:28,862 --> 00:10:31,162
is gonna be enough
to win at Fire and Ice.

200
00:10:33,165 --> 00:10:35,767
Gotta <i>be </i> the best.
Period.

201
00:10:39,305 --> 00:10:41,506
Yes, sir.

202
00:10:41,508 --> 00:10:43,742
Don't listen to him.

203
00:10:43,744 --> 00:10:45,343
We were great today,

204
00:10:45,345 --> 00:10:47,579
and we have the trophies
to prove it.

205
00:10:49,415 --> 00:10:51,683
(CROWD ROARS)

206
00:10:51,685 --> 00:10:54,786
Hey, everybody,
I'm Sebastian Swift.

207
00:10:55,648 --> 00:10:56,447
How we doin'?

208
00:10:57,037 --> 00:10:59,891
Welcome, welcome, to the Summit
Valley Fire and Ice kick-off party

209
00:10:59,892 --> 00:11:01,727
brought to you by Swift gear.

210
00:11:02,229 --> 00:11:03,662
Let me hear it!

211
00:11:03,664 --> 00:11:06,164
ALL: Ride Swift
or ride slow!

212
00:11:06,166 --> 00:11:08,233
Whoo!

213
00:11:08,235 --> 00:11:10,235
We're not here for me,
we're not here for me.

214
00:11:10,237 --> 00:11:14,539
We are here to celebrate
our future stars. You ready?

215
00:11:14,541 --> 00:11:18,243
Two-time local champion,
my son, Nick Swift!

216
00:11:18,245 --> 00:11:20,412
(ALL CHEER)

217
00:11:20,414 --> 00:11:22,547
Thattaboy.

218
00:11:22,549 --> 00:11:24,683
Whoo-hoo!

219
00:11:24,685 --> 00:11:27,252
Next up, the man
who slices through air,

220
00:11:27,254 --> 00:11:29,754
Mike Lamb, otherwise
known as the wizard!

221
00:11:29,756 --> 00:11:32,223
Whoo!
(ALL CHEER)

222
00:11:32,225 --> 00:11:34,926
Boost and bangin', yo!
Whoo!

223
00:11:34,928 --> 00:11:38,296
Next, the human cannonball,
Burke Brighton!

224
00:11:38,298 --> 00:11:41,399
(ALL CHEERING)

225
00:11:41,401 --> 00:11:43,868
And last but most
certainly not least,

226
00:11:43,870 --> 00:11:47,305
our number one glamor girl,
Kayla Morgan.

227
00:11:47,307 --> 00:11:49,307
(ALL CHEER)

228
00:11:54,213 --> 00:11:55,213
Hi.

229
00:11:55,215 --> 00:11:56,748
As many of you know,

230
00:11:56,750 --> 00:11:58,683
Kayla's dad owns
this beautiful resort,

231
00:11:58,685 --> 00:11:59,951
so Richard,
where are you, my friend?

232
00:11:59,953 --> 00:12:01,920
Richard? There he is.

233
00:12:01,922 --> 00:12:05,623
Richard Morgan
and his lovely wife Madeline.

234
00:12:05,625 --> 00:12:10,228
Now, as you guys know, the fire and
ice event is coming up real soon,

235
00:12:10,230 --> 00:12:13,631
but what you might not know
is that this year

236
00:12:13,633 --> 00:12:15,867
Team Swift Will be
taking home the gold

237
00:12:15,869 --> 00:12:17,836
on national television!

238
00:12:17,838 --> 00:12:21,473
(ALL CHEER)
That's right!

239
00:12:25,033 --> 00:12:25,644
All right!

240
00:12:25,645 --> 00:12:29,414
With that, I'll let you guys
get back to your party,

241
00:12:29,416 --> 00:12:32,016
d.J, hit me. Thank you,
everybody!

242
00:12:36,021 --> 00:12:39,557
(MUSIC BLARES IN DISTANCE)

243
00:12:40,993 --> 00:12:42,961
(BARKING)

244
00:12:42,963 --> 00:12:45,296
It's not as fun as it looks.

245
00:12:46,432 --> 00:12:50,268
That's one part of the game
I don't miss.

246
00:12:56,876 --> 00:12:58,810
NICK: Dad, it's a party.

247
00:12:58,812 --> 00:13:01,045
Can we talk about this later?

248
00:13:01,047 --> 00:13:02,914
Look, Nick, I'm not trying to
be a bad guy here, come on.

249
00:13:02,916 --> 00:13:06,885
But you gotta start
thinking like a winner.

250
00:13:06,887 --> 00:13:10,054
Okay? You gotta be Willing
to do whatever it takes.

251
00:13:10,056 --> 00:13:12,957
All right? Come on,
you know I'm right.

252
00:13:22,034 --> 00:13:23,735
Hey.

253
00:13:23,737 --> 00:13:25,570
You okay?
Yeah.

254
00:13:25,572 --> 00:13:26,971
Why do you ask?

255
00:13:26,973 --> 00:13:28,973
You just seem upset.

256
00:13:28,975 --> 00:13:30,542
Everything's cool.

257
00:13:30,544 --> 00:13:32,076
Okay.
You know my dad,

258
00:13:32,078 --> 00:13:33,411
he's just intense.

259
00:13:33,413 --> 00:13:34,813
Yeah, yeah.

260
00:13:34,815 --> 00:13:36,915
For a minute I thought
it might be me.

261
00:13:36,917 --> 00:13:38,917
(NEWS SONG STARTS ON SOUND SYSTEM)

262
00:13:38,919 --> 00:13:40,618
This is our jam.

263
00:13:43,322 --> 00:13:46,524
(LAUGHTER, CHATTER)

264
00:13:46,526 --> 00:13:47,959
KAYLA: I'm so stoked.

265
00:13:47,961 --> 00:13:52,063
I mean, Team Swift
on national TV.

266
00:13:52,065 --> 00:13:55,500
Do you have any idea what this kind
of exposure is gonna mean for us?

267
00:13:55,502 --> 00:13:57,368
I think I'm gonna
step up my game.

268
00:13:57,370 --> 00:14:00,538
You know, bust out some new moves.
Like what?

269
00:14:00,540 --> 00:14:02,974
Like the Cloud 9.

270
00:14:02,976 --> 00:14:08,046
You know, the move doggy day care
tried when he broke his leg?

271
00:14:08,048 --> 00:14:10,081
Yeah....
But nobody's ever

272
00:14:10,083 --> 00:14:12,550
successfully
pulled that move off.

273
00:14:12,552 --> 00:14:15,420
I mean, isn't Will Cloud the only
one who even knows how to do it?

274
00:14:15,422 --> 00:14:17,121
I can figure it out.

275
00:14:17,123 --> 00:14:21,559
I'll just watch his wipeout on
Youtube till I get the moves down.

276
00:14:21,561 --> 00:14:24,929
Oh, yeah? You want
a sno-cone for dessert?

277
00:14:24,931 --> 00:14:26,998
You <i>better </i> run!

278
00:14:27,000 --> 00:14:28,933
(LAUGHTER, CHATTER)
Hold still!

279
00:14:28,935 --> 00:14:30,802
Try this!

280
00:14:32,438 --> 00:14:35,907
Dudes, check this out.

281
00:14:35,909 --> 00:14:37,542
Come on!

282
00:14:39,011 --> 00:14:41,446
Come on, get on.
Whoo! All right!

283
00:14:41,448 --> 00:14:43,448
Now slide me like a shih tzu!

284
00:14:43,450 --> 00:14:45,450
Here we go!
Get off.

285
00:14:45,452 --> 00:14:47,585
Why? Because it looks like fun,

286
00:14:47,587 --> 00:14:49,120
and you're not going first.

287
00:14:49,122 --> 00:14:51,689
Kayla, your chariot awaits.

288
00:14:51,691 --> 00:14:54,025
That sled looks nasty.

289
00:14:54,027 --> 00:14:55,793
Come on, it'll be fun.

290
00:14:55,795 --> 00:14:58,263
Don't let a few clumps of wet
dog hair ruin the moment.

291
00:15:02,134 --> 00:15:04,168
Come on.

292
00:15:04,170 --> 00:15:06,738
Don't you trust me?

293
00:15:08,974 --> 00:15:10,508
Ohhh.

294
00:15:12,511 --> 00:15:14,579
(LAUGHTER)
Whoo-hoo-hoo!

295
00:15:14,581 --> 00:15:17,548
This is gonna be epic.

296
00:15:18,550 --> 00:15:20,852
You ready?
Yeah, I guess.

297
00:15:20,854 --> 00:15:22,820
Ha ha ha!
Whoo-hoo!

298
00:15:22,822 --> 00:15:23,988
Whoa!

299
00:15:23,990 --> 00:15:26,024
NICK: Hold on tight!

300
00:15:26,026 --> 00:15:29,027
Aaaah!
This is awesome!

301
00:15:32,665 --> 00:15:34,899
This is kinda hard to steer.

302
00:15:34,901 --> 00:15:36,634
Nick, slow down!

303
00:15:36,636 --> 00:15:39,904
(KAYLA SCREAMING)

304
00:15:39,906 --> 00:15:42,173
I can't control it!
What?!

305
00:15:44,944 --> 00:15:47,578
I'm sorry, Kayla!

306
00:15:47,580 --> 00:15:49,213
Aaaah!!!

307
00:15:51,517 --> 00:15:52,817
Aaaah!

308
00:15:54,019 --> 00:15:56,220
(SCREAMING CONTINUES)

309
00:16:11,103 --> 00:16:12,971
(CREAKING)

310
00:16:12,973 --> 00:16:14,205
Oh, no.

311
00:16:16,508 --> 00:16:18,543
No, no, no, no, no, no!

312
00:16:18,545 --> 00:16:20,011
Aaah!

313
00:16:20,946 --> 00:16:22,213
Ohhh!

314
00:16:24,650 --> 00:16:26,017
Hey, you.

315
00:16:26,019 --> 00:16:27,919
Come on!
Go! Go!

316
00:16:27,921 --> 00:16:29,120
KAYLA: Sir, this was
an accident, I swear!

317
00:16:29,122 --> 00:16:30,755
We were just goofing around!

318
00:16:30,757 --> 00:16:32,757
What do you mean "we"?

319
00:16:32,759 --> 00:16:34,125
Guys?

320
00:16:34,127 --> 00:16:36,094
(OWL HOOTING)

321
00:16:37,229 --> 00:16:39,097
Great.

322
00:16:39,099 --> 00:16:41,632
Thanks.

323
00:16:41,634 --> 00:16:45,036
(PHONE RINGING)

324
00:16:46,705 --> 00:16:48,940
Hot Doggers.

325
00:16:48,942 --> 00:16:50,608
Yep, this is Will.

326
00:16:52,745 --> 00:16:54,278
My sled is what?

327
00:16:54,280 --> 00:16:57,115
Once again, our sincerest
apologies,

328
00:16:57,117 --> 00:16:59,117
and I truly appreciate
you keeping this between us.

329
00:16:59,119 --> 00:17:01,853
Mr. Morgan, I'll do
whatever you want,

330
00:17:01,855 --> 00:17:05,023
since you...
Own the resort.

331
00:17:05,025 --> 00:17:09,027
I'll just say I ran into the sign
with my snowplow or something.

332
00:17:09,029 --> 00:17:10,895
Great.

333
00:17:14,666 --> 00:17:16,601
I'm sorry.

334
00:17:16,603 --> 00:17:18,302
Don't apologize to <i>me.</i>

335
00:17:18,304 --> 00:17:21,606
Apologize to Will.
You broke his sled.

336
00:17:21,608 --> 00:17:23,741
Will, I'm really sorry.

337
00:17:23,743 --> 00:17:25,076
That was totally
not cool of me,

338
00:17:25,078 --> 00:17:27,078
and I hope that
you can forgive me.

339
00:17:28,847 --> 00:17:30,715
Huh.

340
00:17:30,717 --> 00:17:32,817
Now, I'll fix the sign,

341
00:17:32,819 --> 00:17:37,221
but you're gonna have to pay
for Will's sled yourself.

342
00:17:37,223 --> 00:17:39,624
Will's mom is our newest
tenant here at the resort,

343
00:17:39,626 --> 00:17:41,559
and I betcha she could
use an extra hand.

344
00:17:41,561 --> 00:17:44,095
What do you mean?
What he means is,

345
00:17:44,097 --> 00:17:47,098
you're gonna work at the dog
kennel every day after school.

346
00:17:47,100 --> 00:17:48,299
What?!
Huh?

347
00:17:48,301 --> 00:17:50,068
Dad, I don't have time
for that!

348
00:17:50,070 --> 00:17:51,702
Then you better
make time, Kayla.

349
00:17:51,704 --> 00:17:55,073
That is unless you want to
tell me who else was involved.

350
00:17:57,976 --> 00:18:00,044
No?
No.

351
00:18:00,046 --> 00:18:02,013
How's three P.M.
on Monday?

352
00:18:02,015 --> 00:18:04,415
Great. It's settled.

353
00:18:04,417 --> 00:18:07,952
Well, see ya at three. Sorry to
interfere with your busy schedule

354
00:18:07,954 --> 00:18:09,253
of shopping
and spending daddy's money.

355
00:18:09,255 --> 00:18:11,122
Ha! You don't even know me.

356
00:18:11,124 --> 00:18:13,591
Oh, really?

357
00:18:13,593 --> 00:18:17,829
So tell me, what are you good at?
Besides accessorizing.

358
00:18:17,831 --> 00:18:22,300
Um, first of all, accessorizing
isn't just a skill, it's an art.

359
00:18:22,302 --> 00:18:26,704
And second of all, I think everyone
knows that I shred major powder.

360
00:18:26,706 --> 00:18:29,173
That's overstating it a bit.

361
00:18:29,175 --> 00:18:30,942
Excuse me?

362
00:18:30,944 --> 00:18:33,945
I've seen you ride.
You're decent, but sloppy.

363
00:18:33,947 --> 00:18:36,781
You don't finish your moves,
and your transitions are weak.

364
00:18:36,783 --> 00:18:40,952
Then how did I make
the Swift Team?

365
00:18:40,954 --> 00:18:44,055
(LAUGHS)

366
00:18:44,057 --> 00:18:46,224
Your daddy owns the resort.

367
00:18:50,395 --> 00:18:53,998
That has nothing to do with it!

368
00:18:54,000 --> 00:18:57,301
Yeah, walk away,
doggy day care!

369
00:18:57,303 --> 00:18:58,970
Why don't you go find some...

370
00:18:58,972 --> 00:19:00,671
Poop that needs scooping?

371
00:19:00,673 --> 00:19:01,839
Bye.

372
00:19:07,045 --> 00:19:09,113
Kayla. Hey.

373
00:19:15,053 --> 00:19:17,188
Oh.
Ow.

374
00:19:20,125 --> 00:19:21,192
Are you okay?

375
00:19:21,194 --> 00:19:23,928
What do you think?
You abandoned me.

376
00:19:23,930 --> 00:19:25,129
We panicked and ran.

377
00:19:25,131 --> 00:19:26,430
I thought you were
right behind us,

378
00:19:26,432 --> 00:19:27,899
but when we turned back,
you weren't there.

379
00:19:27,901 --> 00:19:29,867
Well, I totally got busted
because of you guys.

380
00:19:29,869 --> 00:19:32,136
And now I'm literally
in the dog house.

381
00:19:32,138 --> 00:19:34,872
I have to work at the <i>kennel.</i>

382
00:19:34,874 --> 00:19:37,041
It's so unfair that
you went down for this.

383
00:19:37,043 --> 00:19:40,077
I was just telling the guys, if I
could trade places with you, I would

384
00:19:40,079 --> 00:19:42,180
in a heartbeat.

385
00:19:47,152 --> 00:19:49,086
I have to go.

386
00:19:50,789 --> 00:19:52,723
I'll call you.

387
00:19:52,725 --> 00:19:54,358
(CABIN DOOR SLIDES SHUT)

388
00:20:02,034 --> 00:20:03,434
VOICEMAIL:
<i>Hey, it's Nick.</i>

389
00:20:03,436 --> 00:20:06,704
<i>I'm chillaxin'.</i>
<i>Leave it at the beep.</i>

390
00:20:06,706 --> 00:20:09,106
<i>(BEEP)
Hey, Nick, it's me.</i>

391
00:20:09,108 --> 00:20:13,177
Just, uh... Give me a call
when you get the chance, okay?

392
00:20:28,393 --> 00:20:29,927
(DOOR BELL JINGLES)

393
00:20:32,397 --> 00:20:35,132
Here is buford's medication,
along with a schedule.

394
00:20:35,134 --> 00:20:36,934
Of course, Mr. roarke.

395
00:20:36,936 --> 00:20:40,338
We Will take great care of
buford, and the... Schedule.

396
00:20:40,340 --> 00:20:41,973
Very well.

397
00:20:41,975 --> 00:20:44,308
Be brave.
(DOG WHIMPERS)

398
00:20:44,310 --> 00:20:46,410
First day and you're late.

399
00:20:46,412 --> 00:20:50,114
Not as late as
that flannel shirt.

400
00:20:50,116 --> 00:20:52,083
Hello?
Are we in Seattle?

401
00:20:52,085 --> 00:20:55,119
I think you're gonna find when
you bathe a 50-pound bloodhound

402
00:20:55,121 --> 00:20:57,855
it's not the time
for a fashion statement.

403
00:20:57,857 --> 00:21:00,124
All right, boys,
this was not my idea,

404
00:21:00,126 --> 00:21:02,159
but let's make the best
of the situation.

405
00:21:02,161 --> 00:21:03,594
(DOG WHINING)

406
00:21:03,596 --> 00:21:05,096
Aaah. What are you doing?

407
00:21:05,098 --> 00:21:06,831
Letting the dogs out
so they can meet you.

408
00:21:06,833 --> 00:21:11,135
You don't want 'em to see you
as a threat and... Attack.

409
00:21:12,304 --> 00:21:14,438
Yeah. Gotta say,

410
00:21:14,440 --> 00:21:18,109
not really sensing the threat
of impending doom here.

411
00:21:18,111 --> 00:21:20,311
They're depressed.

412
00:21:20,313 --> 00:21:22,780
You would be too
if you were cooped up all day.

413
00:21:22,782 --> 00:21:25,416
If it wasn't for my sled rides,
they'd hardly ever get out.

414
00:21:25,418 --> 00:21:29,553
Please. If anyone
should be depressed here...

415
00:21:29,555 --> 00:21:31,555
It's me.

416
00:21:31,557 --> 00:21:33,090
Whatever.

417
00:21:33,092 --> 00:21:36,060
First order of business:

418
00:21:36,062 --> 00:21:38,329
Fill... The food bowls.

419
00:21:39,865 --> 00:21:42,400
I can't.
Come on, buford.

420
00:21:42,402 --> 00:21:44,969
Will! I'm allergic to dogs!

421
00:21:46,471 --> 00:21:47,538
(SNIFFS)

422
00:21:49,808 --> 00:21:51,242
(DOGS WHINING)

423
00:21:57,215 --> 00:21:58,482
(CELL PHONE BUZZES)

424
00:22:04,289 --> 00:22:06,190
SEBASTIAN:
<i>Kayla, it's Sebastian.</i>

425
00:22:06,192 --> 00:22:10,561
<i>I heard about your,</i>
<i>uh, escapade last night.</i>

426
00:22:10,563 --> 00:22:12,963
<i>The Swift snowboarding team</i>
<i>code of conduct</i>

427
00:22:12,965 --> 00:22:14,832
<i>you signed</i>
<i>when you joined the team</i>

428
00:22:14,834 --> 00:22:16,300
<i>gives me the responsibility</i>

429
00:22:16,302 --> 00:22:18,169
<i>to remove any athlete</i>
<i>under my charge</i>

430
00:22:18,171 --> 00:22:21,205
<i>for conduct unbecoming</i>
<i>the team.</i>

431
00:22:21,207 --> 00:22:26,010
<i>Therefore, your blatant disregard
of the rules forces my hand.</i>

432
00:22:26,012 --> 00:22:30,614
I'm afraid as of now you are no longer
affiliated with Swift snowboarding.

433
00:22:30,616 --> 00:22:33,918
You can turn your Swift gear in
<i>to the equipment manager.</i>

434
00:22:33,920 --> 00:22:38,122
<i>I'm sorry about this, Kayla,</i>
<i>but... You leave me no choice.</i>

435
00:22:39,391 --> 00:22:41,092
(DOG WHINING)

436
00:22:47,899 --> 00:22:50,534
Uh-oh. Heh. Angry lady
missile, three o'clock.

437
00:22:50,536 --> 00:22:52,370
I'm off the team.

438
00:22:52,372 --> 00:22:55,139
Your dad kicked me off the
team because of the accident.

439
00:22:55,141 --> 00:22:57,441
Nick, you have to talk to him.

440
00:22:57,443 --> 00:22:59,877
Kay, it was either you or us.
What was I supposed to do?

441
00:22:59,879 --> 00:23:04,215
Wait. You knew? You knew he was gonna do
this to me and you didn't say anything?

442
00:23:04,217 --> 00:23:06,050
Kayla, we didn't have a choice!

443
00:23:06,052 --> 00:23:09,053
Do you really want me to come forward
and get us all kicked off the team?

444
00:23:09,055 --> 00:23:10,988
No, but if your dad knew
that we were all to blame,

445
00:23:10,990 --> 00:23:12,390
then maybe he'd ease up
on the punishment.

446
00:23:12,392 --> 00:23:14,024
We can't take that chance.

447
00:23:14,026 --> 00:23:15,993
The competition is
right around the corner.

448
00:23:15,995 --> 00:23:18,596
Yeah, and the team is
gonna suffer without me!

449
00:23:20,599 --> 00:23:22,266
No, we won't, actually.

450
00:23:22,268 --> 00:23:24,668
Wow. Look at the time. Heh heh.

451
00:23:24,670 --> 00:23:27,438
You can't win this competition.

452
00:23:27,440 --> 00:23:32,042
(SCOFFS) I am the best girl
shredder in Summit Valley, Nick.

453
00:23:32,044 --> 00:23:34,478
I've been winning the
challenge here all season.

454
00:23:34,480 --> 00:23:37,081
Kayla, my dad made sure
that only girls you could beat

455
00:23:37,083 --> 00:23:40,117
went against you in the challenge.
Who told you that?

456
00:23:40,119 --> 00:23:43,154
Everyone knows that.
Your dad wants you to win.

457
00:23:43,156 --> 00:23:46,190
My dad wants to keep your dad happy
since he's bankrolling the team.

458
00:23:51,096 --> 00:23:54,064
Kayla, you're all worked up.
Now, just calm down.

459
00:23:54,066 --> 00:23:55,032
Calm down?!

460
00:23:55,034 --> 00:23:56,467
I thought I was good,

461
00:23:56,469 --> 00:23:58,269
and now I might
actually be <i>bad.</i>

462
00:23:58,271 --> 00:23:59,470
You're not bad.

463
00:23:59,472 --> 00:24:02,273
You're just...

464
00:24:02,275 --> 00:24:03,607
Not great.

465
00:24:05,710 --> 00:24:08,512
And you knew that...

466
00:24:08,514 --> 00:24:11,182
And that Sebastian rigged all
the competitions for me to win.

467
00:24:11,184 --> 00:24:13,017
Yeah... no.

468
00:24:13,019 --> 00:24:16,187
Well, uh, I-I suspected.

469
00:24:16,189 --> 00:24:19,023
Uhh! What's it matter
about winning or losing?

470
00:24:19,025 --> 00:24:21,025
You're out there having fun.
Isn't that what counts?

471
00:24:21,027 --> 00:24:24,128
This? This is not <i>fun, </i> dad.

472
00:24:24,130 --> 00:24:27,298
This is pretty much
the exact opposite of fun.

473
00:24:27,300 --> 00:24:31,235
No wonder everybody thinks I'm
just daddy's little rich girl.

474
00:24:31,237 --> 00:24:35,406
Kayla, people are <i>always</i>
<i>gonna be jealous of you,</i>

475
00:24:35,408 --> 00:24:39,076
but you feel no shame because
of my success in business.

476
00:24:39,078 --> 00:24:42,112
Ohh. I don't, dad.

477
00:24:42,114 --> 00:24:45,416
I feel shame because I was acting
like someone that I'm not.

478
00:24:47,018 --> 00:24:49,420
And if I knew that
I wasn't any good,

479
00:24:49,422 --> 00:24:52,156
I would have worked harder.

480
00:24:52,158 --> 00:24:55,059
Because I know
that I could be great.

481
00:24:57,162 --> 00:25:00,431
I'm a fake...

482
00:25:00,433 --> 00:25:03,100
And everyone knows.

483
00:25:05,103 --> 00:25:07,071
Including you.

484
00:25:09,040 --> 00:25:10,641
Oh, honey, I...

485
00:25:12,611 --> 00:25:15,379
I was just trying
to protect you.

486
00:25:15,381 --> 00:25:17,348
I love you.

487
00:25:17,350 --> 00:25:19,116
Y-you know that.

488
00:25:32,097 --> 00:25:33,797
(SIGHS)

489
00:25:37,769 --> 00:25:40,538
(DOG BARKING)

490
00:25:45,277 --> 00:25:47,344
(CHUCKLES)

491
00:25:53,818 --> 00:25:56,220
What's up, dude?

492
00:25:56,222 --> 00:25:59,356
I didn't know you
had a twin brother.

493
00:26:01,259 --> 00:26:02,860
He's been seeing double

494
00:26:02,862 --> 00:26:06,297
ever since he tried a cab 7
melon grab on the half-pipe.

495
00:26:06,299 --> 00:26:08,198
Hi!

496
00:26:08,200 --> 00:26:09,500
Hi.

497
00:26:09,502 --> 00:26:11,268
Didn't exactly stick it.

498
00:26:12,270 --> 00:26:13,604
Hey!

499
00:26:13,606 --> 00:26:15,339
You got a new assistant, Will?

500
00:26:18,209 --> 00:26:19,476
Yeah, something like that.

501
00:26:20,712 --> 00:26:23,080
Look, I <i>thought</i>
<i>i could nail it.</i>

502
00:26:23,082 --> 00:26:24,248
I've been practicing,

503
00:26:24,250 --> 00:26:27,718
and last night I saw an owl.

504
00:26:27,720 --> 00:26:31,155
What does that have to do with anything?
It's a good omen, Dink.

505
00:26:31,157 --> 00:26:33,857
And he thinks <i>my </i> weather
forecasts are crazy.

506
00:26:33,859 --> 00:26:35,593
You want to know what I think?

507
00:26:35,595 --> 00:26:38,128
I think you released the board
before the descent.

508
00:26:38,130 --> 00:26:41,532
You gotta keep your knees bent
while staying in position.

509
00:26:41,534 --> 00:26:44,501
You been doing those stretches
I showed you? Yes! Yeah.

510
00:26:44,503 --> 00:26:46,103
Look, my head is pounding.

511
00:26:46,105 --> 00:26:47,838
And I'm starving.

512
00:26:49,140 --> 00:26:51,175
Those are doggy treats.

513
00:26:58,116 --> 00:27:00,184
I think we need
some pizza therapy.

514
00:27:00,186 --> 00:27:01,685
Wait. Will.

515
00:27:01,687 --> 00:27:03,654
Where are you going?

516
00:27:03,656 --> 00:27:06,223
To get pizza. I'm hungry. What?!

517
00:27:06,225 --> 00:27:08,692
Here. Secure Donald
in his cage,

518
00:27:08,694 --> 00:27:11,562
and then there's a list
of everything you need to do...

519
00:27:11,564 --> 00:27:13,397
On the counter.

520
00:27:16,635 --> 00:27:19,169
(DIALING)

521
00:27:19,171 --> 00:27:20,638
NICK: <i>Hey, it's Nick.</i>

522
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
<i>I'm chillaxin'.</i>
<i>Leave it at the beep.</i>

523
00:27:22,642 --> 00:27:24,408
<i>(BEEP) Hey, Nick.</i>

524
00:27:24,410 --> 00:27:27,478
It's me. Again.

525
00:27:27,480 --> 00:27:30,514
Just, uh, give me a call

526
00:27:30,516 --> 00:27:33,317
when you... Get the chance.

527
00:27:33,319 --> 00:27:35,786
Okay, bye.

528
00:27:45,330 --> 00:27:46,597
Okay, come on.

529
00:27:46,599 --> 00:27:50,167
"Secure Donald
in his kennel."

530
00:27:50,169 --> 00:27:51,368
There you go, Donald.

531
00:27:51,370 --> 00:27:52,903
(DONALD GROWLS)

532
00:27:54,406 --> 00:27:57,207
I hope we're not going
to have a problem here...

533
00:27:57,209 --> 00:27:58,208
Donald.

534
00:27:58,210 --> 00:27:59,443
(GROWLS)

535
00:28:01,246 --> 00:28:03,414
"Give buford a bath."

536
00:28:03,416 --> 00:28:05,015
Who is buford?

537
00:28:05,017 --> 00:28:06,817
Buford...
(WHINING)

538
00:28:06,819 --> 00:28:09,687
Okay. Come on, boy.
Let's go. Bath time.

539
00:28:09,689 --> 00:28:11,221
(WHINES)

540
00:28:13,825 --> 00:28:16,894
Don't just <i>lie </i> there.
Get... Up!

541
00:28:16,896 --> 00:28:18,295
(WHINES)

542
00:28:19,831 --> 00:28:22,666
Okay, clearly,
I do not speak dog.

543
00:28:25,937 --> 00:28:27,571
See, buford?

544
00:28:27,573 --> 00:28:30,974
Life is never so bad
that you can't wash your hair.

545
00:28:30,976 --> 00:28:33,777
But believe me...

546
00:28:33,779 --> 00:28:36,346
This is a new low for me, too.

547
00:28:43,955 --> 00:28:45,556
(YIPS)

548
00:28:46,925 --> 00:28:48,859
Donald!
(BARKING)

549
00:28:50,862 --> 00:28:52,696
(BARKING) Ohh!

550
00:28:55,934 --> 00:28:57,534
Donald! Uhh!

551
00:28:59,938 --> 00:29:02,039
(ALL BARKING)

552
00:29:02,041 --> 00:29:04,641
Get back here right now!

553
00:29:09,781 --> 00:29:11,248
(BARKS)

554
00:29:13,618 --> 00:29:15,619
No!!!

555
00:29:20,792 --> 00:29:22,025
KAYLA: Hey!

556
00:29:22,027 --> 00:29:23,827
Stop!

557
00:29:23,829 --> 00:29:25,262
Heel?

558
00:29:25,264 --> 00:29:26,897
Uhh!

559
00:29:26,899 --> 00:29:29,533
(DOGS BARKING)
KAYLA: Come back! You!

560
00:29:29,535 --> 00:29:31,969
Slow down! Do not
make me get angry!

561
00:29:31,971 --> 00:29:34,905
I think that we are not
understanding each other!

562
00:29:34,907 --> 00:29:38,442
(LAUGHTER)

563
00:29:40,345 --> 00:29:42,479
(AWKWARD GIGGLE)

564
00:29:42,481 --> 00:29:44,381
Hi.

565
00:29:47,519 --> 00:29:48,886
Hey, are you okay?

566
00:29:48,888 --> 00:29:51,054
Yeah. I'm great.
Heh heh.

567
00:29:51,056 --> 00:29:53,056
I, um, I've been calling you.

568
00:29:53,058 --> 00:29:54,925
Have you not gotten
my messages?

569
00:29:54,927 --> 00:29:57,060
Oh, yeah. I dropped
my phone in a puddle,

570
00:29:57,062 --> 00:29:59,296
so it's probably dead, you know?
(CELL PHONE RINGING)

571
00:29:59,298 --> 00:30:01,865
Sounds alive to me.

572
00:30:01,867 --> 00:30:03,767
Uh, Kayla,
I need to talk to you.

573
00:30:03,769 --> 00:30:05,068
Ohh, me too.

574
00:30:05,070 --> 00:30:07,838
I <i>really</i> want to
thank you, Nick.

575
00:30:07,840 --> 00:30:10,040
For what?

576
00:30:10,042 --> 00:30:12,643
For telling me the truth...

577
00:30:12,645 --> 00:30:15,712
about my dad
and the challenges and...

578
00:30:15,714 --> 00:30:19,850
Like, I'm just so grateful that
through everything I still have you.

579
00:30:19,852 --> 00:30:21,985
Y-you kind of smell like dog.

580
00:30:21,987 --> 00:30:24,388
I know.

581
00:30:24,390 --> 00:30:26,890
Look, Kayla, I don't know
how to tell you this...

582
00:30:26,892 --> 00:30:29,059
you don't have to say anything.

583
00:30:29,061 --> 00:30:30,928
So I'm not on the team...

584
00:30:30,930 --> 00:30:33,897
just gives me more time to cheer
for my superstar boyfriend.

585
00:30:33,899 --> 00:30:35,866
Yeah, that's not
gonna work for me.

586
00:30:35,868 --> 00:30:38,769
Why not?
I'm a great cheerer.

587
00:30:38,771 --> 00:30:41,471
No, no. The part about
me being your boyfriend.

588
00:30:41,473 --> 00:30:43,974
You see, I gotta focus
on my training right now,

589
00:30:43,976 --> 00:30:46,944
and I can't have
any distractions.

590
00:30:46,946 --> 00:30:49,012
So I'm a distraction?

591
00:30:49,014 --> 00:30:50,681
I'm sorry, Kayla.

592
00:30:52,050 --> 00:30:54,117
I wish things
were different, but...

593
00:30:54,119 --> 00:30:57,454
If you want me to win,
I gotta have my space.

594
00:31:12,503 --> 00:31:14,471
What happened?

595
00:31:14,473 --> 00:31:16,073
Ask Donald.

596
00:31:16,075 --> 00:31:19,910
That dog is mean and cruel
and no friend of mine.

597
00:31:19,912 --> 00:31:21,845
(DONALD WHINING)

598
00:31:21,847 --> 00:31:24,681
Today has been
the worst day of my life.

599
00:31:25,850 --> 00:31:27,951
I got kicked off Team Swift,

600
00:31:27,953 --> 00:31:29,720
Nick broke up with me,

601
00:31:29,722 --> 00:31:31,955
I chased these dogs
halfway up a Mountain,

602
00:31:31,957 --> 00:31:35,125
and then I ruined
my super-cute boots!

603
00:31:38,930 --> 00:31:41,632
Gosh, that's terrible.

604
00:31:41,634 --> 00:31:44,735
I'm sorry, honey.
Thanks.

605
00:31:44,737 --> 00:31:46,503
I'm fired though, right?

606
00:31:46,505 --> 00:31:49,473
No! This was not
your fault.

607
00:31:49,475 --> 00:31:52,976
You should have been trained
before you were left on your own.

608
00:31:52,978 --> 00:31:55,045
Oh. So this is my fault?

609
00:31:55,047 --> 00:31:57,114
No. Will, I don't
blame you at all.

610
00:31:57,116 --> 00:31:59,516
I accept full responsibility,

611
00:31:59,518 --> 00:32:02,019
and I understand completely

612
00:32:02,021 --> 00:32:05,155
that you <i>need to fire me.</i>

613
00:32:05,157 --> 00:32:07,658
Let's get you something
warm to drink

614
00:32:07,660 --> 00:32:09,493
and get you dried off,

615
00:32:09,495 --> 00:32:11,695
and you can take the rest
of the day off, okay?

616
00:32:11,697 --> 00:32:15,065
So you're <i>not </i> gonna fire me?

617
00:32:15,067 --> 00:32:17,434
No.

618
00:32:17,436 --> 00:32:19,937
Oh, man!

619
00:32:19,939 --> 00:32:22,639
(SOBBING)

620
00:32:36,187 --> 00:32:39,022
Kayla? Step away
from the light.

621
00:32:39,024 --> 00:32:42,159
It's like snow.

622
00:32:42,161 --> 00:32:45,996
Like the finest,
fluffiest powder

623
00:32:45,998 --> 00:32:48,231
on a winter's day.

624
00:32:48,233 --> 00:32:52,002
One day it's there,
and then, poof!

625
00:32:52,004 --> 00:32:56,506
My whole life just... Melted.

626
00:32:58,776 --> 00:32:59,943
Can I just start by saying

627
00:32:59,945 --> 00:33:02,312
Nick Swift doesn't deserve you,

628
00:33:02,314 --> 00:33:05,816
and he's a complete idiot for not
seeing what an amazing catch you are.

629
00:33:05,818 --> 00:33:07,517
And <i>i </i> never liked him.

630
00:33:07,519 --> 00:33:09,019
(BEEP)
(BEEP)

631
00:33:09,021 --> 00:33:11,688
She never liked him, either.

632
00:33:11,690 --> 00:33:13,523
Thanks, guys.

633
00:33:13,525 --> 00:33:16,727
But honestly, I did.

634
00:33:16,729 --> 00:33:18,829
I liked Nick.

635
00:33:18,831 --> 00:33:22,966
And I liked competing,
and being on the Swift team.

636
00:33:22,968 --> 00:33:24,801
And now...

637
00:33:24,803 --> 00:33:27,571
That's just... Gone!

638
00:33:30,708 --> 00:33:34,177
Remember when I failed my
drivers ed test three times?

639
00:33:34,179 --> 00:33:37,080
And I had to take the <i>bus</i>
<i>to the dance recital?</i>

640
00:33:37,082 --> 00:33:40,984
And then I met that cute guy who
ended up taking me to homecoming?

641
00:33:40,986 --> 00:33:43,286
Yeah.
This is like that.

642
00:33:43,288 --> 00:33:47,057
Maybe something really great
is gonna come out of all this.

643
00:33:47,059 --> 00:33:49,726
I don't know, pia.

644
00:33:49,728 --> 00:33:52,195
You got... Cute bus guy

645
00:33:52,197 --> 00:33:54,131
and I got...

646
00:33:54,133 --> 00:33:57,567
A kennel full of smelly dogs.

647
00:33:57,569 --> 00:34:01,104
Well, to be fair,
Will Cloud isn't uncute.

648
00:34:01,106 --> 00:34:04,307
(BEEPING)

649
00:34:05,843 --> 00:34:07,244
What's "epic fail"?

650
00:34:07,246 --> 00:34:09,146
It's what they call
Will's crash on the Internet.

651
00:34:09,148 --> 00:34:11,948
His video won some award for
most epic fail of the year.

652
00:34:11,950 --> 00:34:13,750
There's an award for that?

653
00:34:13,752 --> 00:34:15,886
(LAPTOP CHIMES)

654
00:34:18,756 --> 00:34:21,324
Ohh. I never could
bring myself to watch this.

655
00:34:21,326 --> 00:34:25,896
VIDEO ANNOUNCER: <i>Welcome back to the
Fire and Ice finals championship,</i>

656
00:34:25,898 --> 00:34:29,145
<i>and there he is, Will Cloud,
ready for his final run.</i>

657
00:34:29,363 --> 00:34:31,301
<i>This kid is really</i>
<i>on top of his game,</i>

658
00:34:31,302 --> 00:34:32,861
<i>and you just have to love</i>
<i>his winning attitude.</i>

659
00:34:32,871 --> 00:34:34,237
I can't believe that's Will.

660
00:34:34,239 --> 00:34:36,573
<i>All he has to do is complete</i>
<i>this final run</i>

661
00:34:36,575 --> 00:34:39,109
<i>and he beats Team Swift for the
Fire and Ice championship.</i>

662
00:34:39,111 --> 00:34:41,011
<i>And I hear he's got</i>
<i>something special for us</i>

663
00:34:41,013 --> 00:34:43,613
<i>a move he's invented</i>
<i>called the Cloud 9.</i>

664
00:34:45,083 --> 00:34:48,051
<i>Beautiful front 7.</i>

665
00:34:48,053 --> 00:34:51,354
<i>Into a cab 7, huge air,</i>
<i>sticks the landing.</i>

666
00:34:51,356 --> 00:34:53,090
<i>Here comes the Cloud 9.</i>

667
00:34:53,092 --> 00:34:54,925
<i>Oh, he's off line!</i>

668
00:34:54,927 --> 00:34:56,893
<i>I don't think</i>
<i>he's gonna make it!</i>

669
00:35:16,981 --> 00:35:18,115
Whoa.

670
00:35:25,857 --> 00:35:28,291
(POP MUSIC PLAYS ON CAR STEREO)

671
00:35:31,095 --> 00:35:32,162
(TURNS MUSIC OFF)

672
00:35:33,030 --> 00:35:34,097
Aaaah!

673
00:35:37,034 --> 00:35:38,902
(SKIDDING)

674
00:35:41,105 --> 00:35:42,172
(GASPS)

675
00:35:42,174 --> 00:35:43,907
Oh, no.

676
00:35:43,909 --> 00:35:47,277
(SOBS)
On top of everything...

677
00:35:47,279 --> 00:35:49,746
I'm a dog killer!

678
00:35:49,748 --> 00:35:51,715
Come on, boy. Come here.

679
00:35:51,717 --> 00:35:52,782
(DONALD BARKS)

680
00:35:54,051 --> 00:35:56,319
Wait. He was <i>faking?</i>

681
00:35:56,321 --> 00:35:58,188
Yeah. We call him
"Donald roadkill."

682
00:35:58,190 --> 00:36:01,158
He's got a sick sense of humor.

683
00:36:02,254 --> 00:36:02,980
That's a relief.

684
00:36:03,889 --> 00:36:06,231
I don't know what I would do with myself
if anything happened to you, Donald.

685
00:36:06,232 --> 00:36:09,966
Wow! Somebody's
taken a liking to you, boy.

686
00:36:11,969 --> 00:36:13,103
Whatever.

687
00:36:17,742 --> 00:36:19,442
KAYLA: Does it ever occur to you

688
00:36:19,444 --> 00:36:21,011
that the dogs might
be less depressed

689
00:36:21,013 --> 00:36:23,614
if this place was, like, less...
Depressing?

690
00:36:24,196 --> 00:36:25,160
What do you mean?

691
00:36:25,896 --> 00:36:29,152
You seriously haven't noticed
it's a little blah in here?

692
00:36:29,153 --> 00:36:31,254
We don't really have the money
to make it less blah.

693
00:36:31,256 --> 00:36:34,224
It doesn't take a lot of money
to have a whole lot of style.

694
00:36:34,226 --> 00:36:37,394
I found this pair of vintage
tortoise shell sunglasses

695
00:36:37,396 --> 00:36:40,197
in the thrift store
last week for fifteen bucks.

696
00:36:40,199 --> 00:36:42,199
I mean, they can retail
upwards of five hundred.

697
00:36:42,201 --> 00:36:44,267
Sorry, I think I actually
fell asleep

698
00:36:44,269 --> 00:36:47,304
in the middle of your story.
Ha ha.

699
00:36:47,306 --> 00:36:50,140
I'm just saying you guys would probably
have a whole lot more customers

700
00:36:50,142 --> 00:36:52,309
if this place were
a little... Classier.

701
00:36:52,311 --> 00:36:54,144
Appearances aren't everything.

702
00:36:54,146 --> 00:36:56,112
Says the boy
covered in dog hair.

703
00:36:56,114 --> 00:36:58,148
Hasn't this been
your whole problem?

704
00:36:58,150 --> 00:37:00,217
That you've been appearing
to win all these trophies

705
00:37:00,219 --> 00:37:01,952
without actually deserving them?

706
00:37:01,954 --> 00:37:04,187
What's under the surface
is more important.

707
00:37:04,189 --> 00:37:07,824
I take substance
over style any day.

708
00:37:07,826 --> 00:37:09,893
Okay.
So let's make a deal.

709
00:37:09,895 --> 00:37:12,062
I'll help you make this place
look better on the outside

710
00:37:12,064 --> 00:37:13,564
if you help me show
people that there's more

711
00:37:13,590 --> 00:37:14,931
to me than what they
see on the surface.

712
00:37:14,933 --> 00:37:17,901
And how would I do that?

713
00:37:17,903 --> 00:37:20,804
Train me to compete
in Fire and Ice.

714
00:37:20,806 --> 00:37:23,306
(LAUGHS)
You're joking, right?

715
00:37:25,042 --> 00:37:27,277
Will, it's all about potential.

716
00:37:27,279 --> 00:37:30,313
I mean, I know that I'm not the champion
snowboarder that I thought I was,

717
00:37:30,315 --> 00:37:33,083
but with some coaching
and some really hard work,

718
00:37:33,085 --> 00:37:35,819
I think I can win a medal
that I actually deserve.

719
00:37:35,821 --> 00:37:38,288
And I know this place
may look really shabby now,

720
00:37:38,290 --> 00:37:41,891
but I think I can turn it
into something really special.

721
00:37:41,893 --> 00:37:44,995
We both win.
I'm not a coach.

722
00:37:45,086 --> 00:37:46,619
Oh, come on!

723
00:37:47,327 --> 00:37:49,327
I heard you with your friends.
You know your stuff.

724
00:37:50,845 --> 00:37:53,138
The last time I rode,
I tore a tendon in my knee,

725
00:37:53,139 --> 00:37:56,006
shattered my ankle
and collapsed my lung.

726
00:37:56,008 --> 00:37:57,807
I almost died.

727
00:37:57,809 --> 00:38:00,777
Yeah, but you're
all better <i>now, </i> right?

728
00:38:00,779 --> 00:38:02,612
This conversation's over.

729
00:38:02,614 --> 00:38:04,314
I saw your video.

730
00:38:05,283 --> 00:38:07,217
To be as good as you were,
you have to really love it.

731
00:38:07,219 --> 00:38:10,387
And if you love it that much,
you can't just walk away.

732
00:38:13,491 --> 00:38:15,859
Well, I did.
Come on, boys.

733
00:38:16,061 --> 00:38:17,133
Uhhh!

734
00:38:17,839 --> 00:38:20,297
So because one thing happened
one time, you're gonna

735
00:38:20,298 --> 00:38:22,565
lock yourself up in your house
for the rest of your life?

736
00:38:22,567 --> 00:38:26,102
Honestly, Will,
what are you so afraid of?

737
00:38:26,104 --> 00:38:30,140
I mean, you know that fall you had
was a total freak accident, right?

738
00:38:30,142 --> 00:38:31,908
Oh, so I'm a freak now.

739
00:38:31,910 --> 00:38:34,110
I'm just saying that if you
were to get back out there

740
00:38:34,112 --> 00:38:36,546
the chances of something like that
happening again are super-low.

741
00:38:36,548 --> 00:38:40,116
Look, even if I agree to train
you, you don't have a team.

742
00:38:41,585 --> 00:38:45,121
Well, what about them?

743
00:38:45,123 --> 00:38:47,257
DINK: Check this out!
WILL: Sam and Dink?

744
00:38:47,259 --> 00:38:49,225
Whoo-hoo!

745
00:38:49,227 --> 00:38:51,261
They're your old teammates,
right? It's perfect!

746
00:38:51,263 --> 00:38:54,998
Obviously we'd need to have a serious
discussion about team uniforms,

747
00:38:55,000 --> 00:38:56,933
but I have some ideas.

748
00:38:56,935 --> 00:38:59,936
I can't imagine you being
serious enough to compete.

749
00:38:59,938 --> 00:39:03,373
You spend more time styling outfits
than working on board technique.

750
00:39:03,375 --> 00:39:06,076
That is not fair, because
styling comes naturally to me.

751
00:39:06,078 --> 00:39:08,178
And I can change.

752
00:39:08,180 --> 00:39:10,413
So bring on
the board technique.

753
00:39:10,415 --> 00:39:12,248
I don't know, Kayla.

754
00:39:12,250 --> 00:39:14,017
Yeah!
Whoo-hoo!

755
00:39:14,019 --> 00:39:16,019
What's up, bra?

756
00:39:23,227 --> 00:39:25,128
BOY: Go, Skye! Whoo!

757
00:39:28,165 --> 00:39:30,133
Whoo!
Yeah, Skye!

758
00:39:33,170 --> 00:39:34,871
Go, Team Swift!

759
00:39:34,873 --> 00:39:37,173
(LAUGHTER)
Yeah!

760
00:39:37,175 --> 00:39:40,076
Looks like they didn't waste
much time replacing me.

761
00:39:40,078 --> 00:39:42,245
That was a killer run, Skye.

762
00:39:42,247 --> 00:39:43,913
You saw that?
Oh, yeah.

763
00:39:43,915 --> 00:39:45,882
Wait a minute. Is that...

764
00:39:45,884 --> 00:39:47,083
Skye Sailor.

765
00:39:47,085 --> 00:39:50,920
But... she's with
pro ice in Aspen.

766
00:39:50,922 --> 00:39:52,455
I've heard she's never lost.

767
00:39:57,128 --> 00:39:59,462
You know, the Swifts didn't
just kick me from their team.

768
00:39:59,464 --> 00:40:02,265
They also beat you, and you
haven't competed since.

769
00:40:02,267 --> 00:40:05,201
They don't think
either of us is a threat.

770
00:40:06,570 --> 00:40:09,305
Wouldn't it be great
to prove them wrong?

771
00:40:10,541 --> 00:40:12,308
What is she talking about?

772
00:40:14,078 --> 00:40:16,179
Kayla's gonna join your team,
and I'm gonna coach you.

773
00:40:16,181 --> 00:40:17,414
Oh! Ha ha!

774
00:40:17,416 --> 00:40:20,183
DINK: Yeah!

775
00:40:21,085 --> 00:40:22,619
Yeah! Uh, wait, wait.

776
00:40:22,621 --> 00:40:24,087
You mean you're
gonna coach <i>her.</i>

777
00:40:24,685 --> 00:40:25,310
Right? Because, I mean,

778
00:40:25,353 --> 00:40:27,023
we all know that
I don't need coaching.

779
00:40:27,024 --> 00:40:29,325
You know? 'Cause
I'm the best <i>ever.</i>

780
00:40:30,661 --> 00:40:34,431
(ALL CHUCKLING)

781
00:40:34,433 --> 00:40:36,599
(SCHOOL BELL RINGING)

782
00:40:36,601 --> 00:40:39,068
PIA: Let me make sure
I have this right.

783
00:40:39,070 --> 00:40:42,105
You and Will Cloud
are forming your own team

784
00:40:42,107 --> 00:40:43,673
to compete at Fire and Ice.

785
00:40:43,675 --> 00:40:46,509
Me, Will, and these two.

786
00:40:46,511 --> 00:40:49,679
Well, <i>hello, </i> ladies.

787
00:40:49,681 --> 00:40:53,683
Ahem. Low pressure system
movin' in this afternoon.

788
00:40:53,685 --> 00:40:55,452
What are you, a weather man?

789
00:40:55,454 --> 00:40:57,720
I dabble.
But if you're interested,

790
00:40:57,722 --> 00:41:01,157
I could show you some of the
finer points of snow formation.

791
00:41:01,159 --> 00:41:03,359
No, thanks.

792
00:41:05,196 --> 00:41:06,596
Just think about it.

793
00:41:06,598 --> 00:41:09,232
I know. I know.

794
00:41:09,234 --> 00:41:10,266
NICK: Yeah, cool, man.

795
00:41:10,268 --> 00:41:11,534
Catch you later, man.

796
00:41:11,536 --> 00:41:14,304
Be strong.

797
00:41:17,174 --> 00:41:19,008
(GASPS) Oh no, he <i>didn't.</i>

798
00:41:19,010 --> 00:41:22,212
Did he just
silent what-up me?!

799
00:41:22,214 --> 00:41:23,480
(EXCITED CHATTER)

800
00:41:25,516 --> 00:41:28,218
Is <i>that </i> the girl
you were talking about?

801
00:41:28,220 --> 00:41:29,752
Skye Sailor.

802
00:41:29,754 --> 00:41:32,255
She just moved here from Aspen.

803
00:41:32,257 --> 00:41:35,191
Like Fire and Ice wasn't gonna
be hard enough already,

804
00:41:35,193 --> 00:41:38,094
now I have to compete with her.

805
00:41:38,096 --> 00:41:39,429
(BEEP) (BEEP) (BEEP)

806
00:41:40,809 --> 00:41:42,032
You're right, linds.

807
00:41:42,033 --> 00:41:46,269
She obviously doesn't know
that double studs are over.

808
00:41:46,271 --> 00:41:50,607
There is no emoticon to express the
tragedy of her fashion choices.

809
00:41:50,609 --> 00:41:52,475
I pity her.

810
00:41:59,750 --> 00:42:01,150
Good form.

811
00:42:03,554 --> 00:42:05,288
Good amplitude.

812
00:42:09,159 --> 00:42:11,094
Crisp holds.

813
00:42:19,103 --> 00:42:22,338
(CROWD CHEERING)

814
00:42:22,340 --> 00:42:23,773
She's <i>good.</i>

815
00:42:26,343 --> 00:42:27,744
Yeah, I know.

816
00:42:29,380 --> 00:42:32,482
Thank you, everyone,
for the warm welcome.

817
00:42:32,484 --> 00:42:35,084
As exhausting as it is
being a celebrity,

818
00:42:35,086 --> 00:42:37,086
fans like you make it
all worthwhile.

819
00:42:37,088 --> 00:42:39,088
(APPLAUSE) Whoo.

820
00:42:44,261 --> 00:42:45,828
Hi. I'm Skye.

821
00:42:45,830 --> 00:42:47,196
So I've heard.

822
00:42:47,198 --> 00:42:48,831
Oh. Would you like
an autograph?

823
00:42:48,833 --> 00:42:50,400
No. I'm fine, thanks.

824
00:42:50,402 --> 00:42:53,336
Come on, don't be silly.
Anything for my fans.

825
00:42:53,338 --> 00:42:55,405
Who should I make it out to?

826
00:42:55,407 --> 00:42:58,474
Kayla.
As in Kayla Morgan.

827
00:42:58,476 --> 00:43:00,209
Maybe you've heard of me.

828
00:43:00,211 --> 00:43:02,712
Of course I have.

829
00:43:02,714 --> 00:43:04,347
Hmm.

830
00:43:04,349 --> 00:43:06,416
"To Kayla.

831
00:43:06,418 --> 00:43:08,818
Everybody's favorite
daddy's girl."

832
00:43:10,454 --> 00:43:12,388
Actually, why don't you
make it out to

833
00:43:12,390 --> 00:43:15,558
"Kayla, future winner
of Fire and Ice."

834
00:43:15,560 --> 00:43:17,694
(LAUGHS)
And how are you gonna do that

835
00:43:17,696 --> 00:43:20,263
now that the competition
<i>isn't </i> rigged?

836
00:43:20,265 --> 00:43:22,599
I don't know. How are you
gonna deal with those split ends

837
00:43:22,601 --> 00:43:25,501
I could see from all the way
across the Mountain?

838
00:43:25,503 --> 00:43:28,237
It's a good thing Nick's dad
replaced you with me.

839
00:43:28,239 --> 00:43:30,306
Now team Swift has
a chance of <i>winning.</i>

840
00:43:31,609 --> 00:43:33,710
We'll see about that.
Mm-hmm.

841
00:43:39,249 --> 00:43:41,117
Split ends?

842
00:43:41,119 --> 00:43:43,152
She started it.

843
00:43:43,154 --> 00:43:45,154
You want to show Skye Sailor
what you're made of?

844
00:43:45,156 --> 00:43:46,456
Stop trading insults
back and forth

845
00:43:46,458 --> 00:43:48,424
and beat her at her own game.

846
00:43:48,426 --> 00:43:50,593
Over there.

847
00:43:52,262 --> 00:43:53,863
You're right.

848
00:43:56,634 --> 00:44:00,570
<i>♪ Wakin' up,</i>
<i>ready for some action ♪</i>

849
00:44:00,572 --> 00:44:04,273
<i>♪ strappin' in,</i>
<i>ready for the ride ♪</i>

850
00:44:04,275 --> 00:44:05,842
concentrate and land it.

851
00:44:05,844 --> 00:44:08,277
<i>♪ Now that I can take it</i>

852
00:44:08,279 --> 00:44:10,913
<i>♪ all the way to Cloud 9</i>

853
00:44:10,915 --> 00:44:12,482
bend your knees!

854
00:44:12,484 --> 00:44:15,852
<i>♪ Droppin' in,</i>
<i>wanna feel the rush now ♪</i>

855
00:44:15,854 --> 00:44:20,256
<i>♪ sun is out, the wind</i>
<i>is in my hair ♪</i>

856
00:44:20,358 --> 00:44:23,926
Watch your airs!
<i>♪ ...else could be quite as awesome♪</i>

857
00:44:23,928 --> 00:44:27,196
<i>♪ as when I'm soaring</i>
<i>through the air... ♪</i>

858
00:44:29,266 --> 00:44:30,600
this is your idea of working?

859
00:44:30,602 --> 00:44:32,301
Yes, actually.

860
00:44:32,303 --> 00:44:35,304
Donald here was in desperate
need of a mani-pedi.

861
00:44:35,306 --> 00:44:36,939
A what?
Trust me.

862
00:44:36,941 --> 00:44:39,242
Depression is no excuse
for cuticles like his.

863
00:44:39,244 --> 00:44:43,212
Okay, boy. Go take those
babies for a test drive.

864
00:44:43,214 --> 00:44:44,947
(SQUEALING)

865
00:44:44,949 --> 00:44:46,683
KAYLA: See?

866
00:44:46,685 --> 00:44:49,218
Everybody feels better
when they've had a makeover.

867
00:44:49,220 --> 00:44:52,455
Which reminds me, I have
a project to attend to.

868
00:44:55,225 --> 00:44:58,294
<i>♪ So here we go</i>

869
00:44:58,296 --> 00:45:01,764
<i>♪ and we're gonna</i>
<i>take it slow ♪</i>

870
00:45:01,766 --> 00:45:06,235
<i>♪ we're ready now</i>
<i>to touch the sky ♪</i>

871
00:45:06,237 --> 00:45:09,872
<i>♪ this must be how</i>
<i>it feels to fly ♪</i>

872
00:45:09,874 --> 00:45:13,643
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

873
00:45:13,645 --> 00:45:17,914
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

874
00:45:17,916 --> 00:45:21,651
<i>♪ this must be how</i>
<i>it feels to fly ♪</i>

875
00:45:21,653 --> 00:45:26,289
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

876
00:45:27,424 --> 00:45:29,292
tell me this gets easier.

877
00:45:29,294 --> 00:45:30,827
It does.

878
00:45:30,829 --> 00:45:32,562
After about fifty more times.

879
00:45:37,434 --> 00:45:38,501
Nice grab.

880
00:45:40,504 --> 00:45:41,604
Thattaway.

881
00:45:41,606 --> 00:45:45,241
<i>♪ Don't give up,</i>
<i>keep on takin' chances ♪</i>

882
00:45:45,243 --> 00:45:47,310
wow.

883
00:45:47,312 --> 00:45:51,013
<i>♪ Put in time</i>
<i>till you get it right ♪</i>

884
00:45:51,015 --> 00:45:53,583
<i>♪ winding up,</i>
<i>swinging for the fences ♪</i>

885
00:45:53,585 --> 00:45:57,353
(BOTH GROANING)
<i>♪ won't go down without a fight ♪</i>

886
00:45:57,355 --> 00:45:58,855
dudes.

887
00:45:58,857 --> 00:46:02,859
<i>♪ Goin' hard,</i>
<i>pushin' to the limit ♪</i>

888
00:46:02,861 --> 00:46:06,729
<i>♪ to the edge,</i>
<i>go to the extreme ♪</i>

889
00:46:06,731 --> 00:46:10,032
<i>♪ there's no doubt</i>
<i>that I'm gonna win it ♪</i>

890
00:46:10,034 --> 00:46:13,936
<i>♪ never givin' up the dream</i>

891
00:46:13,938 --> 00:46:16,706
<i>♪ so here we go</i>

892
00:46:16,708 --> 00:46:20,810
<i>♪ and we're gonna</i>
<i>take it slow ♪</i>

893
00:46:20,812 --> 00:46:24,714
<i>♪ we're ready now,</i>
<i>let's touch the sky ♪</i>

894
00:46:24,716 --> 00:46:28,718
<i>♪ this must be how</i>
<i>it feels to fly ♪</i>

895
00:46:28,720 --> 00:46:32,622
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

896
00:46:32,624 --> 00:46:36,492
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

897
00:46:36,494 --> 00:46:40,496
<i>♪ this must be how</i>
<i>it feels to fly ♪</i>

898
00:46:40,498 --> 00:46:44,066
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

899
00:46:44,068 --> 00:46:48,304
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

900
00:46:48,306 --> 00:46:52,341
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

901
00:46:52,343 --> 00:46:56,012
<i>♪ this must be how</i>
<i>it feels to fly ♪</i>

902
00:46:56,014 --> 00:47:00,817
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

903
00:47:06,156 --> 00:47:07,957
wow.

904
00:47:14,865 --> 00:47:17,633
You guys, I'm blown away!

905
00:47:17,635 --> 00:47:18,701
You like it?

906
00:47:18,703 --> 00:47:19,969
I love it.

907
00:47:19,971 --> 00:47:22,505
And clearly, so do the dogs.

908
00:47:23,941 --> 00:47:26,042
This must have cost a fortune.

909
00:47:26,044 --> 00:47:27,376
WILL: Not for Kayla.

910
00:47:27,378 --> 00:47:29,679
She's a bargain-hunting
machine.

911
00:47:29,681 --> 00:47:33,082
Well, you two
make a great team.

912
00:47:33,084 --> 00:47:37,086
Hey, have you seen the dog brushes?
Yes. I washed them.

913
00:47:37,088 --> 00:47:40,957
Rufus did a number
on the large ones.

914
00:47:40,959 --> 00:47:42,959
I thought you were
allergic to dog hair.

915
00:47:42,961 --> 00:47:46,462
I'm just allergic
to bad hair in general.

916
00:47:46,464 --> 00:47:49,398
And right now,
Rufus is one up on <i>you.</i>

917
00:47:49,400 --> 00:47:51,968
You kiddin' me?
I like my look.

918
00:47:51,970 --> 00:47:54,070
Yeah? And what look
is that?

919
00:47:54,072 --> 00:47:56,706
Shaggy dog?
You love it.

920
00:47:56,708 --> 00:48:00,042
Okay. You just keep
tellin' yourself that.

921
00:48:02,079 --> 00:48:04,180
Hey, why don't you two
call it a day?

922
00:48:04,182 --> 00:48:05,748
You sure?
Yeah.

923
00:48:05,750 --> 00:48:08,117
I can close up here.
Go have fun.

924
00:48:08,119 --> 00:48:10,753
All right.
I'll be right back.

925
00:48:12,089 --> 00:48:14,824
Thank you, Kayla.
Of course.

926
00:48:14,826 --> 00:48:17,793
No. I mean,
thank you for Will.

927
00:48:17,795 --> 00:48:21,564
I haven't seen him this happy
since back when he was competing.

928
00:48:21,566 --> 00:48:24,600
After his accident, I didn't know
if he'd ever be the same again,

929
00:48:24,602 --> 00:48:27,103
but he's got
his old smile back.

930
00:48:27,105 --> 00:48:29,005
Thank you.

931
00:48:33,677 --> 00:48:35,745
Check this place out.

932
00:48:55,165 --> 00:48:58,034
Have you ever noticed how sometimes
that Mountain looks really...

933
00:48:58,036 --> 00:48:59,635
Scary?

934
00:48:59,637 --> 00:49:01,938
Yeah.

935
00:49:01,940 --> 00:49:03,172
Tyson's peak <i>is </i> scary.

936
00:49:03,174 --> 00:49:05,808
Ice, wind, jagged rocks,

937
00:49:05,810 --> 00:49:08,611
75-foot drop
off the vertical face.

938
00:49:08,613 --> 00:49:10,546
It's intense.

939
00:49:10,548 --> 00:49:12,548
Some people want to
snowboard down it,

940
00:49:12,550 --> 00:49:16,052
but you can't get up there
without a helicopter.

941
00:49:16,054 --> 00:49:19,055
Well, has anyone ever tried?

942
00:49:19,057 --> 00:49:21,757
Yeah. Tyson.

943
00:49:23,060 --> 00:49:25,061
They never found his body.

944
00:49:27,130 --> 00:49:29,198
(BOTH LAUGH)

945
00:49:29,200 --> 00:49:32,234
No, but seriously,
snowboarding down Tyson's peak

946
00:49:32,236 --> 00:49:34,236
is... It's impossible.

947
00:49:36,106 --> 00:49:37,673
Nothing's impossible.

948
00:49:41,178 --> 00:49:43,612
So tell me honestly,

949
00:49:43,614 --> 00:49:46,182
what do you think our chances
are at Fire and Ice?

950
00:49:46,184 --> 00:49:48,184
I'll admit,
at first it was shaky,

951
00:49:48,186 --> 00:49:51,687
but you guys are starting to look
like a real threat out there.

952
00:49:53,790 --> 00:49:55,591
Because...

953
00:49:55,593 --> 00:49:57,026
I've been thinking
about something

954
00:49:57,028 --> 00:49:59,595
that could make our team
an even bigger threat.

955
00:49:59,597 --> 00:50:01,998
Oh, yeah?
What's that?

956
00:50:02,000 --> 00:50:04,100
You.

957
00:50:07,170 --> 00:50:08,237
Me?

958
00:50:10,574 --> 00:50:12,274
I think you should
compete with us.

959
00:50:12,276 --> 00:50:14,110
That wasn't a part of our deal.

960
00:50:14,112 --> 00:50:18,047
I know, but Will, I've
seen you out in the snow.

961
00:50:18,049 --> 00:50:19,915
You look like you belong there.

962
00:50:19,917 --> 00:50:23,152
I've never seen anyone
who loves it like you do.

963
00:50:23,154 --> 00:50:25,121
You need to get back out there.

964
00:50:25,123 --> 00:50:26,922
I don't think so, Kayla.

965
00:50:26,924 --> 00:50:29,125
Come <i>on.</i>

966
00:50:29,127 --> 00:50:32,561
I mean, you heard your mom,
we make a great team!

967
00:50:32,563 --> 00:50:35,898
So let's make it official and let's
take down the Swifts together.

968
00:50:40,037 --> 00:50:43,906
Just... Promise me that you're
gonna think about it, okay?

969
00:50:45,776 --> 00:50:47,943
Okay. Good night.

970
00:50:47,945 --> 00:50:49,245
Good night.

971
00:50:54,851 --> 00:50:56,085
(SIGHS)

972
00:52:21,404 --> 00:52:24,740
MADELINE: I spoke with
Will Cloud's mom last night.

973
00:52:24,742 --> 00:52:27,076
She said Kayla's doing great
at the dog spa,

974
00:52:27,078 --> 00:52:29,044
and I guess Will
is coaching their team.

975
00:52:29,046 --> 00:52:32,314
RICHARD: Yeah, I heard that
she's working really hard.

976
00:52:32,316 --> 00:52:35,351
You say that
like it's a bad thing.

977
00:52:35,353 --> 00:52:38,687
Well, I hate to see her
try so hard only to fail.

978
00:52:38,689 --> 00:52:41,724
Isn't there any chance
she might win?

979
00:52:42,993 --> 00:52:45,161
Against the Swift team?

980
00:52:45,163 --> 00:52:48,130
Honey, that's impossible.

981
00:52:53,003 --> 00:52:54,904
Nothing's impossible.

982
00:53:00,443 --> 00:53:03,279
I want you to teach me
the Cloud 9.

983
00:53:03,281 --> 00:53:05,948
And I want world peace.
Can you get me leash?

984
00:53:07,951 --> 00:53:10,920
You said it yourself, Will.
I've made real progress.

985
00:53:10,922 --> 00:53:12,054
You have.

986
00:53:12,056 --> 00:53:15,824
Okay. So then
what's the problem?

987
00:53:15,826 --> 00:53:19,395
I mean, you're my coach,
right? Coach me.

988
00:53:19,397 --> 00:53:21,964
It's not that simple.

989
00:53:23,767 --> 00:53:25,968
You don't believe in me.

990
00:53:25,970 --> 00:53:28,704
You're just like my dad.

991
00:53:28,706 --> 00:53:31,740
After all this, you still think
I'm all style and no substance.

992
00:53:31,742 --> 00:53:33,943
You've got it all wrong.

993
00:53:33,945 --> 00:53:35,911
It's not about whether
I believe in you...

994
00:53:35,913 --> 00:53:37,980
it's about whether you
believe in yourself!

995
00:53:39,416 --> 00:53:40,849
What do you mean?

996
00:53:42,852 --> 00:53:45,020
Up on that Mountain,

997
00:53:45,022 --> 00:53:47,056
when it's just you
and your board,

998
00:53:47,058 --> 00:53:49,992
it doesn't matter
what anyone else thinks.

999
00:53:49,994 --> 00:53:54,096
You cannot be afraid...
not even for a second.

1000
00:53:54,098 --> 00:53:57,099
It takes no fear.

1001
00:53:58,868 --> 00:54:00,135
And you're just not there yet.

1002
00:54:00,137 --> 00:54:02,304
Do you think that's
what happened to you?

1003
00:54:02,306 --> 00:54:04,840
You wiped out because
you were afraid?

1004
00:54:04,842 --> 00:54:07,476
Will, I watched your video.

1005
00:54:07,478 --> 00:54:11,847
I saw you out on the half-pipe
with that big smile on your face.

1006
00:54:11,849 --> 00:54:14,016
I mean, you belong there.

1007
00:54:14,018 --> 00:54:18,053
I mean, the Cloud 9 could be a
second chance for both of us.

1008
00:54:21,958 --> 00:54:23,759
You're still not ready.

1009
00:54:23,761 --> 00:54:25,995
I have done everything
that you've shown me!

1010
00:54:25,997 --> 00:54:27,930
It's too dangerous!

1011
00:54:28,865 --> 00:54:31,133
For me or for you?

1012
00:54:32,402 --> 00:54:34,270
(DOOR CLOSES)

1013
00:54:50,854 --> 00:54:52,121
Hi, Marshall.

1014
00:54:52,123 --> 00:54:53,322
Kayla. Hey, what's up?

1015
00:54:53,324 --> 00:54:55,491
I'm here for my ride.

1016
00:54:55,493 --> 00:54:58,193
Today. In that.

1017
00:54:58,195 --> 00:54:59,928
Um...

1018
00:54:59,930 --> 00:55:01,797
I think there
must be a mistake.

1019
00:55:01,799 --> 00:55:04,066
I'm booked out all afternoon.

1020
00:55:04,068 --> 00:55:07,102
Oh, but my dad said he called
you weeks ago to schedule this.

1021
00:55:07,104 --> 00:55:09,238
I'm gonna have to
give him a call.

1022
00:55:09,240 --> 00:55:11,540
He's gonna be pretty upset that
I interrupted his meeting.

1023
00:55:11,542 --> 00:55:13,175
Uh, wait a minute. Wait. Um...

1024
00:55:13,177 --> 00:55:15,044
not a problem.
Plenty of room.

1025
00:55:15,046 --> 00:55:16,979
Plenty of room.

1026
00:55:18,448 --> 00:55:20,149
Plenty of room.

1027
00:56:12,102 --> 00:56:13,335
Hey.

1028
00:56:14,337 --> 00:56:15,404
Be careful.

1029
00:56:37,627 --> 00:56:40,295
Circle around.
We gotta get this.

1030
00:56:49,172 --> 00:56:51,240
(GASPS)

1031
00:56:58,314 --> 00:57:00,115
Nothing's impossible.

1032
00:57:01,084 --> 00:57:02,551
No doubt.

1033
00:57:02,553 --> 00:57:04,386
No fear.

1034
00:57:05,722 --> 00:57:08,023
CO-PILOT: <i>Base, I've got</i>
<i>this teenage girl,</i>

1035
00:57:08,025 --> 00:57:11,126
<i>Kayla Morgan, gonna board</i>
<i>down Tyson's peak.</i>

1036
00:57:11,128 --> 00:57:12,928
<i>You gotta take me live.</i>

1037
00:57:12,930 --> 00:57:14,363
BASE: <i>Copy that.</i>

1038
00:57:14,365 --> 00:57:16,498
Okay, time to go live.

1039
00:57:18,334 --> 00:57:22,404
It's Kayla!
(ALL MURMURING)

1040
00:57:22,406 --> 00:57:23,972
Yo. Ha!

1041
00:57:23,974 --> 00:57:26,341
Check it out!

1042
00:57:31,948 --> 00:57:33,382
Kayla?

1043
00:57:33,384 --> 00:57:35,250
Great!

1044
00:57:42,959 --> 00:57:44,426
(ALL OOHING AND AAHING)

1045
00:57:51,334 --> 00:57:52,668
Kayla?

1046
00:57:52,670 --> 00:57:53,969
(WHIMPERS)

1047
00:58:09,018 --> 00:58:10,085
(BARKING)

1048
00:58:23,333 --> 00:58:24,766
(ALL EXCLAIMING)

1049
00:58:29,405 --> 00:58:31,240
Oh!

1050
00:58:33,343 --> 00:58:36,211
(LOUD CRACKLING)

1051
00:58:39,315 --> 00:58:42,251
Aaaahhh!!!

1052
00:58:49,392 --> 00:58:52,427
She's crazy!
Come on, Kayla!

1053
00:58:59,636 --> 00:59:01,103
Oh, no.

1054
00:59:06,409 --> 00:59:08,744
Aaahhh!!!

1055
00:59:13,283 --> 00:59:15,217
Come on, Donald,
we don't have much time.

1056
00:59:15,219 --> 00:59:16,818
She can't breathe
under the snow.

1057
00:59:25,228 --> 00:59:26,595
<i>Get search and rescue.</i>

1058
00:59:26,597 --> 00:59:29,431
(CONCERNED CHATTER)

1059
00:59:39,809 --> 00:59:42,711
Go find her, boy.
(DONALD BARKING)

1060
00:59:42,713 --> 00:59:46,481
Kayla! Kayla,
where are you?

1061
00:59:46,483 --> 00:59:47,649
Kayla!

1062
00:59:50,853 --> 00:59:53,488
Kayla!

1063
00:59:53,490 --> 00:59:55,490
Kayla. Kayla, come on.

1064
00:59:56,659 --> 00:59:57,793
Come on, Kayla.

1065
00:59:59,262 --> 01:00:01,163
Kayla!

1066
01:00:02,198 --> 01:00:05,208
Kayla!
Kayla.

1067
01:00:05,714 --> 01:00:08,838
Kayla! Kayla, hey,
can you hear me?

1068
01:00:08,839 --> 01:00:10,339
Oh, come on, say something.

1069
01:00:11,474 --> 01:00:13,375
Nothing...

1070
01:00:13,377 --> 01:00:14,676
Is...

1071
01:00:14,678 --> 01:00:16,378
Impossible.

1072
01:00:17,814 --> 01:00:20,315
You risked your life
just to prove a point?

1073
01:00:20,317 --> 01:00:22,451
(LAUGHING) Dumb.

1074
01:00:26,155 --> 01:00:27,456
(ALL CHEERING)

1075
01:00:32,528 --> 01:00:34,363
CO-PILOT: <i>She's all right.</i>

1076
01:00:39,302 --> 01:00:41,503
(KAYLA LAUGHING)

1077
01:00:44,374 --> 01:00:47,275
(BOTH LAUGHING)

1078
01:00:47,277 --> 01:00:50,245
WILL: I still can't believe
you jumped Tyson's peak.

1079
01:00:50,247 --> 01:00:54,383
It's the only thing I thought
would impress you enough.

1080
01:00:54,385 --> 01:00:56,451
Impress me for what?

1081
01:00:56,453 --> 01:00:59,621
For what else? Cloud 9.

1082
01:00:59,623 --> 01:01:02,424
Kayla.

1083
01:01:02,426 --> 01:01:05,894
It took me months
to learn the Cloud 9.

1084
01:01:05,896 --> 01:01:08,363
But that's because you were...

1085
01:01:08,365 --> 01:01:10,499
Creating it
and figuring it out, Will.

1086
01:01:10,501 --> 01:01:14,436
I mean, now it's all about
guidance and technique, right?

1087
01:01:16,205 --> 01:01:18,373
I just want to be great, Will.

1088
01:01:18,375 --> 01:01:19,422
You were great.

1089
01:01:19,448 --> 01:01:23,637
I just want the same chance that you
had to do something incredible.

1090
01:01:26,449 --> 01:01:30,485
The Cloud 9 was
a triple cork mctwist 1440...

1091
01:01:30,487 --> 01:01:33,188
With a couple of grab
modifications for stability.

1092
01:01:33,190 --> 01:01:35,524
That's three rotations.

1093
01:01:37,193 --> 01:01:39,528
That sounds impossible.

1094
01:01:39,530 --> 01:01:42,364
I did it in a practice run.

1095
01:01:44,267 --> 01:01:45,767
So teach me.

1096
01:01:45,769 --> 01:01:47,335
Brought you guys some towels.

1097
01:01:47,637 --> 01:01:48,371
I should go.

1098
01:01:48,372 --> 01:01:52,407
Yeah, it's...
Getting really late.

1099
01:01:58,414 --> 01:02:00,482
SAM: If you were a few inches
taller you could dunk.

1100
01:02:00,484 --> 01:02:02,250
Man, I'll be in there.

1101
01:02:02,252 --> 01:02:04,453
You can try.
You know it.

1102
01:02:04,455 --> 01:02:05,620
Uh, what's goin' on?

1103
01:02:09,325 --> 01:02:11,660
Will's agreed to join our team.

1104
01:02:11,662 --> 01:02:12,828
Bro!
Yes!

1105
01:02:12,830 --> 01:02:16,264
But... We don't just
accept anyone.

1106
01:02:16,266 --> 01:02:19,334
So let's see what you got.

1107
01:02:19,336 --> 01:02:21,903
And hey, no fear.

1108
01:02:32,915 --> 01:02:34,983
Whoo! Go, Will!
Yeah!!!

1109
01:02:36,919 --> 01:02:38,386
You see this?

1110
01:02:43,926 --> 01:02:45,360
ALL: Whoo!

1111
01:02:45,362 --> 01:02:47,395
SAM: All right, Will!

1112
01:02:47,397 --> 01:02:49,231
KAYLA: Oh, go, Will!

1113
01:02:53,035 --> 01:02:54,536
(ALL LAUGHING)

1114
01:02:56,672 --> 01:02:57,906
Uh-oh.

1115
01:03:00,710 --> 01:03:01,777
(GRUNTS)

1116
01:03:01,779 --> 01:03:03,478
Will?
Ho ho ho!

1117
01:03:05,782 --> 01:03:07,449
Come on.

1118
01:03:08,551 --> 01:03:12,587
Once an epic failure,
always an epic failure.

1119
01:03:12,589 --> 01:03:14,356
Come on, guys.

1120
01:03:16,025 --> 01:03:17,659
Will!

1121
01:03:17,661 --> 01:03:20,328
Will! Will.

1122
01:03:20,330 --> 01:03:21,596
Somebody go get some help!

1123
01:03:21,598 --> 01:03:24,332
Aaah!

1124
01:03:24,334 --> 01:03:26,301
I gotcha.

1125
01:03:26,303 --> 01:03:27,602
Were you playing
roadkill on us?

1126
01:03:27,604 --> 01:03:29,704
Yeah. But I'm okay.

1127
01:03:29,706 --> 01:03:32,808
I'm a little sore,
but I'm okay.

1128
01:03:32,810 --> 01:03:35,610
Don't ever scare me
like that again.

1129
01:03:35,612 --> 01:03:37,078
Ow!

1130
01:03:37,080 --> 01:03:38,513
I need you.

1131
01:03:44,453 --> 01:03:46,087
I need somebody to
teach me the Cloud 9.

1132
01:03:46,089 --> 01:03:47,389
What?
What?

1133
01:03:47,391 --> 01:03:49,457
Will says that I'm getting

1134
01:03:49,459 --> 01:03:51,393
a whole lot stronger.

1135
01:03:51,395 --> 01:03:53,528
And he says that
if I stay really focused,

1136
01:03:53,530 --> 01:03:55,330
I can even compete with...

1137
01:03:56,732 --> 01:03:57,899
Skye?

1138
01:04:00,570 --> 01:04:02,671
Glad to see you're
enjoying your "space."

1139
01:04:02,673 --> 01:04:04,406
Hello, Kayla.
Nothing personal,

1140
01:04:04,408 --> 01:04:06,107
we just weren't a good match.

1141
01:04:06,109 --> 01:04:08,376
Yeah. Winners should
be with winners.

1142
01:04:08,378 --> 01:04:10,645
Sorry things didn't
work out with us.

1143
01:04:10,647 --> 01:04:12,714
No hard feelings, okay?

1144
01:04:17,753 --> 01:04:18,920
Hey.

1145
01:04:18,922 --> 01:04:20,455
Hi.

1146
01:04:20,457 --> 01:04:23,525
Uh, so, do you think
that my hands are small?

1147
01:04:25,094 --> 01:04:28,029
They look fairly
regular-sized to me.

1148
01:04:28,031 --> 01:04:30,432
Um, why don't you hold it
a bit more normal?

1149
01:04:33,469 --> 01:04:36,438
Is this better?
Yeah. Much.

1150
01:04:44,480 --> 01:04:46,915
Um...

1151
01:04:46,917 --> 01:04:48,884
See ya after school?

1152
01:04:48,886 --> 01:04:51,753
Yeah. Same time,
same channel.

1153
01:04:58,127 --> 01:05:00,095
KAYLA: So what makes her
so special?

1154
01:05:00,097 --> 01:05:02,464
Who?
Skye!

1155
01:05:02,466 --> 01:05:04,933
I mean, sure,
she's a great athlete,

1156
01:05:04,935 --> 01:05:08,904
and she's traveled,
and she's totally hot.

1157
01:05:08,906 --> 01:05:12,540
But besides that, she literally
has nothing else going for her.

1158
01:05:18,014 --> 01:05:22,117
<i>♪ Got my high heels on and my new short
skirt ♪ there you go! The melon!</i>

1159
01:05:22,119 --> 01:05:27,622
♪ I don't need to try...
Yeah! Backside 5!

1160
01:05:27,624 --> 01:05:31,092
<i>♪ My makeup's fly,</i>
<i>all I need now ♪</i>

1161
01:05:31,094 --> 01:05:34,629
<i>♪ is to find a good time</i>
<i>there you go! Bigger!</i>

1162
01:05:35,765 --> 01:05:37,532
That's what I'm talkin' about.

1163
01:05:37,534 --> 01:05:40,735
<i>♪ Yeah yeah, yeah yeah yeah ♪</i>

1164
01:05:40,737 --> 01:05:44,472
<i>♪ tasty like a chili pepper,</i>
<i>can't you take the heat? ♪</i>

1165
01:05:44,474 --> 01:05:47,809
<i>♪ be ready for a dancer</i>
<i>if you come along with me ♪</i>

1166
01:05:47,811 --> 01:05:52,614
<i>♪ yes, I'm burning,</i>
<i>feeling so free... ♪</i>

1167
01:05:52,616 --> 01:05:54,816
<i>♪</i>

1168
01:05:54,818 --> 01:05:57,185
Nice.

1169
01:05:57,187 --> 01:05:59,154
<i>♪</i>

1170
01:06:03,459 --> 01:06:06,661
<i>♪ yeah yeah, yeah yeah yeah ♪</i>

1171
01:06:06,663 --> 01:06:08,163
<i>♪ yeah yeah, yeah yeah yeah ♪</i>

1172
01:06:08,165 --> 01:06:10,131
how am I supposed
to compete with <i>that?</i>

1173
01:06:13,869 --> 01:06:16,938
Are we still talking
about snowboarding?

1174
01:06:16,940 --> 01:06:19,207
What else would we
be talking about?

1175
01:06:19,209 --> 01:06:21,543
NICK: Great run, Skye.

1176
01:06:21,545 --> 01:06:23,979
Forget it.

1177
01:06:23,981 --> 01:06:26,581
Let's start on the Cloud 9.

1178
01:06:32,621 --> 01:06:35,490
<i>♪ The worried days</i>
<i>are over now ♪</i>

1179
01:06:35,492 --> 01:06:37,192
<i>♪ I've been lost</i>
<i>and I've been found ♪</i>

1180
01:06:37,194 --> 01:06:39,661
<i>♪ another day, yeah</i>

1181
01:06:39,663 --> 01:06:40,929
<i>♪ no more waitin'</i>

1182
01:06:40,931 --> 01:06:43,765
part one. You got it?

1183
01:06:43,767 --> 01:06:45,667
Yeah.

1184
01:06:45,669 --> 01:06:47,535
<i>♪ There's more to life</i>
<i>than passing time ♪</i>

1185
01:06:47,537 --> 01:06:49,170
<i>♪ I'm getting deeper</i>

1186
01:06:49,172 --> 01:06:50,572
<i>♪ yeah, it's gettin' nearer</i>

1187
01:06:50,574 --> 01:06:52,674
you got it, Kayla.

1188
01:06:52,676 --> 01:06:54,776
<i>♪ I can't help it</i>

1189
01:06:54,778 --> 01:06:57,679
<i>♪ I'll always be a dreamer</i>

1190
01:06:57,681 --> 01:07:01,549
♪ nothing's gonna stop me now

1191
01:07:01,551 --> 01:07:05,086
<i>♪ whatever comes,</i>
<i>the way I'm feeling ♪</i>

1192
01:07:05,088 --> 01:07:07,722
<i>♪ you'll never</i>
<i>break my spirit ♪</i>

1193
01:07:07,724 --> 01:07:10,925
<i>♪ nothing's gonna</i>
<i>bring me down ♪</i>

1194
01:07:12,061 --> 01:07:16,097
<i>♪ oh, no, oh oh, oh oh oh ♪</i>

1195
01:07:16,099 --> 01:07:18,566
you gotta get more tuck.

1196
01:07:18,568 --> 01:07:20,869
<i>♪ Oh oh, oh oh oh</i>

1197
01:07:23,039 --> 01:07:25,774
<i>♪ isn't fair</i>
<i>how much I stress ♪</i>

1198
01:07:25,776 --> 01:07:28,109
<i>♪ creating more,</i>
<i>forgetting less ♪</i>

1199
01:07:28,111 --> 01:07:33,214
<i>♪ I was burned and down</i>
<i>and getting nowhere ♪</i>

1200
01:07:33,216 --> 01:07:35,917
<i>♪ because of that</i>
<i>i looked outside ♪</i>

1201
01:07:35,919 --> 01:07:38,119
<i>♪ there's more to life</i>
<i>than passing time ♪</i>

1202
01:07:38,121 --> 01:07:39,888
<i>♪ I'm getting deeper</i>

1203
01:07:39,890 --> 01:07:42,223
<i>♪ yeah, yeah,</i>
<i>it's getting nearer ♪</i>

1204
01:07:42,225 --> 01:07:47,962
<i>♪ yeah, I can't help it,</i>
<i>I'll always be a dreamer ♪</i>

1205
01:07:47,964 --> 01:07:51,633
<i>♪ nothing's gonna stop
me now ♪ she'll get it.</i>

1206
01:07:51,635 --> 01:07:53,568
Wait. Your board.

1207
01:07:53,570 --> 01:07:55,270
<i>♪ The way I'm feelin'</i>

1208
01:07:55,272 --> 01:07:58,206
<i>♪ you'll never</i>
<i>break my spirit ♪</i>

1209
01:07:58,208 --> 01:08:02,343
<i>♪ nothing's gonna</i>
<i>bring me down ♪</i>

1210
01:08:02,345 --> 01:08:05,346
<i>♪ I'm gonna keep holding on</i>

1211
01:08:05,348 --> 01:08:07,615
<i>♪ I'm gonna keep holding on ♪</i>

1212
01:08:07,617 --> 01:08:10,018
<i>♪</i>

1213
01:08:13,722 --> 01:08:18,293
<i>♪ I can't help it,</i>
<i>I'll always be a dreamer ♪</i>

1214
01:08:18,295 --> 01:08:22,130
<i>♪ nothing's gonna stop
me now ♪ you okay?</i>

1215
01:08:22,132 --> 01:08:24,199
Yeah.

1216
01:08:24,201 --> 01:08:26,601
Um...

1217
01:08:26,603 --> 01:08:29,304
I think I just need
to take a break.

1218
01:08:29,306 --> 01:08:31,806
Maybe get some food.

1219
01:08:31,808 --> 01:08:33,675
Get my energy back.

1220
01:08:33,677 --> 01:08:35,243
Okay.

1221
01:08:44,153 --> 01:08:45,987
I'm getting this, right?

1222
01:08:45,989 --> 01:08:48,790
Yeah. You just gotta
get that grab.

1223
01:08:50,860 --> 01:08:53,828
Okay, great.
Are you coming?

1224
01:08:53,830 --> 01:08:56,264
I'll catch up with you.

1225
01:08:56,266 --> 01:08:58,099
Okay.

1226
01:09:04,473 --> 01:09:06,975
Gotta hand it to you, Cloud.

1227
01:09:06,977 --> 01:09:08,776
Team's lookin'...Better.

1228
01:09:08,778 --> 01:09:10,879
Thanks.

1229
01:09:10,881 --> 01:09:12,647
Especially Kayla.

1230
01:09:12,649 --> 01:09:14,949
She is one determined girl.

1231
01:09:14,951 --> 01:09:18,887
Once she gets an idea
in her head, that's it.

1232
01:09:18,889 --> 01:09:21,789
Like learning the Cloud 9, that
was probably her idea, wasn't it?

1233
01:09:21,791 --> 01:09:24,859
She can handle it.

1234
01:09:24,861 --> 01:09:28,096
I'm not talking about her.
I'm talking about <i>you.</i>

1235
01:09:29,732 --> 01:09:32,066
It's bad enough the Cloud 9
ended your career,

1236
01:09:32,068 --> 01:09:34,135
but if Kayla doesn't pull
it off and she gets hurt,

1237
01:09:34,137 --> 01:09:36,371
that'll be on you.

1238
01:09:45,247 --> 01:09:47,048
All right, here we go.

1239
01:09:47,050 --> 01:09:49,050
Backside 5. Take your time!

1240
01:09:53,422 --> 01:09:55,023
Okay, crippler 7!

1241
01:09:55,025 --> 01:09:56,824
Up... Top...

1242
01:09:56,826 --> 01:09:58,159
Nice!

1243
01:10:00,062 --> 01:10:02,263
All right, Cloud 9.

1244
01:10:02,265 --> 01:10:04,032
Double cork. One...

1245
01:10:05,834 --> 01:10:06,935
Two...

1246
01:10:08,971 --> 01:10:10,405
Uhhh!

1247
01:10:11,273 --> 01:10:12,440
Ohhh!

1248
01:10:12,442 --> 01:10:14,442
Did you see that?

1249
01:10:14,444 --> 01:10:17,378
That trick Kayla's working on,
what is that?

1250
01:10:17,380 --> 01:10:19,080
That's the Cloud 9.

1251
01:10:19,082 --> 01:10:21,249
She can't actually
pull that off.

1252
01:10:21,251 --> 01:10:23,751
Not yet, but I wouldn't
count her out.

1253
01:10:24,513 --> 01:10:26,288
You said you could beat her.

1254
01:10:26,289 --> 01:10:32,093
Yeah. And you said she was a
pampered princess with no talent.

1255
01:10:32,095 --> 01:10:34,395
But you were wrong.

1256
01:10:34,397 --> 01:10:36,397
That girl can ride.

1257
01:10:43,872 --> 01:10:45,006
You're hesitating!

1258
01:10:45,008 --> 01:10:47,275
I can see it in your turns!

1259
01:10:47,277 --> 01:10:50,411
You know the moves,
but you're not attacking!

1260
01:10:50,413 --> 01:10:54,315
Okay. So then...

1261
01:10:54,317 --> 01:10:56,851
I'll go again.

1262
01:10:56,853 --> 01:10:58,286
No.

1263
01:11:02,258 --> 01:11:04,892
That's it.

1264
01:11:04,894 --> 01:11:07,395
We're out of time.
You're just not ready.

1265
01:11:07,397 --> 01:11:11,199
Are you giving up on me?

1266
01:11:11,201 --> 01:11:15,169
I'm not gonna teach you this
move just to watch you get hurt.

1267
01:11:15,171 --> 01:11:18,039
It's not worth it.

1268
01:11:18,041 --> 01:11:20,842
What's not worth it?

1269
01:11:20,844 --> 01:11:23,845
I think we both know what this
competition is really about for you.

1270
01:11:23,847 --> 01:11:25,179
What?!

1271
01:11:25,181 --> 01:11:29,050
That little hand-holding stunt
you pulled in school?

1272
01:11:29,052 --> 01:11:32,053
I think it's pretty obvious all you
care about is winning Nick back.

1273
01:11:32,055 --> 01:11:33,955
That's not true.

1274
01:11:35,924 --> 01:11:37,792
I mean, things are
so different now.

1275
01:11:42,364 --> 01:11:45,199
They're not different enough.

1276
01:11:45,201 --> 01:11:47,335
We're done.

1277
01:11:47,337 --> 01:11:50,271
Yeah, we're done.

1278
01:11:50,273 --> 01:11:53,308
I need to stop wasting my time
with guys who don't believe in me.

1279
01:12:12,328 --> 01:12:16,230
I'm in this
one hundred percent.

1280
01:12:16,232 --> 01:12:20,168
And I don't care if Nick
or my dad...

1281
01:12:20,170 --> 01:12:24,105
Or anyone else thinks that
I can't win at Fire and Ice.

1282
01:12:24,107 --> 01:12:27,241
But I need you
to believe in me.

1283
01:12:28,877 --> 01:12:30,478
I believe in you.

1284
01:12:51,867 --> 01:12:53,301
Kayla.

1285
01:12:55,237 --> 01:12:56,971
You don't look happy to see me.

1286
01:12:56,973 --> 01:12:58,506
Yeah.
Can you blame me?

1287
01:12:58,508 --> 01:13:01,342
(CHUCKLES) No, I can't.

1288
01:13:01,344 --> 01:13:02,610
And that's what
I want to talk to you about.

1289
01:13:02,612 --> 01:13:05,346
Listen, I owe you an apology.

1290
01:13:05,348 --> 01:13:08,349
I should never have kicked
you off the Swift team.

1291
01:13:08,351 --> 01:13:11,252
I'm man enough to admit
I made a mistake,

1292
01:13:11,254 --> 01:13:14,956
and I'm just hoping
you'll give me another chance.

1293
01:13:14,958 --> 01:13:18,092
'Cause I want you
competing with us tomorrow.

1294
01:13:18,094 --> 01:13:20,294
What? Swift snowboarding
has a chance

1295
01:13:20,296 --> 01:13:22,463
to set the world on fire.

1296
01:13:22,465 --> 01:13:24,565
I want you to be part of that.

1297
01:13:24,567 --> 01:13:27,935
I want you wearing
a Swift jacket tomorrow.

1298
01:13:27,937 --> 01:13:30,304
Are you serious?
Yes.

1299
01:13:30,306 --> 01:13:33,107
But what about Will?
And our team?

1300
01:13:33,109 --> 01:13:36,344
Oh, please. But let's talk
about that after Fire and Ice.

1301
01:13:36,346 --> 01:13:38,646
Right now, this is about <i>you...</i>

1302
01:13:38,648 --> 01:13:41,649
And whether you want to be part of a
team that's gonna put you on the map

1303
01:13:41,651 --> 01:13:44,385
as the most well known
female boarder

1304
01:13:44,387 --> 01:13:47,155
on the national circuit.

1305
01:13:48,524 --> 01:13:50,124
Think about it.

1306
01:13:50,126 --> 01:13:52,126
Okay?
Okay.

1307
01:13:53,395 --> 01:13:55,229
I hope you make
the right decision.

1308
01:13:55,231 --> 01:13:56,397
All right?

1309
01:14:14,116 --> 01:14:16,451
All right,
what do you guys think?

1310
01:14:16,453 --> 01:14:18,719
See any lucky owls
outside, Sam?

1311
01:14:18,721 --> 01:14:20,621
Hey, bro, we don't need luck.

1312
01:14:20,623 --> 01:14:21,722
Yeah, he's right.

1313
01:14:21,724 --> 01:14:24,225
Forecast calls for
victory, straight up.

1314
01:14:25,461 --> 01:14:27,228
Where's Kayla?

1315
01:14:27,230 --> 01:14:30,498
I, uh, I think I can
help you with that.

1316
01:14:30,500 --> 01:14:31,599
KAYLA: I'm here!

1317
01:14:31,601 --> 01:14:33,034
Hey, there you are.

1318
01:14:33,036 --> 01:14:34,469
Hi.
Hey.

1319
01:14:38,507 --> 01:14:41,609
As of last night, Kayla
rejoined the Swift team.

1320
01:14:46,615 --> 01:14:47,515
I'm sorry.

1321
01:14:47,517 --> 01:14:49,550
Welcome back, kiddo.

1322
01:14:53,288 --> 01:14:55,556
(SIGHS) Sebastian.

1323
01:14:55,558 --> 01:14:56,624
What are you doing?

1324
01:14:56,626 --> 01:14:58,459
I forgot to turn in
my Swift gear.

1325
01:14:58,461 --> 01:15:00,995
I couldn't wear it anyway.

1326
01:15:00,997 --> 01:15:04,232
I mean, teal is just...
So last season.

1327
01:15:04,234 --> 01:15:06,133
You're gonna regret that.

1328
01:15:06,135 --> 01:15:07,668
You're... you're...
hey, Kayla.

1329
01:15:07,670 --> 01:15:10,438
SEBASTIAN: Kayla! You had
me worried for a moment.

1330
01:15:10,440 --> 01:15:12,573
Sorry, but it's gonna take a whole
lot more than a new uniform

1331
01:15:12,575 --> 01:15:13,741
to get rid of me.

1332
01:15:13,743 --> 01:15:15,776
Oh, they came just in time!

1333
01:15:15,778 --> 01:15:21,649
I give you the Kayla Morgan
designed team uniform for...

1334
01:15:21,651 --> 01:15:23,217
Hot Doggers!

1335
01:15:23,219 --> 01:15:24,485
(BARKS)

1336
01:15:24,487 --> 01:15:25,486
Nice.
Thank you.

1337
01:15:25,488 --> 01:15:27,088
Turned out great.

1338
01:15:27,090 --> 01:15:28,489
There you go, hon.

1339
01:15:28,491 --> 01:15:30,191
Okay. Donald, up.

1340
01:15:30,193 --> 01:15:33,160
Whoo! All right, we're gonna
go find a good spot to watch.

1341
01:15:33,162 --> 01:15:35,363
Break a leg. I mean,
don't break a leg.

1342
01:15:35,365 --> 01:15:36,697
(ALL LAUGHING)

1343
01:15:36,699 --> 01:15:39,033
Do great.

1344
01:15:39,035 --> 01:15:40,701
(CHEERS, APPLAUSE)

1345
01:15:41,430 --> 01:15:42,670
ANNOUNCER:
<i>Ladies and gentlemen,</i>

1346
01:15:42,948 --> 01:15:47,342
<i>go home, 'cause this event's</i>
<i>for maniacs and shredders!</i>

1347
01:15:47,343 --> 01:15:49,477
(FIREWORKS POPPING)

1348
01:15:50,546 --> 01:15:53,648
<i>Up first, men's half-pipe.</i>

1349
01:15:53,650 --> 01:15:57,151
<i>The crowd is ready to see these
top-notch riders throw down!</i>

1350
01:15:57,153 --> 01:15:58,653
We got this!

1351
01:15:58,655 --> 01:16:00,521
<i>Oh, and a nice cab 7.</i>

1352
01:16:00,523 --> 01:16:01,822
<i>Beautiful landing.</i>

1353
01:16:03,325 --> 01:16:05,493
<i>Goes for a backside 9</i>

1354
01:16:05,495 --> 01:16:07,562
<i>and absolutely eats it.</i>

1355
01:16:07,564 --> 01:16:09,330
<i>Up next, Will Cloud.</i>

1356
01:16:09,332 --> 01:16:10,765
(CHEERS, APPLAUSE)

1357
01:16:13,335 --> 01:16:17,138
<i>A frontside 7 indie</i>
<i>into a cab 7...</i>

1358
01:16:25,147 --> 01:16:26,514
Whoo! Whoo!

1359
01:16:31,853 --> 01:16:34,555
<i>A nice front 9...</i>

1360
01:16:34,557 --> 01:16:37,491
<i>Followed by a front 7.</i>
Ahh!

1361
01:16:37,493 --> 01:16:41,762
<i>What could be a major upset</i>
<i>after the first round,</i>

1362
01:16:41,764 --> 01:16:44,699
<i>Will Cloud has the lead</i>
<i>over Nick Swift.</i>

1363
01:16:44,701 --> 01:16:48,235
<i>Coming up, run 2.</i>
<i>Will Cloud.</i>

1364
01:16:49,438 --> 01:16:51,372
<i>Will dropping in.</i>

1365
01:16:53,175 --> 01:16:56,477
<i>Nice method.</i>
<i>Look at that air.</i>

1366
01:16:56,479 --> 01:16:58,546
(CROWD CHEERS)

1367
01:16:58,548 --> 01:17:01,515
<i>Follows it up</i>
<i>with a beautiful front 9.</i>

1368
01:17:02,684 --> 01:17:04,385
<i>Into a cab 7.</i>

1369
01:17:04,387 --> 01:17:05,653
<i>Amplitude and style,</i>

1370
01:17:05,655 --> 01:17:07,755
<i>Will Cloud, excellent run,</i>

1371
01:17:07,757 --> 01:17:09,690
absolutely nailing the landing.

1372
01:17:09,692 --> 01:17:11,859
<i>Next up, Nick Swift.</i>

1373
01:17:15,697 --> 01:17:17,698
<i>Third jump, and it's cab 9.
</i> Come on!

1374
01:17:17,700 --> 01:17:20,835
<i>The crippler!</i>
<i>Oh, whoa!</i>

1375
01:17:20,837 --> 01:17:22,336
<i>My goodness!</i>

1376
01:17:22,338 --> 01:17:24,505
<i>Into a front 9...</i>

1377
01:17:24,507 --> 01:17:26,774
<i>Look at that style and grace!</i>

1378
01:17:30,178 --> 01:17:31,646
Oh, wow.

1379
01:17:31,648 --> 01:17:35,416
<i>Rounding it out</i>
<i>with two amazing flips.</i>

1380
01:17:35,418 --> 01:17:36,517
Yes!

1381
01:17:36,519 --> 01:17:37,518
Yes!

1382
01:17:37,520 --> 01:17:39,220
It was the close at the top,

1383
01:17:39,222 --> 01:17:40,554
but the winner of
the men's half-pipe,

1384
01:17:40,556 --> 01:17:43,557
from Swift snowboarding,
Nick Swift!

1385
01:17:45,627 --> 01:17:48,496
Not bad for taking a year off.

1386
01:17:48,498 --> 01:17:50,331
Watch out for me next year.

1387
01:18:01,543 --> 01:18:04,845
<i>It's clear who's vying</i>
<i>for overall team victory.</i>

1388
01:18:04,847 --> 01:18:07,581
<i>All the men's top finishers</i>
<i>are either from Swift</i>

1389
01:18:07,583 --> 01:18:09,383
<i>or from Hot Doggers.</i>

1390
01:18:09,385 --> 01:18:12,186
<i>Next up, women's half-pipe.</i>

1391
01:18:17,626 --> 01:18:20,872
<i>We've seen some great rides here
</i> from our first two competitors,

1392
01:18:21,113 --> 01:18:23,598
<i>but no doubt the crowd</i>
<i>is anticipating the showdown</i>

1393
01:18:23,599 --> 01:18:26,867
<i>between Skye Sailor</i>
<i>and Kayla Morgan.</i>

1394
01:18:33,809 --> 01:18:35,342
Come on, Kayla!

1395
01:18:38,613 --> 01:18:40,981
<i>Next up, Kayla Morgan!</i>

1396
01:18:43,318 --> 01:18:46,554
<i>Whoa, a nice one by Kayla!</i>

1397
01:18:46,556 --> 01:18:47,621
Whoa!

1398
01:18:48,724 --> 01:18:49,890
<i>Would you look at that?</i>

1399
01:18:49,892 --> 01:18:51,325
<i>Into an indie!</i>

1400
01:18:52,527 --> 01:18:53,594
Yeah!

1401
01:18:54,896 --> 01:18:57,631
<i>And she rocks out a crippler!</i>

1402
01:18:57,633 --> 01:18:59,633
<i>Unbelievable!</i>
<i>Can you believe that?</i>

1403
01:18:59,635 --> 01:19:02,603
<i>She is all over her style</i>
<i>and execution.</i>

1404
01:19:02,605 --> 01:19:04,472
<i>That is a huge run</i>
<i>for Kayla Morgan.</i>

1405
01:19:04,474 --> 01:19:06,640
(CROWD CHEERING)

1406
01:19:06,642 --> 01:19:09,810
<i>Skye Sailor of Team Swift</i>
<i>up next.</i>

1407
01:19:11,913 --> 01:19:14,348
<i>Skye dropping in,</i>

1408
01:19:14,350 --> 01:19:15,750
<i>starts out strong.</i>

1409
01:19:19,621 --> 01:19:21,355
Whoo!

1410
01:19:21,357 --> 01:19:23,758
<i>Into a cab 7,</i>

1411
01:19:23,760 --> 01:19:25,559
<i>a very strong cab 7,</i>

1412
01:19:25,561 --> 01:19:28,596
<i>for a beautiful, solid run.</i>

1413
01:19:29,865 --> 01:19:32,633
<i>After the first round,</i>
<i>Kayla Morgan</i>

1414
01:19:32,635 --> 01:19:35,836
<i>is giving the unbeaten</i>
<i>Skye Sailor a run for the gold.</i>

1415
01:19:35,838 --> 01:19:37,004
Whoo!

1416
01:19:40,909 --> 01:19:43,544
<i>Women's run two, Skye Sailor.</i>

1417
01:19:49,551 --> 01:19:51,719
<i>Into a front 5.</i>

1418
01:19:55,490 --> 01:19:56,624
<i>To a back 5.</i>

1419
01:19:58,960 --> 01:20:00,461
<i>Oh!</i>

1420
01:20:00,463 --> 01:20:02,563
<i>A beautiful front 7!</i>

1421
01:20:02,565 --> 01:20:04,298
<i>Can she stick it?</i>
<i>Yes, she does!</i>

1422
01:20:04,300 --> 01:20:05,499
Man.

1423
01:20:07,636 --> 01:20:09,470
Look at the scores!

1424
01:20:11,540 --> 01:20:13,541
Yeah!

1425
01:20:15,844 --> 01:20:17,611
Oh, wow!

1426
01:20:17,613 --> 01:20:20,514
Skye Sailor with a killer run!

1427
01:20:20,516 --> 01:20:22,683
(CHEERS AND APPLAUSE)

1428
01:20:22,685 --> 01:20:24,652
Yeah. Come on, girl.

1429
01:20:26,388 --> 01:20:27,588
Beat that.

1430
01:20:27,590 --> 01:20:31,725
(CHEERS AND APPLAUSE CONTINUING)

1431
01:20:35,831 --> 01:20:38,365
I'm gonna go find Kayla.
Okay.

1432
01:20:38,367 --> 01:20:41,702
Ladies and gentlemen, it's been a
heroic effort from Kayla Morgan,

1433
01:20:42,445 --> 01:20:43,619
our final competitor.

1434
01:20:43,936 --> 01:20:45,741
But it's gonna take an
impossibly perfect performance

1435
01:20:45,742 --> 01:20:49,443
for her to beat Skye Sailor
for the women's title.

1436
01:20:50,445 --> 01:20:51,712
Kayla.
Dad?

1437
01:20:53,415 --> 01:20:55,082
I owe you an apology.

1438
01:20:55,084 --> 01:20:57,718
When I saw you
up there tonight...

1439
01:20:59,688 --> 01:21:02,389
I realized how much
I'd underestimated you.

1440
01:21:04,526 --> 01:21:07,828
I'm sorry for that.
It's just...

1441
01:21:07,830 --> 01:21:10,464
Ohh.

1442
01:21:10,466 --> 01:21:13,033
You've always been
my little girl...

1443
01:21:14,569 --> 01:21:16,737
But tonight I've realized

1444
01:21:16,739 --> 01:21:18,606
you've really grown up.

1445
01:21:20,876 --> 01:21:23,010
I couldn't be
more proud of you.

1446
01:21:26,681 --> 01:21:28,048
Hey. <i>Hey.</i>

1447
01:21:28,050 --> 01:21:30,885
Come here, hurry up.
Check this out.

1448
01:21:30,887 --> 01:21:32,620
You see that?

1449
01:21:32,622 --> 01:21:34,922
Huh? All that
sappy fatherly pride

1450
01:21:34,924 --> 01:21:36,657
is gonna take the edge off her

1451
01:21:36,659 --> 01:21:40,094
right before she drops in.
That's gonna help us.

1452
01:21:40,096 --> 01:21:42,930
How's a father supporting
his daughter a bad thing?

1453
01:21:42,932 --> 01:21:44,632
Oh, come on!

1454
01:21:45,876 --> 01:21:46,881
What?
(SCOFFS)

1455
01:21:47,071 --> 01:21:49,931
You know I don't see any point
in excessive praise, all right?

1456
01:21:50,113 --> 01:21:52,240
How about <i>any </i> praise?

1457
01:21:52,613 --> 01:21:54,212
Anything?

1458
01:21:55,477 --> 01:21:57,144
You know, dad,
believe it or not,

1459
01:21:57,146 --> 01:21:59,146
there are some parents that
are proud of their kids

1460
01:21:59,148 --> 01:22:00,848
just for who they are,

1461
01:22:00,850 --> 01:22:04,652
without making them win
medals or cheat to get ahead.

1462
01:22:04,654 --> 01:22:08,789
Hey. Be careful what you're
doing right now, okay?

1463
01:22:11,693 --> 01:22:14,028
Here's an idea.

1464
01:22:14,030 --> 01:22:16,096
How about we tell Kayla
what <i>really </i> happened

1465
01:22:16,098 --> 01:22:17,631
with her and Will's sled?

1466
01:22:17,633 --> 01:22:21,535
Hey. This is not the time
or the place for this,

1467
01:22:21,537 --> 01:22:23,671
okay?

1468
01:22:23,673 --> 01:22:25,172
Nick.

1469
01:22:28,677 --> 01:22:30,044
I steered Kayla into that sign

1470
01:22:30,046 --> 01:22:32,146
so my dad had a reason
to kick her off the team.

1471
01:22:32,148 --> 01:22:33,580
What?!

1472
01:22:33,582 --> 01:22:35,549
I was just following orders.

1473
01:22:35,551 --> 01:22:37,618
Yeah. Like always.

1474
01:22:37,620 --> 01:22:40,554
So tell me, dad,
you proud of me now?

1475
01:22:45,827 --> 01:22:48,162
Everything I've
always done for you,

1476
01:22:48,164 --> 01:22:51,598
I mean everything, has been to
help you achieve your dream.

1477
01:22:54,169 --> 01:22:55,736
It's not my dream.

1478
01:22:57,839 --> 01:22:59,673
It's yours.

1479
01:23:09,551 --> 01:23:10,884
I'm sorry, Kayla.

1480
01:23:26,901 --> 01:23:29,737
You're going for it,
aren't you?

1481
01:23:29,739 --> 01:23:31,505
Nothing's impossible.

1482
01:23:34,909 --> 01:23:37,745
(CHEERS AND APPLAUSE)

1483
01:23:37,747 --> 01:23:40,914
I can't imagine the pressure
Kayla must be feeling.

1484
01:23:40,916 --> 01:23:43,217
Not only is the women's
title in play,

1485
01:23:43,219 --> 01:23:45,686
but also overall team victory.

1486
01:23:45,688 --> 01:23:47,254
With the Swifts leading,

1487
01:23:47,256 --> 01:23:49,757
Kayla Morgan would need
to do something spectacular

1488
01:23:49,759 --> 01:23:51,725
to win both the women's event

1489
01:23:51,727 --> 01:23:53,627
and give her team glory

1490
01:23:53,629 --> 01:23:55,629
over Sebastian Swift's club.

1491
01:23:55,631 --> 01:23:57,865
Come on, Kayla.
No fear.

1492
01:23:59,634 --> 01:24:01,001
No fear.

1493
01:24:02,837 --> 01:24:05,739
Ladies and gentlemen,
our final competitor,

1494
01:24:05,741 --> 01:24:07,307
Kayla Morgan!

1495
01:24:13,581 --> 01:24:16,650
(CHEERS AND APPLAUSE)

1496
01:24:30,265 --> 01:24:32,666
(CHEERS AND APPLAUSE)

1497
01:24:40,675 --> 01:24:41,809
Yes! Come on, Kayla.

1498
01:24:45,013 --> 01:24:46,213
One...

1499
01:24:51,319 --> 01:24:52,786
Two...

1500
01:24:56,324 --> 01:24:57,724
Three...

1501
01:24:59,794 --> 01:25:01,161
(CHEERS AND APPLAUSE)

1502
01:25:01,163 --> 01:25:02,729
Oh, yeah!

1503
01:25:02,731 --> 01:25:03,931
Yeah!

1504
01:25:03,933 --> 01:25:08,635
(CHEERS AND APPLAUSE)

1505
01:25:08,637 --> 01:25:10,737
Whoo!

1506
01:25:11,940 --> 01:25:13,974
For the first time ever,

1507
01:25:13,976 --> 01:25:17,711
someone has finally
landed the Cloud 9!

1508
01:25:17,713 --> 01:25:20,981
Can you say unbelievable?

1509
01:25:25,253 --> 01:25:27,754
Whoo!

1510
01:25:27,756 --> 01:25:30,357
(AUDIBLE REACTIONS)

1511
01:25:43,404 --> 01:25:45,973
(CHEERS AND APPLAUSE)

1512
01:26:35,990 --> 01:26:39,993
MALE VOCALIST: <i>♪ waking up</i>
<i>ready for some action ♪</i>

1513
01:26:39,995 --> 01:26:44,064
<i>♪ strappin' in,</i>
<i>ready for the ride ♪</i>

1514
01:26:44,066 --> 01:26:47,868
<i>♪ going big</i>
<i>now that I can take it ♪</i>

1515
01:26:47,870 --> 01:26:50,270
<i>♪ all the way to Cloud 9</i>

1516
01:26:51,873 --> 01:26:53,040
FEMALE VOCALIST:
♪ strapping in

1517
01:26:53,042 --> 01:26:55,108
<i>♪ wanna feel the rush now</i>

1518
01:26:55,110 --> 01:26:59,346
<i>♪ sun is out,</i>
<i>the wind is in my hair ♪</i>

1519
01:26:59,348 --> 01:27:02,816
<i>♪ nothing else could be</i>
<i>quite as awesome ♪</i>

1520
01:27:02,818 --> 01:27:06,853
<i>♪ as when I'm soaring</i>
<i>through the air ♪</i>

1521
01:27:06,855 --> 01:27:09,890
MALE AND FEMALE VOCALISTS:
<i>♪ so here we go</i>

1522
01:27:09,892 --> 01:27:13,760
<i>♪ and we ain't</i>
<i>gonna take it slow ♪</i>

1523
01:27:13,762 --> 01:27:17,764
<i>♪ we're ready now</i>
<i>to touch the sky ♪</i>

1524
01:27:17,766 --> 01:27:21,768
<i>♪ this must be how it</i>
<i>feels to fly ♪</i>

1525
01:27:21,770 --> 01:27:23,770
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

1526
01:27:25,506 --> 01:27:28,942
<i>♪ I'm on Cloud 9</i>

1527
01:27:28,944 --> 01:27:30,177
<i>♪ ohh</i>