1
00:02:08,771 --> 00:02:10,371
Come.

2
00:02:13,159 --> 00:02:15,319
Detective Chief Superintendant
Butler, sir.

3
00:02:19,959 --> 00:02:23,358
I hope you can explain the bloody
shambles of this so far, Butler.

4
00:02:23,359 --> 00:02:27,718
Because your Commander Hatherill has
singularly failed in that respect.

5
00:02:27,719 --> 00:02:29,558
And now he wants to put you
in charge.

6
00:02:29,559 --> 00:02:32,718
I'll be running the investigation
a little differently, sir.

7
00:02:32,719 --> 00:02:35,198
Millen tells me
you're known as "One Day".

8
00:02:35,199 --> 00:02:38,079
Because that's how long it takes
you to catch criminals.

9
00:02:39,919 --> 00:02:42,198
I wouldn't know about that.

10
00:02:42,199 --> 00:02:45,118
You understand whose money
these blackguards stole?

11
00:02:45,119 --> 00:02:46,798
The bank's, sir.

12
00:02:46,799 --> 00:02:50,998
The Queen, man! Her Majesty's Mail.

13
00:02:50,999 --> 00:02:54,518
Every single note bears the likeness
of our sovereign.

14
00:02:54,519 --> 00:02:56,398
This is not just a robbery.

15
00:02:56,399 --> 00:02:58,839
This is an attack on the very
cornerstone of England.

16
00:02:59,919 --> 00:03:03,518
And you, Butler, better remedy that
very rapidly indeed.

17
00:03:03,519 --> 00:03:05,278
I'll do my best, sir.

18
00:03:05,279 --> 00:03:08,798
I have to assure the PM
you're the man for the job.

19
00:03:08,799 --> 00:03:13,278
Otherwise, it'll be my job,
my judgment that will be questioned.

20
00:03:13,279 --> 00:03:16,798
And I do not plan on having
my judgment questioned, Butler.

21
00:03:16,799 --> 00:03:18,918
There's been quite
enough of that already.

22
00:03:18,919 --> 00:03:21,078
Quite so, sir.

23
00:03:21,079 --> 00:03:23,558
Right, I'm putting you in charge
of the investigation,

24
00:03:23,559 --> 00:03:27,959
but I shall expect
immediate progress, One Day.

25
00:03:30,639 --> 00:03:31,879
Of course, sir.

26
00:03:58,719 --> 00:04:01,118
'And now an update
on the mail train robbery.

27
00:04:01,119 --> 00:04:04,878
'Despite the Postmaster General
offering a £10,000 reward

28
00:04:04,879 --> 00:04:06,638
'to the first person
giving information

29
00:04:06,639 --> 00:04:08,638
'leading to the apprehension
and conviction

30
00:04:08,639 --> 00:04:11,078
'of the persons responsible
for the robbery,

31
00:04:11,079 --> 00:04:13,839
'police have as yet failed
to make any arrests.'

32
00:04:19,999 --> 00:04:21,839
Tom. Afternoon, sir.

33
00:04:23,479 --> 00:04:25,718
Do they know? Not yet.

34
00:04:25,719 --> 00:04:27,358
As you've probably heard,

35
00:04:27,359 --> 00:04:30,598
the Prime Minister is
yelling at the Home Secretary,

36
00:04:30,599 --> 00:04:32,998
the Home Secretary's
yelling at the Postmaster General,

37
00:04:32,999 --> 00:04:35,238
and all of them are yelling at me.

38
00:04:35,239 --> 00:04:38,319
We need this fixed, Tom. Very fast.

39
00:04:40,079 --> 00:04:42,118
Mr Millen. Can I ask
what you're doing here?

40
00:04:42,119 --> 00:04:44,398
Who are you? Daily Express.

41
00:04:44,399 --> 00:04:46,958
What the hell are you doing here?

42
00:04:46,959 --> 00:04:48,319
DCS Butler, isn't it?

43
00:04:49,639 --> 00:04:53,398
You've got the national press
in the middle of your incident room.

44
00:04:53,399 --> 00:04:55,238
There's been a huge
amount of interest.

45
00:04:55,239 --> 00:05:00,358
We are five days on.
Why don't we know who's responsible?

46
00:05:00,359 --> 00:05:03,918
We've given C11 a list of nicknames
the thieves used.

47
00:05:03,919 --> 00:05:05,758
We're waiting for the results.

48
00:05:05,759 --> 00:05:08,478
In the meantime, we've got
roadblocks across the county.

49
00:05:08,479 --> 00:05:11,598
The thieves told the train staff
not move for half an hour,

50
00:05:11,599 --> 00:05:14,078
so we're searching
a radius of 30 miles.

51
00:05:14,079 --> 00:05:15,359
Where did you start?

52
00:05:16,519 --> 00:05:17,558
Pardon?

53
00:05:17,559 --> 00:05:21,039
Did you search outward from the crime scene
or inwards from the 30-mile perimeter?

54
00:05:24,519 --> 00:05:25,879
Outwards from the scene.

55
00:05:27,599 --> 00:05:30,119
It's all very well in hindsight...
All right, Malcolm.

56
00:05:31,559 --> 00:05:33,598
All the indications are
this is a London gang.

57
00:05:33,599 --> 00:05:35,678
You only have jurisdiction
up to the county line.

58
00:05:35,679 --> 00:05:39,518
As of now, the Flying Squad,
DCS Butler here, runs this case.

59
00:05:39,519 --> 00:05:41,198
What about us?

60
00:05:41,199 --> 00:05:43,718
You'll run the operation, paperwork,

61
00:05:43,719 --> 00:05:46,038
the exhibits and the press.
I don't talk to the press.

62
00:05:46,039 --> 00:05:48,198
We'll nick them
and bring them to you.

63
00:05:48,199 --> 00:05:51,039
It won't just land in your lap.

64
00:05:52,879 --> 00:05:54,038
Come!

65
00:05:54,039 --> 00:05:56,798
Sir, we've had a tip-off.
Call from a local farmer.

66
00:05:56,799 --> 00:05:59,279
We think he might have found
the hideout.

67
00:06:22,959 --> 00:06:25,358
27 miles
from where the train was stopped.

68
00:06:25,359 --> 00:06:28,119
Not visible from the road.
Perfect hideout.

69
00:06:52,519 --> 00:06:55,598
Don't let anyone in other than
a police officer. Sir.

70
00:06:55,599 --> 00:06:58,159
Stay on this spot till
you're told otherwise. Yes, sir.

71
00:07:31,959 --> 00:07:33,358
'How much is it?'

72
00:07:33,359 --> 00:07:39,559
'£2,631,784...'

73
00:07:45,479 --> 00:07:47,879
'Is there any grub left, please?
I'm starving.'

74
00:07:53,519 --> 00:07:55,439
'Get rid of any signs
it was ever here.'

75
00:08:01,599 --> 00:08:03,798
'I didn't think we'd nick that much,
did I?

76
00:08:03,799 --> 00:08:06,759
'It wasn't supposed to be
the crime of the bleeding century!'

77
00:08:13,799 --> 00:08:15,318
'They're looking for military.

78
00:08:15,319 --> 00:08:17,679
'We're making it look like
a brick van.'

79
00:08:32,199 --> 00:08:33,519
Afternoon, sir.

80
00:08:36,239 --> 00:08:39,079
Afternoon, Tom.
Hope they left me some nice dabs.

81
00:08:40,359 --> 00:08:43,879
Lot to do, Maurice.
First-class job mandatory.

82
00:08:45,559 --> 00:08:48,638
I'll make sure you have whatever you
need. I don't want to be at trial

83
00:08:48,639 --> 00:08:51,279
and hear you wanted another week
or three more men.

84
00:08:52,799 --> 00:08:55,999
Whatever you get here
has to convict those bastards.

85
00:08:57,239 --> 00:09:00,079
Job like this must have been
planned down to the last inch.

86
00:09:01,719 --> 00:09:03,159
But it's a mess in there.

87
00:09:04,679 --> 00:09:07,959
Why leave the place in a state
like this? What happened here?

88
00:09:10,159 --> 00:09:11,799
Any idea who's behind it?

89
00:09:13,359 --> 00:09:14,679
Not yet.

90
00:09:18,319 --> 00:09:21,239
Well, gentlemen,
shall we get started?

91
00:09:31,359 --> 00:09:33,398
How many do you want? Six.

92
00:09:33,399 --> 00:09:36,639
Six. Sure six is enough? Big job.
Sure.

93
00:09:37,719 --> 00:09:38,918
And who do you want?

94
00:09:38,919 --> 00:09:41,639
Frank Williams and Steve Moore.

95
00:09:44,879 --> 00:09:46,918
Jack Slipper and his DS, Nevill.

96
00:09:46,919 --> 00:09:48,599
Tommy Thorburn.

97
00:09:50,119 --> 00:09:52,558
And Lou Van Dyck.

98
00:09:52,559 --> 00:09:54,479
Sid Bradbury to run the office.

99
00:10:12,839 --> 00:10:14,078
We're five days behind

100
00:10:14,079 --> 00:10:16,918
and we haven't even started.

101
00:10:16,919 --> 00:10:18,678
Talk to your informants.

102
00:10:18,679 --> 00:10:20,118
Who was away those days?

103
00:10:20,119 --> 00:10:21,758
Who's been missing since?

104
00:10:21,759 --> 00:10:24,999
Who's been keeping an unusually
low profile? Snouts will know.

105
00:10:26,439 --> 00:10:32,038
The whole squad is ready to give
priority to train robbery enquiries.

106
00:10:32,039 --> 00:10:35,319
If you need something, you'll get it.
If you don't, tell me.

107
00:10:36,319 --> 00:10:38,078
Why are we the chosen ones?

108
00:10:38,079 --> 00:10:41,158
It's a London job.
Most likely south of the river.

109
00:10:41,159 --> 00:10:44,878
You lot know the manors,
the characters, the histories.

110
00:10:44,879 --> 00:10:47,118
You've got the contacts.

111
00:10:47,119 --> 00:10:50,318
This'll come down
to information on the street.

112
00:10:50,319 --> 00:10:52,398
How is our list of suspects?

113
00:10:52,399 --> 00:10:53,758
Right now, a yard long.

114
00:10:53,759 --> 00:10:56,758
MacArthur's tipped off C11
with a list of nicknames.

115
00:10:56,759 --> 00:10:58,078
They're working on it.

116
00:10:58,079 --> 00:11:00,398
If you believe what you
read in the papers,

117
00:11:00,399 --> 00:11:03,238
it's an aristocratic loner
IRA mastermind...

118
00:11:03,239 --> 00:11:06,199
I don't want to hear about
the papers ever.

119
00:11:08,159 --> 00:11:09,958
Sid here will run the office.

120
00:11:09,959 --> 00:11:12,638
Log the calls, the leads.

121
00:11:12,639 --> 00:11:16,278
Maurice Ray is on forensics
at Leatherslade Farm.

122
00:11:16,279 --> 00:11:20,679
Early turn
is officially 9am till 5pm.

123
00:11:21,839 --> 00:11:24,438
I'll expect you here
till at least 10.

124
00:11:24,439 --> 00:11:28,238
Late turn is 2pm to 10pm.
I'll expect you started by 9.

125
00:11:28,239 --> 00:11:30,238
Yeah, nice one. Huh!

126
00:11:30,239 --> 00:11:31,758
You think I'm joking?

127
00:11:31,759 --> 00:11:34,479
You try turning up late
and see where your bollocks end up.

128
00:11:35,519 --> 00:11:36,918
Yes, sir. Sorry, sir.

129
00:11:36,919 --> 00:11:38,839
This was a large gang.

130
00:11:40,759 --> 00:11:43,559
We will nick every single one
of them.

131
00:11:44,799 --> 00:11:46,039
Starting now.

132
00:12:31,279 --> 00:12:33,039
19. 19 names, sir.

133
00:12:34,479 --> 00:12:36,398
11.

134
00:12:36,399 --> 00:12:38,478
Four.

135
00:12:38,479 --> 00:12:40,038
Nine.

136
00:12:40,039 --> 00:12:41,079
17.

137
00:12:43,279 --> 00:12:44,358
32.

138
00:12:44,359 --> 00:12:46,638
32?

139
00:12:46,639 --> 00:12:49,038
Very enthusiastic snout.

140
00:12:49,039 --> 00:12:52,118
My snout reckons criminal
activity's all but at a standstill.

141
00:12:52,119 --> 00:12:55,958
Lots of pissed off villains out
there, cos we're all over them.

142
00:12:55,959 --> 00:12:58,878
Cross-reference the names, Sid,
and see which ones come up most.

143
00:12:58,879 --> 00:13:00,399
What about your list, Guv'nor?

144
00:13:01,759 --> 00:13:04,159
The one from C11.
You were checking the results.

145
00:13:05,199 --> 00:13:06,799
Whose name's on that list?

146
00:13:10,399 --> 00:13:12,038
John Thomas Daly,

147
00:13:12,039 --> 00:13:14,798
Douglas Gordon Goody,

148
00:13:14,799 --> 00:13:17,078
Roy John James,

149
00:13:17,079 --> 00:13:19,718
Bruce Richard Reynolds,

150
00:13:19,719 --> 00:13:21,638
Charles Frederick Wilson.

151
00:13:21,639 --> 00:13:24,078
Bloody Reynolds. Makes sense.

152
00:13:24,079 --> 00:13:26,878
Sense of what?
We've been tailing him for a while.

153
00:13:26,879 --> 00:13:30,598
Had him marked as being involved
in safe-blowing raids.

154
00:13:30,599 --> 00:13:33,398
We picked up a mate of his,
Billy Still, a while back.

155
00:13:33,399 --> 00:13:36,078
Past few months, Reynolds
has been going out on a motorbike.

156
00:13:36,079 --> 00:13:38,918
Buckinghamshire direction.
Whereabouts in Buckinghamshire?

157
00:13:38,919 --> 00:13:40,878
We never found out.
Whenever he was on the bike,

158
00:13:40,879 --> 00:13:42,758
we couldn't tail him
without being spotted.

159
00:13:42,759 --> 00:13:44,318
How long ago was this?

160
00:13:44,319 --> 00:13:46,478
Six months. Maybe longer.

161
00:13:46,479 --> 00:13:49,758
We fancied him for the airport
robbery at Comet House and all.

162
00:13:49,759 --> 00:13:51,718
Who does he meet?

163
00:13:51,719 --> 00:13:53,398
Goody, Wilson, James.

164
00:13:53,399 --> 00:13:56,678
All part of the same firm.
South London boys.

165
00:13:56,679 --> 00:13:59,639
Frank, bring me everything you've got
on Reynolds.

166
00:14:01,319 --> 00:14:02,799
Let's have those names, boys.

167
00:14:06,119 --> 00:14:07,159
Right.

168
00:14:09,559 --> 00:14:11,678
Early 30s, Battersea boy.

169
00:14:11,679 --> 00:14:15,958
Got an interest in an antiques
business, but that's just a front.

170
00:14:15,959 --> 00:14:17,798
What's his form?

171
00:14:17,799 --> 00:14:20,358
In and out of trouble
since he was a lad.

172
00:14:20,359 --> 00:14:24,158
House-breaking, shop-breaking,
two stints in borstal.

173
00:14:24,159 --> 00:14:27,358
Lasted four days on National Service
before scarpering.

174
00:14:27,359 --> 00:14:28,918
Ended up in Wandsworth.

175
00:14:28,919 --> 00:14:31,118
Various thefts,
more time in the scrubs.

176
00:14:31,119 --> 00:14:33,278
What sort of thefts?

177
00:14:33,279 --> 00:14:35,358
Handbags, two overcoats,

178
00:14:35,359 --> 00:14:38,078
eight pairs of slippers
and a portable wireless.

179
00:14:38,079 --> 00:14:39,439
What was his last conviction?

180
00:14:40,999 --> 00:14:43,398
30th May this year. Poaching.

181
00:14:43,399 --> 00:14:47,198
Poaching? Yeah. £10 fine,
Ongar Magistrates Court.

182
00:14:47,199 --> 00:14:51,478
£10? And you think he fixed up
the train robbery? Give it here!

183
00:14:51,479 --> 00:14:54,678
Yeah, but the thing is, he was only
ever nicked for small stuff.

184
00:14:54,679 --> 00:14:57,478
But he's got a reputation
for classier stuff.

185
00:14:57,479 --> 00:14:59,998
Odds on he was part of the BOAC
airport raid,

186
00:14:59,999 --> 00:15:01,798
maybe even the ringleader.

187
00:15:01,799 --> 00:15:04,398
We were told that him and his firm
were planning something.

188
00:15:04,399 --> 00:15:05,798
That's why we put a tail on him.

189
00:15:05,799 --> 00:15:07,959
One question, then.

190
00:15:09,119 --> 00:15:13,078
If this Reynolds was the potential
ringleader of the airport robbery

191
00:15:13,079 --> 00:15:15,798
and if you think he was the brains
behind the train robbery

192
00:15:15,799 --> 00:15:17,118
and if you had a tail on him,

193
00:15:17,119 --> 00:15:19,359
how come we haven't got
a bloody clue where he is?

194
00:15:21,839 --> 00:15:25,958
I want him in my cells, Frank, now.
Get on it! Go on!

195
00:15:25,959 --> 00:15:27,159
Yes, sir.

196
00:15:46,799 --> 00:15:48,599
Are you sure you don't
recognise anyone?

197
00:15:50,359 --> 00:15:52,478
No.

198
00:15:52,479 --> 00:15:54,438
Is that the train driver? Yeah.

199
00:15:54,439 --> 00:15:56,398
He's not picking anyone out.

200
00:15:56,399 --> 00:15:59,478
Says it was too dark
and they were wearing balaclavas.

201
00:15:59,479 --> 00:16:01,878
That would make things difficult.

202
00:16:01,879 --> 00:16:05,758
Poor sod. Taking a whack like that
for doing his job.

203
00:16:05,759 --> 00:16:08,318
Have you checked known addresses
for Reynolds and his firm?

204
00:16:08,319 --> 00:16:10,759
No sign of any of them. Good.

205
00:16:12,759 --> 00:16:14,839
Nothing says guilty
like a disappearing act.

206
00:16:15,879 --> 00:16:17,959
Mugshots of suspects up there. Sir.

207
00:16:24,599 --> 00:16:26,159
How'd they get hold of that farm?

208
00:16:27,719 --> 00:16:32,558
Mr Field, Leonard Field,
came to me...

209
00:16:32,559 --> 00:16:37,518
Ooh, I'd say on or about
21st June this year.

210
00:16:37,519 --> 00:16:39,878
He had the particulars of sale
from Midland Marts,

211
00:16:39,879 --> 00:16:42,798
the agents for Mr Rixon, the vendor.

212
00:16:42,799 --> 00:16:46,998
I did the conveyancing for
Leatherslade Farm. It's all here.

213
00:16:46,999 --> 00:16:51,158
Your clerk, Brian Field, introduced
Leonard Field to your firm?

214
00:16:51,159 --> 00:16:53,039
Yes. But they're not related.

215
00:16:54,199 --> 00:16:56,718
No. No. No relation at all.

216
00:16:56,719 --> 00:17:00,398
Complete coincidence. I suppose
you could say it's a funny thing.

217
00:17:00,399 --> 00:17:02,718
How did Brian Field
know Leonard Field?

218
00:17:02,719 --> 00:17:06,558
I believe they met in connection
with the trial of Harry Field,

219
00:17:06,559 --> 00:17:09,358
Leonard's brother,
over horse doping.

220
00:17:09,359 --> 00:17:11,358
Would you have expected Brian Field

221
00:17:11,359 --> 00:17:14,998
to view Leatherslade Farm
with Leonard Field prior to purchase?

222
00:17:14,999 --> 00:17:17,838
No. Yet he did.

223
00:17:17,839 --> 00:17:20,718
The owner, Mrs Rixon,
has a very clear memory of it.

224
00:17:20,719 --> 00:17:24,318
Unusual for a solicitor to accompany
a buyer on a first viewing.

225
00:17:24,319 --> 00:17:26,839
Perhaps Mr Field
wanted a second opinion.

226
00:17:29,159 --> 00:17:32,598
Leonard Field paid
the deposit money to you.

227
00:17:32,599 --> 00:17:34,598
£555 in cash.

228
00:17:34,599 --> 00:17:36,358
Which you then paid
to Midland Marts.

229
00:17:36,359 --> 00:17:37,639
Standard procedure.

230
00:17:39,119 --> 00:17:41,519
Did you issue Mr Leonard Field
with a receipt?

231
00:17:42,919 --> 00:17:43,999
A what, sorry?

232
00:17:45,159 --> 00:17:47,198
A receipt for the transaction.

233
00:17:47,199 --> 00:17:48,838
I don't see one in this file here.

234
00:17:48,839 --> 00:17:50,399
Do you know, I can't remember.

235
00:17:51,959 --> 00:17:53,718
You wrote to the vendor's agent

236
00:17:53,719 --> 00:17:56,718
requesting vacant possession
of Leatherslade Farm

237
00:17:56,719 --> 00:18:01,638
upon exchange of contracts
rather than completion. I did.

238
00:18:01,639 --> 00:18:05,318
Possession normally occurs
on completion, not exchange.

239
00:18:05,319 --> 00:18:06,598
Why was this different?

240
00:18:06,599 --> 00:18:09,479
The purchaser wanted to carry out
extensive redecoration.

241
00:18:10,679 --> 00:18:12,919
He wanted to start
as soon as possible.

242
00:18:13,919 --> 00:18:17,238
And you signed the contract
on Leonard Field's behalf.

243
00:18:17,239 --> 00:18:18,878
He didn't sign it at all.

244
00:18:18,879 --> 00:18:21,878
All absolutely legal.

245
00:18:21,879 --> 00:18:27,318
You represented Gordon Goody at his
trial for the BOAC airport robbery.

246
00:18:27,319 --> 00:18:31,839
I believe we did.
And that he was acquitted.

247
00:18:48,159 --> 00:18:49,678
PC Milner?

248
00:18:49,679 --> 00:18:51,358
Afternoon, sir. Exhibits officer.

249
00:18:51,359 --> 00:18:53,558
Aylesbury sent me.
They said you needed help.

250
00:18:53,559 --> 00:18:56,118
Yes. This whole area needs scouring.

251
00:18:56,119 --> 00:18:58,798
Look around, see what you can find,
lay it out.

252
00:18:58,799 --> 00:19:03,438
Any prints, palms, fingers,
boots or feet, let me know.

253
00:19:03,439 --> 00:19:04,719
Right, sir.

254
00:19:07,199 --> 00:19:08,558
Yes, sir.

255
00:19:08,559 --> 00:19:10,279
Carry on.

256
00:20:19,679 --> 00:20:20,799
Good lad.

257
00:20:53,999 --> 00:20:55,278
Mrs Clarke?

258
00:20:55,279 --> 00:20:58,198
Yes?
We've come about the garage to rent.

259
00:20:58,199 --> 00:20:59,438
We rang earlier.

260
00:20:59,439 --> 00:21:01,358
Saw the ad in the newsagents
on Castle Road.

261
00:21:01,359 --> 00:21:02,678
Yes. Do you live locally?

262
00:21:02,679 --> 00:21:06,398
No, but we're often in Bournemouth
on business - it's ideal for us.

263
00:21:06,399 --> 00:21:09,118
Oh, no. I'd prefer to rent
to people from the area, really.

264
00:21:09,119 --> 00:21:11,118
What about if we agreed
a slightly higher price

265
00:21:11,119 --> 00:21:12,718
than you mentioned in the advert?

266
00:21:12,719 --> 00:21:14,238
Oh, I don't know.

267
00:21:14,239 --> 00:21:17,638
Three months in advance?
That would all be in cash.

268
00:21:17,639 --> 00:21:23,158
That's what? £7, 10 shillings
all upfront.

269
00:21:23,159 --> 00:21:24,718
Now.

270
00:21:24,719 --> 00:21:25,999
Let me get you the key.

271
00:21:28,199 --> 00:21:30,518
Roger Cordrey,
florist from Brighton.

272
00:21:30,519 --> 00:21:32,798
And Mr William Boal.

273
00:21:32,799 --> 00:21:36,998
Yes. Now the woman who owns
the garage is a policeman's widow.

274
00:21:36,999 --> 00:21:39,398
So as soon as they'd gone,
she called in.

275
00:21:39,399 --> 00:21:42,278
We went down to the garage,
they scarpered separately.

276
00:21:42,279 --> 00:21:44,638
We chased them down
and brought them in.

277
00:21:44,639 --> 00:21:46,678
Did they leave
anything in the garage?

278
00:21:46,679 --> 00:21:51,598
They did. Austin A35 van.
Boal had the keys on him.

279
00:21:51,599 --> 00:21:54,238
And we found this inside.

280
00:21:54,239 --> 00:21:57,718
Bloody hell! Did you count it?

281
00:21:57,719 --> 00:22:01,398
£56,047. In ones and fives.

282
00:22:01,399 --> 00:22:03,998
Those are the keys Boal had on him
when he was arrested.

283
00:22:03,999 --> 00:22:05,319
There's an address here.

284
00:22:08,559 --> 00:22:11,758
Where'd the money in the suitcase
come from, Roger?

285
00:22:11,759 --> 00:22:13,798
Fella I met at Brighton Races.

286
00:22:13,799 --> 00:22:15,918
Name? Freddie.

287
00:22:15,919 --> 00:22:17,238
Freddie what?

288
00:22:17,239 --> 00:22:18,558
Just Freddie.

289
00:22:18,559 --> 00:22:20,518
You met him before?
No.

290
00:22:20,519 --> 00:22:21,678
Seen him since?

291
00:22:21,679 --> 00:22:23,078
No.

292
00:22:23,079 --> 00:22:25,278
And he gave you all this cash.

293
00:22:25,279 --> 00:22:26,758
Yes.

294
00:22:26,759 --> 00:22:29,118
You best tell him we've got it,
then, hadn't you.

295
00:22:29,119 --> 00:22:30,479
Got an address?

296
00:22:32,399 --> 00:22:33,678
Is everything all right?

297
00:22:33,679 --> 00:22:34,878
Yeah, fine.

298
00:22:34,879 --> 00:22:36,679
You don't look fine.

299
00:22:38,079 --> 00:22:39,439
Back pain.

300
00:22:40,959 --> 00:22:43,638
Friend Freddie give you anything
else to look after?

301
00:22:43,639 --> 00:22:46,078
Got any other vehicles in the area?

302
00:22:46,079 --> 00:22:47,638
No.

303
00:22:47,639 --> 00:22:54,078
So the Rover 105R,
registration TLX279

304
00:22:54,079 --> 00:22:58,038
that we found at Miss Saunders' house
in Ensbury Avenue an hour ago,

305
00:22:58,039 --> 00:23:00,958
is that Freddie's... or yours?

306
00:23:00,959 --> 00:23:04,038
Your mate Boal
had the key on his keyring.

307
00:23:04,039 --> 00:23:06,838
The six suitcases we found inside,

308
00:23:06,839 --> 00:23:12,038
containing £78,982
in used banknotes.

309
00:23:12,039 --> 00:23:14,839
Is that Freddie's... or yours?

310
00:23:15,999 --> 00:23:19,279
Wimborne Road, you're staying.
Above the florist.

311
00:23:22,079 --> 00:23:24,878
The brown briefcase there...

312
00:23:24,879 --> 00:23:27,558
with £5,060

313
00:23:27,559 --> 00:23:30,398
in £5 and £1 notes.

314
00:23:30,399 --> 00:23:33,039
Freddie's? Yours?

315
00:23:34,279 --> 00:23:38,158
The £840 in the bedroom
under the pillow.

316
00:23:38,159 --> 00:23:40,198
That Freddie's?

317
00:23:40,199 --> 00:23:43,438
And the £160, 3 shillings
and threepence that you had on you

318
00:23:43,439 --> 00:23:46,318
when they brought you in,
is that Freddie's too?

319
00:23:46,319 --> 00:23:53,238
In total, £141,218, 1 shilling
and threepence halfpenny.

320
00:23:53,239 --> 00:23:57,398
Freddie's a figment, Cordrey.
It's all yours.

321
00:23:57,399 --> 00:23:58,759
Where did you get it?

322
00:24:02,759 --> 00:24:04,399
It's from the train robbery.

323
00:24:11,239 --> 00:24:12,959
Who else was on the job?

324
00:24:14,159 --> 00:24:15,679
I never said I was on the job.

325
00:24:17,679 --> 00:24:19,759
Only that's where the money's from.

326
00:24:21,959 --> 00:24:23,239
And that's all you get.

327
00:24:26,119 --> 00:24:28,239
What's the matter man,
you got worms?

328
00:24:29,519 --> 00:24:30,719
I've got a key.

329
00:24:31,719 --> 00:24:33,878
Up me jacksie.

330
00:24:33,879 --> 00:24:36,718
You've got a what up your where?

331
00:24:36,719 --> 00:24:39,118
I shoved it up there
when they first brought me in.

332
00:24:39,119 --> 00:24:40,839
It's for the flat in Wimborne Road.

333
00:24:41,839 --> 00:24:45,879
I didn't think Bill would give
his up. I think it's stuck.

334
00:24:47,559 --> 00:24:48,599
Can you get a doctor?

335
00:24:55,759 --> 00:24:58,999
This'll put the wind up them.
Front page this morning.

336
00:25:00,519 --> 00:25:02,438
What's that?

337
00:25:02,439 --> 00:25:03,679
What's what?

338
00:25:07,319 --> 00:25:08,878
Cordrey's Brighton.

339
00:25:08,879 --> 00:25:11,918
Reynolds is South London.
That's at least two firms.

340
00:25:11,919 --> 00:25:13,278
That makes sense.

341
00:25:13,279 --> 00:25:16,398
Witnesses on the train said there
could have been 20 blokes.

342
00:25:16,399 --> 00:25:18,678
Mark up anyone
associated with Cordrey

343
00:25:18,679 --> 00:25:21,598
and anyone associated with Reynolds.

344
00:25:21,599 --> 00:25:24,878
Then check against that new list
you've just been writing.

345
00:25:24,879 --> 00:25:26,199
It's not a list, Frank.

346
00:25:46,639 --> 00:25:50,398
You going straight in?
We've been working all night.

347
00:25:50,399 --> 00:25:53,239
It's nearly 9.
Early turn starts in 7 minutes.

348
00:26:02,199 --> 00:26:04,238
I hope you're going
to make me happy.

349
00:26:04,239 --> 00:26:05,678
It's my mission in life, Tom.

350
00:26:05,679 --> 00:26:07,958
Over here.

351
00:26:07,959 --> 00:26:11,558
The whole place was cleaned down.

352
00:26:11,559 --> 00:26:16,078
But whoever was there,
left quite a bit behind.

353
00:26:16,079 --> 00:26:17,678
We're working slowly.

354
00:26:17,679 --> 00:26:22,118
So far, thumb marks, finger marks,
left palm prints, right palm prints.

355
00:26:22,119 --> 00:26:24,158
Ian hasn't even
started on the utensils

356
00:26:24,159 --> 00:26:25,398
and the food containers yet.

357
00:26:25,399 --> 00:26:27,318
That's going to take
a fair while longer.

358
00:26:27,319 --> 00:26:29,198
So these prints are just one person?

359
00:26:29,199 --> 00:26:32,078
No. Different.

360
00:26:32,079 --> 00:26:34,598
Definitely not just one person.

361
00:26:34,599 --> 00:26:37,078
All that planning.
They leave these bits behind.

362
00:26:37,079 --> 00:26:38,398
Thank God they did.

363
00:26:38,399 --> 00:26:40,398
Well, at least now
we've got the prints,

364
00:26:40,399 --> 00:26:42,998
we can start working through
possible matches.

365
00:26:42,999 --> 00:26:44,439
That's a long job, though.

366
00:26:45,999 --> 00:26:50,839
Start with these names.
Keep the list to yourself.

367
00:26:53,239 --> 00:26:55,558
Make sure those are
carefully logged.

368
00:26:55,559 --> 00:26:59,078
We're searching for hairs,
fibres and bloodstains.

369
00:26:59,079 --> 00:27:03,198
Any items giving positive
presumptive tests will be retained.

370
00:27:03,199 --> 00:27:05,878
So you'll want hair samples
from anyone we bring in.

371
00:27:05,879 --> 00:27:07,478
Head and pubic.

372
00:27:07,479 --> 00:27:10,398
We found hairs in sleeping bags
and a pair of underpants.

373
00:27:10,399 --> 00:27:11,718
Find a match...

374
00:27:11,719 --> 00:27:13,638
We'd have them
by the short and curlies.

375
00:27:13,639 --> 00:27:15,359
Come in.

376
00:27:16,639 --> 00:27:19,198
Oh, sorry, sir... sirs!

377
00:27:19,199 --> 00:27:20,958
More evidence from the farm, is it?

378
00:27:20,959 --> 00:27:23,838
Yellow paint found by the vehicles,
we think used to paint them.

379
00:27:23,839 --> 00:27:26,159
Put it there, Milner.
I'll look at it later.

380
00:27:31,559 --> 00:27:34,279
OK. Let me know
what else you can find.

381
00:28:20,759 --> 00:28:23,158
Yes, I know, love, but I can't
do anything about it.

382
00:28:23,159 --> 00:28:25,158
We've got everyone
breathing down our necks.

383
00:28:25,159 --> 00:28:26,998
We can't clock off early,
can we?

384
00:28:26,999 --> 00:28:29,998
Plenty of tip-offs coming through.
These are the ones that look kosher.

385
00:28:29,999 --> 00:28:31,278
Lovely. Cheers, Sid.

386
00:28:31,279 --> 00:28:32,398
Really?

387
00:28:32,399 --> 00:28:35,958
Well, you tell him from me, that he
owes Jack Slipper a big favour.

388
00:28:35,959 --> 00:28:37,478
Yeah. Where do you want to meet?

389
00:28:37,479 --> 00:28:38,719
Time?

390
00:28:53,439 --> 00:28:55,798
I'm taking the lads
down the Red Lion before home.

391
00:28:55,799 --> 00:28:58,278
Morale booster for the long hours.
Do you fancy it?

392
00:28:58,279 --> 00:28:59,639
Work to do.

393
00:29:02,839 --> 00:29:04,759
Something bothering you, Frank?

394
00:29:08,599 --> 00:29:11,759
Why did you bring me in on this
if you don't trust me?

395
00:29:12,799 --> 00:29:14,118
Who says I don't trust you?

396
00:29:14,119 --> 00:29:16,318
They told me working for you
would be like this,

397
00:29:16,319 --> 00:29:17,598
but I didn't believe them.

398
00:29:17,599 --> 00:29:19,558
An investigation lives
on information.

399
00:29:19,559 --> 00:29:20,678
Shared information.

400
00:29:20,679 --> 00:29:22,478
Otherwise, we can't do our job.

401
00:29:22,479 --> 00:29:25,959
But you, you keep everything close
to your chest. Why?

402
00:29:27,039 --> 00:29:30,478
You're the best informed officer
in South London, Frank.

403
00:29:30,479 --> 00:29:32,878
Because you drink in the same
pubs as these villains.

404
00:29:32,879 --> 00:29:34,479
You talk to the same people.

405
00:29:35,559 --> 00:29:38,158
But the wrong bit of chat,
just accidental,

406
00:29:38,159 --> 00:29:40,238
all our work would be blown open.

407
00:29:40,239 --> 00:29:42,198
Is that what you think of me?

408
00:29:42,199 --> 00:29:46,279
I've had cases destroyed
by one stray word. Not here.

409
00:29:47,759 --> 00:29:51,478
My snouts give me tip-offs.
Never the other way round.

410
00:29:51,479 --> 00:29:53,918
I am bringing you
first class information.

411
00:29:53,919 --> 00:29:55,678
And you are giving me nothing.

412
00:29:55,679 --> 00:29:58,678
Not your top names,
not what evidence is coming in.

413
00:29:58,679 --> 00:30:01,438
You won't even come
for a bloody drink!

414
00:30:01,439 --> 00:30:05,878
You are leading a squad, Tom.
A squad works best together.

415
00:30:05,879 --> 00:30:08,119
Lads will be waiting for you, Frank.

416
00:30:18,479 --> 00:30:21,119
Come on. He's not coming.
Out of the way, lad.

417
00:30:41,799 --> 00:30:44,599
Right, here we go.

418
00:30:46,719 --> 00:30:49,078
He frightens the flipping life
out of me.

419
00:30:49,079 --> 00:30:52,118
When I see him looking, I think,
"What's he going to shout at me now for?"

420
00:30:52,119 --> 00:30:55,198
You walked into that working hours
one. Don't he have a home to go to?

421
00:30:55,199 --> 00:30:57,798
They reckon the Yard
IS his home. Cheers.

422
00:30:57,799 --> 00:31:00,118
Cheers. Cheers.

423
00:31:00,119 --> 00:31:01,519
Are you all right, sir?

424
00:31:02,999 --> 00:31:05,479
Yeah, yeah, yeah. Cheers, lads.

425
00:31:57,439 --> 00:32:01,438
Drop me off here, Jock.
I'll walk the rest of the way.

426
00:32:01,439 --> 00:32:06,439
I wouldn't want the engine
to wake her. Night. Good night, sir.

427
00:32:48,199 --> 00:32:52,438
Leave your details
with the constable, thank you.

428
00:32:52,439 --> 00:32:58,558
So, Mr Ahern
was giving Mrs Hargreaves

429
00:32:58,559 --> 00:33:03,438
her regular lift to work
when his motorbike engine cut out.

430
00:33:03,439 --> 00:33:07,398
So they decided to go for a walk
in the woods while it cooled down.

431
00:33:07,399 --> 00:33:10,719
Which is where they spotted this.

432
00:33:15,279 --> 00:33:20,398
£100,900 sir. Roughly the same amount
as Cordrey had. Little bit less.

433
00:33:20,399 --> 00:33:22,998
So that's how they're dividing it,
hundred grand each.

434
00:33:22,999 --> 00:33:25,558
But whose was it?
What was it doing in those woods?

435
00:33:25,559 --> 00:33:28,678
Well, Morris and his men in white
coats have lifted 13 prints,

436
00:33:28,679 --> 00:33:32,678
in the fingerprint department.
But we found something even better.

437
00:33:32,679 --> 00:33:36,038
A receipt from a restaurant
in Hindelang, West Germany.

438
00:33:36,039 --> 00:33:39,958
It's dated February this year.
The receipt is made out to...

439
00:33:39,959 --> 00:33:43,118
Herr and Frau Field.

440
00:33:43,119 --> 00:33:49,958
Brian Field, employee of your
friendly solicitor, John Wheater. Good.

441
00:33:49,959 --> 00:33:53,998
Mr Field, you arranged the purchase
of Leatherslade Farm?

442
00:33:53,999 --> 00:33:56,838
If I had known it was going
to turn out to be such a rum do,

443
00:33:56,839 --> 00:34:00,438
I wouldn't have done the conveyancing.
Of course you wouldn't, sir.

444
00:34:00,439 --> 00:34:03,438
Do you mind me asking
where you were on Friday 9 August,

445
00:34:03,439 --> 00:34:05,718
the day after the robbery?

446
00:34:05,719 --> 00:34:09,398
I was at the office,
usual working hours, normal day.

447
00:34:09,399 --> 00:34:12,958
Then I went home and went to bed.
Any visitors that night?

448
00:34:12,959 --> 00:34:16,438
No. No. Just me and the wife.
Very quiet.

449
00:34:16,439 --> 00:34:20,838
And the weekend? We went to a neighbour's
christening party on the Sunday.

450
00:34:20,839 --> 00:34:23,438
Very nice.

451
00:34:23,439 --> 00:34:26,519
Well, thank you very much, sir.
Just had to clear that up.

452
00:34:28,439 --> 00:34:32,079
May I? Yes, of course. Yeah. Cheerio!

453
00:34:42,399 --> 00:34:45,278
He's lying about having
had no visitors.

454
00:34:45,279 --> 00:34:49,038
Derby police received a call from
one of Brian Field's neighbours.

455
00:34:49,039 --> 00:34:53,558
They rang because they noticed a large number
of vehicles going in and out of Field's driveway

456
00:34:53,559 --> 00:34:56,518
on the night of 9th August.
The trouble is, the witness

457
00:34:56,519 --> 00:34:59,558
wouldn't make a written statement,
didn't want to make it official.

458
00:34:59,559 --> 00:35:02,278
What else do we have on him?
Maurice Ray confirmed

459
00:35:02,279 --> 00:35:05,358
that Brian Field's prints
were on the receipt from Germany,

460
00:35:05,359 --> 00:35:07,638
on the holdall with the notes in.

461
00:35:07,639 --> 00:35:10,438
But we can't prove the notes
on the holdall are from the robbery,

462
00:35:10,439 --> 00:35:13,078
because the bloody banks
didn't keep records of most of them.

463
00:35:13,079 --> 00:35:16,198
That stays within these walls. I
don't want anyone getting wind of it.

464
00:35:16,199 --> 00:35:19,758
Field goes on the list of suspects.
Who have we eliminated?

465
00:35:19,759 --> 00:35:22,318
Eh, we've eliminated...

466
00:35:22,319 --> 00:35:27,438
Pitts, Kehoe, Sansom, Robinson, Cramer,
Hayden Smith, Ambrose and Shakeshaft.

467
00:35:27,439 --> 00:35:33,678
Leaving us with... Lilley, Smith,
Daly, Wilson, White, Pembroke,

468
00:35:33,679 --> 00:35:36,838
Goody, James, Welch and Reynolds.

469
00:35:36,839 --> 00:35:39,878
Connections between them?
Field represented Goody.

470
00:35:39,879 --> 00:35:42,678
Goody is a known associate
of Wilson and Reynolds.

471
00:35:42,679 --> 00:35:46,758
Reynolds is Daly's brother-in-law,
suspected of the airport robbery
last year.

472
00:35:46,759 --> 00:35:50,318
James was the suspected driver
on that.

473
00:35:50,319 --> 00:35:53,718
Welch is connected to Cordrey,
who's already confessed.

474
00:35:53,719 --> 00:35:56,398
Lilley is Welch's alibi,
and vice versa.

475
00:35:56,399 --> 00:35:59,598
Smith's worked with Wilson
on a number of occasions.

476
00:35:59,599 --> 00:36:02,998
Sir? Can you not see
we're working here, Slipper?

477
00:36:02,999 --> 00:36:05,638
Very sorry, sir.
You're wanted upstairs.

478
00:36:05,639 --> 00:36:08,879
DCS Millen - and he's got
Commander Hatherill with him.

479
00:36:10,879 --> 00:36:13,878
What solid evidence have we got
connecting this lot

480
00:36:13,879 --> 00:36:16,438
with the robbery or the farm?
None at all.

481
00:36:16,439 --> 00:36:19,358
Not until the full forensics
and fingerprints come back.

482
00:36:19,359 --> 00:36:23,239
Well get some, will you?
Do your jobs! The clock is ticking!
Frank, come with me.

483
00:36:37,439 --> 00:36:40,318
Is my tie straight?
Yeah, it's fine.

484
00:36:40,319 --> 00:36:43,598
Don't speak unless I tell you.
And don't say anything that contradicts me.

485
00:36:43,599 --> 00:36:45,678
You sure you want me in there?

486
00:36:45,679 --> 00:36:48,758
Course I want you in there.
You're my best officer.

487
00:36:48,759 --> 00:36:51,518
Come in.

488
00:36:51,519 --> 00:36:55,118
George and I have agreed
we're going to publish photographs

489
00:36:55,119 --> 00:36:58,078
of all the wanted men,
and their wives,

490
00:36:58,079 --> 00:37:02,198
via posters, newspaper releases
and television news bulletins,

491
00:37:02,199 --> 00:37:04,438
as of this evening.
No. You can't do that.

492
00:37:04,439 --> 00:37:07,518
We need to demonstrate
we're fully aware who's behind it.

493
00:37:07,519 --> 00:37:12,278
We'll demonstrate that by nicking them.
And the public are our best allies on this.

494
00:37:12,279 --> 00:37:14,998
The public will only get in the way.

495
00:37:14,999 --> 00:37:17,438
Where are your main suspects
right now, Tom?

496
00:37:17,439 --> 00:37:19,998
We don't have exact locations
on all of them.

497
00:37:19,999 --> 00:37:23,158
How many do you have
exact locations on?

498
00:37:23,159 --> 00:37:25,878
Two.

499
00:37:25,879 --> 00:37:28,518
By turning this
into a public manhunt,

500
00:37:28,519 --> 00:37:32,438
you'll be destroying
any chance you have of...

501
00:37:32,439 --> 00:37:35,438
Are you just going to sit there
and say nothing, Frank?

502
00:37:35,439 --> 00:37:37,959
I thought you, um...

503
00:37:39,439 --> 00:37:43,358
DCS Butler's right.
You name these people,

504
00:37:43,359 --> 00:37:45,918
they'll know we're on to them,
send them underground.

505
00:37:45,919 --> 00:37:49,038
And that'll make them harder
to find, not easier. Don't agree.

506
00:37:49,039 --> 00:37:51,078
They'll have nowhere to hide.

507
00:37:51,079 --> 00:37:53,278
They've got money spilling
out of their pockets.

508
00:37:53,279 --> 00:37:57,518
They won't be short of friends.
Right now, we have the upper hand

509
00:37:57,519 --> 00:38:00,518
because they don't know what evidence
we have or who we suspect.

510
00:38:00,519 --> 00:38:03,958
The moment they get an inkling
of that, we lose power.

511
00:38:03,959 --> 00:38:08,438
Secrecy is our best weapon.
Do not tell them what we know!

512
00:38:08,439 --> 00:38:12,438
The public are starting to think these
men are like modern-day Robin Hoods.

513
00:38:12,439 --> 00:38:15,718
And the press think we don't know
what we're doing. We can't go on like this.

514
00:38:15,719 --> 00:38:18,438
I'm not running this
for public opinion or the press.

515
00:38:18,439 --> 00:38:23,118
Maybe not, but both of them are
making the Home Secretary anxious.

516
00:38:23,119 --> 00:38:26,118
And he's passing his anxieties
down the line.

517
00:38:26,119 --> 00:38:28,598
Why would we put their mugshots
all around the country?

518
00:38:28,599 --> 00:38:31,038
What does that achieve?
When has that ever worked before?

519
00:38:31,039 --> 00:38:33,998
We're in uncharted territory, Tom.

520
00:38:33,999 --> 00:38:36,718
This is the biggest crime
this country has ever seen.

521
00:38:36,719 --> 00:38:41,039
Is the, um... is the DPP in favour?

522
00:38:42,199 --> 00:38:44,918
They've voiced their concerns.

523
00:38:44,919 --> 00:38:47,038
If you put these men's faces
on a wanted poster

524
00:38:47,039 --> 00:38:51,118
without all the evidence in place, you are
jeopardising the chances of a fair trial.

525
00:38:51,119 --> 00:38:55,558
Frank's right.
We're prepared to take that risk.

526
00:38:55,559 --> 00:38:58,078
I want to put on record that
I am protesting this decision

527
00:38:58,079 --> 00:39:02,679
in the strongest possible terms.
Noted. That'll be all, Tom. Frank.

528
00:39:09,119 --> 00:39:11,239
You all right? I want some air.

529
00:39:19,239 --> 00:39:21,439
You fancy having my job one day,
Frank?

530
00:39:23,159 --> 00:39:26,438
Never thought about it.
Bollocks, you haven't.

531
00:39:26,439 --> 00:39:29,638
Remember this.
No matter who you are,

532
00:39:29,639 --> 00:39:31,799
how high you go,
there's always a wanker boss.

533
00:40:04,639 --> 00:40:07,838
'Today, the police
investigating the mail train robbery

534
00:40:07,839 --> 00:40:10,718
'took the unprecedented step
of publishing the photographs

535
00:40:10,719 --> 00:40:13,158
'of the wanted men and their wives.

536
00:40:13,159 --> 00:40:16,238
'There's a large reward being
offered for information

537
00:40:16,239 --> 00:40:18,518
'as to the whereabouts of the gang.

538
00:40:18,519 --> 00:40:22,878
'In particular, Bruce Reynolds,
who's suspected of masterminding

539
00:40:22,879 --> 00:40:26,239
'the robbery, in which
over £2 million was stolen.'

540
00:40:29,039 --> 00:40:31,558
"Dear Mr Butler,
I swear I saw one of them

541
00:40:31,559 --> 00:40:33,838
"robbers yesterday in my local shop.

542
00:40:33,839 --> 00:40:35,278
"He was buying sausages.

543
00:40:35,279 --> 00:40:38,758
"I knew he was not from around here,
cos he was wearing smart shoes.

544
00:40:38,759 --> 00:40:40,958
"Yours sincerely, Gladys Williams."

545
00:40:40,959 --> 00:40:42,559
Thanks a bundle, Frank!

546
00:40:43,719 --> 00:40:45,118
What have I done?

547
00:40:45,119 --> 00:40:48,518
Ever since those wanted posters went
out, phones are ringing off the hook,

548
00:40:48,519 --> 00:40:51,158
mail's being delivered in sacks.
And it's all bollocks.

549
00:40:51,159 --> 00:40:53,638
Not all of it, is it?
99 out of 100.

550
00:40:53,639 --> 00:40:56,318
I've had Bruce Reynolds spotted
travelling on a coach

551
00:40:56,319 --> 00:40:58,598
across Switzerland
in Swiss national costume,

552
00:40:58,599 --> 00:41:01,118
a grey beard and a feathered hat.
Roy James has been seen

553
00:41:01,119 --> 00:41:03,598
on practically every racing track
in the world.

554
00:41:03,599 --> 00:41:07,278
Jimmy White, his wife and their white poodle
were seen climbing in the Austrian Alps.

555
00:41:07,279 --> 00:41:10,318
And Buster Edwards is apparently
operating as a mercenary soldier

556
00:41:10,319 --> 00:41:11,798
in the Belgian Congo.

557
00:41:11,799 --> 00:41:15,198
What idiot had the idea
to release those photos?

558
00:41:15,199 --> 00:41:16,358
Hooter.

559
00:41:16,359 --> 00:41:19,438
Millen?! I should have a word.

560
00:41:19,439 --> 00:41:22,679
The Great British public only
ever add to the confusion.

561
00:41:23,719 --> 00:41:25,439
How's the old grey fox coping?

562
00:41:28,359 --> 00:41:31,198
"Dear Flying Squad, I know
nothing about the train robbery,

563
00:41:31,199 --> 00:41:34,358
"but I do suggest that you question
Princess Margaret.

564
00:41:34,359 --> 00:41:38,599
"I've seen her in a pub, and she
hangs around with a right rum lot."

565
00:41:44,839 --> 00:41:48,318
Tom. I heard what Millen
and Hatherill did to you.

566
00:41:48,319 --> 00:41:51,198
Just tell me. When did
they last solve a case this way?

567
00:41:51,199 --> 00:41:53,638
Move into an office on that floor
and it's all politics.

568
00:41:53,639 --> 00:41:55,118
I pray I never do.

569
00:41:55,119 --> 00:41:57,398
I pray you don't too, Tom.

570
00:41:57,399 --> 00:42:00,879
I can't do it, Maurice. Not
if they keep hobbling me like this.

571
00:42:04,679 --> 00:42:07,959
I thought you might need
a piece of good news.

572
00:42:11,279 --> 00:42:14,358
Partial prints
taken from the cellophane wrapping

573
00:42:14,359 --> 00:42:17,318
of a Johnson's travelling kit,
and a drum of salt.

574
00:42:17,319 --> 00:42:18,998
Both found at the farm.

575
00:42:18,999 --> 00:42:23,679
The previous occupants say
they cleared it out when they left.

576
00:42:25,839 --> 00:42:27,839
So they must be from the train gang.

577
00:42:30,279 --> 00:42:33,159
Add in a palm print
from a windowsill.

578
00:42:34,679 --> 00:42:36,518
And...

579
00:42:36,519 --> 00:42:39,199
a match with our records.

580
00:42:40,839 --> 00:42:42,639
Give me the name, Maurice.

581
00:42:53,719 --> 00:42:54,999
I'm home!

582
00:42:57,759 --> 00:42:59,718
Come here, my little angels.

583
00:42:59,719 --> 00:43:01,479
Charles Frederick Wilson?

584
00:43:03,399 --> 00:43:04,798
Yes, that's right.

585
00:43:04,799 --> 00:43:07,558
Detective Chief Superintendent
Butler, of the Flying Squad.

586
00:43:07,559 --> 00:43:09,598
This is Detective Inspector Williams.

587
00:43:09,599 --> 00:43:12,038
We'd like to talk to you in
connection with the mail train

588
00:43:12,039 --> 00:43:14,438
robbery at Cheddington.
You might have heard of it.

589
00:43:14,439 --> 00:43:16,478
I read about it.
But I've never been there.

590
00:43:16,479 --> 00:43:19,999
Well, my boys will search
your house while you come with us.

591
00:43:21,479 --> 00:43:24,038
You ain't got nothing strong
enough to take me in.

592
00:43:24,039 --> 00:43:25,359
Car's outside.

593
00:43:27,519 --> 00:43:29,438
Listen. Ring him, won't you?

594
00:43:29,439 --> 00:43:31,198
Daddy, where are you going?

595
00:43:31,199 --> 00:43:33,759
Listen, don't you worry.
I'll be right back.

596
00:44:05,119 --> 00:44:07,918
Do you know Cheddington,
in Buckinghamshire?

597
00:44:07,919 --> 00:44:10,278
I've never been there in my life.

598
00:44:10,279 --> 00:44:12,678
Leatherslade Farm, at Brill?

599
00:44:12,679 --> 00:44:15,718
I read about it in the papers.

600
00:44:15,719 --> 00:44:18,959
I ain't been there,
and no-one can say I have.

601
00:44:20,159 --> 00:44:22,758
Where were you on the morning
of the 8th August?

602
00:44:22,759 --> 00:44:24,918
I was at Spitalfields Market.

603
00:44:24,919 --> 00:44:27,198
Left home at five and went to work.

604
00:44:27,199 --> 00:44:30,478
Got any receipts for that day?
Proof of business done?

605
00:44:30,479 --> 00:44:32,679
It's a market,
we don't give receipts.

606
00:44:33,799 --> 00:44:36,918
I saw a couple of fellers.
They'll vouch for me.

607
00:44:36,919 --> 00:44:40,279
I've reason to believe
they wouldn't be telling the truth.

608
00:44:42,159 --> 00:44:44,198
What reason would that be?

609
00:44:44,199 --> 00:44:47,279
That's for me to know, son.
Tell him, Frank.

610
00:44:48,559 --> 00:44:50,998
Charles Frederick Wilson,
you will be detained

611
00:44:50,999 --> 00:44:53,918
and taken to Aylesbury Police
Station, where you will be

612
00:44:53,919 --> 00:44:56,678
charged in being concerned with
others in robbing a Travelling

613
00:44:56,679 --> 00:45:00,879
Post Office train at Cheddington
on the 8th of August 1963.

614
00:45:09,159 --> 00:45:10,358
Dinner time! Whay!

615
00:45:10,359 --> 00:45:12,518
Got any corned beef?
Corned beef? In your dreams!

616
00:45:12,519 --> 00:45:14,478
Oh, look, it's like feeding time
at the zoo!

617
00:45:14,479 --> 00:45:17,198
Oi! That's mine.

618
00:45:17,199 --> 00:45:19,718
You've got to be quicker than that.
Rugby training, you see.

619
00:45:19,719 --> 00:45:21,318
Fast on your feet.
You should try it.

620
00:45:21,319 --> 00:45:25,118
You are talking to the 1944
Light Heavyweight Champion

621
00:45:25,119 --> 00:45:26,718
Combined Forces Rhodesia.

622
00:45:26,719 --> 00:45:28,158
Now, give me back my sandwich,

623
00:45:28,159 --> 00:45:30,998
or you will get a little right
cross on that lovely jaw.

624
00:45:30,999 --> 00:45:32,878
Oh, yeah? Let's see how it's done.

625
00:45:32,879 --> 00:45:35,718
You're the one that needs
to be quicker, old son!

626
00:45:35,719 --> 00:45:39,118
Overtime cards, please, lads.
No cards, no pay.

627
00:45:39,119 --> 00:45:40,958
Thank you very much,

628
00:45:40,959 --> 00:45:42,798
Thank you kindly...

629
00:45:42,799 --> 00:45:44,558
Oh! Cheese and pickle, my favourite.

630
00:45:44,559 --> 00:45:46,519
Oi. Oi. Hold it!

631
00:45:48,519 --> 00:45:49,518
What's that?

632
00:45:49,519 --> 00:45:51,239
Overtime cards for the squad.

633
00:45:53,359 --> 00:45:54,958
They're working all the hours.

634
00:45:54,959 --> 00:45:56,359
I should hope so.

635
00:46:16,759 --> 00:46:18,038
Buster Edwards.

636
00:46:18,039 --> 00:46:21,439
Somebody saw the photo we released,
phoned in - we've got an address.

637
00:46:22,839 --> 00:46:25,718
Right, lads, come on - quick.
Come on, lads.

638
00:46:25,719 --> 00:46:28,958
Oi! You two. What do you think
you're having the day off?

639
00:46:28,959 --> 00:46:29,999
Go on, get going.

640
00:46:33,639 --> 00:46:35,278
Old Forge Crescent, Shepperton.

641
00:46:35,279 --> 00:46:37,718
Neighbour rang in to say two people
the spit of Edwards

642
00:46:37,719 --> 00:46:39,718
and his wife had moved in next door.

643
00:46:39,719 --> 00:46:41,158
Mr and Mrs Green.

644
00:46:41,159 --> 00:46:43,039
Can't this heap move any faster,
Jock?

645
00:46:53,999 --> 00:46:55,318
Dave, George, neighbours.

646
00:46:55,319 --> 00:46:57,318
Mr Green? Mrs Green?

647
00:46:57,319 --> 00:47:01,039
Open the door, please.
It's the police. Go on, then.

648
00:47:06,079 --> 00:47:08,159
Police!

649
00:47:12,879 --> 00:47:15,119
Mr and Mrs Green? Anyone here?

650
00:47:19,199 --> 00:47:21,079
No-one here. The house is empty.

651
00:47:22,799 --> 00:47:26,318
Neighbour's say they left about
an hour ago. Red Morris 1100.

652
00:47:26,319 --> 00:47:28,279
We'll try and find the plate number.

653
00:47:30,119 --> 00:47:32,719
They didn't even have time
to drink their tea.

654
00:47:36,039 --> 00:47:38,718
We'll get fingerprints on it
straightaway.

655
00:47:38,719 --> 00:47:41,078
We've sent out an alert on the car.

656
00:47:41,079 --> 00:47:42,959
Well, that's all we can do for now.

657
00:47:44,559 --> 00:47:45,598
All right?

658
00:47:45,599 --> 00:47:48,639
We do not rest.
They are not better than us.

659
00:47:59,439 --> 00:48:01,078
Afternoon.

660
00:48:01,079 --> 00:48:04,039
I'll have a nice bunch of roses,
please, sweetheart.

661
00:48:13,959 --> 00:48:17,119
Thank you very much, my darling.
Have a lovely day.

662
00:48:20,879 --> 00:48:22,638
What were you doing
in Leicester, Goody?

663
00:48:22,639 --> 00:48:23,958
A little day out.

664
00:48:23,959 --> 00:48:26,638
I've been staying at the
Windmill Pub in Blackfriars

665
00:48:26,639 --> 00:48:28,598
since you lot turned
my old lady over.

666
00:48:28,599 --> 00:48:32,678
That lot in the paper - they're mates
of mine, so I thought I'd keep out the way.

667
00:48:32,679 --> 00:48:34,158
Seen any of them lately?

668
00:48:34,159 --> 00:48:35,639
No, Mr Butler. I haven't.

669
00:48:36,999 --> 00:48:39,638
Not around 3am on the 8th August?

670
00:48:39,639 --> 00:48:41,478
No.

671
00:48:41,479 --> 00:48:43,158
Where were you, then?

672
00:48:43,159 --> 00:48:45,718
Over the water. Emerald Isles.

673
00:48:45,719 --> 00:48:47,278
Ireland. Who with?

674
00:48:47,279 --> 00:48:50,398
I'd rather not say.
What were you doing?

675
00:48:50,399 --> 00:48:53,558
Bit of shooting, bit of fishing.
Where did you stay?

676
00:48:53,559 --> 00:48:55,318
Never mind all that.

677
00:48:55,319 --> 00:48:57,478
How'd you know I was at that hotel,
anyway?

678
00:48:57,479 --> 00:49:00,318
The hotel florist thought you
were Bruce Reynolds.

679
00:49:00,319 --> 00:49:04,598
She saw his picture in the paper.
Mistaken for your mate.

680
00:49:04,599 --> 00:49:05,798
That's unlucky, Goody.

681
00:49:05,799 --> 00:49:07,598
Bloody glasses. Could've been worse.

682
00:49:07,599 --> 00:49:09,718
She could've thought
I looked like Charlie.

683
00:49:09,719 --> 00:49:13,558
Whose name did you cross out in your
address book when we arrested you?

684
00:49:13,559 --> 00:49:17,118
Name of a lady. I didn't want her
involved in any misunderstanding.

685
00:49:17,119 --> 00:49:18,758
Margaret Perkins.

686
00:49:18,759 --> 00:49:21,319
Mr Williams, please.
We're both gentlemen.

687
00:49:22,519 --> 00:49:25,038
Not one of your mates on the job,
then.

688
00:49:25,039 --> 00:49:29,038
I didn't do any job. I was drinking
Guinness from the source.

689
00:49:29,039 --> 00:49:31,558
Why did you make a note
of the numbers of all the £5

690
00:49:31,559 --> 00:49:35,318
and 10 shilling notes
we found on you? Just a precaution.

691
00:49:35,319 --> 00:49:36,639
Mistakes get made.

692
00:49:38,079 --> 00:49:41,718
You ever been to
Leatherslade Farm at Brill?

693
00:49:41,719 --> 00:49:44,279
Mr Butler,
what would I be doing on a farm?

694
00:49:45,439 --> 00:49:47,238
Preparing to commit a robbery.

695
00:49:47,239 --> 00:49:50,719
Mr Butler, please.

696
00:49:52,799 --> 00:49:55,679
You weren't there on the morning
of the 8th August?

697
00:49:56,759 --> 00:50:01,398
Ireland, Mr Butler.
Not Bucks, Ireland. You ever been?

698
00:50:01,399 --> 00:50:03,359
You should go, it's lovely.

699
00:50:06,399 --> 00:50:10,599
You travelled to Belfast,
by air, on August the 2nd.

700
00:50:11,759 --> 00:50:16,598
With your little old mum,
and a man named Knowles.

701
00:50:16,599 --> 00:50:17,678
That's right.

702
00:50:17,679 --> 00:50:19,758
You stayed with a relative.

703
00:50:19,759 --> 00:50:24,239
You returned to England alone
on Tuesday August the 6th.

704
00:50:26,439 --> 00:50:30,638
Knowles and your mum travelled back
together on Wednesday the 7th.

705
00:50:30,639 --> 00:50:35,518
So, you weren't in Ireland
the night of the train robbery.

706
00:50:35,519 --> 00:50:39,838
Now, would you like a second go
at any of my previous questions?

707
00:50:39,839 --> 00:50:42,879
I think you can deal with my
mouthpiece from now on, if you don't mind.

708
00:50:51,399 --> 00:50:54,958
Released on an undertaking
to return on the 7th September.

709
00:50:54,959 --> 00:50:58,519
Without any matches on prints
or forensics, we can't keep him.

710
00:51:02,559 --> 00:51:05,199
You were shot in the face
in the war, weren't you?

711
00:51:07,039 --> 00:51:08,838
Yes.

712
00:51:08,839 --> 00:51:11,119
Commando? I was. Italy.

713
00:51:12,719 --> 00:51:14,158
Did you enjoy it?

714
00:51:14,159 --> 00:51:16,479
Yes. When I wasn't being
shot in the face.

715
00:51:18,439 --> 00:51:20,478
You weren't in the Forces yourself?

716
00:51:20,479 --> 00:51:23,278
No, I was kept on the Squad.
I was lucky.

717
00:51:23,279 --> 00:51:24,878
Have lots of cases?

718
00:51:24,879 --> 00:51:27,359
Larceny. Receiving.
Warehouse breaking.

719
00:51:28,439 --> 00:51:31,558
There was a type of man who saw
the war as an opportunity.

720
00:51:31,559 --> 00:51:34,158
A golden period,
where normal rules didn't apply.

721
00:51:34,159 --> 00:51:37,198
While others were fighting
for country and going without,

722
00:51:37,199 --> 00:51:39,118
this man thought he'd profit.

723
00:51:39,119 --> 00:51:41,799
I went after those men.
I got plenty of them.

724
00:51:43,719 --> 00:51:46,438
This lot, the train robbers.
They're the same.

725
00:51:46,439 --> 00:51:48,918
Skimming off the top, easy targets,

726
00:51:48,919 --> 00:51:50,758
while other people work
hard for a living.

727
00:51:50,759 --> 00:51:52,079
Cowards with coshes.

728
00:51:54,399 --> 00:51:55,999
Talk to your people, Frank.

729
00:51:57,079 --> 00:51:58,158
My people?

730
00:51:58,159 --> 00:52:02,559
You know who I mean.
I'm not pissing about any longer.

731
00:52:04,479 --> 00:52:07,639
I will have every last one of this
gang, if it kills me.

732
00:52:12,719 --> 00:52:16,158
Tommy Butler's got the bit between
his teeth about the train robbery.

733
00:52:16,159 --> 00:52:20,838
Business is going to get very bad
for every single man in this room.

734
00:52:20,839 --> 00:52:24,518
Butler's going to have me turning
over every villain in South London,

735
00:52:24,519 --> 00:52:26,279
till someone gives that gang up.

736
00:52:28,759 --> 00:52:30,399
Do we understand each other?

737
00:53:08,639 --> 00:53:10,759
Afternoon, James. It's been a while.

738
00:53:27,599 --> 00:53:29,438
Going my way?

739
00:53:29,439 --> 00:53:30,479
You all right?

740
00:53:36,999 --> 00:53:39,198
How's work?

741
00:53:39,199 --> 00:53:41,198
Fine.

742
00:53:41,199 --> 00:53:43,639
Yours?

743
00:53:45,639 --> 00:53:47,159
Every day's a thrill, Tom.

744
00:54:13,719 --> 00:54:16,078
You must have something on Goody.

745
00:54:16,079 --> 00:54:17,918
We know where he is,
we've had him in.

746
00:54:17,919 --> 00:54:20,198
He must have left some
trace at the farm.

747
00:54:20,199 --> 00:54:25,518
These are his from when he was holed
up in London at the Windmill Pub.

748
00:54:25,519 --> 00:54:27,998
Size 10 brown suede Trueform.

749
00:54:27,999 --> 00:54:29,598
He was involved, I'm sure of it.

750
00:54:29,599 --> 00:54:31,318
So am I.

751
00:54:31,319 --> 00:54:34,998
I gave evidence against him
at the airport robbery trial.

752
00:54:34,999 --> 00:54:36,438
He got off.

753
00:54:36,439 --> 00:54:38,158
As he walked out past
the prosecution,

754
00:54:38,159 --> 00:54:42,478
he pulled apart a piece of evidence
to show something I'd missed.

755
00:54:42,479 --> 00:54:46,918
Goody lied on oath, and bragged
about it to humiliate me.

756
00:54:46,919 --> 00:54:48,838
He's not getting away
with this one.

757
00:54:48,839 --> 00:54:51,239
We must connect him
to Leatherslade farm.

758
00:55:09,639 --> 00:55:10,958
These yours?

759
00:55:10,959 --> 00:55:13,798
They look like mine.
Can I have a closer look?

760
00:55:13,799 --> 00:55:15,399
Ever loaned them to anyone?

761
00:55:16,399 --> 00:55:19,719
They're shoes, Mr Butler.
Course not.

762
00:55:22,839 --> 00:55:27,478
When you were being held
at Aylesbury on August the 24th,

763
00:55:27,479 --> 00:55:31,718
Constable Price talked to you,
and offered you something to eat.

764
00:55:31,719 --> 00:55:36,638
You said to him, "If you had my
worries, you wouldn't want to eat."

765
00:55:36,639 --> 00:55:39,118
What did you mean by that?

766
00:55:39,119 --> 00:55:42,639
I was worried...
worried about being fitted up.

767
00:55:43,719 --> 00:55:47,238
PC Price then said to you,
"If you unfold your worries to me,

768
00:55:47,239 --> 00:55:48,679
"would you feel better?"

769
00:55:49,759 --> 00:55:53,318
To which you replied "No, brother.

770
00:55:53,319 --> 00:55:56,038
"You'd probably be out
digging for the money.

771
00:55:56,039 --> 00:55:59,398
"Did Charlie tell you
where his money was?"

772
00:55:59,399 --> 00:56:00,999
Charlie Wilson, you meant.

773
00:56:03,519 --> 00:56:06,959
Buried your cut of the cash,
did you? Same place as Wilson's?

774
00:56:07,999 --> 00:56:10,838
I came back here,
complying with your bail,

775
00:56:10,839 --> 00:56:13,198
and now you're putting this on me.

776
00:56:13,199 --> 00:56:18,799
Goody. We both know you were there.
We've got the proof.

777
00:56:22,719 --> 00:56:26,239
I'd like to speak to my solicitor
alone now. If you don't mind, Mr Butler.

778
00:56:43,239 --> 00:56:46,879
I know nothing of this matter
and I am completely innocent.

779
00:56:54,519 --> 00:56:59,318
Edwards, James, Reynolds.
Where are they? Who's hiding them?

780
00:56:59,319 --> 00:57:00,558
Especially Reynolds.

781
00:57:00,559 --> 00:57:03,238
Everything points to him
leading this job.

782
00:57:03,239 --> 00:57:06,358
Tell your snouts,
we'll make it worth their while.

783
00:57:06,359 --> 00:57:07,999
I want him here. Now get on it.

784
00:57:09,039 --> 00:57:11,118
Go on, Frank. Guv'nor.

785
00:57:11,119 --> 00:57:12,398
What?

786
00:57:12,399 --> 00:57:13,439
The lads...

787
00:57:14,679 --> 00:57:17,158
We were just,
they were just, you know,

788
00:57:17,159 --> 00:57:19,918
some of them are dead on their feet,
exhausted.

789
00:57:19,919 --> 00:57:22,398
You've been working us, them,
evenings and weekends,

790
00:57:22,399 --> 00:57:26,478
and then there's wives and young
kids and they never seen them, so...

791
00:57:26,479 --> 00:57:30,278
Maybe we could work something where
everyone has one day off a week,

792
00:57:30,279 --> 00:57:32,478
you know, on a rota or something...

793
00:57:32,479 --> 00:57:35,078
I hadn't finished!

794
00:57:35,079 --> 00:57:36,479
Getting a bit much, is it?

795
00:57:38,079 --> 00:57:40,278
What do you want,
a bit of time off? On me?

796
00:57:40,279 --> 00:57:42,158
All expenses paid?

797
00:57:42,159 --> 00:57:44,758
A week in the Costa del Sol?

798
00:57:44,759 --> 00:57:48,078
Dinner out, drinks on the house,
tarts on tap?

799
00:57:48,079 --> 00:57:50,398
While you're feeling
sorry for yourselves,

800
00:57:50,399 --> 00:57:53,198
that lot are spending the money
they nicked.

801
00:57:53,199 --> 00:57:56,639
They're living better than you.
And you want time off!

802
00:58:05,199 --> 00:58:09,159
Bloody hell, Frank.
We said, ask him on the quiet.

803
00:58:13,479 --> 00:58:15,918
What did you tell your mum about us?

804
00:58:15,919 --> 00:58:17,639
Nothing.

805
00:58:19,159 --> 00:58:20,478
Don't she ask?

806
00:58:20,479 --> 00:58:21,679
No.

807
00:58:24,199 --> 00:58:27,518
Your life...

808
00:58:27,519 --> 00:58:29,319
All in separate compartments.

809
00:58:33,079 --> 00:58:34,959
Isn't everyone's?

810
00:58:36,359 --> 00:58:38,039
No.

811
00:58:41,679 --> 00:58:43,118
Morning, lads.

812
00:58:43,119 --> 00:58:45,039
Ready for the fight?

813
00:58:46,519 --> 00:58:47,798
He's in a good mood.

814
00:58:47,799 --> 00:58:49,518
Second Thursday.

815
00:58:49,519 --> 00:58:51,638
What's so special about
a second Thursday?

816
00:58:51,639 --> 00:58:54,798
Well... every second Wednesday,
he sees his fancy woman.

817
00:58:54,799 --> 00:58:56,318
Butler's bunk-up night.

818
00:58:56,319 --> 00:58:57,918
Morning, Sid.

819
00:58:57,919 --> 00:58:59,638
Morning, sir. Morning, Frank.

820
00:58:59,639 --> 00:59:01,278
Morning, Guv'nor.

821
00:59:01,279 --> 00:59:02,959
What are we missing?

822
00:59:04,079 --> 00:59:05,679
I met him once, Reynolds.

823
00:59:07,599 --> 00:59:09,398
Is that a fact?

824
00:59:09,399 --> 00:59:12,198
Been keeping this little gem
to yourself, have you, Frank?

825
00:59:12,199 --> 00:59:13,598
When did you meet him?

826
00:59:13,599 --> 00:59:17,038
Just after the airport job.
We were keeping an eye, you know.

827
00:59:17,039 --> 00:59:18,758
Funny thing is,

828
00:59:18,759 --> 00:59:23,078
he said,
"Send my regards to Mr Butler."

829
00:59:23,079 --> 00:59:24,558
He said what?

830
00:59:24,559 --> 00:59:27,119
I told him
you wouldn't have a clue who he was.

831
00:59:28,399 --> 00:59:29,799
He just smiled.

832
00:59:35,359 --> 00:59:36,399
Where is he, Frank?

833
01:00:18,559 --> 01:00:21,598
Afternoon, sir.
Is that your flat up the top?

834
01:00:21,599 --> 01:00:23,198
Yes, it is. How do I access it?

835
01:00:23,199 --> 01:00:25,759
Through the back and up the stairs.
Thank you.

836
01:00:49,679 --> 01:00:50,799
Afternoon, madam.

837
01:00:52,359 --> 01:00:54,318
Is there a problem, officer?

838
01:00:54,319 --> 01:00:58,798
We're patrolling the area and we noticed
a ladder up against the wall of your flat.

839
01:00:58,799 --> 01:01:00,358
A ladder?

840
01:01:00,359 --> 01:01:03,598
I think there may've been an
attempted break-in. What, here?

841
01:01:03,599 --> 01:01:05,038
Are you alone in the flat?

842
01:01:05,039 --> 01:01:07,398
Erm, well, um...

843
01:01:07,399 --> 01:01:09,398
Do you mind
if we take a look around?

844
01:01:09,399 --> 01:01:11,118
All right, then.

845
01:01:11,119 --> 01:01:13,359
Officer, come on in.

846
01:01:20,599 --> 01:01:24,238
All right, lads. Crikey, Charlie!
Could you put some clothes on, sir.

847
01:01:24,239 --> 01:01:25,478
You caught us by surprise.

848
01:01:25,479 --> 01:01:27,798
Apparently. Oh, my Lord!

849
01:01:27,799 --> 01:01:31,598
It's all right, sweetheart,
we might as well tell the truth.

850
01:01:31,599 --> 01:01:32,798
Might we?

851
01:01:32,799 --> 01:01:34,758
Yeah...

852
01:01:34,759 --> 01:01:36,958
Me and this good lady, we...

853
01:01:36,959 --> 01:01:39,198
we shouldn't be doing this.

854
01:01:39,199 --> 01:01:42,678
Her husband's due home
in a couple of hours.

855
01:01:42,679 --> 01:01:43,638
I see...

856
01:01:43,639 --> 01:01:46,719
We heard the door and we thought...
we thought it was him.

857
01:01:48,159 --> 01:01:50,918
She just panicked. Didn't you?

858
01:01:50,919 --> 01:01:53,118
It looks like your...

859
01:01:53,119 --> 01:01:56,959
lady's flat may have been the
subject of an attempted burglary.

860
01:01:58,639 --> 01:02:00,558
You what?!

861
01:02:00,559 --> 01:02:04,038
Ladder up the outside.
Must have happened while you were...

862
01:02:04,039 --> 01:02:05,359
deep in conversation.

863
01:02:06,959 --> 01:02:11,359
Cheeky bleeders, eh?
They didn't take anything.

864
01:02:12,399 --> 01:02:14,238
Not even your clothes, sir?

865
01:02:14,239 --> 01:02:17,998
Well, thank you, officer.

866
01:02:17,999 --> 01:02:19,718
I appreciate your vigilance.

867
01:02:19,719 --> 01:02:23,039
But, as you can see, we're fine.

868
01:02:26,959 --> 01:02:29,079
Why don't you show
the gentlemen out?

869
01:02:46,839 --> 01:02:49,518
Bruce Reynolds is the most wanted
man in the country,

870
01:02:49,519 --> 01:02:51,238
and you didn't recognise him?

871
01:02:51,239 --> 01:02:53,318
He said he was her lover.

872
01:02:53,319 --> 01:02:55,598
He said what?! He was her lover.

873
01:02:55,599 --> 01:02:58,078
He wasn't her lover.
He was her husband.

874
01:02:58,079 --> 01:02:59,479
He was a train robber!

875
01:03:01,519 --> 01:03:02,518
We didn't know.

876
01:03:02,519 --> 01:03:04,558
You don't know anything, son.

877
01:03:04,559 --> 01:03:07,359
I'd be surprised if you could find
your own arse! Get out of it.

878
01:03:11,559 --> 01:03:14,238
Reynolds' prints all round
the place.

879
01:03:14,239 --> 01:03:19,279
Also, Roy James, fingerprints on
a dirty mug. Must've been visiting.

880
01:03:20,719 --> 01:03:22,119
Not long ago.

881
01:03:30,479 --> 01:03:31,838
Potato sacks?!

882
01:03:31,839 --> 01:03:35,718
Someone's left two potato sacks
in a phone box.

883
01:03:35,719 --> 01:03:37,518
And then called it in.

884
01:03:37,519 --> 01:03:38,678
Which phone box?

885
01:03:38,679 --> 01:03:40,318
Does it matter? Only asking.

886
01:03:40,319 --> 01:03:43,518
Corner of Great Dover Street
and Black House Court. SE1.

887
01:03:43,519 --> 01:03:44,638
South of the river, see.

888
01:03:44,639 --> 01:03:46,118
And there was no-one around?

889
01:03:46,119 --> 01:03:47,719
Not by the time we got there.

890
01:03:49,519 --> 01:03:52,959
Well, open it up then, Tom,
let the dog see the rabbit!

891
01:03:55,039 --> 01:03:59,078
Ohh! Oh! That stinks! Eurgh!

892
01:03:59,079 --> 01:04:00,679
Well?

893
01:04:03,679 --> 01:04:07,078
This must've been buried.

894
01:04:07,079 --> 01:04:08,878
Buried in what?

895
01:04:08,879 --> 01:04:10,878
How much do you think's there?

896
01:04:10,879 --> 01:04:13,278
Tip-off said over 40 grand.

897
01:04:13,279 --> 01:04:14,318
40 grand!

898
01:04:14,319 --> 01:04:16,518
Even so, did we have
to tip it on the floor?

899
01:04:16,519 --> 01:04:18,399
We'll be fumigating for months!

900
01:04:19,919 --> 01:04:22,118
Sid, this cash stays in this office.

901
01:04:22,119 --> 01:04:25,958
You're sleeping here tonight, till
it goes to Aylesbury first thing.

902
01:04:25,959 --> 01:04:27,559
You want me to sleep with that?

903
01:04:29,479 --> 01:04:30,798
You've slept with worse.

904
01:04:30,799 --> 01:04:32,518
Can somebody answer
that bloody phone!

905
01:04:32,519 --> 01:04:34,758
Here you are, Sid. Right!
Never mind this sideshow.

906
01:04:34,759 --> 01:04:37,358
Get this cleared up and then
concentrate on the villains.

907
01:04:37,359 --> 01:04:39,438
Sir!

908
01:04:39,439 --> 01:04:41,038
Roy James, we've found him!

909
01:04:41,039 --> 01:04:44,518
Word has come in
from a female informant.

910
01:04:44,519 --> 01:04:48,478
Roy James is staying in a house
in St John's Wood.

911
01:04:48,479 --> 01:04:53,198
Now, this is the plan showing
all the entrances and exits.

912
01:04:53,199 --> 01:04:57,038
We've already got observation
front and back.

913
01:04:57,039 --> 01:05:01,118
We go there now, recce the place,
make our move tonight.

914
01:05:01,119 --> 01:05:05,478
We play this right, sir,
we can have him.

915
01:05:05,479 --> 01:05:07,958
Come on, Frank, we'll take my car.

916
01:05:07,959 --> 01:05:09,758
Oh. Really?
What's wrong with my car?

917
01:05:09,759 --> 01:05:11,759
It's not the car I'm worried about.

918
01:05:14,959 --> 01:05:15,999
Watch that cor...

919
01:05:38,759 --> 01:05:40,678
We have men on the corner
at Abbey Road

920
01:05:40,679 --> 01:05:43,559
and round the back on Carlton Vale.
No-one's coming in or out.

921
01:06:13,559 --> 01:06:15,038
He's doing a bunk.

922
01:06:15,039 --> 01:06:16,999
Go on, boys.

923
01:06:20,919 --> 01:06:22,999
Stay close.

924
01:06:24,439 --> 01:06:25,758
He's gone up the stairs!

925
01:06:25,759 --> 01:06:27,918
He's headed for the roof.
Get in there!

926
01:06:27,919 --> 01:06:29,319
Come on.

927
01:06:31,159 --> 01:06:33,158
Stop! Police!

928
01:06:33,159 --> 01:06:36,118
Stay where you are!

929
01:06:36,119 --> 01:06:38,519
He's on the roof.

930
01:06:40,439 --> 01:06:43,118
Stop there!

931
01:06:43,119 --> 01:06:45,599
Hey, stop!

932
01:06:53,199 --> 01:06:55,519
He's going down here.

933
01:07:22,679 --> 01:07:24,599
Evening.

934
01:07:28,599 --> 01:07:30,239
That's nothing to do with me.

935
01:07:35,159 --> 01:07:37,638
In my experience,
innocent men don't run.

936
01:07:37,639 --> 01:07:41,558
What else should I have done? Open
the door and get myself nicked?!

937
01:07:41,559 --> 01:07:43,838
When you were searched,
we found £131.

938
01:07:43,839 --> 01:07:46,038
You normally carry around
that amount of cash?

939
01:07:46,039 --> 01:07:48,158
Sometimes.

940
01:07:48,159 --> 01:07:51,438
Two of the £5 notes in your
possession were serial numbers

941
01:07:51,439 --> 01:07:57,239
J69 5007 and J94 284281.

942
01:07:58,799 --> 01:08:00,238
So?

943
01:08:00,239 --> 01:08:03,958
Those notes were reported stolen
by the National Commercial Bank

944
01:08:03,959 --> 01:08:06,159
of Scotland during the train robbery.

945
01:08:07,839 --> 01:08:09,959
Last night,
they were in your pocket.

946
01:08:12,839 --> 01:08:19,678
In your holdall we found £12,041 -
damp notes.

947
01:08:19,679 --> 01:08:24,798
Like they'd been buried.
In the allotment, was it?

948
01:08:24,799 --> 01:08:26,798
Where you jumped?

949
01:08:26,799 --> 01:08:28,638
Very clever, your escape route,

950
01:08:28,639 --> 01:08:32,278
digging in the garden for a soft
landing in case you needed it.

951
01:08:32,279 --> 01:08:34,198
Don't know what you mean.

952
01:08:34,199 --> 01:08:39,238
Also in the holdall
we found this piece of paper,

953
01:08:39,239 --> 01:08:41,398
with various figures on it.

954
01:08:41,399 --> 01:08:44,758
There's a list of banknote
denominations,

955
01:08:44,759 --> 01:08:46,798
alongside a column of amounts.

956
01:08:46,799 --> 01:08:48,119
That's not my writing.

957
01:08:49,399 --> 01:08:53,038
Beneath the column of amounts,
there's a list of expenditure.

958
01:08:53,039 --> 01:08:55,318
You might want to note just here.

959
01:08:55,319 --> 01:08:59,958
The sum of £1,500 next to the word
"Brab".

960
01:08:59,959 --> 01:09:03,239
How's your new car, Mr James?

961
01:09:04,319 --> 01:09:07,958
Brabham, isn't it?
Congratulations by the way.

962
01:09:07,959 --> 01:09:10,439
Your win at Cadwell Park,
very impressive.

963
01:09:11,519 --> 01:09:17,159
The sum total of the amounts
column comes to £109,500.

964
01:09:19,399 --> 01:09:23,079
Strangely close to the share
some of the train robbers got.

965
01:09:25,839 --> 01:09:30,079
What do you call it, a whack?
Is that the slang?

966
01:09:36,439 --> 01:09:37,879
Where's Bruce Reynolds?

967
01:09:41,799 --> 01:09:43,479
Who?

968
01:09:58,119 --> 01:10:01,318
'Today sees the beginning of one
of the most remarkable trials

969
01:10:01,319 --> 01:10:02,719
'in British legal history.

970
01:10:03,759 --> 01:10:07,758
'The men in court are accused
of robbing a mail train of more

971
01:10:07,759 --> 01:10:11,639
'than £2.5 million
in August of last year.

972
01:10:14,199 --> 01:10:18,558
'Aylesbury District Council Chamber
has been converted into a makeshift

973
01:10:18,559 --> 01:10:20,638
'courtroom to accommodate the vast

974
01:10:20,639 --> 01:10:24,479
'number of lawyers,
public and press in attendance.

975
01:10:26,359 --> 01:10:27,958
'If convicted of the robbery,

976
01:10:27,959 --> 01:10:31,359
'the accused are expected
to receive severe sentences.'

977
01:10:34,519 --> 01:10:36,119
All rise.

978
01:10:52,079 --> 01:10:53,758
'After a trial lasting 43 days,

979
01:10:53,759 --> 01:10:58,798
'the jury has taken 63 hours of
deliberation to reach a verdict.'

980
01:10:58,799 --> 01:11:00,999
Will the defendants please stand?

981
01:11:06,839 --> 01:11:09,518
On the charge of conspiring
to rob Her Majesty's Mail,

982
01:11:09,519 --> 01:11:12,679
how do you find the defendant,
Douglas Gordon Goody?

983
01:11:13,679 --> 01:11:14,719
Guilty.

984
01:11:20,479 --> 01:11:23,238
On the charge of conspiring
to rob Her Majesty's Mail,

985
01:11:23,239 --> 01:11:27,078
how do you find the defendant,
Roy John James?

986
01:11:27,079 --> 01:11:29,718
Guilty.

987
01:11:29,719 --> 01:11:31,238
Guilty.

988
01:11:31,239 --> 01:11:32,478
Guilty.

989
01:11:32,479 --> 01:11:34,198
Guilty.

990
01:11:34,199 --> 01:11:35,919
Well done, Tom.

991
01:11:39,039 --> 01:11:43,638
When grave crime is committed,
it calls for grave punishment,

992
01:11:43,639 --> 01:11:46,038
not for the purpose
of mere retribution,

993
01:11:46,039 --> 01:11:49,478
but so that others similarly tempted
shall be brought to the sharp

994
01:11:49,479 --> 01:11:52,358
realisation that crime does not pay,

995
01:11:52,359 --> 01:11:55,638
and that the crime is certainly
not worth even the most

996
01:11:55,639 --> 01:11:57,598
alluring candle.

997
01:11:57,599 --> 01:12:01,398
As the higher the price, the greater
the temptation. Potential criminals

998
01:12:01,399 --> 01:12:04,758
who may be dazzled by the enormity
of the price must be taught

999
01:12:04,759 --> 01:12:09,598
that the punishment they risk
will be proportionately greater.

1000
01:12:09,599 --> 01:12:13,278
I therefore find myself faced
with the unenviable duty

1001
01:12:13,279 --> 01:12:16,199
of pronouncing grave sentences.

1002
01:12:18,559 --> 01:12:21,358
Charles Frederick Wilson,

1003
01:12:21,359 --> 01:12:25,158
Roy John James, Ronald Arthur Biggs,

1004
01:12:25,159 --> 01:12:27,118
Douglas Gordon Goody,

1005
01:12:27,119 --> 01:12:30,998
you will go to prison
for concurrent terms

1006
01:12:30,999 --> 01:12:33,719
of 25 years on the first count
and 30 years on the second...

1007
01:12:35,879 --> 01:12:37,718
You get less for murder!

1008
01:12:37,719 --> 01:12:41,478
..Roger John Cordrey, in respect
of the four counts, you must go

1009
01:12:41,479 --> 01:12:44,278
to prison for concurrent
terms of 20 years...

1010
01:12:44,279 --> 01:12:46,638
They don't deserve this!

1011
01:12:46,639 --> 01:12:50,118
..Brian Arthur Field, the concurrent
sentences of the court

1012
01:12:50,119 --> 01:12:53,118
are that on the first count, you
will go to prison for 25 years...

1013
01:12:53,119 --> 01:12:54,918
What about his children?!

1014
01:12:54,919 --> 01:12:58,599
..and on the twelfth count, you will
go to prison for five years.

1015
01:13:18,719 --> 01:13:21,958
'The long sentences of 30 years
handed out to the great train

1016
01:13:21,959 --> 01:13:24,039
'robbers has caused a public outcry.

1017
01:13:25,119 --> 01:13:28,318
'Questions have also been asked
in Parliament regarding

1018
01:13:28,319 --> 01:13:30,918
'the severity of the judgment.

1019
01:13:30,919 --> 01:13:33,718
'All those found guilty
are to appeal.'

1020
01:13:33,719 --> 01:13:36,358
Gentlemen, a toast.
To the train squad!

1021
01:13:36,359 --> 01:13:39,758
Hooray! The train squad.

1022
01:13:39,759 --> 01:13:41,599
The snitches!

1023
01:14:00,759 --> 01:14:02,318
30 years.

1024
01:14:02,319 --> 01:14:04,078
Bit steep, don't you think?

1025
01:14:04,079 --> 01:14:07,359
Shouldn't have done the job
in the first place, should they?

1026
01:14:12,719 --> 01:14:14,798
That's it then, lads. Time to go.

1027
01:14:14,799 --> 01:14:16,558
Frank, that's got to go to C11.

1028
01:14:16,559 --> 01:14:18,159
OK. You take that upstairs.

1029
01:14:51,599 --> 01:14:53,838
Hello?

1030
01:14:53,839 --> 01:14:55,198
'I've got him, sir.

1031
01:14:55,199 --> 01:14:59,398
'Buster Edwards. He surrendered.
Given a written statement.'

1032
01:14:59,399 --> 01:15:01,359
I'll be in.

1033
01:15:03,199 --> 01:15:05,559
This is DCS Butler.

1034
01:15:17,519 --> 01:15:21,238
Where were you on the 7th and 8th
of August 1963 - Wednesday night,

1035
01:15:21,239 --> 01:15:22,438
Thursday morning?

1036
01:15:22,439 --> 01:15:25,278
No idea. A lot of time's passed.

1037
01:15:25,279 --> 01:15:27,878
I'd say I was definitely indoors.

1038
01:15:27,879 --> 01:15:29,398
Indoors?

1039
01:15:29,399 --> 01:15:30,998
Definitely.

1040
01:15:30,999 --> 01:15:34,398
Where were you on the 6th August,
1963? A Tuesday.

1041
01:15:34,399 --> 01:15:36,399
I would have been indoors then too.

1042
01:15:38,599 --> 01:15:40,518
Unless there was boxing on.

1043
01:15:40,519 --> 01:15:43,558
I might go and see the fights,
if there was boxing.

1044
01:15:43,559 --> 01:15:45,638
Do you know Leatherslade Farm?

1045
01:15:45,639 --> 01:15:47,678
Yes.

1046
01:15:47,679 --> 01:15:49,398
I was going to clean it up.

1047
01:15:49,399 --> 01:15:52,038
But I got scared, so I didn't.
I wasn't at the train.

1048
01:15:52,039 --> 01:15:54,558
I've said so in my written
statement. You've got it there.

1049
01:15:54,559 --> 01:15:56,998
Do you know the persons associated
with the robbery

1050
01:15:56,999 --> 01:15:59,758
whose photographs have appeared
in the press, and on television?

1051
01:15:59,759 --> 01:16:02,478
Some of them.
I don't want to name them.

1052
01:16:02,479 --> 01:16:04,198
It does no good.

1053
01:16:04,199 --> 01:16:05,799
Do you know Bruce Reynolds?

1054
01:16:07,159 --> 01:16:09,039
I don't want to answer that.

1055
01:16:13,239 --> 01:16:15,238
Why now?

1056
01:16:15,239 --> 01:16:16,758
What?

1057
01:16:16,759 --> 01:16:18,878
Why give up now?

1058
01:16:18,879 --> 01:16:22,158
Dozen and one reasons.
They didn't matter on their own.

1059
01:16:22,159 --> 01:16:24,438
But put together, they do.

1060
01:16:24,439 --> 01:16:26,838
My little girl, Nicolette.

1061
01:16:26,839 --> 01:16:28,798
I want her brought up in England.

1062
01:16:28,799 --> 01:16:31,678
She speaks better Spanish
than English.

1063
01:16:31,679 --> 01:16:33,478
My wife misses her mum and dad.

1064
01:16:33,479 --> 01:16:36,919
Wants them to see their
granddaughter. She's been on at me.

1065
01:16:38,039 --> 01:16:40,678
It ain't a normal life, on the run.

1066
01:16:40,679 --> 01:16:42,558
People are just after your money.

1067
01:16:42,559 --> 01:16:45,319
And now the money's run out.

1068
01:16:46,519 --> 01:16:48,758
I won't get 30 years
like the others.

1069
01:16:48,759 --> 01:16:52,398
Not if you only cleaned up.
Like you said in your statement.

1070
01:16:52,399 --> 01:16:55,078
That right, sir?

1071
01:16:55,079 --> 01:16:58,798
Where's Bruce Reynolds?

1072
01:16:58,799 --> 01:17:00,959
No idea.

1073
01:17:40,759 --> 01:17:46,039
30 years' service. MBE.
A fine career, Tom, congratulations.

1074
01:17:47,639 --> 01:17:49,998
Here's to a well-earned retirement.

1075
01:17:49,999 --> 01:17:52,558
I don't want it.
I beg your pardon?

1076
01:17:52,559 --> 01:17:55,558
I want to stay on. I want
your dispensation to keep going.

1077
01:17:55,559 --> 01:17:58,518
You've got a pension coming!
The job's not done.

1078
01:17:58,519 --> 01:18:01,999
What job?
The train robbery. Reynolds.

1079
01:18:03,919 --> 01:18:07,078
I've got Frank Williams
all lined up to take over.

1080
01:18:07,079 --> 01:18:10,158
He's waited long enough as it is.

1081
01:18:10,159 --> 01:18:13,078
Not until I get Reynolds.
I want to see it through.

1082
01:18:13,079 --> 01:18:17,479
Please... sir. Frank'll understand.

1083
01:18:20,559 --> 01:18:22,199
We're going to miss you, Tom.

1084
01:18:25,239 --> 01:18:28,478
I'm afraid you're going to have
to be patient a while longer.

1085
01:18:28,479 --> 01:18:32,398
What do you mean? You're retiring.
You've done your time.

1086
01:18:32,399 --> 01:18:35,679
It's like I told you, Frank.
There's always a wanker boss.

1087
01:19:12,399 --> 01:19:16,918
Jock, I've just had a very
interesting telephone conversation.

1088
01:19:16,919 --> 01:19:19,119
I fancy a drive. Sir.

1089
01:19:38,039 --> 01:19:39,519
All ready, sir.

1090
01:20:26,079 --> 01:20:29,038
Hello, son. Is your daddy in?

1091
01:20:29,039 --> 01:20:31,399
He's in bed. Is he?

1092
01:20:43,399 --> 01:20:46,479
Bruce, what's going on?
Stay there.

1093
01:20:49,559 --> 01:20:51,119
Hello, Reynolds.

1094
01:20:54,239 --> 01:20:56,039
You took long enough.

1095
01:20:58,919 --> 01:21:01,158
Your dad's done a few things
he shouldn't.

1096
01:21:01,159 --> 01:21:04,678
I'm going to have to go away
for a while now.

1097
01:21:04,679 --> 01:21:08,518
You look after your mum.
Do as she says.

1098
01:21:08,519 --> 01:21:12,839
You be a good boy.
You're the man of the house now.

1099
01:21:14,639 --> 01:21:20,679
Remember, your dad loves you.
He always will.

1100
01:21:30,039 --> 01:21:31,958
Be lucky, son.

1101
01:21:31,959 --> 01:21:33,359
It's time to go.

1102
01:21:44,559 --> 01:21:45,879
You know who to call.

1103
01:22:35,719 --> 01:22:37,839
How'd you find me? Someone grass?

1104
01:22:43,639 --> 01:22:47,039
I heard you refused retirement.
I'm flattered.

1105
01:22:51,479 --> 01:22:55,358
I've been thinking of giving
myself up for a while.

1106
01:22:55,359 --> 01:23:00,118
All that stuff in the newspapers
about me being the mastermind,

1107
01:23:00,119 --> 01:23:03,118
I wouldn't pay too much
attention to that.

1108
01:23:03,119 --> 01:23:05,399
Worried you'll get
the same as the rest?

1109
01:23:08,879 --> 01:23:11,639
30 years. It's a disgrace.

1110
01:23:12,879 --> 01:23:16,318
There's rapists and murderers doing
less than half of that.

1111
01:23:16,319 --> 01:23:18,639
30 years for nicking
a bit of cash.

1112
01:23:19,679 --> 01:23:21,798
Don't break the law,
you don't get the sentence.

1113
01:23:21,799 --> 01:23:23,039
No guns, no violence.

1114
01:23:24,519 --> 01:23:27,998
Apart from the driver.
He got up and drove the train.

1115
01:23:27,999 --> 01:23:29,438
He can't have been that bad.

1116
01:23:29,439 --> 01:23:31,958
Jack Mills got shingles
from the shock.

1117
01:23:31,959 --> 01:23:34,358
His right hand shakes constantly.

1118
01:23:34,359 --> 01:23:37,718
He can't sleep, he's off sick.

1119
01:23:37,719 --> 01:23:39,798
He's a broken man.

1120
01:23:39,799 --> 01:23:42,318
How could we have known
that'd happen, eh?

1121
01:23:42,319 --> 01:23:44,758
He went to work that night.
That's all.

1122
01:23:44,759 --> 01:23:47,399
You and your mates ruined his life.

1123
01:23:49,119 --> 01:23:51,439
You've been doing this long enough.

1124
01:23:52,479 --> 01:23:55,318
Every crime has a victim, somewhere.

1125
01:23:55,319 --> 01:23:58,119
You haven't ever given them
a thought.

1126
01:24:02,159 --> 01:24:05,638
You know what sending
everyone down for 30 years does?

1127
01:24:05,639 --> 01:24:09,838
It means every little crook takes
weapons now. Guns on every job.

1128
01:24:09,839 --> 01:24:13,438
Cos if you're going to get
30 years without a gun,

1129
01:24:13,439 --> 01:24:15,158
you might as well take one.

1130
01:24:15,159 --> 01:24:17,039
It can't be any worse.

1131
01:24:18,119 --> 01:24:22,079
The moment that judge did that,
everything changed. Whole attitude.

1132
01:24:23,999 --> 01:24:28,598
The moment he passed that sentence,
he brought guns into every job.

1133
01:24:28,599 --> 01:24:31,679
It's always someone else's fault.

1134
01:24:34,599 --> 01:24:38,039
Why'd you come back?
Money ran out for you too?

1135
01:24:44,519 --> 01:24:49,118
You know what amazes me?
You had no plan.

1136
01:24:49,119 --> 01:24:53,319
From the second you took the cash,
no plan at all.

1137
01:24:54,439 --> 01:24:58,319
Just run and spend and hope.
You're not stupid.

1138
01:24:59,599 --> 01:25:01,718
But you're no mastermind.

1139
01:25:01,719 --> 01:25:03,878
You got lucky. Very lucky.

1140
01:25:03,879 --> 01:25:07,038
But none of you were bright enough
to ride your luck.

1141
01:25:07,039 --> 01:25:10,118
And the paint. On Gordon's shoes?
He's certain it was never there.

1142
01:25:10,119 --> 01:25:15,079
He was done up.
Convicted on false evidence.

1143
01:25:16,359 --> 01:25:20,079
Bill Boal was never in the gang.
You got that wrong.

1144
01:25:21,479 --> 01:25:23,238
You convicted an innocent man.

1145
01:25:23,239 --> 01:25:26,239
So, a convicted liar is
challenging me on the truth?

1146
01:25:27,639 --> 01:25:30,718
You know what's funny, Mr Butler?

1147
01:25:30,719 --> 01:25:33,318
You think you set the rules.

1148
01:25:33,319 --> 01:25:35,519
But you've been chasing me
for so long.

1149
01:25:36,999 --> 01:25:40,558
Your life has been
following what I do.

1150
01:25:40,559 --> 01:25:42,039
Not any more.

1151
01:25:45,359 --> 01:25:48,078
Why did you do it?

1152
01:25:48,079 --> 01:25:49,718
A job that big.

1153
01:25:49,719 --> 01:25:53,839
Never going to get away with it.
You must have known that.

1154
01:25:56,679 --> 01:25:59,598
You've got to dream big, Mr Butler.

1155
01:25:59,599 --> 01:26:02,199
What are we here for,
if we don't make our mark?

1156
01:26:03,959 --> 01:26:07,559
It was never just about the cash.
It's the buzz.

1157
01:26:09,079 --> 01:26:11,358
Building the team, finding the job,

1158
01:26:11,359 --> 01:26:13,599
planning the job, carrying it out.

1159
01:26:15,239 --> 01:26:19,559
It's the camaraderie. Trusting other
men with everything you know.

1160
01:26:21,599 --> 01:26:22,759
With your life.

1161
01:26:25,279 --> 01:26:28,079
You above all people should know
what that feels like.

1162
01:27:43,639 --> 01:27:45,399
Good night.