Tekster af NG Serier, www.nxtgn.org BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER
Tirsdag, den 27. november, 1962
Kom nu!
Afsted!
- Afsted, Weasel! - Kald mig ikke Weasel!
Det ligner ikke 400.000.
Det er fordi, det er det ikke.
62.000.
- Er det alt? Det er ikke nok. - Nej, det er ikke.
- Du sagde, der var 400.000. - Tæl dem igen, Bruce.
Jeg har talt dem to gange. Tror du, jeg har stjålet nogen?
Rolig nu. Hvor meget får vi?
Minus omkostninger, minus drinks til dem som hjalp, minus 22.000 til næste job...
Delt lige, cirka 4.000 hver.
Al den risiko, al den planlægning, for sølle 4.000.
Det er ikke meget.
Det skulle være det store kup. Se dem.
- Hvor længe holder de? - Vi gør det bedre næste gang.
Hvad har vi nu?
Alle de åndssvage omkostninger. Kostumerne, bilerne, de forbandede skæg.
- Det gik efter planen. - 4.000 hver, Bruce.
- Det var dit tip, Charlie. - Så har nogen stukket os.
Vær ikke paranoid. Vi gjorde vores job. Vi var bare uheldige.
- Hver eneste gang? - Nej, makker. Ikke hver gang.
Det tillader jeg ikke.
Tekstet af NG Serier
En røverhistorie
Okay, alle sammen, se fine ud. Tre. To. En...
- Jeg er sulten efter næste job. Chas. - Du er altid sulten.
Vi skal holde lav profil, lade tingene køle lidt ned.
Vi var så tæt på. Næste job skal være større.
Ikke, hvis det alarmerer politiet, vel?
Hvad vil du være, makker? Amatørtyv, hele dit liv?
Jeg er en hæderlig grønthandler.
Du skal have en drøm, Chas. Drøm stort.
Min far sagde altid, uanset hvad du laver, så vær sikker på, du er den bedste.
Næste gang gør vi os bemærket.
Du mangler ikke selvtillid, Bruce.
Kig dig omkring. De fleste mennesker her, er født til det.
Masser af penge, og en plads i samfundet.
Vi er lige så gode, som nogen her.
Bedre. Vi svindlede vores vej hertil, Chas.
Få nu ikke smag for det.
De her lufthavnspenge... De vil ikke holde længe.
Hvad så med det lufthavnsrøveri?
Ja, jeg tror, jeg læste om det. Held og lykke til dem, går jeg ud fra.
Tænk lige. De slap kun væk med småpenge...
De må være blevet syge, da de åbnede den boks. Forestil dig, deres ansigter?
Men alligevel, 60.0000. For 20 minutters arbejde.
Skønt, ham som planlagde, gjorde det ikke helt rigtigt.
Udover hans evner, ville jeg sige. Skoledrengefejl.
Virkelig?
Så nu... Vil vi følge ham som en skygge.
Vi?
Uhøfligt af mig. Frank Williams, Politiinspektør, femte gruppe.
Har du en god aften?
En fest. En god uge indenfor antikbranchen. Forkæler min kone.
God mand, familie er vigtigt.
Har set for mange familiemænd, ende i Wandsworth eller Parkhurst.
Har endda selv sat nogen der.
Du har været i Wandsworth, har du ikke, Reynolds?
Forveksling af identiteter. To gange.
Nyd din aften. Bliv nu ikke revet med, vel?
Hils din chef i rejseholdet. Hr Butler, er det ikke?
Tommy Butler ved ikke en gang, hvem du er.
- Ikke endnu! - Det bliver du aldrig værd.
Bliv hvor du er.
Dine venner får mig til at grine. De er sjove.
Det er et ord for dem. Jeg har aldrig tilhørt et sted, før jeg mødte dem.
Prøvede kirken, hæren...
Da jeg mødte dem, var det som at finde en familie.
Vi er din familie. Lige her.
Våbenbrødre. Det er, hvad de er.
Det må have været dyrt i aften. For dig og dine brødre.
Tænk ikke mere på det.
Du ville sige det, hvis vi kom i problemer, ikke?
Vi har ikke problemer.
Det ville du, ville du ikke? Du er far nu. Nick har brug for dig her.
Jeg vil gøre ham stolt af sin far.
Gør ikke noget dumt. Sig det til dine venner.
De gør, hvad jeg siger.
Gutter... Brian Field, Charlie Wilson. - En fornøjelse.
Brian er en advokatassistent. Hans firma, har hjulpet mig meget.
- Godt at møde dig. - Og det her er Roy James.
Jeg har set dig køre, på racerbanen, hr James.
Du er meget imponerende. Det er en ære.
Overdriv nu ikke. Han bliver for højrøvet.
Jeg forstår, hvorfor du kan lide ham.
Hvad ville du tale om, hr Field?
Ikke for at gå ud fra noget, men...
Jeg har en forretningsforbindelse, som nok vil tale med jer.
- Han leder efter professionelle. - Hvilken slags forbindelse?
Der er et posttog, fra Glasgow til London Euston.
Forrest er HVP vognen.
- HVP? - Høj Værdi Pakker.
Og, hvad er der i en højværdipakke?
Brugte sedler. Overskydende kontanter fra den skotske bank.
Fortsæt.
Den skotske bank, sender alle overskydende kontanter, -
- der er i overflod, til London, på toget.
På vejen, bliver overskuddet fra byer på togets rute, også opsamlet.
Hvad? Hver nat?
Forlader Glasgow kl. 18.50. Syv stop på vejen. Ankommer til Euston kl. 04.00.
HVP vognen er den anden vogn fra dieselmotoren.
Hvor mange mænd er om bord?
I HVP vognen, fem postarbejdere, der sorterer posten.
Hvad med resten af toget?
Omkring 70. Men ingen i den første vogn, det er kun pakker.
Hvor mange sække er der i HVP vognen?
Når den forlader Rugby, som er sidste stop før ankomst til Euston, cirka. 60-70 sække.
Hvor meget?
Jeg ved det ikke. Vildt gæt? Kunne være en million.
Efter helligdage... måske mere.
Ser I hvad jeg mener?
For satan.
Det har kørt 125 år. Ingen har tænkt på at røve det før nu?
- De havde ikke manden fra Ulster. - Hvor meget politi?
Det er det smukke. Ingen. Ingen politi transport.
- Ingen sikkerhedsfolk. - Umuligt. Ingen?
Nu kan han se billedet.
- Ingen overhovedet? - Det er dronningens post.
Ingen ville vove, det er sådan de ser på det.
- Uden politiet, er der 75 mænd ombord. - Kun fem i HVP vognen.
Ja, men de 70 sidder ikke stille mens vi smutter med alle pengene.
Vi sørger for de ikke ser det.
Alt de skal, er at kigge ud af vinduet.
- Nej, Gordon har ret. Vi kan godt. - Sig ikke du er med på den.
Drøm stort, Chas. Har du slet ikke lyst?
Postkontoret, en torn i øjet på alle de gamle dumrianer der driver landet.
Er det, det du tror, det handler om?
Det handler om at få livet man ønsker... nej, ikke ønsker... fortjener!
Gøre livet permanent bedre. Bo hvor man vil, privat skole for pigerne.
Ikke mere frugt og grøntsager klokken fem om morgenen.
Du skal aldrig kigge på en kartoffel igen.
Først. Hvor kan vi nemmest komme til disse sække?
Det kan ikke være Euston, der er arbejdere overalt.
Manden fra Ulster sagde vi kunne lave et baghold på en tidligere station.
Og miste halvdelen af pengene? Næppe, vi går efter det hele.
Hvad med når det sænker farten på vej ind i Euston?
Virker ikke. Husene vil kunne se det.
Alt det kræver er at en kigger ud af vinduet og ringer.
Det skal være før byen, men efter sidste stop, så alle sække er ombord.
En del af ruten, et sted imellem Rugby og central London?
Ja, men efterladt, så vi har arbejdsro.
Og hvis vi finder det? Hvordan stopper vi toget?
Kommunikationsledningen.
Det ikke et passagertog, Buster. Hvordan kommer vi ombord?
En svelle. Hvem som helst, -
- kan ligge en svelle. - For åbenbart.
Føreren og mandskabet må ikke opdage det for tidligt. Må være mere smart.
- Hvordan stopper et tog normalt? - Ved en station. Eller et signal.
Et signal! Ved nogen hvordan man ordner et signal?
Jeg vil gerne drømme stort, men vi har ikke ekspertisen.
Så vi giver op ved første chance? Største mulighed i flere år?
Hvis vi ikke kan, finder vi en, der kan. Nogle må vide, hvordan man gør.
Der er en blomsterhandler i Brighton.
Det siges du er den, der klarer Brighton linjen.
Tommy?
Herren her siger noget om os der tager Brighton linjen.
Gjorde han? Hvorfor ville han mon sige sådan noget?
Det gør alle. Pas hellere på med, hvad du siger.
Ved du, hvordan man stopper et tog, der er på sporene?
Og hvorfor spørger du?
En af mine venner fik et tip. Måske med mulig gevinst.
Et tip fra hvor?
Insider information. Et tog med pengesække ombord, i hundredvis.
Hvad har det med os at gøre?
Vi leder efter en ekspert i afsporing af toge. Vi hørte det muligvis var dig.
Din mand med tippet, sagde han hvor meget der var i hver af sækkene?
- Han sagde han ikke vidste det - Godt tegn. Måske er det oprigtigt.
Løgnere lover eksakte beløb.
Hvad synes du? Bare stop toget. Så giver jeg en drink.
Jeg kunne så sandelig stoppe det.
Men vores firma skulle være en del af jobbet. Ikke, Tommy?
Jo, Roger. Helt bestemt.
Jeg håber, du sagde han kunne hoppe og rende.
Jeg sagde jeg ville komme igen. Han er ekspert. Ekspertise er ikke billigt.
Hvor mange er det? Hvor stort er firmaet?
Vi accepterer det ikke, Bruce!
Roger, Tommy, Bob Welch og en til.
Fire! Hvad synes du?
Jo større firma, desto mindre andel, ikke?
Det er en million pund, så der er nok at give ud af.
Jo flere der er med, desto større chance er der for, at det opdages.
Det er et solidt firma, Roger grundlagde det selv.
Tre ting.
For det første, der er 70 fyre på det tog, udenfor HVP vognen.
Vi bliver nødt til at have folk med, der kan slås, uanset hvad.
Desuden, hvis der er så mange sække, som manden fra Ulster siger, -
- må vi have mere hjælp, for at få dem fra tog til lastvogn.
Vi har ikke så meget tid.
Uden Roger, kan vi ikke stoppe toget til at starte med -
- så det er ubetydeligt om der er fire af os eller et dusin -
- det tog vil suse hurtigt forbi os, sammen med alle pengene.
Så... Alle der stemmer for?
- Sådan der, venner. - Dejligt Buster, flere kiks?
Hvad skete der med de sidste? Næste gang får vi en pulje, ellers er jeg flad.
Firmaerne mødes, velkommen. Nogen åbningskommentarer?
Der er noget jeg vil sige, Bruce.
Værsgo, Chas.
For at være sikker. Jeg ordner alle stikkere, der frarøver mig friheden.
Så vidt jeg er orienteret, så er en stikker en Judas, der skulle druknes ved fødslen.
Mange tak, Charlie.
Vi skal være enige om det rigtige sted til overfaldet. Gordon.
Jeg har kørt ruten i tog fra Euston til Rugby.
Buster og Tommy så på nogle muligheder.
Vi fulgte sporet Berkhamsted, Boxmoor, Kings Langley, Watford.
Vi så tæt på London, fjernt fra beboelse med signal og adgang til en vej.
Det tog et par dage, men jeg tror, vi fandt et sted.
Se her, og den bro er mærket bro 127.
Vi tænkte, at det kunne være et godt sted at fjerne sækkene.
Nærmeste beboelse er en gård 400 meter nede ad sporet.
Der er det. Bro 127. Bridegobroen.
Skal vi?
Så det er hovedsignalet.
Dværgsignalerne er 1200 meter længere fremme.
Det er godt, vi skal bruge begge dele.
Hvad synes du? Er dette stedet?
Jeg kan stoppe toget her. Men I skal flytte det hen til broen for at fjerne sækkene.
Hvad, hele toget?
Nej, nej. Afkobl lokomotivet og HVP vognen fra resten af toget, -
- så flytter I dem hen til broen og læsser det af.
Efterlad resten af toget her.
Selvfølgelig, afkobl det. Flyt det fremad. Intet problem.
- Er du sikker? Kan I klare det? - Ja, selvfølgelig.
Så. Hvornår kommer toget?
Lige til tiden. Der kører den.
Det er det gode ved at røve tog. Der er altid en tidsplan.
Der er dværgesignalet. Det er rigtigt.
Dværgsignalet er altid placeret før hovedsignalet.
Hvis det er gult, ved føreren at han skal sagtne farten, og der kommer et stopsignal.
- Ligesom trafiklys. - Ja, netop.
Er du gift, Bruce?
- Det er jeg. - Usselt fag, ikke sandt?
Så du ordner dette, og hovedsignalet længere fremme.
Jeg vil ikke kunne klare begge to samme aften.
Der er for langt mellem dem.
Hvis noget går galt med et af dem, er aftenen spildt.
Det er i orden, jeg får min svoger, John, til at gøre det.
Han er min lykkeamulet. Bare vis hvordan det skal gøres.
Hold det dog hemmeligt, Bruce. Inden for en snæver kreds.
Det tog mig lang tid at finde ud af det.
- Andre skal ikke bruge min metode. - Selvfølgelig.
Roger, hør nu. Din hemmelighed kommer ikke videre.
Det lover jeg.
Sæt batteriet til pæren.
Og det gule lys tændes.
- Forstået. Og det grønne lys lyser stadig.
For det er jo det rigtige signal. Så hvordan slukker vi det?
Sådan?
Hvad, er det alt! En elpære og en sort vante?!
Ja.
Jeg troede, det var noget teknisk! Du sagde...
Det er bare sund fornuft, Roger. Enhver kunne have fundet på det!
Men det gjorde de ikke. Det gjorde jeg. Alle kan være komplicerede.
Enkelthed er svært.
En vante?
Er det hans hemmelighed?
- Han siger, han læste det i en bog. - Hvorfor havde vi ikke den bog?
Havde vi brugt vores hjerne, havde vi ikke brug for ham.
I det mindste kan en vante da ikke fejle. Men vi har et lille problem.
Jeg lovede Roger at vi afkobler lokomotivet fra resten -
- og kører det frem. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg kunne jo ikke vise, at vi ikke ved, hvad vi laver.
- Hvordan skal gøre det? - Jeg overvejer det.
Jeg har Roy i Euston, der forestiller at være lærer, og spørger hvordan alt virker.
Hvordan går det for Brian Field med at finde skjulested?
Han klarer det.
Leatherslade Gård.
Fru Rixon? Vi har arrangeret en fremvisning med Midland Marts -
- på ejendommen. Dette er hr Field, den mulige køber.
Vil du have noget imod, vi ser os omkring?
Vi skal ikke bruge meget af din sparsomme tid.
Det sætter jeg pris på. Dejligt.
43 km vest for Bridegobroen, på den anden side af Aylesbury.
Nærmeste landsby er Brill. Hovedbygning, længer med masser af plads til vogne.
Stedet er ikke synligt fra hovedvejen, og der er kun en grusvej ind.
Det ser lidt forfaldent ud, men det er perfekt til dette.
Og det er ikke på nogle oversigtskort.
- Ja, jeg sagde, han var god. - Hvordan gør vi det?
Hr Wheater, min chef, laver papirarbejdet. Leonard Field, vi være stråmand.
10% udbetaling af £555 for at garantere ejerskabet, -
- resten bliver til rådighed senere på året.
Når vi er helt væk.
Netop. Så efter det er slut, hvem rydder så op?
Det er, hvor Billy kommer ind. Han brænder gården ned, så snart vi er færdige.
Jeg regner med, I har gjort den slags før?
Billy er pengeskabstyv, den bedste i branchen.
Med al respekt hr Reynolds, dette er lidt større end et pengeskab.
Det ved jeg! Noget virkeligt stort at arbejde på. Jeg elsker at sprænge ting.
Lad mig få pengene så hurtigt som muligt. D'herrer.
- Tja? Er han troværdig? - Han har fået mig fri af nogle problemer.
Jeg kan ikke lide ham.
Du behøver ikke kunne lide ham, Bruce.
Men han klarer arbejdet. Med hensyn til at køre toget.
Roger Cordrey er ikke den eneste, der læser bøger...
Tommy og Togturen?
- Nemlig. - Det er en børnebog.
Og den har tegninger.
Så starter vi.
Kom med.
Det er den her.
Sådan.
Okay, det her, mener jeg er bremsen.
Det her må være dødemandsknappen. Hvad så nu?
Det er dig der har bogen. Hvad laver din ven Tommy?
Tryk på noget.
Det var bedre.
Vent...
Hør, tror du nogen hørte det?
Det er en remise ikke? Der er toglyde.
Når du er klar, lokofører Goody, få den ud stille og roligt.
- Vi kører. - Selvfølgelig gør vi det.
Jeg er jo lokofører, ikke?
- Pas på du ikke kører ind i noget. - Det er lige mig det her.
Jeg har altid haft lyst til det her, lige siden jeg var barn.
Min drøm er blevet til virkelighed, jeg ville ønske mor kunne se mig nu.
Hvad? Se dig stjæle det?
- Tror du at du kan starte det igen? - Selvfølgelig kan jeg det, det er nemt.
Så er vi klar.
- Godt arbejde, lokofører Goody! - En fornøjelse, lokoassistent Reynolds.
Min fornøjelse.
Du kan stoppe den nu.
Hvad laver du?
Hvad laver du!?
- Vent lidt, jeg troede det var bremsen. - Du fik den til at køre hurtigere!
- Hvilken en af de her er bremsen!? - Du læste bogen!
- Jeg kan ikke huske hvilken en bremsen er. - Stop toget.
- Jeg prøver! Jeg prøver! - Stop det forbandede tog!
Jeg prøver for fanden!
Hop af! Kom nu!
Din narrøv!
Kig engang. Det er et løbsk tog!
Idiot!
Der står intet i avisen om det.
Måske troede de, det var børn.
De ville ikke tage meget fejl, ville de?
Hvor står vi så?
Af helvedes til. Hvis vi ikke selv kan køre toget, -
- bliver vi nødt til at satse på, -
- at lokoføreren ombord vil gøre, som vi siger.
Jeg kan se det for mig. "Kør, eller jeg dræber dig".
"Fint, dræb mig". Hårdknude. Uret tikker ned.
Alle kan blive overtalt, bare skub avisen op i hans bukseben og sæt ild til den.
- For Guds skyld. - Så vil han da beslutte sig hurtigt.
Hvad er der galt med jer alle sammen? Har I hørt jer selv?
Vi prøver at klare det her og alt hvad I har er de her forbandede skøre, dumme...
Dig, med dit buksebrænderi. Dig, med dine eventyrlige togmanualer. Og dig...
Skæld ikke ud, fordi du er stresset.
- Du er planlæggeren. Jeg er bare kasserer. - Hvem skaffede dig Roger Cordrey?
Hvem købte tippet fra Ulstermanden til at starte med?
Okay en ting hver.
- Vi er så tæt på en million pund, og vil vise hele verden, hvad vi kan.
I står her, som hængemuler og laver ingenting.
Imens forventer I, jeg håndterer alle de store problemer!
Det klarer du ikke godt nu! Hvad er der galt? Er det for meget for dig?
Det er min tur.
Han sagde han ville vente på os her.
I skræmte næsten livet af mig.
- Hvad er der i tasken? - Bare værktøj, vi er på vej på arbejde.
Hvad arbejder du præcist med?
Er du okay? Du er stille.
Et par problemer.
En af mine venner... Blev arresteret i går.
Jeg prøver, ikke at tænke på det.
- Godt at se dig igen. - I lige måde.
Jeg hader at spørge men... Du har ikke nogle penge på dig, vel?
Jeg kunne nøjes med 500, bare så jeg kan klare mig.
Nej beklager. Alle mine penge, er investeret i noget lige nu.
- Hvad? Et job? - Måske.
Kan jeg være med?
- Beklager. Dette er ikke din stil - Nej?
Ikke medmindre du kan køre et tog.
Nej, jeg kan ikke køre, men jeg kender en der kan. Nu da du nævner det.
Nej, nej, hør nu efter. Du skal ikke prøve at snyde mig.
- Jeg ved du vil have et job, men... - Nej, det passer.
Da jeg kom ud for et par år siden, arbejdede jeg for Burdett, -
- byggefirmaet. Vi lavede meget, oppe ved British Industrial Sand.
De ansatte gamle lokoførere, til at flytte tingene rundt.
Jeg lærte et par af dem at kende. Der er den her ene fyr.
Han er dygtig.
Tror du han nogensinde ville, lave noget uldent?
Det her er fantastisk! Meget imponerende.
Lad være med at pille ved noget.
Folkens er vi klar?
Så, hvad er dækhistorien?
Der er en hærbase. Vi tager uniformer på, - med divisionens emblem på køretøjerne.
Folk er vant til at se konvojer, på de afsides veje.
Vi er bare en elite-enhed. ude på natmanøvre.
Du elsker kostumer.
Vi kæmper imod regeringen. Brug fjendens panser imod dem selv.
I militært tøj, udviser vi autoritet over alle, også de lokale politifolk.
På selve natten, kører der kun ét tog igennem.
Og når det er stoppet, har vi et kvarter, til at få alle taskerne af og læsse dem.
- Tager vi våben med? - Kun køller. Ingen pistoler.
Er du sikker? Så stort et job?
Tager du en pistol med, kan du ende med, at skulle bruge den. Vi er der for pengene.
Ved alle, hvad I skal lave?
Vi holder lav profil på gården, et par dage, højst en uge.
Vi har forsyninger nok.
Vi lader tingene falde til ro, derefter tager vi hjem.
Hvorfor skal vi bruge gården? Vi kan køre til London på 40 minutter, eller mindre.
Så snart de alarmer går af, vil der være vejspærringer -
- hele vejen tilbage. Jeg vil få os tilbage før det.
Hvem skal tage sig af gården, nu Billy Still er blevet snuppet?
- Det må være mig. - Du er en sagførerassistent.
- Hvad ved du om at brænde gårde? - Jeg har en kontakt.
En herre jeg kender gør sig i professionelle oprydninger.
- Og du får en større del af kagen! - Hør!
Vi tager ud til gården. Det er besluttet.
Nu, hør på mig.
I er her alle sammen, fordi I tilbyder noget. Fordi vi stoler på jer.
I er ansvarlige for selv at komme hjem. Jeg vil ikke vide, hvad I gør bagefter.
Og få jer et godt alibi. Er der flere spørgsmål?
Ja, hvornår er du færdig med bruge den tavle? Det er som at være tilbage i skolen.
Sikkerhed er nøgleordet her, drenge.
Husk, hvad de sagde i krigen. "Vær som far, behold mor."
Nu skal I give jeres hustruer og jeres kærester en smule opmærksomhed, -
- og vi mødes ved gården den sjette. Held og lykke!
Sjette august, 1963
Dejlige biler, disse Land Rovers.
- Hvem tilhører den? - Det ved jeg ikke.
- Vi stjal den forrige nat ved Strand. - I stjal den?
I skal være forsigtige, I kan blive snuppet for ting som det.
Han har ret drenge, I kan.
Charlie. Er du okay? Okay, Lad os samles.
Alle skal i overalls. Vi er håndværkerne.
Og husk, altid handsker på.
Ingen undtagelse, okay? Lad os få det hele på plads.
- Undskyld, hvad er dit navn? - Elvis Presley. En fornøjelse.
Jeg vandt formel junior ved Brands Hatch tidligere i år.
- Drikker eller ryger ikke. - Hvad laver du så her?
Jeg har brug for penge til racerløb. Det hele handler om bedre biler.
Vil køre formel 1. Vise dem, hvad jeg virkelig kan.
Sådan der, Biggsy. Yngste major i den britiske hær.
Ikke dårligt for en person, der skred efter to dage!
Jeg håbede på flyvevåbnet. Jeg så mig selv som den næste Douglas Bader. Men med ben.
Biggsy, vil du stå foran spejlet hele dagen?
Prøv at se ham. Tror du virkelig, at han ved, hvad han laver?
- Hvor fanden er Gordon? - Forsinket, som altid.
Hej. Jeg er Wyatt.
Jeg ejer gården ved siden af.
Jeg lejede en mark af den tidligere ejer.
- Er du den nye ejer? - Nej, nej.
Malere. Han vil have det hele gjort klar, inden han flytter ind.
Hvem er ejeren så?
Hr. Fielding, ovre i Aylesbury.
- Hvornår tror du, han kommer her op? - Det gør han ikke før om noget tid.
Det er bedst, hvis du taler med ham. Han er her inden for 14 dage.
Hvorfor kommer du ikke tilbage der?
Okay så. Mange tak.
Farvel.
Det er fint, slap af.
Sådan der!
- Hvad er klokken? - Tre minutter mere, end sidst, du spurgte.
- Gør vi det i aften eller ej? - Hvis vi får grønt lys.
- Hvornår kommer det til at ske? - Når vi hører det.
- Hvad, hvis den fyr kommer tilbage? - Hvorfor skulle han det?
Jeg ved det ikke. Men måske gør han. Sommetider kommer fyre tilbage.
- Jeg hader at vente. - Virkelig? Det har du aldrig sagt før.
Toget kommer ind klokken tre. Det giver os ikke meget tid.
Drenge. Det ser rart ud, hvad?
- Stå rør, de herrer. Stå rør. - Hvor fanden har du været?
Brian Fields hus, Pangbourne. Ventede på opkaldet fra Ulstermanden. Biggsy.
- Er vi på? Skal vi afsted? - Nej, Bruce. Vi er ikke på.
Hvad?
Det sker ikke i nat. Han siger vi skal vente til imorgen.
- Sagde han hvorfor? - Nej.
Er der mere mad tilbage? Jeg er sulten.
Godaften.
Vi er på.
Op med jer! Op af sengen! Forlod Glasgow klokken ti minutter i syv. Vi er på.
Det er nu. Det er i aften.
Overalls på.
Kom nu.
Kom op.
Her.
Hvad med her? Tror du vi kan gøre det?
Helt sikkert.
- Kom så, Alf. - Ja.
Dit problem er at du spiser, lige før du går i seng, -
- og er sulten igen ved Euston.
Fuld last i aften. Alle bankernes feriepenge.
Kan ikke læse din skrift der.
Så er de dine, Jack. Hvordan har ryggen det, makker?
Intet, en massage fra Sophia Loren, ikke ville kunne klare. Hav det godt.
Lad os få denne satan i bevægelse, søn.
Du tænder på kontakten... Lyset tændes.
Derefter bruger du handsken.
Kom videre.
Er alt i orden, Roger?
Min kone har forladt mig. For tre dage siden.
Hun sagde, jeg var for meget tid væk hjemmefra.
Jeg gjorde dette for hende.
Jeg går op af banen. Er det i orden?
Jeg er i position. Kan I alle høre mig?
Højt og tydeligt.
Skinner, skifter.
Hoved signal skifter.
- Hvis walkierne fejler, bruger vi lygter. - Forstået.
Kom nu.
Det kommer. Så sker det.
- Så sker det. - Roger.
- Gentag. - Så sker det.
Det kommer. Vi er på.
- Alf, kom i sving. - Kommer, undskyld.
Kom nu.
Pas på.
Gult signal, lokomotivfører.
- Hvad laver du, far. - Jeg ryger lidt.
- Og lade alle vide, at vi er her? - Undskyld.
Tal lige med ham. Han tror han er på ferie. Kom ned.
- Sjovt. - Hvad?
Længere fremme. Grønt lys.
Hvorfor er der rødt her, når der er grønt der?
Nogen sover på jobbet.
Afsted.
- Afsted Weasel. - Hold kæft.
- Gå ned, og ring til signalmanden. - Okay.
Fandens. Hvad laver han?
Om 10 sekunder, ved han der er noget galt.
Vi må improvisere.
Er du okay, makker?
Er alt i orden, ven?
Sid på ham eller noget.
- Lav en lyd og du er død. - Okay, jeg er på din side.
- Godt. Hvor er du fra? - Crewe.
Når det er overstået, sender vi dig nogen penge.
Få det frakoblet.
Det var det.
Du er okay, du er ikke skadet slemt.
- Sådan der. - Er han okay?
- Koncentrer dig om det du skal lave. - Det ser slemt ud.
Han har det fint.
- Okay? - Okay.
Kom nu.
Den vil ikke køre.
Hvorfor kører den ikke?
- Jeg venter på bremsetrykket. - Hvad?
Jeg kan ikke få vakuum. Systemet skal bruge vakuum.
Du får noget andet om et minut.
Det må være forsvundet, da vi frakoblede toget.
- Hvad laver du? - Jeg kan ikke få trykket op.
Jeg tjekker kablerne.
- Du må få det i bevægelse. - Der går lige et minut.
Kom nu!
- Kom nu afsted. - Vi har ikke tid til det her.
- Alf du må gøre det nu. - Kom nu!
- Få ham ud! - Nej, jeg kan gøre det.
- Hent den anden fører! - Hold kæft!
Få ham herind!
Kom så.
Kom nu ind. Okay, se på mig.
Du kører toget hen til hvor jeg siger, eller du får flere.
Så kør det forbandede tog!
Der er luft i systemet. Jeg må vente på vakuummet.
- Hvad sagde jeg? - Hold kæft!
Kom nu.
Det stiger igen.
Nu ligner det noget.
Godt gået.
Fortsæt med det, så gør ingen dig noget, okay?
Vi nærmer os markeringen!
- Sænk farten! Sænk farten!
Langsommere!
Langsomt. Stop!
Stop toget.
- Hvad tog så lang tid? - Vi havde lidt problemer.
Når dette er slut, får vi din adresse, og sender dig nogen penge.
Nej.
Okay, men hold munden lukket. Der er nogen slemme bøller her.
- Vi er bagud. - Vi ved det.
Vi har 15 minutter.
Ned! Ned på gulvet!
Ned på gulvet! Ned! Ned!
- Bliv nede! - Ned på gulvet!
- Bliv hvor du er! - Kig ned!
Ingen rører sig! Bliv nede alle sammen!
- Se ikke på mig! - Bliv nede!
I rører jer! Hvad var det jeg sagde!?
Vi er på, makker. Vi er på!
Kom nu! Kom nu!
De er ikke bare halvtunge.
Altid brok, Blue. Kom nu!
Kom nu! Det er nok. Det er nok!
- Der er kun få tilbage. - Lad dem være. Tiden er gået.
- Hvad? - Lad dem være.
Kom nu. Afsted!
Læg dig. Kom så ned!
Ingen rører sig i 30 minutter. Vi lader nogen være tilbage.
Rører nogen sig, er det værst for dem selv.
Kom ind! Kom nu!
Kom ind! Hurtigt
Kom ind. Kom nu.
Kig efter positionsanordniger. Jeg vil ikke have uventet gæster.
John, tag dine handsker på igen. Det gælder alle!
Kan I ikke finde handskerne, så put plaster på fingerspidserne.
Det er alt sammen penge. Det er fandeme alt sammen penge.
Radioen!
Sergent, det er mig. Du vil ikke tro det her.
De har sgu stjålet et tog!
Jeg snupper en lur. Væk mig når I er færdige med at tælle.
Det tager måske et stykke tid.
Jo længere, desto bedre.
Vågn op, kom så.
Hvor meget er der?
Han ville ikke fortælle os det, før du kom herned.
Så sig det da!
£2.631.784...
Og ti shillings! Og ti shillings!
Jeg kan lide det, jeg kan lide det...
Det var overalt i radioen i morges. De sagde, der kun var taget 100.000.
Og så siger de, kriminalitet ikke betaler sig!
Kom så, far, lad os finde en øl til dig!
Det er for meget.
Godt arbejde drenge!
Bank fejl i din favør, hent 2,5 millioner pund.
Lokofører, her er din drink.
- Er de alle sammen til mig? - Det er 20.000, her.
Det her slår min 15-shilling-om-ugen pension helt ud i hatten.
Jeg håber ikke at du tror... Fordi jeg ikke kunne klare...
Hør her, nyd dem. Hjælp ham.
Jeg tror jeg vil have en lille klub. Noget simpelt.
Fornemt. Ingen rakkerpak.
Du er selv rakkerpakket.
Jeg vil tage Pat og pigerne med jorden rundt.
Få en fin lille yacht.
Hvad ved du om at sejle?
Jeg kan betale en for at lære mig det?
Jeg vil købe min mor et dejligt lille hus. Og til mig, en penthouse suite.
I Mayfair, med skønne blondiner.
Jeg synes I skulle satse lidt penge på, at jeg bliver verdensmester.
Nu har jeg råd til det bedste udstyr, jeg vil være på niveau med de store drenge.
- Så kommer væslet ud! - Lad være med at kalde mig det! Hold mund!
- Væsel! Væsel! - Hold mund! Hold mund! Stille!
"...undersøger tyveriet af pakker, fra et posttog i Buckinghamshire -
- og mener, et sæt militære køretøjer blev brugt under røveriet."
"Et øjenvidne så køretøjerne omkring klokken fire i nat -
- imens han gik på en bagvej, et par kilometer fra gerningsstedet."
"Møder er begyndt mellem hæren og..." - Vi kan ikke bruge lastbilerne.
Vi har lige brugt den halve morgen, på at lave falsk bund, i den store til pengene.
Vi kan ikke risikere det.
Hvordan skal vi slippe væk uden transport?
Intet har ændret sig. Vi ville blive her en uge, det er det, vi vil gøre.
Politiet vil blive oversvømmet med opkald nu.
Der er rigtige militærkøretøjer heromkring, derfor valgte vi dem.
Det vil holde dem beskæftiget for en tid.
Vi deler pengene og fjerner alle tegn på, de nogensinde var her.
Lad være at blive nervøse, hver gang nyhederne kommer.
De kigger efter militær. Vi får det til at ligne en murstenstransport.
"Politiet har bedt folk i Buckinghamshire, om at være opmærksomme, da de regner med -
- at posttogs tyvene gemmer sig, inden for en 50 kilometers radius af Bridego broen."
"En talsmand fra politiet fortalte, at en systematisk eftersøgning -
- af gårde og stalde vil blive sat i gang med det samme."
Drengene er ved at blive utålmodige.
- Ingen tager af sted før jeg siger det. - Det her køler ikke ned på 3 dage.
Måske ikke 3 dage, måske en uge.
Hør nu, vi er bare i orkanens øje lige nu.
Det er ikke hvad vi regnede med, men vi forbliver fattede.
De gennemsøger gårde, vi kan ikke bare sidde her. Planen virker ikke.
Der er for mange mennesker. Jeg sagde der var for mange!
- Det er for sent at bekymre sig om. - Det er dit job at planlægge det!
Jeg regnede ikke med, vi ville stjæle så meget, vel?
Det skulle være lige til at snuppe. Højest en million.
Det var ikke meningen, det skulle være århundredets kup.
Fint. Men vi venter ikke til søndag. Vi tager afsted i morgen.
Jeg troede, det her sted ville blive klaret, når vi var væk.
Det vil det, men hvis panserne kommer, vil de undersøge alt. Gør rent!
Folkens.
Gør ikke noget dumt. Vis ikke pengene overalt.
Og hvis politiet dukker op, så hold munden lukket.
Jeg ved det ikke er efter planen. Men ude på det spor...
Det var smukt. Det må I aldrig glemme.
Jeg er stolt af at kende jer, folkens.
Nyd jeres penge. Og vær heldige.
Niende august, 18.30
- Her er far! - Hej skat.
Hvad har du lavet?
Send Nick over at bo med Rene. Pak nogle kufferter.
- Hvad?! - Vi skal bo et andet sted en tid.
Jeg har en ven i Queensway. Der er intet at bekymre sig om.
Nej! Det her er vores hjem!
- Jeg kan ikke bare forlade det! - Du gør som jeg siger!
Vil du ikke nok?
Alt det her postyr burde have kølet ned nu. Hvorfor er det ikke kølet ned?
Der var endnu en bøn om vidner i morges.
- Hvis Field har gjort sit job, er vi okay. - Lad os håbe på det.
Har oprydderen været der?
- Det bliver ordnet. - Har han eller ej?
Det er klaret.
Var du der? Så du det blive ordnet?
Jeg sendte min bedste mand.
Svar på spørgsmålet.
- Jeg kan ikke være sikker. - Sig det igen!
Den gård har stået tom i fire dage nu!
Der er ham her, Mark. Jeg tror ikke, han gjorde det.
Jeg slår dig fanme ihjel! Ved du, hvad du har gjort?
- Jeg slår dig fanme ihjel! - Jeg er ikke stikker!
Politiet kommer efter mig først. Jeg ordnede salget af gården.
Jeg sværger, hvis jeg bliver taget, siger jeg ingenting.
Jeg udtaler mig ikke engang. Jeg vil ikke trække jer med i det.
Bare tag jer af min kone.
- Få ham væk fra mig. - Se at komme afsted.
Gå, før din kone bliver enke.
Hvor grundige var I, før vi forlod gården?
Jeg har efterladt et par bukser. Og sko.
Hvad? Vi havde travlt!
Jeg har ikke haft handsker på, hele tiden.
Vi brændte ikke postsækkene. Det betalte vi Field for.
Vi havde en plan! Hvorfor holdt I jer ikke til planen?!
Der blev lidt travlt. Planen ændrede sig.
Vi tager til gården i eftermiddag, okay?
- Brænder det ned, før det er fundet. - Hvad?
- Det er meget risikabelt. - Vi har intet valg, Buster.
Det må ikke blive undersøgt.
Hanger Lane, kl fire, okay? Vi tager sammen derfra.
Og nu et sammendrag af overskrifterne kl tre.
Politiet siger, de har fundet skjulestedet for de tyve, -
- som stjal over 12 millioner, fra postens nattog.
Betjente undersøger nu Leatherslade gård, -
- 48 km fra broen, hvor røveriet fandt sted.
En talsmand siger, der vil blive foretaget arrestationer.
Vi venter på det bliver mørkt, og brænder stedet ned selv.
Har du ikke set nyhederne? Den går ikke, makker.
Selvfølgelig går det. Jeg er kommet så langt. Jeg giver ikke op.
Der vil være flere betjente, end ved politiets afgangseksamen.
- Hvad foreslår du? - Jeg er løbet tør for planer.
Rejseholdet overtager. Tommy Butler. Otte mands gruppe, specielt samlet.
Hvad skal de bruge otte mand til? Det var et job.
For himlens skyld! Jeg mener, det er kun penge.
Vi dræbte, jo ikke nogen, vel?
Vi sparkede, det etablerede samfund i røven.
Og det kan de ikke lide.
Hver til sit så?
Ingen kontakt fra nu af.
Vi klarede den næsten, drenge.
For en stund... Var det perfekt.
Held og lykke.
EFTERLYST BRUCE REYNOLDS
2.6 MIO PUND SVARER TIL 41 MIO I DAG
Tekster af NG Serier www.NXTGN.org
Det er ikke kun et røveri. Det er et angreb, på selve Englands hjørnesten.
Vi må have det her klaret, Tom. Meget hurtigt.
Vi er fem dage bagefter, og vi er ikke startet endnu.
Rejseholdet, og kommissær Butler her leder sagen.
Det vil afhænge af information fra gaden.
Et perfekt job er påbudt.
Der er mindst to hold.
- Kujoner med knipler. - Han skræmmer mig fra vid og sans.
Jeg får hver eneste, om det så slår mig ihjel.
Den største forbrydelse, i landet nogensinde.
Jeg kører ikke det her, for offentlig mening, eller pressen.
Mens I har ondt af jer selv, bruger de pengene de stjal.
De lever livet bedre end jer.
Hvor er han .... SE MED I PART II FRA NG SERIER...