1
00:00:01,914 --> 00:00:03,046
[bird crowing]

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,482
-[cat meowing]
-[mouse squeaking]

3
00:00:04,526 --> 00:00:06,745
-[elephant trumpeting]
-[lion roaring]

4
00:00:06,789 --> 00:00:07,833
♪ Go!

5
00:00:07,877 --> 00:00:08,878
[opening theme playing]

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,103
♪ T-E-E-N

7
00:00:16,146 --> 00:00:17,408
♪ T-I-T-A-N-S

8
00:00:17,452 --> 00:00:20,020
♪ Teen Titans, let's go

9
00:00:22,718 --> 00:00:24,981
♪ Teen Titans, go

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,464
And now, for the final piece

11
00:00:29,507 --> 00:00:31,596
on our friendship castle, yo.

12
00:00:31,640 --> 00:00:32,467
[grunts]

13
00:00:33,816 --> 00:00:34,991
Listen up, Titans,

14
00:00:35,035 --> 00:00:36,123
according to my intel,

15
00:00:36,166 --> 00:00:38,255
The Brain plans to destroy us,

16
00:00:38,299 --> 00:00:40,431
the Teen Titans,
by using a Mechsuit

17
00:00:40,475 --> 00:00:43,695
made from new
incredible technology.

18
00:00:43,739 --> 00:00:46,611
[computer] Indestructible
titanium alloy armor.

19
00:00:46,655 --> 00:00:49,179
Diamond-tipped razor claws.

20
00:00:49,223 --> 00:00:51,312
Nuclear-powered plasma cannons.

21
00:00:51,355 --> 00:00:52,574
[all whooping]

22
00:00:52,617 --> 00:00:55,272
Look at all those
crazy weapons!

23
00:00:55,316 --> 00:00:56,621
Ooh! We do not stand

24
00:00:56,665 --> 00:00:58,580
any of the chances
against that.

25
00:00:58,623 --> 00:01:00,234
Yep, we're pretty much dead.

26
00:01:00,277 --> 00:01:01,322
Perhaps not.

27
00:01:01,365 --> 00:01:03,019
An analysis
of the suit schematics

28
00:01:03,063 --> 00:01:04,368
shows a weakness.

29
00:01:04,412 --> 00:01:06,762
A tiny exhaust port
leading to its power source.

30
00:01:06,805 --> 00:01:08,546
What do you think this is?
A star war?

31
00:01:08,590 --> 00:01:10,983
And, how's we supposed
to blast up that tiny hole?

32
00:01:11,027 --> 00:01:12,202
It's too small, fool.

33
00:01:12,246 --> 00:01:13,160
Yeah, we're pretty much dead.

34
00:01:13,203 --> 00:01:14,683
Or maybe,

35
00:01:14,726 --> 00:01:16,772
we just need a hero
with shrinking powers.

36
00:01:16,815 --> 00:01:18,121
Exactly.

37
00:01:18,165 --> 00:01:19,427
Which is why I've recruited

38
00:01:19,470 --> 00:01:21,994
The Atom to join us
on this dangerous mission.

39
00:01:22,038 --> 00:01:23,170
The Atom?

40
00:01:23,213 --> 00:01:24,736
-What about me?
-What about you?

41
00:01:24,780 --> 00:01:26,782
I can shrink
just like The Atom.

42
00:01:26,825 --> 00:01:28,262
You know
that's my power, right?

43
00:01:28,305 --> 00:01:29,872
I thought it was making honey.

44
00:01:29,915 --> 00:01:32,527
It's not making honey.

45
00:01:32,570 --> 00:01:34,311
-Oh.
-I thought
it was making honey, too.

46
00:01:34,355 --> 00:01:36,444
In our defense,
you just joined the team.

47
00:01:36,487 --> 00:01:37,967
I've been here for months.

48
00:01:38,010 --> 00:01:40,752
Bumblebee, as our resident
shrinking hero,

49
00:01:40,796 --> 00:01:42,537
you will be perfect
for this mission.

50
00:01:42,580 --> 00:01:44,452
So, what are you going to do
about The Atom?

51
00:01:44,495 --> 00:01:45,801
Just call and cancel.

52
00:01:45,844 --> 00:01:47,759
-No big deal.
-[doorbell ringing]

53
00:01:47,803 --> 00:01:49,065
Bro, he's here!

54
00:01:49,109 --> 00:01:50,327
It is now the big deal.

55
00:01:50,371 --> 00:01:52,024
[groaning]

56
00:01:52,068 --> 00:01:53,200
I'll handle it.

57
00:01:54,244 --> 00:01:55,376
Atom,

58
00:01:55,419 --> 00:01:57,987
I'm sorry,
but I have some bad news.

59
00:01:59,336 --> 00:02:00,381
Atom? Where is he?

60
00:02:00,424 --> 00:02:02,774
Yo, check your shoes, bro!

61
00:02:02,818 --> 00:02:04,863
Ah! [chuckles] There you are.

62
00:02:05,864 --> 00:02:07,562
[straining]

63
00:02:09,912 --> 00:02:12,219
The mighty Atom
is ready for the mission.

64
00:02:12,262 --> 00:02:13,611
Yeah, about that, I'm afraid

65
00:02:13,655 --> 00:02:15,918
your services
are no longer required.

66
00:02:15,961 --> 00:02:17,833
You're-- [sighing]
You're kidding, right?

67
00:02:17,876 --> 00:02:20,183
It was a mix-up.
I take full responsibility.

68
00:02:20,227 --> 00:02:22,011
Oh, come on!

69
00:02:22,054 --> 00:02:23,404
Do you know how rare it is
to get a mission that requires

70
00:02:23,447 --> 00:02:25,145
my stupid powers? Never!

71
00:02:25,188 --> 00:02:26,320
And when I do get called

72
00:02:26,363 --> 00:02:27,495
it's because Lois Lane dropped

73
00:02:27,538 --> 00:02:29,236
an earring down
the bathroom sink.

74
00:02:29,279 --> 00:02:30,759
I can't believe
I let myself get excited

75
00:02:30,802 --> 00:02:32,369
because for once
I was going to leave the house

76
00:02:32,413 --> 00:02:33,631
not to buy cat food!

77
00:02:33,675 --> 00:02:36,373
It's just, I got
the shrinking thing covered.

78
00:02:36,417 --> 00:02:38,332
-Good seeing you.
-I'm not leaving.

79
00:02:38,375 --> 00:02:40,203
I drove all the way
across town!

80
00:02:40,247 --> 00:02:41,596
I'm going on the mission.

81
00:02:41,639 --> 00:02:44,164
I took a shower this morning,
for crying out loud.

82
00:02:45,426 --> 00:02:46,427
I'm...

83
00:02:46,470 --> 00:02:48,211
-Not sure what to do here.
-Easy.

84
00:02:48,255 --> 00:02:49,386
Pick the better hero.

85
00:02:49,430 --> 00:02:50,996
Uh, how are you
the better hero?

86
00:02:51,040 --> 00:02:52,346
Because, when I shrink,

87
00:02:52,389 --> 00:02:53,608
I still have the strength

88
00:02:53,651 --> 00:02:55,697
of a full-grown man!

89
00:02:57,264 --> 00:02:59,353
So, can you lift this couch?

90
00:02:59,396 --> 00:03:00,441
Yes,

91
00:03:00,484 --> 00:03:01,659
if someone got the other side.

92
00:03:01,703 --> 00:03:03,270
Then it would just depend
on the handholds.

93
00:03:03,313 --> 00:03:05,272
But, I can also do this.

94
00:03:06,360 --> 00:03:07,187
[spits]

95
00:03:09,101 --> 00:03:10,320
[fanfare plays]

96
00:03:10,364 --> 00:03:11,626
Have you ever seen a tiny man

97
00:03:11,669 --> 00:03:14,237
lift an entire bag
of potato chips?

98
00:03:14,281 --> 00:03:15,282
Big deal!

99
00:03:15,325 --> 00:03:16,979
I can shrink and fly.

100
00:03:17,022 --> 00:03:17,936
Feel!

101
00:03:17,980 --> 00:03:19,068
[buzzing]

102
00:03:19,111 --> 00:03:20,330
Hmm. I got to say

103
00:03:20,374 --> 00:03:22,332
shrinking seems like
a pretty useless power.

104
00:03:22,376 --> 00:03:24,465
Are you sure
we need the tiny hero?

105
00:03:24,508 --> 00:03:26,423
To defeat The Brain? Yes.

106
00:03:26,467 --> 00:03:27,468
In that case,

107
00:03:27,511 --> 00:03:29,339
I propose a shrink-off!

108
00:03:29,383 --> 00:03:30,819
A tiny competition to decide

109
00:03:30,862 --> 00:03:33,038
who becomes
the official shrinking hero

110
00:03:33,082 --> 00:03:34,431
of the Teen Titans.

111
00:03:34,475 --> 00:03:35,780
Ooh, we can't do that, Atom.

112
00:03:35,824 --> 00:03:37,521
In the short time
she's been with us,

113
00:03:37,565 --> 00:03:39,784
Bumblebee has become
an essential part of our team.

114
00:03:39,828 --> 00:03:41,395
We couldn't
just toss her aside.

115
00:03:41,438 --> 00:03:42,570
You want to pay me back

116
00:03:42,613 --> 00:03:43,875
the gas money I spent
driving over here?

117
00:03:43,919 --> 00:03:45,355
-[all] No, thank you.
-No, no, no.

118
00:03:45,399 --> 00:03:46,748
A shrink-off it is.

119
00:03:46,791 --> 00:03:48,271
What? Y'all really going
to make me fight this guy?

120
00:03:48,315 --> 00:03:50,273
Shh! We can't afford gas money.

121
00:03:50,317 --> 00:03:51,622
Have not of the worries.

122
00:03:51,666 --> 00:03:53,494
We will provide you
with the training.

123
00:03:53,537 --> 00:03:54,669
Yeah, honey mama.

124
00:03:54,712 --> 00:03:55,757
We've seen all of them movies

125
00:03:55,800 --> 00:03:57,237
where people gets real small.

126
00:03:57,280 --> 00:03:58,281
So we knows what it takes.

127
00:03:58,325 --> 00:03:59,978
Great! Then it's settled.

128
00:04:00,022 --> 00:04:01,980
[muffled speaking]

129
00:04:02,024 --> 00:04:03,982
Will you please stop
stepping on me!

130
00:04:04,026 --> 00:04:05,897
Sorry about that.
As I was saying--

131
00:04:05,941 --> 00:04:08,291
Now you're doing it
on purpose!

132
00:04:08,335 --> 00:04:09,901
I'm really not.

133
00:04:10,337 --> 00:04:11,294
[squelching]

134
00:04:11,338 --> 00:04:12,295
Whoa. [chuckles nervously]

135
00:04:12,339 --> 00:04:13,818
He's really on there.

136
00:04:13,862 --> 00:04:15,907
Little guy's stuck.
Can someone get the hose?

137
00:04:15,951 --> 00:04:17,518
I got you, bro.

138
00:04:17,561 --> 00:04:18,954
[The Atom gurgling]

139
00:04:24,481 --> 00:04:25,569
All right, mama,

140
00:04:25,613 --> 00:04:28,224
time to put your
tiny powers to the test.

141
00:04:28,268 --> 00:04:29,834
So, are we gonna
train for the fight

142
00:04:29,878 --> 00:04:31,662
with some tiny
combat techniques?

143
00:04:31,706 --> 00:04:33,185
No, we is going to do some

144
00:04:33,229 --> 00:04:35,275
classic tiny-people-
in-the-grass shenanigans!

145
00:04:35,318 --> 00:04:38,713
[chuckling]
You're gonna fight this ant.

146
00:04:38,756 --> 00:04:39,583
[squeaks]

147
00:04:41,411 --> 00:04:42,456
[both scream]

148
00:04:42,499 --> 00:04:44,284
Why would I fight an ant?

149
00:04:44,327 --> 00:04:45,850
Because,
from your point of view,

150
00:04:45,894 --> 00:04:48,113
this normally harmless insect

151
00:04:48,157 --> 00:04:49,811
is now a monster.

152
00:04:49,854 --> 00:04:52,161
A monster!

153
00:04:52,204 --> 00:04:53,249
[thunder cracks]

154
00:04:53,293 --> 00:04:54,555
It's an ant.

155
00:04:54,598 --> 00:04:56,470
This isn't gonna help me
beat The Atom.

156
00:04:56,513 --> 00:04:57,775
Uh-oh.

157
00:04:57,819 --> 00:05:00,212
It looks like
it's headed your way.

158
00:05:00,256 --> 00:05:01,518
Watch out!

159
00:05:01,562 --> 00:05:02,911
He's just looking for food.

160
00:05:02,954 --> 00:05:05,566
Oh, man, she's a goner
for sure!

161
00:05:05,609 --> 00:05:06,654
I can't bear to watch this!

162
00:05:06,697 --> 00:05:08,525
Yet I cannot look away.

163
00:05:08,569 --> 00:05:12,007
Hey, Ant, I saw some beef jerky
over there.

164
00:05:12,050 --> 00:05:14,270
Ooh, you just caught
the break of your life.

165
00:05:14,314 --> 00:05:15,924
Phew! That's was close.

166
00:05:17,491 --> 00:05:19,449
I want to make sure
you're a member of this team

167
00:05:19,493 --> 00:05:20,798
for a long time. So,

168
00:05:20,842 --> 00:05:21,930
I'm not going to hold back

169
00:05:21,973 --> 00:05:23,888
in this tiny training exercise.

170
00:05:24,411 --> 00:05:25,847
[beeping]

171
00:05:37,554 --> 00:05:38,642
[gulps]

172
00:05:38,686 --> 00:05:40,383
I've just swallowed a device

173
00:05:40,427 --> 00:05:42,733
that can expand 100 volt.

174
00:05:42,777 --> 00:05:44,518
If you don't shrink
and remove it

175
00:05:44,561 --> 00:05:45,867
before it enlarges,

176
00:05:45,910 --> 00:05:48,086
my entire body
is going to explode.

177
00:05:48,652 --> 00:05:49,436
Okay,

178
00:05:49,479 --> 00:05:51,002
slide in there.

179
00:05:51,046 --> 00:05:52,352
I don't want to.

180
00:05:52,395 --> 00:05:53,744
Huh? Of course you do.

181
00:05:53,788 --> 00:05:55,572
Tiny heroes
are always exploring

182
00:05:55,616 --> 00:05:57,400
the insides of people's bodies.

183
00:05:57,444 --> 00:05:59,446
No, we don't. That's nasty.

184
00:05:59,489 --> 00:06:02,449
Hurry! My life
is in your hands!

185
00:06:02,492 --> 00:06:03,537
I could call a doctor.

186
00:06:03,580 --> 00:06:05,016
I gots you, bro.

187
00:06:05,060 --> 00:06:07,584
Nos worries,
I got them tiny wrists.

188
00:06:07,628 --> 00:06:09,543
[muffled screaming]

189
00:06:09,586 --> 00:06:10,587
-[gagging]
-Let me see.

190
00:06:10,631 --> 00:06:12,284
Oh, nasty!

191
00:06:15,810 --> 00:06:17,159
I think she's ready.

192
00:06:18,465 --> 00:06:20,336
I certainly hope the so.

193
00:06:20,380 --> 00:06:21,424
For it is...

194
00:06:21,468 --> 00:06:23,252
the tea time!

195
00:06:24,558 --> 00:06:26,647
Um, this is supposed
to be training?

196
00:06:26,690 --> 00:06:29,954
[laughing] Oh, no.
No, no, no, the no.

197
00:06:29,998 --> 00:06:33,001
[giggling] We just thought
it would be cute.

198
00:06:33,044 --> 00:06:35,090
I'm never gonna defeat
The Atom.

199
00:06:37,962 --> 00:06:39,007
[belching]

200
00:06:45,796 --> 00:06:47,537
My tiny desk
is gonna go here.

201
00:06:47,581 --> 00:06:49,496
My tiny bed
is gonna go there.

202
00:06:49,539 --> 00:06:50,888
Oh! I'm gonna have
so much room!

203
00:06:50,932 --> 00:06:53,500
I'm not off the team yet,
you tiny jerk!

204
00:06:53,543 --> 00:06:54,588
[chuckling] You will be.

205
00:06:54,631 --> 00:06:55,763
No one is a match

206
00:06:55,806 --> 00:06:57,591
for the almighty Atom--

207
00:06:57,634 --> 00:06:59,419
You seem
a little down, Bumblebee.

208
00:06:59,462 --> 00:07:02,073
-The Atom, he is--
-Don't worry about him.

209
00:07:02,117 --> 00:07:04,598
As long as you believe
in yourself,

210
00:07:04,641 --> 00:07:05,686
you can defeat him.

211
00:07:05,729 --> 00:07:07,470
[strained] No, she can't.

212
00:07:07,514 --> 00:07:08,515
You don't hear that?

213
00:07:08,558 --> 00:07:10,168
The voice saying, "She can't"?

214
00:07:10,212 --> 00:07:12,388
That's the voice of doubt
in your head.

215
00:07:12,432 --> 00:07:14,172
I hear those kinds of voices
all the time.

216
00:07:14,216 --> 00:07:16,392
[in grumpy voice]
That's because you're lonely.

217
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
[chuckles] I told you!

218
00:07:17,480 --> 00:07:19,395
I am not listening.

219
00:07:19,439 --> 00:07:21,615
[in high-pitched voice]
It's only going to get worse
from here, pal.

220
00:07:21,658 --> 00:07:22,746
Are you okay?

221
00:07:22,790 --> 00:07:24,313
[scoffing] Of course I am!

222
00:07:24,356 --> 00:07:27,185
[chuckles] Despite
what they keep telling me!

223
00:07:27,229 --> 00:07:30,624
And, if you don't stop
listening to those voices, too,

224
00:07:30,667 --> 00:07:32,277
you will never accomplish
your goals.

225
00:07:32,321 --> 00:07:34,236
Aww, thanks
for the advice, Robin.

226
00:07:34,976 --> 00:07:36,412
Don't listen to Robin.

227
00:07:36,456 --> 00:07:37,979
-Sorry, tiny voice.
-[The Atom grunting]

228
00:07:38,022 --> 00:07:39,720
But we're not listening
to your negativity today.

229
00:07:39,763 --> 00:07:40,851
[The Atom grunting]

230
00:07:43,898 --> 00:07:45,813
This fierce
but adorable battle

231
00:07:45,856 --> 00:07:47,249
will determine which of you

232
00:07:47,292 --> 00:07:49,469
will help the Titans
take on The Brain,

233
00:07:49,512 --> 00:07:52,384
and become a permanent member
of our team. Ready?

234
00:07:52,428 --> 00:07:54,430
You're going down
like my self-esteem

235
00:07:54,474 --> 00:07:57,738
after spending
another Thanksgiving alone.

236
00:07:57,781 --> 00:07:58,869
[both yelling]

237
00:07:58,913 --> 00:08:01,002
Whoa, whoa, whoa.
You need some gear.

238
00:08:01,045 --> 00:08:03,265
[giggling]
Here's a tiny little rope.

239
00:08:03,918 --> 00:08:05,485
Here's a tiny little hat.

240
00:08:05,528 --> 00:08:08,662
Here's two little helmets
made out of thimbles.

241
00:08:09,967 --> 00:08:11,665
Ooh, and the shields,

242
00:08:11,708 --> 00:08:13,797
which are the bottle caps.

243
00:08:13,841 --> 00:08:16,583
Don't forget
your little toothpick swords.

244
00:08:16,626 --> 00:08:17,932
[all laugh]

245
00:08:18,802 --> 00:08:21,239
[all chattering]

246
00:08:21,283 --> 00:08:22,589
Now, fight!

247
00:08:34,644 --> 00:08:36,516
[laughing maniacally]

248
00:08:36,559 --> 00:08:37,691
The Brain.

249
00:08:37,734 --> 00:08:39,170
Surprised, Titans?

250
00:08:39,214 --> 00:08:42,565
My new suit has the ability
to teleport me anywhere.

251
00:08:42,609 --> 00:08:43,697
[laughing sinisterly]

252
00:08:43,740 --> 00:08:44,741
Titans, go!

253
00:08:46,308 --> 00:08:47,309
[roaring]

254
00:08:53,402 --> 00:08:55,056
[all yelling]

255
00:08:57,841 --> 00:08:59,582
[straining]

256
00:09:01,671 --> 00:09:02,933
[laughing]

257
00:09:08,286 --> 00:09:09,636
[all] Ow! Ow!

258
00:09:11,638 --> 00:09:13,422
[all grunting]

259
00:09:13,465 --> 00:09:14,989
So easy.

260
00:09:15,032 --> 00:09:16,294
You may have stopped us,

261
00:09:16,338 --> 00:09:18,079
but you still need
to stop them.

262
00:09:20,821 --> 00:09:22,605
-Who?
-They're right there.

263
00:09:22,649 --> 00:09:23,824
In front of you on the table?

264
00:09:23,867 --> 00:09:26,609
I really don't see anything.

265
00:09:26,653 --> 00:09:28,263
He's talking about us!

266
00:09:28,306 --> 00:09:29,830
Down here! Hey!

267
00:09:29,873 --> 00:09:30,744
[squeaking]

268
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
Oh, I think I hear squeaking.

269
00:09:33,181 --> 00:09:34,791
We've got to get
to that exhaust port.

270
00:09:34,835 --> 00:09:36,706
It's the suit's only weakness.

271
00:09:37,664 --> 00:09:39,709
[yelling]

272
00:09:39,753 --> 00:09:41,276
You mean, this exhaust port?

273
00:09:41,319 --> 00:09:43,452
No!

274
00:09:43,495 --> 00:09:44,758
Although, it makes sense

275
00:09:44,801 --> 00:09:46,194
he'd remedy
the suit's only weakness.

276
00:09:46,237 --> 00:09:48,631
I guess it doesn't matter
who ends up on the Titans,

277
00:09:48,675 --> 00:09:49,719
since we're both garbage.

278
00:09:49,763 --> 00:09:52,896
We are,
but only when we're small.

279
00:09:54,724 --> 00:09:57,248
Aah!
Where did you come from?

280
00:09:57,292 --> 00:09:58,554
It's over, Brain!

281
00:09:58,598 --> 00:10:00,469
Strength of a grown man!

282
00:10:00,774 --> 00:10:02,297
[yelling]

283
00:10:02,340 --> 00:10:05,735
Whoa! You've discovered
my suit's only weakness!

284
00:10:05,779 --> 00:10:07,911
It's top-heavy. [straining]

285
00:10:07,955 --> 00:10:09,609
Nice teamwork, Atom.

286
00:10:09,652 --> 00:10:10,697
Let's go free the Titans.

287
00:10:10,740 --> 00:10:12,350
Wait. We've got
to shrink back down

288
00:10:12,394 --> 00:10:14,570
so they think we did it
as small heroes.

289
00:10:14,614 --> 00:10:16,572
Hmm, smart.

290
00:10:18,574 --> 00:10:21,272
[straining]

291
00:10:21,316 --> 00:10:25,233
Oh, Bumblebee and The Atom
used their teeny tiny powers

292
00:10:25,276 --> 00:10:26,626
to rescue us.

293
00:10:26,669 --> 00:10:28,410
Ah. I guess we's was wrong.

294
00:10:28,453 --> 00:10:30,673
You tiny heroes
aren't so useless after all.

295
00:10:30,717 --> 00:10:34,329
Once again, the mighty Atom
stands victorious-- [grunts]

296
00:10:34,372 --> 00:10:35,722
Yes! We're free!

297
00:10:35,765 --> 00:10:37,201
[beeping]